Anava (Humility) - הכנעה - יסוד התשובה
הכנעה - יסוד התשובה
Source: https://ajew.org/reader/anava/1/74

Segment 1
HE:
הכנעה היא מידה טובה מאוד וחשובה שאפילו אדם עובר על המצוות ונכנע מתחשבים בו, כמו שכתוב [מלכים א, כט]. ''הראית כי נכנע אחאב מלפני, יען כי נכנע מלפני לא אביא הרעה בימיו'' ונקרא צדיק גמור בדבר זה [הרמב''ן שער הגמול פרק א']. רואים מכאן את החשיבות של ההכנעה. והשאלה מדוע כל כך התחשבו באחאב, שלא נאמר שהוא חוזר בתשובה ולא שב לעשות את העבירות שעשה, ובכל זאת צדיק בדבר הזה. נראה להסביר שאם אדם שב בתשובה ומשנה את מלבושיו ואפילו את מעשיו אך אינו נכנע לפני ה' כאילו לא עשה כלום.

Segment 2
HE:
ולעומת זאת אדם שנכנע לפני ה' אז הוא מכשיר את עצמו להתקרבות לה'. כמו שמשלו בעלי המוסר: מעשה באייל שהיה לעיתים קרובות מסתבך בעצי היער עם קרניו, יום אחד החליט לגזום את כל עצי היער כדי לפתור את הבעיה, כשסיים את המלאכה ביער אחד עבר ליער השני ובינתיים צמחו העצים ביער הראשון, האייל התייאש וחיפש פיתרון. השועל שהביט מהצד צחק ואמר לו למה אתה נאבק ומנסה לגזום יערות שלמים כשאתה יכול לפתור את הבעיה בפתרון פשוט ולהוריד את קרניך, וכך אין סיכוי שבעולם שיפריעו לך עצי היער? שמע האייל לעצה ונפתרה הבעיה.

Segment 3
HE:
הנמשל פשוט מאוד במקום ללכת נגד כל העולם ולנסות לשנותו הכי פשוט להוריד את הקרניים שלנו כלומר להוריד את הראש ולא לנסות לכופף את כל העולם אליו.