{
  "bookId": "bereishit",
  "part": "1",
  "torah": "34",
  "title": "bereishit 1/34",
  "hebrewTitle": "",
  "sourceUrl": "/reader/bereishit/1/34",
  "plainUrl": "/reader-plain/bereishit/1/34/",
  "segments": [
    {
      "index": 1,
      "he": "קד.\n\nהאריז״ל בעץ חיים (שער העקודים פרק א׳) כתב: ׳ראיתי את כל אשר לבן עושה לך ובפסוק זה רמז כל בחי׳ אלו שאנו מדברים בכאן, כי לבן הוא סוד לובן העליון אשר הוא קודם כל האצילות׳. ע״ש. ומבאר שם הלשם שבו ואחלמה ז״ל (אות ו׳): הענין איך שמרומז בשם לבן שהיה רשע גמור וא״כ איך מרומז ונדרש בשמו ענין נורא ונעלה אשר דרש בו האריז״ל. אך הענין בזה הוא כי הנה נודע שכל המציאות כולם הנה יש לכל א׳ שורש למעלה למעלה וכו׳ אבל שרשם העליון אשר למעלה הוא לעולם קודש כי למעלה מהעולמות בי״ע הנה שם נאמר לא יגורך רע וכו׳. מי אשר שורש מציאותו אשר למעלה בקודש הוא יותר נעלה גבוה, הנה כאשר נשתלשל מציאותו דרך המקום אשר איננו טהורה והוא הולך אחר יצרו ונעשה לרשע רע, הנה מתגבר ברשעתו למאד מאד והם כל הרשעים הגדולים כמו לבן ועשו ופרעה וכיוצא וכו׳ ובזה הנה מובן דברי הרב בענינינו היטב. ע״כ.",
      "en": "104.\n\nThe Ari z״l wrote in Aitz Chayim (Shaar HaAkoodim, chapter 1): ‘I have seen all that Lavan is doing to you; and in this verse he alluded to all these aspects of which we are speaking here, for Lavan is the mystery of the supernal whiteness, which precedes all of Atziloos.’ See there. And the Leshem Shivoa ViAchlamuh z״l explains there (item 6): The matter is how it is hinted at in the name Lavan, who was utterly wicked; and, if so, how is an awesome and exalted matter hinted at and expounded through his name, as the Ari z״l expounded in it? But the matter here is that it is known that all the entities of existence—each one of them has a root above, higher and higher, etc. But their supernal root, which is above, is always holy, for above the worlds BY״A it is said there, “Evil shall not dwell with You,” etc. Whoever has a root of his existence above in holiness that is more exalted and high—when his existence has descended through the place that is not pure, and he follows his inclination and becomes an evil wicked man, he becomes exceedingly, exceedingly powerful in his wickedness. These are all the great wicked men, such as Lavan, Aisav and Pharaoh, and the like, etc. And with this, the Rav’s words in our matter are well understood. End of quotation."
    },
    {
      "index": 2,
      "he": "קה.\n\nבזוה״ק פרשת ויצא (סתרי תורה קמ״ז ע״ב) איתא: ׳כיון דאתדבק בהימנותא דא אצטריך ליה לאתבחנא בההוא אתר דאתבחן אבהן דיליה דעאלו בשלם ונפקו בשלם׳. ע״כ. וכתב שם היפה שעה בספרו שערי רצון שם: כבר כתבנו בעניינינו לעיל שאבותינו הקדושים הוצרכו לעשות מעשה בפועל מה שעושים הצדיקים גם עתה בסוד נפילת אפים, כאשר האריך רבינו ז״ל שאחר היותם בתפילת י״ח בעולם האצילות צריכים להפיל עצמם מאיגרא רמא לבירא עמיקתא מעולם האצילות עד עולם עשיה וללקט שושנים להעלות הברורים מעמקי הקלי׳, מעשיה הנפשין, מיצירה הרוחין, מבריאה הנשמתין, ולהעלותם בסוד מ״ן עד מלכות וכו׳ דז״א דאצילות. הוא עצמו גופא דעובדא אשר עשו אבותינו הקדושים, והוא עצמו פעל ועשה יעקב בבית לבן והוציא בלעו מפיו שתי מרגליות טובות לאה ורחל ואביזרייהו והכלים עמהם רפ״ח שלהם. ע״כ. וכן אח״כ שם בזוה״ק (דף קס״א ע״ב בסתרי תורה): ׳בזמנא דיעקב שלימא מגו עאקו דארעא ורשו אחרא בגו דרגין נוכראין דחה לכולהו ובריר חולק עדביה ואחסנתיה נהורא מגו חשוכא, חכמתא מגו טפשותא ואוקיר ליה למאריה כד הוה קאים בגו רשותא דאל זר׳. וכתב שם היפה שעה בספרו הנ״ל: וכל זאת הוצרכו אבותינו הקדושים להעלות הוא עצמו מעשה אבינו יעקב ירד ויצא מארץ ישראל לחרן חרון אף של מקום בבית לבן הארמי, ובירר משם שתי מרגליות טובות רחל ולאה וכל העושר אשר הציל אלהים. ע״כ. המאור ושמש פרשת ויצא כתב: ויעקב אבינו אזר כגבור חיל להפר מחשבות ערומים ודבק את עצמו בתורה ועבודה לשמה לייחד קודשא בריך הוא ושכינתיה. ולא די שלא פעל לבן בו להדיחו מדרכי הטוב, אדרבה על ידי התאמצו בתורה ומעשים טובים לשמה הוציא ניצוצות קדושות חיותו של לבן להעלותם למעלה. וזה מרומז בפסוק ויפרוץ האיש וגו׳, רצה לומר שפרץ בלבן פרצות והוציא בלעו מפיו חיות הקדושה אשר היה לבן יונק ממנה. וזה שאמרו בני לבן, לקח יעקב את כל אשר לאבינו, היינו שכל חיות הקדושה שהיה לבן יונק ממנה לקח יעקב והוציא ממנו, ומאשר לאבינו עשה את כל הכבוד, כבוד היינו לבוש כו׳ ״ר׳ יוחנן קרא למאני מכבדותא״, היינו שהניצוצות הקדושים אשר הוציא מלבן והעלה אותם למעלה עשה מהם לבושים בעולמות עליונים, כמבואר בספרים הקדושים שבעליית העולמות הפנימיות של עולמות התחתונים נעשה לבושים בעולמות העליונים. או יש לומר, ׳כבוד׳ בגימטריא ל״ב, היינו שהעלה אותם לחכמה ששם ל״ב נתיבות החכמה. ע״כ. ובליקוטי הלכות (כלאי בהמה הלכה ב׳): וזה שנאמר ביעקב בעת שיצא מבית לבן, ויהי לי שור וחמור, כי הביא הכל אל הקדושה כי בבית לבן בירר בירורים. ע״כ. וז״ל הגר״א בביאור ספרא דצניעותא (פרק א׳ דף ו׳ ע״ב ד״ה עד) ׳עד דרישא דכסופא דכל כסופין, ועל שם נכסף נכספת לבית אביך למה גנבת את אלהי, הוא סוד בירור הניצוצות במוחא סתימאה דרישא עלאה, ששם במחשבה נבררו כמ״ש בפ׳ פקודי, וזה שאמר ב׳ פעמים נכסף, וזהו כסופא דכסופין, שירידת יעקב אצל לבן הוא סוד שכינה בגלות אשר שלט האדם באדם וגו׳ כידוע׳. ע״כ. המגלה עמוקות פרשת וישב (וישב יעקב) כתב: כל ענין של אבותינו הקדושים היה ללקט ניצ״ק שנדרו לסט״א שהוא ארץ כנען שנקראת כן על שם מחתותיה של אשה רעה שהיא לי מחתותיה כמנין לילי׳ שהיא ת״פ וכו׳. שכנגדה אמר יעקב בבית לבן כל הלילים, לתקן מחתותיה. ע״כ.",
      "en": "105.\n\nIn Zoh״k, Parshas Vayaitzay (Sitray Torah, 147b), it states: ‘Since he attached himself to this faith, he needed to be tested in that place in which his forefathers were tested, who entered in peace and emerged in peace.’ End of quotation. And the Yafeh Shaah wrote there in his book Shaaray Ratzon: We have already written above in our discussion that our holy forefathers had to perform in actual deed what the righteous men also do now in the mystery of falling upon the face, as our master z״l explained at length: after being in the prayer of eighteen in the world of Atziloos, they must cast themselves from a high roof into a deep pit, from the world of Atziloos down to the world of Asiyuh, and gather roses, to raise the refinements from the depths of the kelipah—from Asiyuh the souls, from Yitzeeruh the spirits, from Briyuh the higher souls—and raise them in the mystery of M״N up to Malchus, etc., of Z״A of Atziloos. This is the very deed itself that our holy forefathers performed; and Yaakov himself acted and did this in Lavan’s house, and brought what he had swallowed out of his mouth: two good pearls, Leah and Rachel, and their associated elements and the vessels with them—their 288. End of quotation. And similarly afterward there in Zoh״k (folio 161b, in Sitray Torah): ‘At the time of the complete Yaakov, from within the distress of the land and another dominion, amid foreign degrees, he thrust them all away and selected the portion of his lot and his inheritance—light from within darkness, wisdom from within foolishness—and he honored his Master when he stood within the dominion of a foreign god.’ And the Yafeh Shaah wrote there in his aforementioned book: And all this our holy forefathers needed to raise—it is itself the deed of our father Yaakov: he descended and went out from the Land of Israel to Charan—the wrath of the Omnipresent—in the house of Lavan the Aramean, and refined from there two good pearls, Rachel and Leah, and all the wealth that God rescued. End of quotation. The Maor VaShemesh wrote in Parshas Vayaitzay: And Yaakov our father girded himself like a mighty warrior to frustrate the thoughts of the cunning, and attached himself to Torah and service for its own sake, to unite the Holy One, blessed is He, and His Shechinah. And not only did Lavan fail to lead him astray from the ways of goodness; on the contrary, through his exertion in Torah and good deeds for their own sake, he brought out the sparks of the holiness of Lavan’s vitality, to raise them above. And this is hinted at in the verse, “And the man broke forth,” etc.—meaning that he broke breaches in Lavan and brought what he had swallowed out of his mouth: the vitality of holiness from which Lavan had been drawing nourishment. And this is what Lavan’s sons said: “Yaakov has taken all that belonged to our father”—meaning that all the vitality of holiness from which Lavan had been drawing nourishment, Yaakov took and brought out of him. “And from what belonged to our father he has made all this glory”: glory means clothing, etc.—“Rabbi Yochanan called his garments ‘those that honor me’”—meaning that from the holy sparks that he brought out of Lavan and raised above, he made garments in the supernal worlds, as is explained in the holy books: when the inner worlds of the lower worlds ascend, they become garments in the upper worlds. Or it can be said that “glory” has the numerical value 32, meaning that he raised them to wisdom, where there are 32 paths of wisdom. End of quotation. And in Likutay Halachos (Kilay Bihaymuh [Mixed Breeding of Animals], halacha 2): And this is what was said concerning Yaakov at the time that he left Lavan’s house: “And I have an ox and a donkey,” for he brought everything into holiness, for in Lavan’s house he carried out acts of sorting and refining. End of quotation. And this is the language of the Gra in his commentary on Sifra Ditzenioosa (chapter 1, folio 6b, beginning with “Ad”): ‘Until the head of longing, of all longings; and in connection with “You longed intensely for your father’s house; why did you steal my gods?”—this is the mystery of the refinement of the sparks in the hidden brain of the supernal head, where they were refined in thought, as it is written in Parshas Pekooday. And this is why it said “longed” twice; and this is longing of longings. For Yaakov’s descent to Lavan is the mystery of the Shechinah in exile, where “Man ruled over man,” etc., as is known.’ End of quotation. The Migaleh Amookos wrote in Parshas Vayeshev (“And Yaakov dwelt”): The entire matter of our holy forefathers was to gather Nitz״k that were driven to the S״A, which is the land of Canaan, so named for the terrors of an evil woman, which is “to me her terrors,” with the numerical value of Lili׳, which is 480, etc. “Against her Yaakov said in Lavan’s house all the nights, to rectify her terrors.” End of quotation."
    },
    {
      "index": 3,
      "he": "קו.\n\nהמגלה עמוקות (פרשת ויחי) כתב: הון ועושר בביתו ופירושו בבית לבן וזרח בחשך, שכל ימי היותו אצל לבן נתכוון לרעות צאן קדשים הם ישראל לקבל ניצוצות הנידחות בתוך החשך להיות אור לישרים. ע״כ. וז״ל הרמח״ל בפרשת שמות (אוצרות רמח״ל עמ׳ לח): כבר ידוע שנשמת ישראל נקראים צאן, ובכל מקום שראינו שהצדיקים הגדולים היו רועי צאן, דרך משל, יעקב, כבר נתפרש שר״ל הבירור הניצוצות הטובות שיש בתוך הקלי׳ וכו׳ שכשהם רועים צאן למטה זהו רומז הליכת נשמתם בתוך הקלי׳ לעשות הבירור. ומשה היה מכוין לזה לעשות הבירור להביא הגאולה. ע״כ.\n\nוהמאור ושמש בפרשת כי תבוא כתב: ידוע לחכמי האמת אשר כל ענין יעקב עם לבן ואשר עבדו בשתי בנותיו ובצאנו כל זה היה כדי להעלות הניצוצות קדושות שהיו אצלו, ומפני זה נתגלגל שרדף לבן אחריו כי עוד נשארו לקחת ניצוצות קדושות, ונתעלו אז באכול יעקב עמו על הגל והוציא בלעו מפיו. ע״כ. והפלא יועץ ז\"ל בספרו על התורה 'אלף המגן' (פרשת ויצא) כתב: ויאמר לו לבן אך עצמי ובשרי אתה, ד'אך' גדול היה לו והיה גונח מליבו, לפי שראה שבא ללקט כל ניצוה\"ק נשמות ישראל שהיו בצאן לבן כמ\"ש המקובלים, ע\"כ.",
      "en": "106.\n\nThe Migaleh Amookos (Parshas Vayechi) wrote: “Wealth and riches are in his house”; its interpretation is: in Lavan’s house, “and he shone in darkness”—for throughout his time with Lavan he intended to tend the sheep of holy ones, who are Israel, to receive the sparks driven away into the darkness, to become light for the upright. End of quotation. And this is the language of the Ramchal in Parshas Shimos (Otzros Ramchal, page 38): It is already known that the soul of Israel is called sheep; and wherever we have seen that the great righteous men were shepherds of sheep—for example, Yaakov—it has already been explained that the intention is the refinement of the good sparks that are within the kelipah, etc.; that when they tend sheep below, this alludes to their soul’s going within the kelipah to carry out the refinement. And Moshe intended this: to perform the refinement, to bring the redemption. End of quotation.\n\nAnd the Maor VaShemesh wrote in Parshas Kee Savoa: It is known to the sages of truth that the entire matter of Yaakov with Lavan, and his serving him for his two daughters and for his sheep—all this was in order to raise the holy sparks that were with him. And for this reason it came about that Lavan pursued him, for holy sparks still remained to be taken; and they were then raised when Yaakov ate with him upon the mound, and he brought what he had swallowed out of his mouth. End of quotation. And the Pele Yoaitz z״l wrote in his book on the Torah, “Elef HaMugain” (Parshas Vayaitzay): “And Lavan said to him, ‘But you are my bone and my flesh’”—for he had a great “ach” [a groan, playing on “but”], and was groaning from his heart, because he saw that he had come to gather all the holy sparks, the souls of Israel that were in Lavan’s sheep, as the kabbalists wrote. End of quotation."
    },
    {
      "index": 4,
      "he": "קז.\n\nילקוט שמעוני על פסוק זה.",
      "en": "107.\n\nYalkoot Shimoni on this verse."
    },
    {
      "index": 5,
      "he": "קח.\n\nע׳ זוה״ק פרשת כי תשא (דף קפ״ח ע״ב): הן יבושו ויכלמו כל הנחרים בך וגו׳, וזמין קודשא בריך הוא למעבד לישראל כל אינון טבאן דקאמר על ידי נביאי קשוט, וישראל סבלו עלייהו כמה בישין בגלותהון, ואלמלא כל אינון טבאן דקא מחכאן ומחמאן כתיבן באורייתא, לא הוו יכלין למיקם ולמסבל גלותא, אבל אזלין לבי מדרשות, פתחין ספרין, וחמאן כל אינון טבאן דקא מחכאן, וחמאן כתיבין באורייתא דאבטח לון קודשא בריך הוא עלייהו, ומתנחמין בגלותהון. ושאר עמין מחרפין ומגדפין לון, ואמרי אן הוא אלהכון, אן אינון טבאן דאנתון אמרין דזמינין לכון. ע״כ. וע׳ זוה״ק פרשת פנחס דף רכ״א רע״א.",
      "en": "108.\n\nSee Zoh״k, Parshas Kee Sisa (folio 188b): “Behold, all those who rage against you shall be ashamed and humiliated,” etc. And the Holy One, blessed is He, is destined to do for Israel all those good things that He spoke through the prophets of truth; and Israel have borne upon themselves many evils in their exile. And were it not for all those good things that they await and see written in the Torah, they would not be able to stand and bear the exile. But they go to the houses of study, open books, and see all those good things that they await, and see them written in the Torah, which the Holy One, blessed is He, promised them concerning these things; and they find consolation in their exile. And the other peoples revile and blaspheme them, and say, “Where is your God? Where are those good things that you say are destined for you?” End of quotation. And see Zoh״k, Parshas Pinchas, folio 221, beginning of side a."
    },
    {
      "index": 6,
      "he": "\"לֹא נוּכַל לָתֵת וְגוֹ׳ אֲשֶׁר לוֹ עָרְלָה כִּי חֶרְפָּה הִיא לָנוּ\"\n\n(ל\"ד, יד)\n\nכְּשֶׁהַלֵּב, הֵינוּ בְּחִינַת וָא\"ו בְּחִינַת לוּחוֹת, הוּא מְשֻׁקָּע בְּאַהֲבוֹת רָעוֹת. הֵינוּ חֲרָפוֹת וּבִזְיוֹנוֹת, הַנִּקְרָא עָרְלַת לֵב, אֲזַי הוּא בִּבְחִינַת שִׁבְרֵי לוּחוֹת, וְחֶרְפָּה הוּא בְּחִינַת עָרְלָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ״לֹא נוּכַל לָתֵת אֶת אֲחוֹתֵנוּ לְאִישׁ אֲשֶׁר לוֹ עָרְלָה כִּי חֶרְפָּה הוּא לָנוּ״. וְהוּא בְּחִינַת אַהֲבָה נְפוּלָה וּשְׁבוּרָה, כִּי יָדוּעַ שֶׁהַיֵּצֶר הָרַע וְהַקְּלִפּוֹת נִתְהַוִּים מִן שְׁבִירַת כֵּלִים. וּמוּבָא בְּעֵץ חַיִּים כִּי שְׁבִירַת כְּלִי הַחֶסֶד נָפְלוּ אֶל בִּינָה דִבְרִיאָה, הֵינוּ בִּינָה לִבָּא. וְהָאוֹר הַחֶסֶד נִשְׁאַר בִּיסוֹד דַּאֲצִילוּת, שֶׁהוּא בְּחִינַת (משלי י׳) ״צַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם״.\n\nנִמְצָא שֶׁאַהֲבוֹת רָעוֹת בָּאִים מִשְּׁבִירַת כְּלִי הַחֶסֶד.\n\nוְזֶה שֶׁתִּרְגֵּם אֻנְקְלוֹס ״כִּי חֶרְפָּה הִיא לָנוּ״, ״אֲרֵי חִסוּדָא הִיא לָנָא״. כִּי הַחֶרְפָּה, הֵינוּ עָרְלַת לֵב, הֵינוּ אַהֲבוֹת רָעוֹת, נַעֲשֶׂה מִשְּׁבִירַת כְּלִי הַחֶסֶד. כִּי זֶה נִרְאֶה בְּחוּשׁ, ״שֶׁעַל כָּל פְּשָׁעִים תְּכַסֶּה אַהֲבָה״ (משלי י׳). אֲפִלּוּ אִם אֶחָד פּוֹשֵׁעַ נֶגֶד חֲבֵרוֹ אֲזַי אֵינוֹ מְחָרְפֵהוּ, כִּי הָאַהֲבָה מְכַסֶּה עַל כָּל פְּשָׁעִים. וּכְשֶׁמִּתְקַלְקֵל בְּרִית הָאַהֲבָה בֵּינֵיהֶם, הֵינוּ בְּחִינַת שְׁבִירַת כְּלִי הַחֶסֶד, אֲזַי מְחָרְפֵהוּ, כִּי הַחֶרְפָּה הוּא מִשְּׁבִירַת כְּלִי הַחֶסֶד כַּנַּ\"ל.\n\nוּכְשֶׁהַלֵּב הוּא מְשֻׁקָּע בְּחֶרְפָּה, הֵינוּ בְּעָרְלַת לֵב, בְּחִינַת שִׁבְרֵי לוּחוֹת, הֵינוּ ״חֶרְפָּה שָׁבְרָה לִבִּי״. וּכְשֶׁמְּקַשֵּׁר הַלֵּב, הֵינוּ בְּחִינַת וָאו כַּנַּ\"ל, לַיּוּד, הֵינוּ נְקֻדָּה, שֶׁהוּא בְּחִינַת צַדִּיק. שֶׁשָּׁם הָאוֹר הָאַהֲבָה הַקְּדוֹשָׁה שׁוֹרֶה, כִּי אוֹר הַחֶסֶד נִשְׁאַר בִּיסוֹד הָאֲצִילוּת. אֲזַי נִתְבַּטֵּל הָאַהֲבוֹת רָעוֹת, הֵינוּ הַחֲרָפוֹת, הֵינוּ עָרְלַת לֵב. כִּי הַצַּדִּיק שֶׁהוּא נְקֻדָּה, שֶׁשָּׁם שׁוֹרֶה הָאַהֲבָה הַקְּדוֹשָׁה, יָאִיר לְהַוָּאו שֶׁהוּא בְּחִינַת לֵב. וְנִתְבַּטֵּל הַחֶרְפָּה, הֵינוּ עָרְלַת לֵב. כִּי עַל כָּל פְּשָׁעִים תְּכַסֶּה אַהֲבָה, כִּי שָׁם שׁוֹרֶה אַהֲבָה הַקְּדוֹשָׁה.\n\n(ליקוטי מוהר\"ן סימן ל\"ד)",
      "en": "“We cannot give, etc., to one who has a foreskin, for it is a disgrace to us.”\n\n(34:14)\n\nWhen the heart—that is, the aspect of וָא\"ו [the letter vav], the aspect of the Tablets—is immersed in evil loves, that is, disgraces and humiliations, called the foreskin of the heart, then it is in the aspect of broken Tablets. Disgrace is the aspect of foreskin, as it is written: “We cannot give our sister to a man who has a foreskin, for it is a disgrace to us.” It is the aspect of fallen and broken love, for it is known that the evil inclination and the klipos come into being from the breaking of vessels. It is brought in Aitz Chaim that, in the breaking of the vessel of lovingkindness, they fell into the understanding of Creation—that is, “understanding is the heart.” The light of lovingkindness remained in the Foundation of Emanation, which is the aspect of (Mishlay 10) “The righteous one is the foundation of the world.”\n\nIt follows that evil loves come from the breaking of the vessel of lovingkindness.\n\nThis is what Onkelos translated: “For it is a disgrace to us”—“For it is chisuduh to us.” For disgrace—that is, the foreskin of the heart, that is, evil loves—is made from the breaking of the vessel of lovingkindness. For this is perceptible to the senses: “Love covers all offenses” (Mishlay 10). Even if one person transgresses against his fellow, he does not revile him, for love covers all offenses. When the covenant of love between them is damaged, which is the aspect of the breaking of the vessel of lovingkindness, he then reviles him, for disgrace is from the breaking of the vessel of lovingkindness, as above.\n\nWhen the heart is immersed in disgrace, that is, in the foreskin of the heart, the aspect of broken Tablets—that is, “Disgrace has broken my heart”—and when one binds the heart, that is, the aspect of vav as above, to the yud, that is, the point, which is the aspect of the righteous one, where the light of holy love dwells, for the light of lovingkindness remained in the Foundation of Emanation, then the evil loves are nullified, that is, the disgraces, that is, the foreskin of the heart. For the righteous one, who is a point, where holy love dwells, will shine upon the vav, which is the aspect of the heart. Disgrace is nullified, that is, the foreskin of the heart, for “Love covers all offenses,” because holy love dwells there.\n\n(Likutay Moharan, section 34)"
    },
    {
      "index": 7,
      "he": "קט.\n\nשאמרו שם שהבא ליטהר מסייעין אותו, משל לאדם שבא לקנות אפרסמון אומר לו המוכר המתן נמדוד אני ואתה. שזה בחינה שלא רק שפותחים ונותנין לו רשות, אלא שגם מסייעים אותו, בא נמדוד אני ואתה. ומבאר רבינו, מדוע א\"כ במשל אמרו שהמוכר אומר לו ׳המתן׳, היכן זה בנמשל שבא ליטהר, אלא שגם הבא ליטהר אומרים לו ׳המתן׳ שאי אפשר ברגע אחד.",
      "en": "קט. [independent printed note label]\n\nThey said there that one who comes to purify himself is assisted: a parable of a person who comes to buy balsam; the seller tells him, “Wait; we shall measure, I and you.” This is an aspect in which they do not merely open for him and give him permission, but also assist him: “Come, we shall measure, I and you.” Our master explains: why, then, did they say in the parable that the seller tells him “Wait”? Where is this in the application to one who comes to purify himself? Rather, even one who comes to purify himself is told “Wait,” for it is impossible in a single moment."
    },
    {
      "index": 8,
      "he": "קי.\n\nכמבואר להלן בעזה\"י בארוכה בסוף הפרשה (ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום) שעל ידי שבירת הכלים כל ספירה שנשברה אז על ידי הסיגים שיצאו על ידי השבירה, מהם הוא כל מדה רעה שנגד אותו ספירה בקדושה, ומספירת החסד הוא מה שיש אהבה נפולה. עיין להלן בזה. וזה הוא שמבאר כאן רבינו הקדוש שכיון שמבואר בעץ חיים שכלי החסד שנשבר נפל וירד לבינה דבריאה, הרי נמצא כי המקום של אהבה נפולה שהיא החסד היא בלב כי בינה היא לב. שהלב חושק אהבות רעות.",
      "en": "קי. [independent printed note label]\n\nAs is explained below, בעזה\"י [unexpanded printed acronym], at length at the end of the portion (“And these are the kings who reigned in the land of Edom”), through the breaking of the vessels, each sefirah that broke then, through the dross that emerged through the breaking—from these comes every evil trait opposed to that sefirah in holiness; and from the sefirah of lovingkindness comes the existence of fallen love. See below on this. This is what our holy master explains here: since it is explained in Aitz Chaim that the vessel of lovingkindness that broke fell and descended to the understanding of Creation, it follows that the place of fallen love, which is lovingkindness, is in the heart, for understanding is the heart: the heart desires evil loves."
    },
    {
      "index": 9,
      "he": "קיא.\n\nבעץ חיים שער א׳ פרק ג׳: בהתרבות האור יתבטל הכלי ממיעוט כחו לקבל האור הרב והגדול כמ\"ש בענין ז׳ מלכי אדום והם הנק׳ עולם הנקודים איך מלכו ומתו. ע\"כ. ובשער ח׳ פרק א׳: ולא יכלו לקבל אור העליון ואז היה כל בחי׳ מיתת המלכים וביטולם. ע\"כ. ובשער י\"א פרק א׳: ׳אור אלו ז׳ נקודים היה רב מאד וגם נתוסף בהם אור העליון ולא היה בהם כח לקבל, ואז אותן הכלים מתו פי׳ ירדו למטה במקום שהוא עתה בריאה והירידה הזאת מיתתן׳. ע\"כ.",
      "en": "קיא. [independent printed note label]\n\nIn Aitz Chaim, Gate 1, chapter 3: With the increase of the light, the vessel will be nullified because of its little power to receive the abundant and great light, as stated regarding the seven kings of Edom, which are called the world of the points: how they reigned and died. ע\"כ [printed quotation-end acronym]. In Gate 8, chapter 1: They could not receive the upper light, and then there was the entire aspect of the death of the kings and their nullification. ע\"כ [printed quotation-end acronym]. In Gate 11, chapter 1: “The light of these seven points was very great, and the upper light was also added to them, and they had no power to receive; then those vessels died, meaning that they descended below to the place that is now Creation, and this descent is their death.” ע\"כ [printed quotation-end acronym]."
    },
    {
      "index": 10,
      "he": "קיב.\n\nוכמ\"ש האריז\"ל בעץ חיים (שער הנקודים פרק ד׳): בלע בן בעור זה דעת, וכבר הודעתיך כי בלעם הוא בלע כשארז\"ל, והוא בסוד דעת דקליפה, אשר ע\"כ היה שקול באומות העולם כמשה בישראל, לפי שמשה בחי׳ דעת עליון דאבא שבז\"א. והנה זה הענין ויודע דעת עליון הנאמר בבלעם, שיצא מסיגי דעת זה. ע\"כ. שמהסיגים שנתגלו בשבירת המלכים הללו יצאו כל עניני הרע שיש בעולם. כל ענין כפי איזה ספירה שנשברה. וכמו שאומר כאן האריז\"ל שיודע דעת עליון דבלעם הוא מסיגי מלך הדעת. וכן השאר, וכמו שביארו בספה\"ק, שמסיגי החסד הוא מה שיש תאות של אהבה רעה, וכמ\"ש איש אשר יקח את אחותו ׳חסד הוא׳ כמ\"ש הבעל שם טוב ז\"ל. ומסיגי מלך הגבורה הוא מה שיש יראה רעה, ומסיגי מלך תפארת הוא מה שיש התפארות וגאוה רעה. וכן הכל.\n\nוז\"ל היפה שעה ז\"ל בשעת רצון על התיקוני זוהר (תיקון כ\"א, דף מ\"ב): הע\"ב עולה בחסד ויכול להעלות איש חסד המתחסד עם קונו והס\"ג עולה בגבורה ויכול להעלותו המתגבר על יצרו או גיבור במלחמתה של תורה, והמ\"ה עולה בתפארת ויכול להעלותו איש תם וישר. ע\"ש. ובספה\"ק בליקוטי מוהר\"ן סימן י\"א כתב: שהגדלות הוא מנפילות ההתפארות והגאות של הקדוש ברוך הוא. מנפילת הלבוש הזה נתהוה הגדלות. ע\"ש.\n\nומוהרנ\"ת בהלכות קריאת שמע (הלכה א׳) כתב כל התאוות מלובש בהם טוב שנשתלשל מהטוב העליון, רק מחמת ריבוי אור שגרם שבירת כלים שמזה נתהוו הקליפות. ועל כן הוא מלובש בתוך הקליפות. ע\"כ. ובהלכות נדרים (הלכה א׳): כל הדברים שבעולם הם משבירת כלים וכל התאוות והתפארות שבעולם הם בחינת אהבות הנפולות שבאים משבירת כלי החסד. ע\"כ. בליקוטי הלכות (נשיאת כפים הלכה א׳): כל התאוות ובפרט תאות ניאוף שהוא הרע הכולל כל התאוות, הם באים משבירת כלי החסד כידוע שמזה נתהוה התאוות שבאים מאהבות הנפולות. ע\"כ. ובהלכות ברכות השחר (הלכה ה׳ אות מ\"ד): הנשמה כלולה מכל השבע מדות כידוע. ויש שבעה מדות בקדושה, שהם כלל הכל, ואת זה לעומת זה יש שבע מדות רעות, שזה בחינת שבעת פרות הטובות ושבע פרות הרעות וכו׳, בחינת שבעה ימי טוב ושבעה ימי רע, והאדם בא לזה העולם בשביל להתנסות בזה שיעבור עליו כמה מיני חושך הכלולים בשבעה שזה בחינת שבע מדורין גיהנם שהאדם נענש בהם חס ושלום כשלא עמד בנסיון ונכשל בהם, שזה בחינת ושבעה עדנין יחלפון עלוהי. ובפרט מי שרוצה להתחיל לכנס בעבודת ה׳ ולהתקרב באיזה התקרבות להשם יתברך, שכל מי שחותר ועוסק לנתק עצמו מהרע ולהתקרב אל הטוב, כמו כן מתגרים ומתגברים בו יותר ויותר, וכמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה כל הגדול מחברו יצרו גדול ממנו, וכמו שכתוב באורח זו אהלך טמנו פח לי. ועל זה צעק דוד טבעתי ביון מצולה ואין מעמד וכו׳. וכתיב שתני בבור תחתיות במחשכים במצולות וכו׳ וכן הרבה. ועל כל זה עיקר העצה והתחבולה הוא התגברות הרצון דקדושה, שכשהאדם מתחזק איך שהוא בכל מה שעובר עליו לבלי להניח את הרצון דקדושה ולהתחיל בכל יום מחדש ברצונות חזקים חדשים להשם יתברך וכו׳, אזי הרצון דקדושה שהוא עיקר קדושת הנשמה כנ\"ל מאיר לו כמו נר ממש שמאיר בכל מיני חושך שבעולם. ועל כן הם בחינת שבעת הנרות, כי צריכין להאיר בכל מיני חושך שכוללים בשבעה שמשם כל הנפילות שבעולם חס ושלום בבחינת כי שבע יפול צדיק וקם. ע\"כ.\n\nוהמבואר ענין זה בספרי תלמידי הבעש\"ט והמגיד ז\"ל הרבה מאד. ומהם, המאור ושמש (פרשת שופטים): ידוע מספרים קדושים שהעיקר השבירה היה בהמדות בהשש קצוות, דהיינו אהבה נפולה ויראה נפולה וההתפארות ונצחיים והודיות והתקשרות הנפולים. וצריך האדם בהשתמשו באחת מהנה מהמדות הנפולים לחזור אחר כך בתשובה ולהעלותם משבירתם למקומם הראשון כידוע ליודעים, בזה הוא מעלה ניצוצים של מלכים שמתו אל מקומם ואיתנם הראשון ומיחד הכל ביחוד עליון עד אין סוף ברוך הוא. ע\"כ. וכתב האגרא דכלא (סוף פרשת וישלח): ידוע להבאים בסוד ה׳ גנזי נסתרות לאלקינו בפרשה הלזו (ואלה המלכים), והדבר הזה הוא גם כן בכל אדם מבני ישראל, שמיום הולדו כל מדותיו הם עדיין בסוד השבירה בנפש קליפות נוגה. ואוהב במדת האהבה אשר אסרה התורה. ובאמת מדת האהבה שנבראת, הוא רק לאהוב את הבורא ותורתו ומצותיו, מהיכן תפעל האהבה לאהוב דבר איסור, אך כל זמן היותה עדיין בסוד השבירה, המדה הזאת שבכח נשמתו נבראת היא עדיין משוקעת בקליפה. וכאשר יתקן האדם לכללה ולהעלותה בפרצוף גמור בתורה ובמצות, אזי יפעול במדה זו רק לאהוב את הבורא ויתגנו בעיניו האהבות הרעות. וכן הוא הענין בכל המדות ביראה והתפארות וכיוצא, והדברים עתיקים ידועים למשכילים ובפרט לחברינו המקשיבים אשר כבר היה הדיבור של חיבה מצוי בינינו בעניינים אלו על כן קצרתי. והנה בעת היות המדות עדיין בסוד השבירה שאוהב באהבתו שלא כדת של תורה, ויירא מאשר צוה הש\"י לא תגורו, והתפאר בגבורה לבבו ורמות רוחו וכיוצא, אזי נקראים המדות מלכי אדום שהוא ההיפך מישראל. והנה המלכי אדום מולכים קודם מלכי ישראל (היינו בעת שמתקן כל מדותיו כנ\"ל שאז נקראים מלכי ישראל), כי לפתח חטאת רובץ, והיצר הרע מושל קודם היצר טוב, וזהו ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום לפני מלך מלך לבני ישראל, ע\"כ. וז\"ל המגן אברהם ז\"ל (פרשת ויחי): עיקר התיקון והבירור מן הרפ\"ח ניצוצין, הוא ע\"י תיקון כל הז׳ מדות הקדושים, חסד גבורה תפארת נצח הוד יסוד מלכות. שיתקן מדת האהבה לאהבה רק את ה׳ יתברך וליראה מאורו ביראת הרוממת. ולפאר ולרומם לשמו יתברך תמיד. ומדת הניצוח להלביש עצמו בכלי נצחי קרב לעומת היצר הרע. ולהודות לה׳ תמיד בהלל והודאות ושירות ותשבחות. ומדת ההתקשרות לקשר ולדבק עצמו לשמו יתברך. ומדת המלכות שהיא בחינת דיבור, לדבר דברי תורה ותפילה בקבלת עול מלכות שמים. ע\"כ. ועוד כיו\"ב טובא בספרי גדולי הקבלה.",
      "en": "קיב. [independent printed note label]\n\nAs stated by the האריז\"ל [unexpanded printed name-acronym] in Aitz Chaim (Gate of the Points, chapter 4): Bela son of Beor is knowledge, and I have already informed you that Bilam is Bela, as our sages said, and he is in the mystery of the knowledge of the klipah. Therefore he was equal among the nations of the world to Moshe among Israel, for Moshe is the aspect of the upper knowledge of Abba in ז\"א [unexpanded printed acronym]. This is the matter of “And knows upper knowledge” said of Bilam, who emerged from the dross of this knowledge. ע\"כ [quotation-end acronym]. From the dross revealed in the breaking of these kings emerged all the matters of evil in the world, each matter according to the particular sefirah that broke. As the האריז\"ל says here, Bilam’s “knowing upper knowledge” is from the dross of the king of knowledge. Likewise the rest, and as explained in the ספה\"ק [unexpanded printed acronym], from the dross of lovingkindness comes the existence of desire for evil love, as stated: a man who takes his sister—“it is lovingkindness”—as the Baal Shem Tov, ז\"ל [unexpanded honorific], said. From the dross of the king of might comes the existence of evil fear, and from the dross of the king of beauty comes the existence of evil self-glorification and pride. So it is with everything.\n\nThis is the language of the Yefai Shuuh, ז\"ל [unexpanded honorific], in Shuas Rutzoan on Tikunay Zohar (Tikun 21, folio 42): The ע\"ב [unexpanded acronym] ascends in lovingkindness, and a man of lovingkindness who acts with lovingkindness toward his Maker can raise it. The ס\"ג [unexpanded acronym] ascends in might, and one who masters his inclination, or a mighty one in the battle of Torah, can raise it. The מ\"ה [unexpanded acronym] ascends in beauty, and a wholehearted and upright man can raise it. ע\"ש [unexpanded printed reference-acronym]. In the ספה\"ק [unexpanded acronym], Likutay Moharan, section 11, he wrote that haughtiness is from the fallings of the self-glorification and grandeur of the Holy One, blessed be He. From the falling of this garment, haughtiness came into being. ע\"ש [unexpanded printed reference-acronym].\n\nמוהרנ\"ת [unexpanded printed name-acronym], in Halachos of Kriyas Shema (Halacha 1), wrote: In all the desires there is clothed a good that descended in a chain from the supernal good. Only because of the abundance of light, which caused the breaking of vessels, from which the klipos came into being, it is therefore clothed within the klipos. ע\"כ [quotation-end acronym]. In Halachos of Vows (Halacha 1): All the things in the world are from the breaking of vessels, and all the desires and self-glorification in the world are the aspect of the fallen loves that come from the breaking of the vessel of lovingkindness. ע\"כ [quotation-end acronym]. In Likutay Halachos (Raising the Hands, Halacha 1): All the desires, and particularly the desire for sexual immorality, which is the evil that comprises all the desires, come from the breaking of the vessel of lovingkindness, as is known, from which came into being the desires that come from the fallen loves. ע\"כ [quotation-end acronym]. In Halachos of the Morning Blessings (Halacha 5, item 44): The soul comprises all seven attributes, as is known. There are seven attributes in holiness, which comprise everything; and corresponding to this there are seven evil attributes, which is the aspect of the seven good cows and the seven evil cows, etc., the aspect of seven days of good and seven days of evil. A person comes into this world in order to be tested in this: that several kinds of darkness, comprised in seven, should pass over him. This is the aspect of the seven abodes of Gehinnom, in which a person is punished, Heaven forbid, when he did not withstand the trial and stumbled in them. This is the aspect of “And seven periods shall pass over him.” Especially one who wishes to begin entering the service of Hashem and draw near with some drawing-near to Hashem, blessed be He: for whoever strives and works to detach himself from evil and draw near to good, correspondingly they provoke and gain strength against him more and more. As our sages, of blessed memory, said: “Whoever is greater than his fellow, his inclination is greater than his,” and as it is written: “On this path on which I walk they have hidden a snare for me.” Concerning this Dovid cried, “I have sunk in the mire of the deep, and there is no standing place,” etc.; and “You have placed me in a pit below, in darkness, in the depths,” etc.; and similarly much more. Concerning all this the principal counsel and strategy is the strengthening of holy desire. When a person strengthens himself however he is, in everything that passes over him, not to abandon holy desire and to begin anew each day with new, strong desires for Hashem, blessed be He, etc., then the holy desire, which is the principal holiness of the soul, as above, illuminates for him like an actual lamp that shines in every kind of darkness in the world. Therefore they are the aspect of the seven lamps, for one must illuminate every kind of darkness comprised in seven, from which come all the fallings in the world, Heaven forbid, in the aspect of “For a righteous man falls seven times and rises.” ע\"כ [quotation-end acronym].\n\nThis matter is explained very extensively in the books of the disciples of the בעש\"ט [unexpanded printed name-acronym] and the Maggid, ז\"ל [unexpanded honorific]. Among them, HaMuoar VuShemesh (portion of Shoftim): It is known from holy books that the principal breaking was in the attributes, in the six extremities, that is, fallen love and fallen fear, and fallen self-glorification, victories, acknowledgments, and attachment. When a person uses one of these fallen attributes, he must afterward return in repentance and raise them from their breaking to their first place, as is known to those who know. In this he raises sparks of the kings who died to their place and original strength, and unifies everything in an upper unity up to the Infinite, blessed be He. ע\"כ [quotation-end acronym]. Agra DiKala wrote (end of the portion of Vayishlach): It is known to those who enter the secret of Hashem that hidden secrets belonging to our God are concealed in this portion (“And these are the kings”). This matter is also in every person among the children of Israel: from the day of his birth all his attributes are still in the mystery of the breaking, in the soul of the klipos of brightness. He loves, with the attribute of love, that which the Torah forbade. In truth, the attribute of love that was created is only for loving the Creator, His Torah, and His commandments. From where can love act to love something forbidden? But as long as it is still in the mystery of the breaking, this attribute created in the potential of his soul is still sunk in the klipah. When a person repairs it, to include it and raise it into a complete configuration through Torah and commandments, he will act with this attribute only to love the Creator and the evil loves will become repugnant in his eyes [the small printed operative verb remains attached to its native-reading qualification]. The matter is likewise with all the attributes, with fear and self-glorification and the like. These are ancient matters, known to the discerning, and especially to our attentive companions, among whom words of affection have already been common regarding these matters; therefore I have been brief. When the attributes are still in the mystery of the breaking, when one loves with his love not according to the law of Torah, and fears what Hashem commanded “Do not fear,” and glorifies himself in the strength of his heart and the loftiness of his spirit and the like, then the attributes are called the kings of Edom, which is the opposite of Israel. The kings of Edom reign before the kings of Israel (that is, when one repairs all his attributes as above, they are then called the kings of Israel), for “Sin crouches at the opening,” and the evil inclination rules before the good inclination. This is “And these are the kings who reigned in the land of Edom before a king reigned over the children of Israel.” ע\"כ [quotation-end acronym]. This is the language of Mugen Avraham, ז\"ל [unexpanded honorific] (portion of Vayichi): The principal repair and refinement of the 288 sparks is through repairing all the seven holy attributes: lovingkindness, might, beauty, victory, acknowledgment, foundation, kingship. One should repair the attribute of love to love only Hashem, blessed be He; and to fear His light with the fear of exaltedness; and to glorify and exalt His name, blessed be He, always. The attribute of victory: to clothe oneself in implements of victorious battle against the evil inclination. To acknowledge Hashem always with praise, acknowledgments, songs, and praises. The attribute of attachment: to attach and cleave oneself to His name, blessed be He. The attribute of kingship, which is the aspect of speech: to speak words of Torah and prayer with acceptance of the yoke of the kingship of Heaven. ע\"כ [quotation-end acronym]. There are many more such matters in the books of the great masters of Kabbalah."
    },
    {
      "index": 11,
      "he": "השבירה היתה מחמת שהכלים לא יכלו להכיל את האור\n\nוְזֶהוּ בְּחִינַת מִיתַת הַמְּלָכִים, מֵחֲמַת שֶׁלֹּא הָיוּ הַכֵּלִים יְכוֹלִים לְקַבֵּל הָאוֹר וְחָזְרוּ הָאוֹרוֹת, שֶׁהֵם הַמֹּחִין, לְמַעְלָה לְשָׁרְשָׁם.\n\n(הלכות נפילת אפים הלכה ד׳ אות כ\"ה)",
      "en": "The breaking occurred because the vessels could not contain the light.\n\nThis is the aspect of the death of the kings, because the vessels could not receive the light, and the lights, which are the intellects, returned above to their root.\n\n(Halachos of Falling upon the Face, Halacha 4, item 25)"
    },
    {
      "index": 12,
      "he": "קיג.\n\nמה שכתב מוהרנ\"ת שעלו למעלה לשרשם, הנה האריז\"ל כתב בשער השבירה (פרק ו׳): \"יצא אור הדעת בכלי הדעת, ונשבר, והאור שלו עלה למעלה והכלי נפל למטה\". הלשון ׳עלה למעלה׳ יש לדקדק בו, כי האורות נשארו באצילות ולא היה צורך שעלו לאיזה מקום. ובשער י\"ח פרק א׳ כתב האריז\"ל: \"אורות של המלכים שנסתלקו מהכלים ועלו למעלה, ומתו המלכים וירדו לבריאה\". הרי שג\"כ כתב שהאורות \"נסתלקו מהכלים ועלו למעלה\". וכן בהמשך הפרק שם כתב האריז\"ל \"כאשר יצאו אח\"כ אורות לכנס בכלים שלהם האלו לא יכלו הכלים ההם לסבלם וכו׳ והאורות נסתלקו ועלו למעלה באצילות\". ושם כתב השמן ששון בשם השדה הארץ (רגלי אבות) להקשות שלא שייך לומר ׳שעלה׳ באצילות, שהרי שם נמצא שם היה, וכתב השמן ששון יראה לענ\"ד ר\"ל דבעולם האצילות עצמו ברדתם שם עלו למעלה. והמגיד שלום שם כתב שלאו דווקא שבשעת השבירה עלה, אלא ההבנה שאינו כמו הכלי שירד למטה עד זמן התיקון, אלא זה עלה כשנתפשט הקו האמצעי וכמבואר הסדר לעיל פרק ג׳. ע\"ש. וכן הוא בכרם שלמה שם. ולשון הגר\"א ז\"ל בביאורו לספרא דצניעותא (דף ב׳ טור ד׳): וכולם נשברו ונפלו כליהם בבריאה ואורותיהם נסתלקו למעלה. ובליקוטי הלכות (נפילת אפים סוף הלכה ד׳): וזה בחינת מיתת המלכים מחמת שלא היו הכלים יכולים לקבל האור וחזרו האורות שהם המוחין למעלה לשרשם. ועי׳ בליקוטי תורה להרש\"ז ז\"ל (שיר השירים עמ׳ 18 אות ד׳) שכתב: ולא יכלה הכלי להגביל את האור לכן נשברו הכלים ונפלו למטה והאורות נסתלקו בעצמות המאציל.",
      "en": "קיג. [independent printed note label]\n\nWhat מוהרנ\"ת [unexpanded printed name-acronym] wrote, that they rose above to their root: the האריז\"ל [unexpanded printed name-acronym] wrote in the Gate of the Breaking (chapter 6): “The light of knowledge emerged in the vessel of knowledge, and it broke, and its light rose above and the vessel fell below.” The expression “rose above” requires close examination, for the lights remained in Emanation and there was no need for them to rise to some place. In Gate 18, chapter 1, the האריז\"ל wrote: “The lights of the kings that withdrew from the vessels and rose above, and the kings died and descended to Creation.” Thus he again wrote that the lights “withdrew from the vessels and rose above.” Further in that chapter the האריז\"ל wrote: “When afterward lights emerged to enter these vessels of theirs, those vessels could not endure them, etc., and the lights withdrew and rose above in Emanation.” There, Shemen Susoan wrote in the name of Sidai HuUretz (Raglay Uvoas), raising the difficulty that it is inapplicable to say “rose” in Emanation, for it was located there—it was there. Shemen Susoan wrote: it appears לענ\"ד [unexpanded printed acronym] that ר\"ל [unexpanded printed acronym] is that within the world of Emanation itself, when they descended there, they rose above. HaMaggid Shalom there wrote that it is not necessarily that it rose at the time of the breaking; rather, the understanding is that it is not like the vessel that descended below until the time of the repair, but this rose when the middle line spread out, as the order is explained above in chapter 3. ע\"ש [unexpanded reference-acronym]. So it is in Kerem Shloamoh there. The language of the גר\"א [unexpanded printed name-acronym], ז\"ל [unexpanded honorific], in his commentary to Sifra DiTzneeoosa (folio 2, column 4): “All of them broke, and their vessels fell into Creation, and their lights withdrew above.” In Likutay Halachos (Falling upon the Face, end of Halacha 4): “This is the aspect of the death of the kings, because the vessels could not receive the light, and the lights, which are the intellects, returned above to their root.” See Likutay Torah of the הרש\"ז [unexpanded printed name-acronym], ז\"ל [unexpanded honorific] (Shir HaShirim, page 18, item 4), who wrote: “The vessel could not delimit the light; therefore the vessels broke and fell below, and the lights withdrew into the essence of the Emanator.”"
    },
    {
      "index": 13,
      "he": "טעם נוסף שנשברו מחמת שלא היו בבחי׳ ג׳ קוין\n\nרִבּוּי אוֹר גּוֹרֵם שְׁבִירַת כֵּלִים, וְכֵן כָּתוּב בַּכְּתָבִים שֶׁתְּחִלָּה שְׁבִירַת הַכֵּלִים הָיָה מֵחֲמַת שֶׁהָיוּ מְחֻבָּרִין וּמְעֹרָבִין עֲדַיִן וְלֹא נִתְחַלְּקוּ כָּרָאוּי בִּבְחִינַת קַוִּין עַיֵּן שָׁם.\n\n(הלכות קריאת שמע הלכה א׳)",
      "en": "An additional reason why they broke: because they were not in the aspect of three lines.\n\nAn abundance of light causes the breaking of vessels. Thus it is written in the writings that, at first, the breaking of the vessels was because they were still joined and intermingled and had not been divided properly in the aspect of lines. See there.\n\n(Halachos of Kriyas Shema, Halacha 1)"
    },
    {
      "index": 14,
      "he": "קיד.\n\nבשער ט׳ פרק ג׳ כתב האריז\"ל: וכבר ביארנו כי התיקון האצילות הוא בהיותו ריק עשוי בבחי׳ ג׳ קוים קשורים זה בזה בדרך הנז׳ והמכריע בינתים, ואז נקרא רה\"י, אבל בהיותן זה ע\"ג זה ונפרדים אחת מחברתה אז נקרא רה\"ר. ושם בפרק ח׳: ׳לא היו מלובשים זה תוך זה ומקושרים יחד, גם לא היו נחלקים לקוין כל הרחמים לקו ימין וכל הגבורות לקו שמאל והמכריעים לקו אמצעי, אמנם היו כל א׳ וא׳ נחלק בפ\"ע לכן מתו. אך עתה [בתיקון] שנתלבשו זה בתוך זה וכן היה ע\"ד קוין לכן נתקיימו, ושם מעייני דעתך בזה׳. ע\"כ. ושם בשער י\"ט פ\"א כתב האריז\"ל יתבאר לעיל כי כל הפגם והשבירה והמיתה שאירע לאלו המלכים, היתה לסיבת הפירוד אשר ביניהן, שיצאו זה עג\"ז שלא בדרך קוין, ואז היה רה\"ר בסוד הפירוד. ונמצא כי בחי׳ התיקון הוא כדי לחברם עד שיהיו בבחי׳ קוין מאירים זה בזה ועי\"ז יהיה להם תיקון. והבן מאד ענין קוין מה ענינם ואיך זה עיקר התיקון, דבר זה שתצטרך אליו בהרבה מקומות. ושם בשער י\"א פרק ז׳: יש שינוי בג׳ נקודות הראשונות שהם בחי׳ א\"א ואו\"א שכולם יצאו כל אחד מהם כלול מי׳, וגם שיצאו כל א׳ מחוברות כל הי׳ שבהם כלולות זו בזו דרך קוין. משא\"כ בזו\"ן כנודע היטב ולכן לא היה הפגם והשבירה שוה בהם. ושם בשער י\"א פרק ה׳ כתב האריז\"ל: ׳אלו הז׳ מלכים דנקודות של ז\"א יצאו נפרדות זו מזו שלא כדרך קוין רק זו עג\"ז נפרדות ולא מקושרות יחד, ואז היו נקראים אלו הז׳ רשות הרבים, כי לא היה בהם יחוד והתקשרות ואחדות, רק כדמיון אנשים נפרדים איש לדרכו פנה ולא היה ביניהם אהבה וחיבה. ולכן לא יוכלו לסבול אלו הכלים שלהם בחי׳ האורות, ומתו. כמו שכתוב חבור עצבים אפרים הנח לו, כי החיבור גורם קיום העמדה. ומשל ההדיוט אומר אם תקח י׳ קנים כל א׳ לבדו ישתברו, ואם תקח י׳ יחד יהיה בהם קיום ולא ישתברו׳. ע\"כ. הלשם שבו ואחלמה ז\"ל בספר הכללים (כלל י\"ז ענף ו׳ אות ג׳) כתב: מאחר שהעלינו שכל ענין הסדר דג׳ קוין שנתייסד באצילות הנה היה כל זה רק לצורך ולתיקון, ר\"ל לצורך הבי\"ע ולתיקון הנקודות, כי מחמת המיעוט דאור אין סוף ית\"ש שנתמעט ר\"ל שנתעלם בעולם הנקודות ועי\"ז נפרדו ונתפרדו, והיה ההכרח לסדרם אח\"כ בג׳ קוין כדי לקשרם ולייחדם עכ\"פ. א\"כ הרי דומה לבונין נקל כי לעת קץ ותיקון האחרון, הנה יחזור הדבר לקדמותו ויתקנו כולם בהיחוד האמיתי והעיקרי, היינו להתייחד ולהאיר ולהתגלות רק בסדר דקו אחד לבד, כי הנה אז הרי יתגלו אור היחוד גם בסדר דקו אחד לבד, כי הנה אז הרי יתגלו אור היחוד גם למטה בכל העולמות בי\"ע, ויתעלה ויתייחדו אז כל המציאות דבי\"ע באצילות, וכן כל הספירות דאצילות יתעלו אז להאיר באור אין סוף ממש, והנה יעמדו אז כולם רק בקו אחד לבד, כי תהיה כל ספירה תחתונה מיוחד עם העליונה שעליה שהיא שרשה אשר יצא ממנה ביחוד עצום. ואז הוא יותר שבח ומעלה להם כשהם כולם בקו אחד, כי עי\"ז הם עומדים כולם מכוונים נגד מקורם הראשון שהוא הקו דא\"ס ית\"ש ויתייחדו כולם בו והוא עצמם כולם בקו אחד כי יוכללו כולם בו. ע\"כ.",
      "en": "קיד. [independent printed note label]\n\nIn Gate 9, chapter 3, the האריז\"ל [unexpanded printed name-acronym] wrote: We have already explained that the repair of Emanation is when it is empty, made [the tiny ריק / רק letter reading is held] in the aspect of three lines connected with each other in the aforementioned manner, with the deciding line between them; it is then called רה\"י [unexpanded technical acronym]. But when they are one above the other and separate from one another, it is called רה\"ר [unexpanded technical acronym]. There, in chapter 8: “They were not clothed one within the other and bound together; nor were they divided into lines—all the mercies to the right line, all the strengths to the left line, and the deciding ones to the middle line. Rather, each and every one was divided on its own; therefore they died. But now [in the repair], since they were clothed one within the other and it was also in the manner of lines, therefore they endured; set the springs of your knowledge upon this.” ע\"כ [quotation-end acronym]. There, in Gate 19, chapter 1, the האריז\"ל wrote: It was explained above that all the defect, breaking, and death that occurred to these kings was because of the separation between them, for they emerged one above the other, not in the manner of lines; it was then רה\"ר in the mystery of separation. It follows that the aspect of the repair is in order to connect them until they are in the aspect of lines shining into each other, and through this they will have repair. Understand very well the matter of lines, what they signify and how this is the principal repair; this is a matter you will need in many places. There, in Gate 11, chapter 7: There is a difference in the first three points, which are the aspect of א\"א and או\"א [unexpanded technical acronyms], all of which emerged, each comprised of ten; and each also emerged with all ten within it connected, comprised one within the other in the manner of lines. This is unlike זו\"ן [unexpanded technical acronym], as is well known; therefore the defect and breaking were not equal in them. There, in Gate 11, chapter 5, the האריז\"ל wrote: “These seven kings of the points of ז\"א [unexpanded technical acronym] emerged separate from one another, not in the manner of lines, but one above the other, separate and not bound together. These seven were then called the domain of the many, for there was no unity, attachment, or oneness in them, but only like separate people, each turning to his own way, with no love or affection between them. Therefore these vessels of theirs could not endure the aspect of the lights, and they died. As it is written: ‘Ephraim is joined to idols; leave him alone,’ for joining causes continued standing. The common proverb says: if you take ten reeds, each one separately, they will break; but if you take ten together, they will have endurance and will not break.” ע\"כ [quotation-end acronym]. Leshem Shivoa ViAchlumuh, ז\"ל [unexpanded honorific], in Saifer HaKlulim (rule 17, branch 6, item 3), wrote: Since we have established [the exact printed candidate is held] that the entire matter of the arrangement of three lines established in Emanation was all only for necessity and repair, ר\"ל [unexpanded acronym], for the necessity of בי\"ע [unexpanded technical acronym] and for the repair of the points: because of the diminution of the light of the Infinite, ית\"ש [unexpanded honorific], which was diminished, ר\"ל [unexpanded acronym], concealed in the world of the points, through this they separated and became divided; it was necessary to arrange them afterward in three lines to bind and unite them, עכ\"פ [unexpanded acronym]. א\"כ [unexpanded acronym], it is therefore easily apparent to the discerning [the exact printed candidate is held] that at the time of the end and the final repair, the matter will return to its former state, and all will be repaired in the true and essential unity: that is, to be united, shine, and be revealed only in the arrangement of a single line. For then the light of unity will also be revealed in the arrangement of a single line alone; for then the light of unity will also be revealed below in all the worlds of בי\"ע. All the existence of בי\"ע will ascend and become united in Emanation; likewise all the sefiros of Emanation will then ascend to shine in the actual light of the Infinite. They will then all stand only in one line, for each lower sefirah will be united with the upper one above it, which is its root from which it emerged in a mighty unity [the exact printed candidate is held]. It is then a greater praise and elevation for them when they are all in one line, for through this they all stand directed toward their first source, which is the line of דא\"ס [unexpanded technical acronym], ית\"ש [unexpanded honorific], and all will become united in it, and it is their very selves, all of them in a single line, for all will be included in it. ע\"כ [quotation-end acronym]."
    },
    {
      "index": 15,
      "he": "נשברו מחמת ׳אנא אמלוך׳\n\nעִקַּר נְפִילַת כָּל הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁנָּפְלוּ לִמְקוֹם הַקְּלִפּוֹת הוּא עַל יְדֵי בְּחִינַת מַחֲלֹקֶת שֶׁנִּמְשָׁךְ מִגַּדְלוּת, שֶׁהוּא בְּחִינַת ׳אֲנָא אֶמְלֹךְ׳ שֶׁמִּשָּׁם עִקַּר הַשְּׁבִירָה וּנְפִילַת הַנִּיצוֹצוֹת לִמְקוֹם שֶׁנָּפְלוּ.\n\nשֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת לִמּוּד תּוֹרָה שֶׁלֹּא לִשְׁמָה כִּי אִם לְהִתְיַהֵר וּלְקַנְטֵר בִּשְׁבִיל שֶׁיִּמְלֹךְ שֶׁיִּהְיֶה לוֹ אֵיזֶה הִתְנַשְּׂאוּת וְרַבָּנוּת, כִּי אֵינוֹ מַכִּיר אֶת מְקוֹמוֹ וְרוֹצֶה לְהִשְׂתָּרֵר וְלִמְלֹךְ וְאֵינוֹ רוֹצֶה לְהַכְנִיעַ וּלְבַטֵּל אֶת עַצְמוֹ בֶּאֱמֶת תַּחַת הַגָּדוֹל מִמֶּנּוּ בְּחָכְמָה וְכוּ׳, דְּהֵינוּ הַגָּדוֹל מִמֶּנּוּ בְּיִרְאָה וּבְמַעֲשִׂים טוֹבִים, שֶׁזֶּהוּ עִקַּר הַחָכְמָה.\n\n(הלכות מקח וממכר הלכה ג׳ אות ט\"ז)",
      "en": "They broke because of “I shall reign.”\n\nThe principal falling of all the sparks that fell to the place of the klipos is through the aspect of dispute that is drawn from haughtiness, which is the aspect of “I shall reign,” from which comes the principal breaking and the falling of the sparks to the place to which they fell.\n\nThis is the aspect of Torah study not for its own sake, but only to boast and provoke, so that he may reign, so that he may have some elevation and rabbinic authority. For he does not recognize his place and wishes to dominate and reign, and does not wish to humble and nullify himself truly beneath one greater than himself in wisdom, etc.—that is, greater than himself in fear and good deeds, which is the essence of wisdom.\n\n(Halachos of Buying and Selling, Halacha 3, item 16)"
    },
    {
      "index": 16,
      "he": "קטו.\n\nכתב הגה\"ק רבי יהודה זאב ליבוביץ זצ\"ל ספר יזל מים מדליו (פרשת יתרו, ויחן שם ישראל): וירא אלקים את האור כי טוב, ואצל משה רבינו ע\"ה ג\"כ נאמר כי טוב, כי עיקר אור עבודת האדם הוא טוב אם זה עבור כלל ישראל, ומשתתף עצמו אתם. וזה 'כי טוב' אותיות ט'מיר ו'נעלם ב'שם כ'ל י'שראל. מה שאין כן אם הוא נפרד ומתרחק הרי גם אם הוא אדם גדול הוא סימן שהוא משבירת הכלים. ע\"כ.",
      "en": "קטו. [independent printed note label]\n\nThe הגה\"ק [unexpanded honorific], Rabbi Yehooduh Zev Libovitz, זצ\"ל [unexpanded honorific], wrote in the book Yeezal Mayim MiDulyuv (portion of Yisro, “And Israel encamped there”): “And God saw the light, that it was good”; of Moshe Rabbainu, ע\"ה [unexpanded honorific], it was also said “that he was good,” for the principal light of a person’s service is good when it is for the whole of Israel and he associates himself with them. And this is “כי טוב” (“that it was good”), the letters of ט'מיר ו'נעלם ב'שם כ'ל י'שראל (“hidden and concealed in the name of all Israel”). This is not so if he is separate and distances himself; even if he is a great man, it is a sign that he is from the breaking of the vessels. ע\"כ [quotation-end acronym]."
    },
    {
      "index": 17,
      "he": "קטז.\n\nהדברי חיים מצאנז כתב (פרשת פנחס): ידוע ד׳ מלכין קדמאין שנבראו ומתו היה מחמת שלא היה אחדות ביניהם, וכל אחד בפני עצמו רצה למלוך, אפילו שכוונתם היה למלכות שמים, מכל מקום לא יוכל לעצור כח במלכותו ונשבר, כי כח אחד בלבד לא יוכל עמוד. אך בבוא התיקון נתלבש המלכים זה בזה והיה אהבה בין המידות ונעשה קוין בחיבה ונתקיימו. ע\"כ. ועוד כתב בפרשת קרח: ידוע דעיקר הבריאה הוא הקיום השלום, ונקרא עולם הבורדים, שמורכב כל א׳ מחבירו, ונקרא בספרים הקדושים מ\"ה החדש, וכתבו הקדושים בספריהם שהיינו על ידי מ\"ה, שבטל במיעוט אמר ׳מה׳ אני, נתכלל בחבירו, אז הוא קיום העולם. ע\"כ. ושם בפרשת מטות: בזה הוא התיקון של העולמות שנשברו, שהמה הדברים לא היה ביניהם אהבה, וכל אחד רצה למלוך עדי שנחרב מחמת גודל השתוקקת יותר מכחו, אך בבוא אדם אשר בו נשמת חי והבין שצריך להתכלל חד בחבריה ולהתפלל שירד הגשם, כח מלמעלה לחבר התמזגות המדות המכונים עולמות ולחבר פירודן על ידי כח מלמעלה. ע\"כ. ושם בפרשת קרח: ז׳ מלכי אדום שכל אחד רצה למלוך, וכאשר גילו לנו רבותינו הקדושים שכל אחד רצה במדתו שיתגלה שמו של מלך מלכי המלכים הקב\"ה על ידו. ע\"ש. ומהרש\"ם ז\"ל בשלום ירושלים (עמ׳ רכ\"ד טור ב׳) כתב: בשעת קבלת האור כל אחד ואחד רצה לקבל האור של כל חביריו ורצה כל אחד מהם למלוך לעצמו, וכשראו שלא היה בהם כח לקבל, כן תמהו על המעשה הזה שעשו שהכניסו הקנאה ביניהם כל אחד מהם באמרו אני אמלוך יש לי יכולת לקבל כל האור. ע\"כ. המגיד הק׳ מקוז׳ניץ ז\"ל בח\"ן כללים (כלל מ\"ג) כתב: כתיב כי לא בחפזון תצאו, כי ענין הפחיתות מורה שיש לו כח בפני עצמו, כי כשהאדם צריך למנהיג אי אפשר לו לילך רק כמו שמנהיגין אותו, ולכן התחלה מהתגלות ראשונה היא שאמרה אני אמלוך והיתה זה באיזה צד מה, אבל התיקון הוא במלך הדר שמחזיר הכל להקב\"ה ויודע שכל דיבור ומחשבה הכל מה׳. ע\"כ. הגה\"ק רבי יהודה זאב ליבוביץ ז\"ל כתב בספר יזל מים מדליו (פרשת יתרו ויחן שם ישראל) בספה\"ק עבודת ישראל מקאזניץ זצ\"ל כתב בשם הקדוש הרבי דוב בער ממעזריטש זיע\"א כל הלומד וחושב שאין גדול כמהו הוא מכח עלמת דרבינין. וכן הוא באמת שגורם חורבן ופירוד לבבות מחמת גאות שיש בו ומביא למחלוקת ולשנאת חינם. ע\"כ.",
      "en": "קטז. [independent printed note label]\n\nDivray Chaim of Tzanz wrote (portion of Pinchas): It is known that the ד׳ [current printed numeral candidate: four; held against the alternative ז׳] primordial kings that were created and died did so because there was no unity among them, and each one wished to reign on his own. Although their intention was for the kingship of Heaven, nevertheless he could not muster strength in his kingship and broke, for a single power alone cannot stand. But with the coming of the repair, the kings became clothed one within the other, there was love between the attributes, and lines were made with affection, and they endured. ע\"כ [quotation-end acronym]. Further, he wrote in the portion of Korach: It is known that the principal creation is the endurance of peace; it is called the world of the spotted ones, which is composed of each one from his fellow, and is called in the holy books the new מ\"ה [unexpanded technical acronym]. The holy ones wrote in their books that this is through מ\"ה: when one is nullified in diminution and says “What am I?” he is included in his fellow; then there is the endurance of the world. ע\"כ [quotation-end acronym]. There, in the portion of Matos: In this is the repair of the worlds that broke, in which the things did not have love among them, and each one wished to reign, until it was destroyed because of the greatness of the yearning beyond its power. But when a person comes who has a living soul within him and understands that one must become included, one within his fellow, and pray that the rain descend [exact native candidate held], a power from above to join the blending of the attributes called worlds and to join their separation through a power from above. ע\"כ [quotation-end acronym]. There, in the portion of Korach: The seven kings of Edom, each one of whom wished to reign, and as our holy masters revealed to us, each one wished, through his attribute, that the name of the King of kings, the Holy One, blessed be He, be revealed through him. ע\"ש [unexpanded reference-acronym]. The מהרש\"ם [unexpanded printed name-acronym], ז\"ל [unexpanded honorific], in Shalom Yerushalayim (page 224, column 2), wrote: When receiving the light, each and every one wished to receive the light of all his fellows, and each one wished to reign for himself. When they saw that they did not have the power to receive, they wondered thus at this act that they had done, that they had introduced jealousy among them, each one of them, in saying, “I shall reign; I have the capacity to receive all the light.” ע\"כ [quotation-end acronym]. The holy Maggid of Kozhnitz, ז\"ל [unexpanded honorific], in ח\"ן Klulim [printed title acronym unexpanded] (rule 43), wrote: It is written, “For you shall not go out in haste.” The matter of deficiency [current native candidate held against “haste”] indicates that one has power in himself, for when a person needs a leader, he cannot walk except as he is led. Therefore the beginning, from the first revelation, is that which said, “I shall reign,” and this was in some respect. But the repair is in King Hadar, who returns everything to the Holy One, blessed be He, and knows that every speech and thought is all from Hashem. ע\"כ [quotation-end acronym]. The הגה\"ק [unexpanded honorific], Rabbi Yehooduh Zev Libovitz, ז\"ל [unexpanded honorific], wrote in the book Yeezal Mayim MiDulyuv (portion of Yisro, “And Israel encamped there”): In the ספה\"ק [unexpanded acronym], Avodas Yisroel of Kozhnitz, זצ\"ל [unexpanded honorific], he wrote in the name of the holy Rabbi Dov Ber of Mezritch, זיע\"א [unexpanded honorific]: Everyone who studies and thinks there is none greater than he—he is מכח עלמת דרבינין [the printed Aramaic-like phrase is retained without an invented expansion; its letters are held]. So it is in truth: he causes destruction and the separation of hearts because of the pride within him, and brings dispute and gratuitous hatred. ע\"כ [quotation-end acronym]."
    },
    {
      "index": 18,
      "he": "אִיתָא שֶׁהַשְּׁבִירָה הָיְתָה מֵרִבּוּי הַסִּיגִים שֶׁהָיוּ בְּהַכֵּלִים, וְהַסִּיגִים הֵם בְּחִינַת דִּינִים הַנִּמְשָׁכִין מֵחָלָל הַפָּנוּי, הֵינוּ בְּחִינַת כְּפִירוֹת, הֵינוּ מֵחֲמַת שֶׁכָּל אֶחָד אָמַר אֲנָא אֶמְלֹךְ שֶׁהוּא גַּאֲוָה שֶׁהוּא בְּחִינַת כְּפִירוֹת.\n\nהֵינוּ שֶׁאֵין לָהֶם אֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁגַּם שָׁם ה׳ יִתְבָּרַךְ נִמְצָא אֲפִלּוּ בֶּהָחָלָל הַפָּנוּי בְּעַצְמוֹ, רַק נִדְמֶה לָהֶם כְּאִלּוּ הֵם רְשׁוּת בִּפְנֵי עַצְמוֹ חַס וְשָׁלוֹם, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת רִבּוּי הַסִּיגִים שֶׁהָיוּ בָּהֶם, וְעַל יְדֵי זֶה לֹא הָיוּ יְכוֹלִים לִסְבֹּל הָאוֹר, כִּי אִי אֶפְשָׁר לְקַבֵּל הָאוֹר בִּשְׁלֵמוּת כִּי אִם עַל יְדֵי אֱמוּנָה כַּנַּ\"ל וּמֵחֲמַת חֶסְרוֹן אֱמוּנָה שֶׁהָיָה בָּהֶם עַל יְדֵי זֶה נִשְׁבְּרוּ.\n\nנִמְצָא שֶׁעִקַּר שְׁבִירַת כֵּלִים נִמְשַׁךְ גַּם כֵּן מִבְּחִינַת הַכְּפִירוֹת הַנִּמְשָׁכִין מֵחָלָל הַפָּנוּי. וְכָל עִנְיַן הַצִּמְצוּם וְהַשְּׁבִירָה וְהַתִּקּוּן נִמְצָא בְּכָל אָדָם. וּמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ לֵב לְהָבִין יָכוֹל לְהָבִין מְעַט עִנְיָן זֶה בְּכָל אָדָם.\n\n(הלכות פקדון הלכה ג׳ אות י׳)",
      "en": "It is brought that the breaking was from the abundance of dross that was in the vessels. The dross is the aspect of judgments that are drawn from the vacant space, that is, the aspect of heresies: that is, because each one said “I shall reign,” which is pride, which is the aspect of heresies.\n\nThat is, they do not have complete faith that Hashem, blessed be He, is present there too, even in the vacant space itself. Rather, it seems to them as though they are a domain unto itself, Heaven forbid. This is the aspect of the abundance of dross that was in them. Through this they could not endure the light, for it is impossible to receive the light in completeness except through faith, as above. Because of the lack of faith that was in them, through this they broke.\n\nIt follows that the principal breaking of vessels is also drawn from the aspect of the heresies that are drawn from the vacant space. The entire matter of contraction, breaking, and repair is found in every person. One who has a heart to understand can understand a little of this matter in every person.\n\n(Halachos of Deposit, Halacha 3, item 10)"
    },
    {
      "index": 19,
      "he": "עִקַּר הַמִּיתָה נִמְשַׁךְ מִבְּחִינַת מִיתַת הַמְּלָכִים שֶׁהָיְתָה בִּתְחִלַּת הַבְּרִיאָה עַל יְדֵי רִבּוּי אוֹר וְכוּ׳ וְכַנִּזְכָּר לְעֵיל. אֲבָל בֶּאֱמֶת לֹא הָיָה אֶפְשָׁר שֶׁיִּתְהַוּוּ הָעוֹלָמוֹת כִּי אִם עַל יְדֵי זֶה כַּמְבֹאָר בַּכְּתָבִים הַרְבֵּה בָּזֶה. כִּי עִקַּר הַבְּרִיאָה לְגַלּוֹת אוֹרוֹ יִתְבָּרַךְ וְלִבְרֹא אֶת הָעוֹלָמוֹת הָיָה רַק מֵחֲמַת רִבּוּי אוֹר, כִּי אֵין שׁוּם עוֹלָם שֶׁיּוּכַל לִסְבֹּל אוֹרוֹ יִתְבָּרַךְ כִּי הוּא אֵין סוֹף, וְה׳ יִתְבָּרַךְ רָצָה שֶׁיָּאִיר אוֹרוֹ דַּיְקָא בְּעוֹלָם הָעֲשִׂיָּה הַזֶּה, שֶׁכָּאן עִקַּר הַבְּחִירָה שֶׁבִּשְׁבִיל זֶה נִבְרָא הַכֹּל. עַל כֵּן צִמְצֵם אוֹרוֹ יִתְבָּרַךְ בְּכַמָּה וְכַמָּה מִינֵי צִמְצוּמִים, וְכָל הַצִּמְצוּמִים הָיוּ עַל יְדֵי בְּחִינַת רָצוֹא וָשׁוֹב וְכוּ׳ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל, שֶׁכִּבְיָכוֹל הִמְשִׁיךְ הָאוֹר בְּאֵיזֶה בְּחִינָה וְאַחַר כָּךְ הֶעֱלִימוֹ וְכֵן כַּמָּה וְכַמָּה פְּעָמִים בְּכַמָּה דְּרָכִים עַד שֶׁבָּרָא אֶת הָעוֹלָם וְכַנִּזְכָּר לְעֵיל וְכוּ׳.\n\nכִּי מֵאַחַר שֶׁכְּבָר הָיָה הָאוֹר וּמֵת וְנִסְתַּלֵּק, יְכוֹלִין עַתָּה לְחַדְּשׁוֹ וּלְתַקְּנוֹ וּלְזַכֵּךְ הַכְּלִי שֶׁיּוּכַל לְקַבֵּל אוֹר חָדָשׁ גָּדוֹל בְּיוֹתֵר כְּמוֹ שֶׁהָיָה בִּתְחִלַּת הַבְּרִיאָה שֶׁדַּיְקָא עַל יְדֵי שֶׁהֵאִיר הָאוֹר כַּמָּה פְּעָמִים וְסִלְּקוֹ עַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא נִתְהַוּוּ הַכֵּלִים שֶׁיּוּכְלוּ לְקַבֵּל הָאוֹר.\n\nשֶׁכָּל זֶה הוּא סוֹד מִיתַת הַמְּלָכִים וְתִקּוּנָם שֶׁדַּיְקָא עַל יְדֵי הַשְּׁבִירָה וְהַמִּיתָה נִמְשַׁךְ אַחַר כָּךְ עוֹלָם הַתִּקּוּן בְּתוֹסֶפֶת אוֹר נִפְלָא בְּיוֹתֵר כַּמּוּבָן בַּכְּתָבִים.\n\nרַק עַתָּה הָעִקַּר תָּלוּי בְּהַמַּחֲשָׁבָה שֶׁל הָאָדָם, כִּי בְּהֶכְרֵחַ שֶׁיִּהְיֶה עַל כָּל פָּנִים אֵיזֶה הִתְעוֹרְרוּת בְּעָלְמָא שֶׁהִיא בְּחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא. עַל כֵּן אֵין לְךָ דָּבָר שֶׁעוֹמֵד בִּפְנֵי הַתְּשׁוּבָה, וְעַד יוֹם מוֹתוֹ תְּחַכֶּה לוֹ אִם יָשׁוּב וְכוּ׳. כִּי אֲפִלּוּ אִם חָטָא כְּמוֹ שֶׁחָטָא אַלְפֵי אֲלָפִים וְרַבְּבוֹת פְּעָמִים, עִם כָּל זֶה בְּכָל פַּעַם שֶׁמִּתְעוֹרֵר בְּאֵיזֶה הִתְעוֹרְרוּת לָשׁוּב אֶל ה׳ אֵין שׁוּם הִתְעוֹרְרוּת נֶאֱבָד, כְּמוֹ שֶׁאִיתָא בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ לֵית רְעוּתָא טָבָא דְּאִתְאֲבַד. וּבִפְרָט כְּמוֹ שֶׁהֶאֱרִיךְ אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה בְּעִנְיָן זֶה הַרְבֵּה. וְכַמּוּבָא בִּדְבָרֵינוּ הַרְבֵּה בָּזֶה. כִּי עַל יְדֵי הַמַּחֲשָׁבָה נִתְהַפְּכִין הָעֲווֹנוֹת לִזְכֻיּוֹת. כִּי נַעֲשֶׂה תִּקּוּן עַל יְדֵי הַקִּלְקוּלִים.\n\nכִּי כָּל מַה שֶּׁקִּלְקֵל וְהִמְשִׁיךְ הָאוֹר לִמְקוֹם שֶׁהִמְשִׁיךְ לִמְקוֹמוֹת הַמְזֻהָמִים רַחֲמָנָא לִצְלָן שֶׁזֶּה עִקַּר הַקִּלְקוּל. אֲבָל אַחַר כָּךְ כְּשֶׁנִּתְעוֹרֵר בִּתְשׁוּבָה הוּא מֵקִים הַכֹּל, וַאֲזַי נַעֲשֶׂה עַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא כֵּלִים חֲדָשִׁים וְנִמְשַׁךְ לְתוֹכָן אוֹר חָדָשׁ נִפְלָא. כִּי עַל יְדֵי שֶׁהִמְשִׁיךְ הָאוֹר לִמְקוֹמוֹת גַּסִּים וְכוּ׳, עַל יְדֵי זֶה נִתְעַבּוּ הַכֵּלִים וִיכוֹלִין אַחַר כָּךְ לְזַכְּכָם שֶׁיִּתְהַפְּכֶנָּה לְטוֹבָה, שֶׁדַּיְקָא עַל יְדֵי זֶה יִתְהַוּוּ כֵּלִים נִפְלָאִים לְקַבֵּל הָאוֹר חָדָשׁ שֶׁלֹּא הָיוּ יְכוֹלִים לְקַבֵּל מִקֹּדֶם כִּי לֹא הָיָה אֶפְשָׁר לְהִתְעַבּוּת הַכֵּלִים כִּי אִם עַל יְדֵי זֶה. שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת יְרִידָה תַּכְלִית הָעֲלִיָּה, עֲווֹנוֹת נִתְהַפְּכִין לִזְכֻיּוֹת, הִתְרַחֲקוּת תַּכְלִית הַהִתְקָרְבוּת.\n\nשֶׁכָּל זֶה הוּא בְּחִינַת תִּקּוּן מִיתַת הַמְּלָכִים, שֶׁדַּיְקָא עַל יְדֵי מִיתָתָם וּשְׁבִירָתָם נִמְשַׁךְ אוֹר מ\"ה הֶחָדָשׁ הַגָּדוֹל בְּיוֹתֵר כַּמּוּבָן בַּכְּתָבִים. אֲבָל כָּל זֶה לָאו כָּל אָדָם זוֹכֶה כִּי אִם בְּכֹחַ הַצַּדִּיקִים הַגְּדוֹלִים שֶׁיּוֹדְעִים סוֹד זֶה לְעָמְקוֹ. שֶׁהֵם יְכוֹלִים לְעוֹרֵר בְּנֵי אָדָם בְּמַחֲשָׁבָה וּלְחַזֵּק אֶת כָּל אֶחָד, וּלְהַעֲלוֹת כָּל מִינֵי הִתְעוֹרְרוּת בְּעָלְמָא כָּל נְדָה וּנְקֻדָּה טוֹבָה. וּלְתַקֵּן עַל יְדֵי זֶה כֵּלִים נִפְלָאִים בְּאֹפֶן שֶׁיִּתְהַפֵּךְ כָּל אֶחָד בְּיוֹתֵר שְׂאֵת.\n\nעַל כֵּן בֶּאֱמֶת מִי שֶׁרוֹצֶה לָחוּס עַל חַיָּיו צָרִיךְ לְחַפֵּשׂ וּלְבַקֵּשׁ כָּל יָמָיו חַיֵּי נַפְשׁוֹ לָנֶצַח, שֶׁיִּזְכֶּה לִמְצֹא צַדִּיק כָּזֶה שֶׁיּוּכַל לַעֲסֹק בְּתִקּוּנוֹ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל, וְהַחִפּוּשׂ וְהַבַּקָּשָׁה בְּעַצְמוֹ הִיא טוֹבָה גְדוֹלָה מְאֹד אֵלָיו לָנֶצַח אֲפִלּוּ אִם קִלְקֵל כְּמוֹ שֶׁקִּלְקֵל. כִּי ה׳ יִתְבָּרַךְ וְצַדִּיקֵי אֱמֶת עוֹסְקִין בְּתִקּוּן נַפְשׁוֹת יִשְׂרָאֵל תָּמִיד, רַק אִי אֶפְשָׁר כִּי אִם עַל יְדֵי אֵיזֶה הִתְעוֹרְרוּת מִלְּמַטָּה כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. עַל כֵּן תֵּכֶף שֶׁיֵּשׁ אֵיזֶה הִתְעוֹרְרוּת בְּעָלְמָא הֵם עוֹשִׂין מִזֶּה תִּקּוּנִים נִפְלָאִים וְכַנִּזְכָּר לְעֵיל. וְזֶה מַה שֶּׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה שֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ מְבַקֵּשׁ פִּתְחוּ לִי כְּמַחַט סִדְקִית וַאֲנִי אֶפְתַּח לָכֶם וְכוּ׳. (עין זהר חדש פרשת נח) הֵינוּ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל.\n\n(הלכות תפילת המנחה הלכה ד׳ אות ל\"ב)",
      "en": "The principal death is drawn from the aspect of the death of the kings that occurred at the beginning of creation through the abundance of light, etc., as mentioned above. But in truth it was impossible for the worlds to come into being except through this, as is explained extensively about this in the writings. For the principal creation, to reveal His light, blessed be He, and create the worlds, was only because of the abundance of light, for there is no world that can endure His light, blessed be He, because He is infinite. Hashem, blessed be He, wished that His light should shine precisely in this world of Action, where the principal free choice is, for whose sake everything was created. Therefore He contracted His light, blessed be He, with many, many kinds of contractions. All the contractions were through the aspect of running and returning, etc., as mentioned above: as it were, He drew the light into some aspect and afterward concealed it; and so many, many times in many ways, until He created the world, as mentioned above, etc.\n\nFor since the light already existed and died and withdrew, one can now renew it, repair it, and refine the vessel so that it can receive a very great new light, as it was at the beginning of creation: precisely through His shining the light several times and withdrawing it, through this precisely the vessels came into being that could receive the light.\n\nAll this is the mystery of the death of the kings and their repair: precisely through the breaking and the death, afterward the world of repair is drawn forth with an addition of exceedingly wondrous light, as is understood in the writings.\n\nOnly now, the principal matter depends on the person’s thought, for there must, at any rate, be some awakening whatsoever, which is the aspect of an awakening from below. Therefore there is nothing that stands before repentance, and “Until the day of his death You await him, if he will return,” etc. For even if he sinned as he sinned, thousands upon thousands and tens of thousands of times, nevertheless, each time he awakens with some awakening to return to Hashem, no awakening is lost, as is brought in the holy Zohar: “No good will is lost.” Especially as our lord, our teacher, and our master, of blessed memory, expounded extensively on this matter, and as is brought extensively in our words about this. For through thought, the sins are turned into merits, for repair is made through the damages.\n\nFor everything that he damaged, and drew the light to the place to which he drew it, to defiled places—may the Merciful One save us—which is the principal damage: but afterward, when he awakens in repentance, he raises everything. Then, precisely through this, new vessels are made and a wondrous new light is drawn into them. For through drawing the light to coarse places, etc., through this the vessels became thickened, and afterward one can refine them so that they will be turned to good. Precisely through this, wondrous vessels will come into being to receive the new light that they could not receive beforehand, for it was impossible for the vessels to become thickened except through this. This is the aspect of descent being the ultimate ascent, sins being turned into merits, distance being the ultimate drawing-near.\n\nAll this is the aspect of repairing the death of the kings: precisely through their death and breaking, the exceedingly great new light of מ\"ה [unexpanded technical acronym] is drawn forth, as is understood in the writings. But not every person merits all this, except through the power of the great righteous ones who know this mystery in its depth. They can awaken people in thought and strengthen each one, and raise every kind of awakening whatsoever, every point and good point, and through this repair wondrous vessels in such a manner that each one will be repaired all the more powerfully.\n\nTherefore, in truth, one who wishes to have compassion on his life must search and seek all his days for the life of his soul forever, that he may merit finding such a righteous one who can engage in his repair, as mentioned above. The searching and seeking itself is a very great good for him forever, even if he damaged as he damaged. For Hashem, blessed be He, and the true righteous ones constantly engage in repairing the souls of Israel, but it is impossible except through some awakening from below, as mentioned above. Therefore, as soon as there is some awakening whatsoever, they make wondrous repairs from it, as mentioned above. This is what our sages, of blessed memory, said: Hashem, blessed be He, asks, “Open for Me like the eye of a fine needle, and I shall open for you,” etc. (See Zohar Chadash, portion of Noach.) That is, as mentioned above.\n\n(Halachos of the Minchah Prayer, Halacha 4, item 32)"
    },
    {
      "index": 20,
      "he": "כְּשֶׁעָלָה בִּרְצוֹנוֹ יִתְבָּרַךְ לִבְרֹא אֶת הָעוֹלָם, לֹא הָיָה מָקוֹם לְבָרְאוֹ מִשּׁוּם שֶׁהָיָה הַכֹּל אֵין סוֹף, וְהֻכְרַח כִּבְיָכוֹל לְצַמְצֵם וּלְפַנּוֹת אֱלֹקוּתוֹ עַד שֶׁנַּעֲשָׂה חָלָל הַפָּנוּי וְכוּ׳, וּלְשָׁם הִמְשִׁיךְ כָּל הָאוֹרוֹת וְכָל הַהַוָּיוֹת עַד שֶׁבָּרָא שָׁם כָּל הָעוֹלָמוֹת כֻּלָּם וְכוּ׳. וּבִתְחִלָּה לֹא הָיוּ הַכֵּלִים יְכוֹלִים לִסְבֹּל אֶת הָאוֹר מֵחֲמַת רִבּוּי אוֹר, וּמֵחֲמַת זֶה הָיָה שְׁבִירַת כֵּלִים שֶׁמִּשָּׁם אֲחִיזַת הַקְּלִפּוֹת וְהַסִּטְרָא אַחֲרָא, וּבְכָל דּוֹר וָדוֹר אָנוּ עוֹסְקִין לְבָרֵר וּלְתַקֵּן זֹאת וְכוּ׳, כַּמְבֹאָר כָּל זֶה בְּעֵץ חַיִּים בִּתְחִלָּתוֹ.\n\n(הלכות נדה הלכה ב׳)",
      "en": "When it arose in His will, blessed be He, to create the world, there was no place to create it because everything was infinite. He was compelled, as it were, to contract and vacate His Divinity until a vacant space was made, etc. Into there He drew all the lights and all the existences, until He created all the worlds there, etc. At first the vessels could not endure the light because of the abundance of light. Because of this there was the breaking of vessels, from which comes the grip of the klipos and the Other Side. In each and every generation we engage in refining and repairing this, etc., as all this is explained at the beginning of Aitz Chaim.\n\n(Halachos of Niddah, Halacha 2)"
    },
    {
      "index": 21,
      "he": "ענין השבירה בענין הבת מלך שברחה למים\n\nדִּבְרֵי רַבֵּנוּ זכרונו לברכה בִּפְרָט הַמַּעֲשֶׂה הַזֹּאת (מעשה יג), הֵם בִּכְלָלִיּוּת וּבִפְרָטִיּוּת בְּכָל הַבְּחִינוֹת, כִּי בִּכְלָלִיּוּת בַּת מֶלֶךְ הוּא בְּחִינַת מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה שֶׁהוּא שֹׁרֶשׁ כָּל הַנְּפָשׁוֹת, שֹׁרֶשׁ כָּל הָעוֹלָמוֹת, שֶׁכֻּלָּם נִבְרְאוּ בִּשְׁבִיל לְגַלּוֹת מַלְכוּתוֹ עַל יְדֵי הָאָדָם הַשָּׁפָל הַזֶּה דַּיְקָא.\n\nוּלְקָחָהּ הַמֶּלֶךְ, זֶה מַלְכוּת הָרְשָׁעָה שֶׁנִּמְשָׁךְ מִסִּיגֵי מַלְכֵי קַדְמָאִין דְּמִיתוּ וְאִתְחָרְבוּ וְנִשְׁאֲרוּ רפ\"ח נִיצוֹצִין, וּמֵהֶם יְנִיקַת הַקְּלִפּוֹת בְּחִינַת מַלְכוּת הָרְשָׁעָה שֶׁרוֹצֶה לְהִתְגַּבֵּר בְּכָל פַּעַם עַל מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה, לִקַּח הַמַּלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה בְּחִינַת בַּת מֶלֶךְ לְעַצְמוֹ, לְהַעֲלִים מַלְכוּתוֹ יִתְבָּרַךְ מִן הָעוֹלָם.\n\nוְהִיא בָּרְחָה לְתוֹךְ הַמַּיִם, זֶה בְּחִינַת וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ וְכוּ׳, שֶׁזֶּה בְּחִינַת עַלְמִין דְּחָרְבִין שֶׁהֵם הִתְגַּבְּרוּת מַלְכוּת הָרְשָׁעָה, הִתְגַּבְּרוּת הָעֲשָׂרָה מִינֵי חִצִּים. וְרוּחַ אֱלֹקִים, דָּא רוּחוֹ שֶׁל מָשִׁיחַ מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה שֶׁהוּא מַלְכוּת מָשִׁיחַ, שֶׁאָז תִּתְגַּלֶּה מַלְכוּתוֹ יִתְבָּרַךְ לְעֵין כֹּל. מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמַּיִם, בְּחִינַת הָעֲשָׂרָה חוֹמוֹת שֶׁל מַיִם שֶׁלְּשָׁם בָּרְחָה מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה, מַלְכוּת מָשִׁיחַ. וְזֶהוּ מְרַחֶפֶת כְּמִי שֶׁחוֹלֶה וְנֶחֱלַשׁ כִּמְעַט שֶׁיִּגְוַע חַס וְשָׁלוֹם רַק רוּחוֹ מְרַחֶפֶת.\n\nוּמַיִם זֶה סוֹד אוֹר מ\"ה הֶחָדָשׁ, שֶׁהוּא עוֹלָם הַתִּקּוּן, כִּי מַיִם בִּבְחִינַת מ\"ה כְּפִי שֹׁרֶשׁ הָאַרְבָּעָה יְסוֹדוֹת, כִּי יָדוּעַ בְּכִתְבֵי הָאֲרִ\"י ז\"ל שֶׁשָּׁם בְּחִינַת טְנְתָּ\"א (טעמים נקודות תגין אותיות) וְהֵם בְּחִינַת ע\"ב ס\"ג מ\"ה ב\"ן וְהֵם אבי\"ע, וּמִשָּׁם נִשְׁתַּלְשְׁלוּ הָאַרְבָּעָה יְסוֹדוֹת, אֵשׁ רוּחַ מַיִם עָפָר, שֶׁהֵם בְּחִינַת הָדוֹמֵם צוֹמֵחַ חַי מְדַבֵּר. וְעִקַּר הַשְּׁבִירָה הָיְתָה בִּבְחִינַת ב\"ן. וְהַתִּקּוּן הָיָה עַל יְדֵי מ\"ה אוֹר הֶחָדָשׁ.\n\nנִמְצָא שֶׁהַשְּׁבִירָה הָיְתָה בִּבְחִינַת עָפָר שֶׁהוּא בְּחִינַת עֲשִׂיָּה, שֶׁשָּׁם עִקַּר אֲחִיזַת הַקְּלִפּוֹת, בְּחִינַת וְנָחָשׁ עָפָר לַחְמוֹ. וְהַתִּקּוּן הָיָה עַל יְדֵי בְּחִינַת מַיִם שֶׁהוּא בְּחִינַת מ\"ה, כִּי שֹׁרֶשׁ אֵשׁ רוּחַ מַיִם עָפָר הֵם בְּחִינַת ע\"ב ס\"ג מ\"ה ב\"ן, נִמְצָא שֶׁעָפָר בְּחִינַת ב\"ן שֶׁשָּׁם הָיְתָה הַשְּׁבִירָה, וּמַיִם בְּחִינַת מ\"ה שֶׁמִּשָּׁם הַתִּקּוּן.\n\nוְעַל כֵּן מַיִם מְטַהֲרִין מִכָּל הַטֻּמְאוֹת וְאִי אֶפְשָׁר לִכְנֹס לְשׁוּם קְדֻשָּׁה כִּי אִם עַל יְדֵי טָהֳרָה וּטְבִילָה בְּמַיִם. כְּמוֹ הַכֹּהֲנִים בַּעֲבוֹדָתָן וְטָהֳרַת אִשָּׁה לְבַעְלָה וְטָהֳרַת כְּלַל יִשְׂרָאֵל כְּשֶׁנִּכְנְסוּ לִבְרִית בְּמַתַּן תּוֹרָה, וְטָהֳרַת הַגֵּר שֶׁנִּכְנָס לְדַת יִשְׂרָאֵל, שֶׁכֻּלָּם טָהֳרָתָם בְּמַיִם. כִּי מַיִם הֵם מִבְּחִינַת אוֹר מ\"ה שֶׁהוּא בְּחִינַת הַתִּקּוּן שֶׁמִּשָּׁם עִקַּר הַטָּהֳרָה.\n\nאֲבָל מֵחֲמַת שֶׁמַּלְכוּת הָרְשָׁעָה הִתְגַּבֵּר כְּנֶגֶד מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה אַף עַל פִּי שֶׁבָּרְחָה לְתוֹךְ הַמַּיִם, כִּי זָרַק אַחֲרֶיהָ כָּל הָעֲשָׂרָה מִינֵי חִצִּים, כִּי גַּם לְאַחַר הַתִּקּוּן עֲדַיִן לֹא נִתְתַּקֵּן בִּשְׁלֵמוּת וְנִשְׁאֲרוּ רפ\"ח נִיצוֹצִין בֵּין הַקְּלִפּוֹת, וּמִשָּׁם כָּל הִתְגַּבְּרוּת הַקְּלִפּוֹת וּמִשָּׁם נִמְשְׁכִין הָעֲשָׂרָה מִינֵי חִצִּים שֶׁהֵם בְּחִינַת עָשָׂר כִּתְרִין דִּמְסָאֲבוּתָא שֶׁכֻּלָּם נִמְשָׁכִין מִסִּיגִים הַנַּ\"ל שֶׁמִּתְגַּבְּרִים גַּם אַחַר הַתְחָלַת הַתִּקּוּן עַל יְדֵי הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁנִּשְׁאֲרוּ בֵּינֵיהֶם. וּמֵחֲמַת זֶה הַמַּיִם עֲלוּלִים לְקַבֵּל טֻמְאָה, כִּי הַטֻּמְאָה כְּרוּכָה בְּיוֹתֵר אַחַר הַמַּיִם, כִּי כְּשֶׁמַּתְחִיל אֵיזֶה תִקּוּן כָּל זְמַן שֶׁלֹּא נִגְמַר בִּשְׁלֵמוּתוֹ הֵם מִתְגַּבְּרִים וּכְרוּכִים שָׁם בְּיוֹתֵר, כְּמוֹ שְׁנֵי אֲנָשִׁים שֶׁלּוֹחֲמִים זֶה כְּנֶגֶד זֶה, שֶׁכְּשֶׁרוֹאֶה שֶׁהָאֶחָד מִתְגַּבֵּר, אֲזַי הוּא מִתְגַּבֵּר וּמִתְחַזֵּק כְּנֶגְדּוֹ בְּיוֹתֵר (כַּמְבֹאָר בְּמָקוֹם אַחֵר).\n\n(הלכות תולעים הלכה ד׳ אות ג׳)",
      "en": "The matter of the breaking in the matter of the king’s daughter who fled into the water.\n\nThe words of our master, of blessed memory, particularly this tale (tale 13), are in generality and particularity in all the aspects. For in generality the king’s daughter is the aspect of holy kingship, which is the root of all the souls, the root of all the worlds, all of which were created to reveal His kingship precisely through this lowly person.\n\n“And the king took her”: this is evil kingship, which is drawn from the dross of the primordial kings that died and were destroyed, and 288 sparks remained. From them comes the nourishment of the klipos, the aspect of evil kingship, which wishes to gain strength each time over holy kingship, to take holy kingship, the aspect of the king’s daughter, to itself, to conceal His kingship, blessed be He, from the world.\n\n“And she fled into the water”: this is the aspect of “And the earth was unformed and void, and darkness,” etc., which is the aspect of the worlds that are destroyed, which are the strengthening of evil kingship, the strengthening of the ten kinds of arrows. “And the spirit of God”—this is the spirit of Moshiach, holy kingship, which is the kingship of Moshiach, when His kingship, blessed be He, will be revealed to the eyes of all. “Hovers over the surface of the waters”: the aspect of the ten walls of water, into which holy kingship, the kingship of Moshiach, fled. This is “hovers,” like someone who is ill and weakened, almost expiring, Heaven forbid; only his spirit hovers.\n\nWater is the mystery of the new light of מ\"ה [unexpanded technical acronym], which is the world of repair, for water is in the aspect of מ\"ה according to the root of the four elements. For it is known in the writings of the אֲרִ\"י, ז\"ל [printed name-acronym and honorific], that there is the aspect of טְנְתָּ\"א (cantillation accents, points, crowns, letters)—the expansion is printed in the source—and they are the aspect of ע\"ב, ס\"ג, מ\"ה, ב\"ן [unexpanded technical acronyms], and they are אבי\"ע [unexpanded technical acronym]. From there the four elements descended in a chain: fire, air, water, earth, which are the aspect of the inanimate, growing, living, speaking. The principal breaking was in the aspect of ב\"ן, and the repair was through מ\"ה, the new light.\n\nIt follows that the breaking was in the aspect of earth, which is the aspect of Action, where the principal grip of the klipos is, the aspect of “And dust is the serpent’s bread.” The repair was through the aspect of water, which is the aspect of מ\"ה [unexpanded technical acronym], for the root of fire, air, water, earth is the aspect of ע\"ב, ס\"ג, מ\"ה, ב\"ן [unexpanded technical acronyms]. It follows that earth is the aspect of ב\"ן, where the breaking occurred, and water is the aspect of מ\"ה, from which comes the repair.\n\nTherefore water purifies from all impurities, and it is impossible to enter any holiness except through purification and immersion in water: like the priests in their service, and the purification of a woman for her husband, and the purification of the whole of Israel when they entered the covenant at the giving of the Torah, and the purification of the convert who enters the religion of Israel—all of whose purification is in water. For water is from the aspect of the light of מ\"ה [unexpanded technical acronym], which is the aspect of the repair, from which comes the principal purification.\n\nBut because evil kingship gained strength against holy kingship even though she fled into the water, for he threw all the ten kinds of arrows after her: even after the repair it has still not been repaired in completeness, and 288 sparks remained among the klipos. From there comes all the strengthening of the klipos, and from there are drawn the ten kinds of arrows, which are the aspect of ten crowns of impurity, all of which are drawn from the aforementioned dross, which gains strength even after the beginning of the repair through the sparks that remained among them. Because of this, water is susceptible to receiving impurity, for impurity is especially bound after water. For when some repair begins, as long as it has not been completed in its completeness, they gain strength and are especially bound there: like two people who fight against one another—when one sees that the other is gaining strength, he then gains strength and strengthens himself against him even more (as explained elsewhere).\n\n(Halachos of Worms, Halacha 4, item 3)"
    },
    {
      "index": 22,
      "he": "אִי אֶפְשָׁר לַעֲשׂוֹת כֵּלִים לְקַבֵּל הָאוֹר לְמַטָּה כִּי אִם בְּכֹחַ קְדֻשָּׁה עֶלְיוֹנָה מְאֹד. וְאוֹר עֶלְיוֹן מְאֹד, שֶׁכָּל זֶה הוּא בְּחִינוֹת מַה שֶּׁאָמַר רַבֵּנוּ ז\"ל בְּהַתּוֹרָה \"מישרא דסכינא\" (סימן ל) שֶׁהַשָּׂגַת אֱלֹקוּת אִי אֶפְשָׁר לְקַבֵּל כִּי אִם דֶּרֶךְ כַּמָּה צִמְצוּמִים מֵעִלָּה לְעָלוּל, מִשֵּׂכֶל עֶלְיוֹן לְשֵׂכֶל תַּחְתּוֹן וְכוּ׳. וְכָל מַה שֶּׁהָאָדָם קָטָן בַּמַּעֲלָה בְּיוֹתֵר וְהוּא חוֹלֶה בְּחֹלִי הַנֶּפֶשׁ יוֹתֵר וְיוֹתֵר, הוּא צָרִיךְ רַבִּי גָּדוֹל בְּיוֹתֵר שֶׁיִּהְיֶה אָמָן וְדָאקְטִיר כָּזֶה שֶׁיּוּכַל לַעֲשׂוֹת כֵּלִים לְהַכְנִיס בּוֹ הַשָּׂגוֹת אֱלֹקוּת וּלְתַקֵּן גַּם אוֹתוֹ וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם.\n\nוְכָל זֶה תָּבִין הֵיטֵב בְּעֵץ חַיִּים בְּשַׁעַר הַנְּקֻדִּים וּבְכַמָּה מְקוֹמוֹת. שֶׁאוֹר הַכֵּלִים נִמְשָׁכוֹת דַּיְקָא מִמָּקוֹם גָּבֹהַּ מְאֹד, וְכָל מַה שֶּׁהַכֵּלִים קִבְּלוּ הָאוֹר מִמָּקוֹם גָּבֹהַּ וְעֶלְיוֹן בְּיוֹתֵר נִתְמַעֲטָה הַשְּׁבִירָה בָּהֶם בְּיוֹתֵר שְׂאֵת.\n\nכִּי כָּל מַה שֶּׁהָאוֹר עֶלְיוֹן וְגָבֹהַּ יוֹתֵר הוּא יָכוֹל לְצַמְצֵם עַצְמוֹ וּלְהַסְתִּיר אֶת עַצְמוֹ לְהַכְנִיס הָאוֹר בְּהַדְרָגָה וּבְמִדָּה שֶׁלֹּא יִהְיֶה רִבּוּי אוֹר ח\"ו, וְאַף עַל פִּי כֵן יַכְנִיס בָּהֶם הַשָּׂגוֹת אֱלֹקוּת בִּבְחִינַת מַטֵי וְלָא מַטֵי, בִּבְחִינַת רָצוֹא וָשׁוֹב בְּדֶרֶךְ נִפְלָא וְנוֹרָא מְאֹד.\n\n(הלכות תפילין הלכה ה׳ אות ל\"ד)",
      "en": "It is impossible to make vessels to receive the light below except through the power of very upper holiness and a very upper light. All this is the aspect of what our master, ז\"ל [unexpanded printed honorific], said in the teaching “מישרא דסכינא” [printed Aramaic title retained; minimally, “field of knives”] (section 30): that the apprehension of Divinity cannot be received except through several contractions, from cause to effect, from an upper intellect to a lower intellect, etc. The smaller a person is in level, and the more and more he is ill with sickness of the soul, the greater a rabbi he needs, who will be such a craftsman and doctor that he can make vessels to bring apprehensions of Divinity into him and repair him too, etc. See there.\n\nYou will understand all this well in Aitz Chaim, in the Gate of the Points and in several places: the light of the vessels is drawn precisely from a very high place, and the more the vessels received the light from a higher and more upper place, the more greatly the breaking in them was diminished.\n\nFor the more upper and high the light is, the more it can contract itself and conceal itself, to bring in the light by degrees and in measure, so that there will not be an excess of light, ח\"ו [unexpanded printed acronym]. Nevertheless it will bring apprehensions of Divinity into them in the aspect of “reaching and not reaching,” in the aspect of running and returning, in a very wondrous and awesome manner.\n\n(Halachos of Tefillin, Halacha 5, item 34)"
    },
    {
      "index": 23,
      "he": "קיז.\n\nבעץ חיים שער ח׳, ט׳.",
      "en": "קיז. [independent printed note label]\n\nIn Aitz Chaim, Gates 8, 9."
    },
    {
      "index": 24,
      "he": "קיח.\n\nבעץ חיים שער י׳.",
      "en": "קיח. [independent printed note label]\n\nIn Aitz Chaim, Gate 10."
    },
    {
      "index": 25,
      "he": "שֹׁרֶשׁ כָּל הַקְּלִפּוֹת וְהַסִּטְרָא אַחֲרָא וְהַיֵּצֶר הָרַע הוּא רַק מִבְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי שֶׁהוּא סוֹד תְּחִלַּת הַצִּמְצוּם. כִּי אֲפִלּוּ הַקְּלִפּוֹת הַבָּאִים מִשְּׁבִירַת כֵּלִים שֶׁנִּתְהַוּוּ עַל יְדֵי רִבּוּי אוֹר, גַּם הֵם עִקַּר שָׁרְשָׁם וַאֲחִיזָתָם הוּא מִתְּחִלַּת הַצִּמְצוּם שֶׁהוּא בְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי. כִּי בֶּאֱמֶת עִקַּר בְּחִינַת שְׁבִירַת כֵּלִים נִתְהַוֶּה רַק עַל יְדֵי זֶה עַל יְדֵי הַכְּפִירוֹת הַנִּמְשָׁכִין מֵחָלָל הַפָּנוּי.\n\nכִּי עִקַּר הִתְהַוּוּת הַכֵּלִים הָיָה עַל יְדֵי הַצִּמְצוּם שֶׁל הֶחָלָל הַפָּנוּי, כִּי בִּתְחִלָּה הָיָה הַכֹּל אֵין סוֹף וְלֹא הָיָה מָקוֹם לִבְרִיאָה. וְצִמְצֵם ה׳ יִתְבָּרַךְ אֱלֹקוּתוֹ לַצְּדָדִין וְנַעֲשָׂה חָלָל הַפָּנוּי וְאַחַר כָּךְ הִמְשִׁיךְ לְתוֹכוֹ אוֹר בְּדֶרֶךְ קַו הַיָּשָׁר, וְזֶה הָאוֹר מֵאִיר בְּכָל הַמִּדּוֹת וּבְכָל הָעוֹלָמוֹת כֻּלָּם, וְזֶה הָאוֹר נִמְשַׁךְ לְתוֹךְ כֵּלִים. וְעִקַּר הִתְהַוּוּת הַכֵּלִים הוּא מֵהִתְעַבּוּת הָאוֹר, שֶׁבְּכָל מָקוֹם שֶׁהָאוֹר רָחוֹק בְּיוֹתֵר מִשָּׁרְשׁוֹ בְּחִינַת אֵין סוֹף, שָׁם נִתְעַבֶּה הָאוֹר יוֹתֵר, עַד שֶׁנִּתְהַוּוּ בְּחִינַת כֵּלִים. וְעִקַּר הִתְעַבּוּת הָאוֹר הוּא מֵחֲמַת הַצִּמְצוּם שֶׁל הֶחָלָל הַפָּנוּי, כִּי אִם לֹא הָיָה חָלָל הַפָּנוּי הָיָה הַכֹּל אֵין סוֹף וְלֹא הָיָה רִחוּק הָאוֹר וְהִתְקָרְבוּתוֹ לְאֵין סוֹף כַּיָּדוּעַ.\n\nוְהַכְּלָל שֶׁעִקַּר הַכֵּלִים הֵם בְּחִינַת צִמְצוּמִים וְהִתְעַבּוּת הָאוֹר שֶׁנִּמְשַׁךְ עַל יְדֵי תְּחִלַּת הַצִּמְצוּם שֶׁל חָלָל הַפָּנוּי. וּמֵחֲמַת רִבּוּי הָאוֹר לֹא הָיוּ הַכֵּלִים יְכוֹלִים לִסְבֹּל הָאוֹר וְנִשְׁבְּרוּ, כַּמְבֹאָר כָּל זֶה בְּעֵץ חַיִּים בִּתְחִלָּתוֹ, עַיֵּן שָׁם.\n\nוְאִיתָא שֶׁהַשְּׁבִירָה הָיְתָה מֵרִבּוּי הַסִּיגִים שֶׁהָיוּ בְּהַכֵּלִים, וְהַסִּיגִים הֵם בְּחִינַת דִּינִים הַנִּמְשָׁכִין מֵחָלָל הַפָּנוּי, הֵינוּ בְּחִינַת כְּפִירוֹת, הֵינוּ מֵחֲמַת שֶׁכָּל אֶחָד אָמַר אֲנָא אֶמְלֹךְ שֶׁהוּא גַּאֲוָה שֶׁהוּא בְּחִינַת כְּפִירוֹת, הֵינוּ שֶׁאֵין לָהֶם אֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁגַּם שָׁם ה׳ יִתְבָּרַךְ נִמְצָא אֲפִלּוּ בֶּהָחָלָל הַפָּנוּי בְּעַצְמוֹ, רַק נִדְמֶה לָהֶם כְּאִלּוּ הֵם רְשׁוּת בִּפְנֵי עַצְמוֹ חַס וְשָׁלוֹם, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת רִבּוּי הַסִּיגִים שֶׁהָיוּ בָּהֶם.\n\nוְעַל יְדֵי זֶה לֹא הָיוּ יְכוֹלִים לִסְבֹּל הָאוֹר, כִּי אִי אֶפְשָׁר לְקַבֵּל הָאוֹר בִּשְׁלֵמוּת כִּי אִם עַל יְדֵי אֱמוּנָה כַּנַּ\"ל. וּמֵחֲמַת חֶסְרוֹן אֱמוּנָה שֶׁהָיָה בָּהֶם עַל יְדֵי זֶה נִשְׁבְּרוּ. נִמְצָא שֶׁעִקַּר שְׁבִירַת כֵּלִים נִמְשַׁךְ גַּם כֵּן מִבְּחִינַת הַכְּפִירוֹת הַנִּמְשָׁכִין מֵחָלָל הַפָּנוּי. וְכָל עִנְיַן הַצִּמְצוּם וְהַשְּׁבִירָה וְהַתִּקּוּן נִמְצָא בְּכָל אָדָם. וּמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ לֵב לְהָבִין יָכוֹל לְהָבִין מְעַט עִנְיָן זֶה בְּכָל אָדָם כַּנַּ\"ל.\n\nוְהַכְּלָל שֶׁעִקָּרוֹ הוּא הָאֱמוּנָה כַּנַּ\"ל. וְהַמָּמוֹן נִמְשַׁךְ מִתְּחִלַּת הַצִּמְצוּם שֶׁהִיא בְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי כַּנַּ\"ל וְעַל כֵּן כָּל הַכֵּלִים וּשְׁבִירָתָם וְתִקּוּנָם נִקְרָאִים בְּשֵׁם בֵּרוּר הַכֶּסֶף צֵרוּף מִן הַפְּסֹלֶת, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (משלי כה), הָגוֹ סִיגִים מִכֶּסֶף וַיֵּצֵא לַצֹּרֵף כֶּלִי הָגוֹ רָשָׁע לִפְנֵי מֶלֶךְ וְכוּ׳. כִּי הַכְנָעַת הָרְשָׁעִים וּבֵרוּר הַקְּדֻשָּׁה מֵהֶם שֶׁהוּא בְּחִינַת תִּקּוּן הַשְּׁבִירָה הוּא בְּחִינַת הָגוֹ סִיגִים מִכֶּסֶף וַיֵּצֵא לַצֹּרֵף כֶּלִי בְּחִינַת תִּקּוּן הַכֵּלִים כַּנַּ\"ל וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב (מלאכי) ׳וּבְחַנְתִּים כִּבְחֹן אֶת הַזָּהָב וּצְרַפְתִּים כִּצְרֹף אֶת הַכֶּסֶף וְיָשַׁב מְזַקֵּק וּמְטַהֵר כָּסֶף׳. וְכֵן כָּל הַסִּטְרָא אַחֲרָא וְהַקְּלִפּוֹת נִקְרָאִים בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ בְּשֵׁם סוּפְסִיתָא דְּדַהֲבָא, וְתִקּוּן וּבֵרוּר הַקְּדֻשָּׁה נִקְרָא בְּשֵׁם כֶּסֶף צָרוּף, כְּמוֹ שֶׁאִיתָא מְחָא תּוֹרָא בְּכַסְפָּא, כִּי כָּל כְּלֵי הַקְּדֻשָּׁה הוּא בְּחִינַת צִמְצוּם שֶׁהוּא בְּחִינַת כֶּסֶף וְזָהָב שֶׁכָּל זֶה נִמְשַׁךְ מִהַצִּמְצוּם הָרִאשׁוֹן שֶׁהִיא בְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי.\n\n(הלכות פקדון וארבעה שומרים הלכה ג׳ אות י׳)",
      "en": "The root of all the klipos and the Other Side and the evil inclination is only from the aspect of the vacant space, which is the mystery of the beginning of the contraction. For even the klipos that come from the breaking of vessels that came into being through an abundance of light—their principal root and grip too is from the beginning of the contraction, which is the aspect of the vacant space. For in truth the principal aspect of the breaking of vessels comes into being only through this, through the heresies that are drawn from the vacant space.\n\nFor the principal coming-into-being of the vessels was through the contraction of the vacant space. For at first everything was infinite and there was no place for creation. And Hashem, blessed be He, contracted His Divinity to the sides, and a vacant space was made. And afterward He drew light into it in the manner of a straight line, and this light shines in all the Divine attributes, and in all the worlds, all of them. And this light is drawn into vessels. And the principal coming-into-being of the vessels is from the thickening of the light: in every place where the light is very far from its root, the aspect of the Infinite, there the light thickens more, until the aspect of vessels has come into being. And the principal thickening of the light is because of the contraction of the vacant space, for if there were no vacant space, everything would be infinite, and there would be no distancing of the light and its drawing-near to the Infinite, as is known.\n\nThe general principle is that the principal vessels are the aspect of contractions and thickening of the light that is drawn through the beginning of the contraction of the vacant space. Because of the abundance of the light, the vessels could not endure the light and broke, as all this is explained at the beginning of Aitz Chaim. See there.\n\nIt is brought that the breaking was from the abundance of dross that was in the vessels. The dross is the aspect of judgments that are drawn from the vacant space, that is, the aspect of heresies: that is, because each one said “I shall reign,” which is pride, which is the aspect of heresies. That is, they do not have complete faith that Hashem, blessed be He, is present there too, even in the vacant space itself. Rather, it seems to them as though they are a domain unto itself, Heaven forbid, which is the aspect of the abundance of dross that was in them.\n\nThrough this they could not endure the light, for it is impossible to receive the light in completeness except through faith, as above. Because of the lack of faith that was in them, through this they broke. It follows that the principal breaking of vessels is also drawn from the aspect of the heresies that are drawn from the vacant space. The entire matter of contraction, breaking, and repair is found in every person. One who has a heart to understand can understand a little of this matter in every person, as above.\n\nThe general principle is that its principal matter is faith, as above. Wealth is drawn from the beginning of the contraction, which is the aspect of the vacant space, as above. Therefore all the vessels and their breaking and repair are called by the name of refining silver, smelting it from the waste, as it is written (Mishlay 25): “Remove dross from silver, and a vessel comes forth for the smith; remove a wicked one from before a king,” etc. For the subduing of the wicked and the refinement of holiness from them, which is the aspect of repairing the breaking, is the aspect of “Remove dross from silver, and a vessel comes forth for the smith,” the aspect of repairing the vessels, as above. As it is written (Malachi): “I shall assay them as gold is assayed, and I shall refine them as silver is refined, and he shall sit assaying and purifying silver.” Likewise all the Other Side and the klipos are called in the holy Zohar by the name of “dross of gold,” and the repair and refinement of holiness is called by the name of refined silver, as is brought: “a brain white as silver” [following the cited source; the anthology’s Hebrew differs]. For all the vessels of holiness are the aspect of contraction, which is the aspect of silver and gold, all of which is drawn from the first contraction, which is the aspect of the vacant space.\n\n(Halachos of Deposit and the Four Guardians, Halacha 3, item 10)"
    },
    {
      "index": 26,
      "he": "קיט.\n\nכמו שמבאר האריז\"ל בשער הנקודים פרק ב׳ שהסיבה שז׳ תחתונות נשברו ואילו הג\"ר לא נשברו, משום שג\"ר ראשונות קיבלו הארה מאח\"פ ולכן היו הכלים שלהם חזקים ולא נשברו, ואילו הז\"ת שלא קיבלו הארה מזה היו הכלים חלשים ולא יכלו להכיל את האור ונשברו.",
      "en": "קיט. [independent printed note label]\n\nAs the האריז\"ל [unexpanded printed name-acronym] explains in the Gate of the Points, chapter 2: the reason that the seven lower ones broke, whereas the ג\"ר [unexpanded technical acronym] did not break, is that the ג\"ר, the first ones, received illumination from אח\"פ [unexpanded technical acronym]; therefore their vessels were strong and did not break. Whereas the ז\"ת [unexpanded technical acronym], which did not receive illumination from this, had weak vessels and could not contain the light, and broke."
    },
    {
      "index": 27,
      "he": "הבירור הוא ע״י החכמה והשכל\n\nזֶה עִקַּר עֲבוֹדַת הָאָדָם בָּעוֹלָם הַזֶּה, לְבָרֵר כָּל הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁנָּפְלוּ עַל יְדֵי שְׁבִירַת כֵּלִים כַּיָּדוּעַ, וְעִקַּר הַבֵּרוּר עַל יְדֵי הַחָכְמָה וְהַשֵּׂכֶל, כִּי כֻּלָּם בְּמַחֲשָׁבָה אִתְבְּרִירוּ.\n\n(הלכות פקדון הלכה ג׳ אות ב׳)",
      "en": "The sorting and refining is through wisdom and intellect.\n\nThis is the principal service of a person in this world: to sort and refine all the sparks that fell through the shattering of vessels, as is known. And the principal sorting and refining is through wisdom and intellect, for they were all sorted and refined in thought.\n\n(Halachos of Deposits, Halacha 3, item 2)"
    },
    {
      "index": 28,
      "he": "קכ.\n\nעיין הזוהר המובא בזה לעיל בפרשת בראשית בענין בצלם אלקים עשה את האדם.",
      "en": "Note 120.\n\nSee the Zohar cited here above in the Torah portion Beraishis, concerning “In the image of God He made the human being.”"
    },
    {
      "index": 29,
      "he": "קכא.\n\nז״ל רבי יצחק אייזיק חבר ז״ל בפתחי שערים (מ״ד ומ״ן אות ב׳): ח״ס כל העליות ובירורים ע״י עליית המחשבה, שהאדם מקשר מחשבתו לקדושה ע״י המצות ועמק התורה, מוריד עליו הארה יתירה בנשמתו בסוד מ״ד, לעשות עוד מצות ותיקונים בסוד ששכר מצוה מצוה. וכן בעסק התורה כשמטריח מחשבתו להבין ולהשיג איזה דבר בתורה, אז עולה ניצוץ זה במחשבתו ובנשמתו ונעשה בסוד מ״ן, ואז נפתחים לו שערי חכמה למעלה מגדר השגתו כדי שיבין ויחדש בתורה כפי שרשו, והוא בסוד מ״ד. והחידוש שמחדש הוא בסוד הולד הנולד ע״י חיבור מ״ן ומ״ד הנ״ל. והוא סוד מ״ש בזוהר בהקדמה, שע״י חידושי תורה האמתיים בורא שמים חדשים וארץ חדשה. והיינו סוד הבירורים שבכל עת יציאת אורות חדשים שנעשה ע״י מ״ן ומ״ד כמבואר. ע״כ.",
      "en": "Note 121.\n\nThis is the wording of Rabbi Yitzchak Aizik Chaver, of blessed memory, in Pischay Shearim (M״D and M״N, item 2): “Ch״S: all the ascents and acts of sorting and refining are through the ascent of thought: when a person binds his thought to holiness through the commandments and the depth of Torah, he draws down upon himself an additional illumination in his soul, in the mystery of M״D, to perform further commandments and rectifications, in the mystery that the reward of a commandment is a commandment. And likewise in the occupation with Torah, when he exerts his thought to understand and apprehend some matter in Torah, this spark then ascends in his thought and in his soul and comes to be in the mystery of M״N. Then gates of wisdom are opened to him above the bounds of his apprehension, so that he will understand and originate insights in Torah according to his root; and this is in the mystery of M״D. The new insight that he originates is in the mystery of the child born through the union of M״N and M״D mentioned above. And this is the mystery of what is said in the Zohar, in the introduction: that through true new Torah insights he creates new heavens and a new earth. This is the mystery of the acts of sorting and refining: at every time, new lights issue forth, which is effected through M״N and M״D, as explained.” End of quotation."
    },
    {
      "index": 30,
      "he": "יָדוּעַ כִּי כָּל הַחֶסְרוֹנוֹת שֶׁבָּאִים לָאָדָם, הֵן בָּאִין מֵחֲמַת הַשְּׁבִירָה, שֶׁנָּפְלוּ נִיצוֹצוֹת וְנֶחְסַר מֵהַשְּׁכִינָה כַּיָּדוּעַ. וְהַתִּקּוּן הוּא עַל יְדֵי שֶׁמְּשַׂמֵּחַ אֶת עַצְמוֹ בֵּאלֹקָיו, אֲזַי נִשְׁלְמוּ כָּל הַחֶסְרוֹנוֹת מֵהַשְּׁבִירָה, וְנִתְעַלֶּה כָּל הַנִּיצוֹצוֹת. וְזֶה אָנֹכִי אֶשְׂמַח בַּה׳, יִתְפָּר וְנִשְׁלְמוּ כָּל הַחֲטָאִים, הַיְנוּ הַחֶסְרוֹנוֹת. כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (מלכים א א) ״יְהָיִיתִי אֲנִי וּבְנִי שְׁלֹמֹה חַטָּאִים״. ״מִן הָאָרֶץ״, הַיְנוּ אֶרֶץ הָעֶלְיוֹנָה, בְּחִינַת הַשְּׁכִינָה.\n\nקכב\n\n(ליקוטי מוהר״ן סימן צ׳)",
      "en": "It is known that all the deficiencies that come to a person come on account of the shattering, when sparks fell and the Shechinah became deficient, as is known. And the rectification is through his gladdening himself in his God: then all the deficiencies from the shattering are made whole, and all the sparks are elevated. And this is “I shall rejoice in the Lord”: all the sins—namely, the deficiencies—will come to an end and are made whole. As it is written (I Kings 1), “I and my son Shlomo shall be sinners.” “From the earth”—namely, the upper earth, the aspect of the Shechinah.\n\nNote marker 122.\n\n(Likutay Moharan, section 90)"
    },
    {
      "index": 31,
      "he": "יֵשׁ אַפִּיקוֹרְסִית שֶׁבָּא מֵחָכְמוֹת חִיצוֹנִיּוֹת, וְעָלָיו נֶאֱמַר (אבות פרק ב) ״דַּע מַה שֶּׁתָּשִׁיב לְאַפִּיקוֹרוֹס״. כִּי הָאַפִּיקוֹרְסִית הַזֹּאת יֵשׁ עָלֶיהָ תְּשׁוּבָה, כִּי זֹאת הָאַפִּיקוֹרְסִית בָּא מֵחָכְמוֹת חִיצוֹנִיּוֹת, שֶׁהֵם בָּאִים מִמּוֹתָרוֹת, מִבְּחִינוֹת שְׁבִירַת כֵּלִים. כִּי מֵחֲמַת רִבּוּי הָאוֹר נִשְׁבְּרוּ הַכֵּלִים, וּמִשָּׁם נִתְהַוּוּ הַקְּלִפּוֹת כַּיָּדוּעַ. וְחָכְמוֹת חִיצוֹנִיּוֹת בָּאִים מִשָּׁם, הַיְנוּ מִשְּׁבִירַת כֵּלִים, מִמּוֹתָרוֹת פְּסֹלֶת הַקְּדֻשָּׁה. כְּמוֹ אֵצֶל הָאָדָם, יֵשׁ כַּמָּה מִינֵי מוֹתָרוֹת וּפְסֹלֶת, כְּגוֹן צִפָּרְנִים וְשֵׂעָר וְזֵעָה, וּשְׁאָר פְּסֹלֶת וּמוֹתָרוֹת, כֵּן כָּל חָכְמָה חִיצוֹנָה בָּא מִמּוֹתָרוֹת וּפְסֹלֶת יְדוּעָה שֶׁל הַקְּדֻשָּׁה, וְכֵן כִּשּׁוּף בָּא מִמּוֹתָרוֹת וּפְסֹלֶת יָדוּעַ.\n\nוְעַל כֵּן מִי שֶׁנּוֹפֵל לְאַפִּיקוֹרְסִית הַזֹּאת, אַף שֶׁבְּוַדַּאי צָרִיךְ לִבְרֹחַ וּלְהִמָּלֵט מִשָּׁם. אַךְ אַף עַל פִּי כֵּן מִי שֶׁנּוֹפֵל לְשָׁם, אֶפְשָׁר לוֹ לִמְצֹא הַצָּלָה לָצֵאת מִשָּׁם. כִּי יוּכַל לִמְצֹא שָׁם אֶת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, אִם יְבַקְשֵׁהוּ וְיִדְרְשֵׁהוּ שָׁם. כִּי מֵאַחַר שֶׁהֵם בָּאִים מִשְּׁבִירַת כֵּלִים, יֵשׁ שָׁם כַּמָּה נִיצוֹצוֹת הַקְּדֻשָּׁה, וְכַמָּה אוֹתִיּוֹת שֶׁנִּשְׁבְּרוּ וְנָפְלוּ לְשָׁם כַּיָּדוּעַ. וְעַל כֵּן יוּכַל לִמְצֹא שָׁם אֱלֹקוּת וְשֵׂכֶל, לְיַשֵּׁב הַקֻּשְׁיוֹת שֶׁל הָאַפִּיקוֹרְסִית הַזֹּאת הַבָּא מֵחָכְמוֹת חִיצוֹנִיּוֹת, שֶׁהֵם בָּאִים מִמּוֹתָרוֹת מִשְּׁבִירַת כֵּלִים, כִּי יֵשׁ שָׁם חִיּוּת אֱלֹקוּת, הַיְנוּ שֵׂכֶל וְאוֹתִיּוֹת שֶׁנִּשְׁבְּרוּ וְנָפְלוּ לְשָׁם. וְעַל כֵּן הָאַפִּיקוֹרְסִית הַזֹּאת יֵשׁ עָלֶיהָ תְּשׁוּבָה, וְעָלָיו נֶאֱמַר דַּע מַה שֶּׁתָּשִׁיב לְאַפִּיקוֹרוֹס.\n\n(ליקוטי מוהר״ן סימן ס״ד)",
      "en": "There is heresy that comes from external wisdoms, and concerning it it is said (Avos, chapter 2), “Know what you should answer a heretic.” For there is an answer to this heresy, because this heresy comes from external wisdoms, which come from surplus matter, from aspects of the shattering of vessels. For, owing to the abundance of the light, the vessels shattered, and from there the klipos came into being, as is known. And external wisdoms come from there—namely, from the shattering of vessels, from the surplus refuse of holiness. Just as with a person there are several kinds of surplus matter and refuse, such as nails, hair, sweat, and other refuse and surplus matter, so every external wisdom comes from a particular surplus matter and refuse of holiness; and likewise sorcery comes from a particular surplus matter and refuse.\n\nAnd therefore, although one who falls into this heresy must certainly flee and escape from there, nevertheless one who falls there can find deliverance to come out of there. For he can find the Lord, blessed be He, there, if he seeks Him and searches for Him there. For, since they come from the shattering of vessels, there are some sparks of holiness there, and some letters that shattered and fell there, as is known. And therefore he can find Godliness and intellect there, to resolve the questions of this heresy that comes from external wisdoms, which come from surplus matter from the shattering of vessels; for there is Godly vitality there—namely, intellect and letters that shattered and fell there. And therefore there is an answer to this heresy, and concerning it it is said: Know what you should answer a heretic.\n\n(Likutay Moharan, section 64)"
    },
    {
      "index": 32,
      "he": "קכב.\n\nהדגל מחנה אפרים ז״ל (תולדות, ויעתר יצחק) כתב: אמר אא\"ז נשמתו עדן זללה\"ה כי כל הדברים הם באים מהשכינה, וכל החסרונות שיש לאדם יבין שהם חסרון השכינה כביכול ב\"ה וב\"ש. ע״כ. וז״ל מוהר\"ח סנואני זצ״ל בהביאו יסוד זה, בספרו תורת חכם (תהלים כז): אם תחנה עלי מחנה לא ירא לבי וכו׳ אפשר שהוא ע״ד ההיא שאמרו משם בעל שם טוב זלה״ה על פסוק על זאת יתפלל כל חסיד, שפירש שהאיש החסיד יתן אל ליבו להבין שכל ההרפתקאות דעדי עליה הוא בשכינה, ולא נזדמן לו זה רק כדי שיתפלל עבור השכינה הנקראת זאת, כי היא נקראת א״ת כלולה מן כ״ב אתוון ויכול לחבר עמה ז׳ ספי׳ שלה שנקראת בת שבע, הרי ׳זאת׳. גם יכול לחבר מדריגה תחתונה שבמלכות היא אות ת׳ עם ז׳ מדרגות שלה אל אות א׳ שהוא פלא. ע״ש.",
      "en": "Note 122.\n\nThe Degel Machanah Efrayim, of blessed memory (Toaldos, “And Yitzchak entreated”), wrote: My grandfather, whose soul is in Eden, of blessed memory for the life of the world to come, said that all things come from the Shechinah; and all the deficiencies that a person has, he should understand to be a deficiency of the Shechinah, as it were, ב\"ה וב\"ש [blessing abbreviations retained]. End of quotation. And this is the wording of מוהר\"ח סנואני [the printed title and name], of blessed righteous memory, when he cites this principle, in his book Toras Chacham (Psalms 27): “If an encampment encamps against me, my heart will not fear,” etc. It is possible that this is in the manner of that which was said in the name of the Baal Shem Tov, of blessed memory for the life of the world to come, concerning the verse “For this every pious person shall pray.” He explained that the pious person should take to heart to understand that all the troubles that come upon him are in the Shechinah; and this was occasioned for him only so that he would pray on behalf of the Shechinah, called “this” [zos], for she is called A״Th, comprising the twenty-two letters, and he can join with her her seven sefiros, called “daughter of seven”; thus, “zos” [זאת]. He can also join the lowest level within Malchus, which is the letter tav, with her seven levels, to the letter alef, which is wonder [pele]. See there."
    },
    {
      "index": 33,
      "he": "כל דבר שיש לאדם הוא משום שניצוה״ק אלו צריכים להיות אצלו\n\nכָּל דָּבָר שֶׁבָּעוֹלָם, יֵשׁ בּוֹ נִיצוֹצוֹת הַקְּדֻשָּׁה שֶׁנָּפְלוּ בִּשְׁעַת שְׁבִירָה. וּשְׁבִירָה, הוּא בְּחִינַת אוֹתִיּוֹת שֶׁנִּשְׁבְּרוּ וְנָפְלוּ לְכָל דָּבָר וְדָבָר מִזֶּה הָעוֹלָם. וְכָל דָּבָר יֵשׁ לוֹ שָׁעָה וְצָרִיךְ לָבוֹא בְּשָׁעָה זוֹ לָאָדָם זֶה, שֶׁהוּא מֻשְׁרָשׁ אֶחָד עִם אוֹתָן הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁיֵּשׁ בְּזֶה הַדָּבָר.\n\nוּכְשֶׁמַּגִּיעַ זֶה הַדָּבָר לָאָדָם זֶה, וְהוּא מְקַבֵּל חִיּוּת מִזֶּה הַדָּבָר, הַיְנוּ מֵהָאוֹתִיּוֹת הַנִּשְׁבָּרִים שֶׁיֵּשׁ שָׁם, עַל יְדֵי זֶה נִכְלָלִין הָאוֹתִיּוֹת הַנִּשְׁבָּרִים בְּזֶה הָאָדָם, בְּחִיּוּת שֶׁלּוֹ, וְנַעֲשֶׂה מֵהֶם קוֹמָה שְׁלֵמָה, וּמִתְפַּשֵּׁט בְּחִיּוּת שֶׁל כָּל הַגּוּף. וְעַל יְדֵי זֶה נִשְׁלָמִין הָאוֹתִיּוֹת, וְיֵשׁ לָהֶם שְׁלֵמוּת. וְצָרִיךְ לִשְׁהוֹת הַדָּבָר אֵצֶל זֶה הָאָדָם לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בּוֹ, עַד שֶׁפּוֹסְקִין הָאוֹתִיּוֹת וְהַנִּיצוֹצוֹת הַשַּׁיָּכִין לְשָׁרְשׁוֹ. וְאַחַר כָּךְ יוֹצֵא מֵרְשׁוּתוֹ לְאָדָם אַחֵר, שֶׁהִגִּיעַ הָעֵת שֶׁיִּהְיֶה עֲלִיָּה לְהָאוֹתִיּוֹת הַנִּשְׁאָרִים, שֶׁהֵם מִשֹּׁרֶשׁ אֶחָד עִם הָאָדָם הָאַחֵר. וְעַל כֵּן יוֹצֵא לִרְשׁוּתוֹ. וְלִפְעָמִים חוֹזֵר הַדָּבָר וּבָא לְאוֹתוֹ הָאָדָם שֶׁהָיָה שֶׁלּוֹ מִתְּחִלָּה, כִּי מֵחֲמַת שֶׁלֹּא הָיָה לוֹ אָז חֶלְקֵי נֶפֶשׁ רוּחַ נְשָׁמָה אֵלּוּ, לֹא הָיָה יָכוֹל אָז לְהַשְׁלִים הָאוֹתִיּוֹת אֵלּוּ, עַד עַתָּה שֶׁהִגִּיעוּ לוֹ אֵלּוּ חֶלְקֵי נֶפֶשׁ רוּחַ נְשָׁמָה, שֶׁעַל יָדָם יָכוֹל לְהַשְׁלִים אֵלּוּ הָאוֹתִיּוֹת הַנִּשְׁאָרִים. וּבֵין כָּךְ, הֻכְרַח לִשְׁהוֹת אֵצֶל אַחֵר.\n\n(ליקוטי מוהר״ן סימן נ״ד)",
      "en": "Every thing that a person has is because these holy sparks need to be with him.\n\nEvery thing in the world has in it sparks of holiness that fell at the time of the shattering. And shattering is the aspect of letters that shattered and fell into each and every thing of this world. And every thing has its hour, and must come at this hour to this person, who is rooted as one with those sparks that are in this thing.\n\nAnd when this thing reaches this person, and he receives vitality from this thing—namely, from the broken letters that are there—through this the broken letters are incorporated into this person, into his vitality, and a complete stature is made from them, and it spreads within the vitality of the entire body. And through this the letters are completed, and they have completeness. And the thing must remain with this person for him to use it until the letters and sparks belonging to his root cease. And afterwards it leaves his possession for another person, when the time has arrived for the remaining letters, which are from one root with the other person, to have an ascent. And therefore it passes into his possession. And sometimes the thing returns and comes to the person to whom it belonged at first, because, since he did not then have these parts of nefesh, ruach, and neshamah, he could not then complete these letters, until now, when these parts of nefesh, ruach, and neshamah have reached him, through which he can complete these remaining letters. And in the meantime, it had to remain with another.\n\n(Likutay Moharan, section 54)"
    },
    {
      "index": 34,
      "he": "בִּשְׁעַת בְּרִיאָה נָפְלוּ עוֹלָמוֹת לְמַטָּה, וְהָעוֹלָמוֹת הֵם אוֹתִיּוֹת, וְנִתְפַּזְּרוּ לְכַמָּה נִיצוֹצוֹת. וְעַל יְדֵי הַעֲלָאַת מַיִן נוּקְבִין שֶׁל תּוֹרָה וּתְפִלָּה, נַעֲשֶׂה צֵרוּף מֵהַנִּיצוֹצוֹת, וְנַעֲשֶׂה עוֹלָם. וְזֶה ״וְנָתַתִּי שָׁלוֹם בָּאָרֶץ״, כִּי מֵהָרְדִיפַת מַעֲלֶה הַנִּיצוֹצוֹת, וְנַעֲשֶׂה שָׁלוֹם.\n\n(ליקוטי מוהר״ן סימן ע״ה)",
      "en": "At the time of creation, worlds fell below; and the worlds are letters, and they were scattered into many sparks. And through the raising of mayin nukvin—feminine waters—of Torah and prayer, a combination is made from the sparks, and a world is made. And this is “and I shall give peace in the land,” for through the pursuing he raises the sparks, and peace is made.\n\n(Likutay Moharan, section 75)"
    },
    {
      "index": 35,
      "he": "איך היא העלאת ניצוה״ק\n\nאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (סנהדרין לז) ׳חַיָּב כָּל אָדָם לוֹמַר בִּשְׁבִילִי נִבְרָא הָעוֹלָם׳, וְחַיָּב לְתַקְּנוֹ. וּמַהוּ הַתִּקּוּן, הָעִנְיָן הוּא כָּךְ. שֶׁיִּרְאֶה שֶׁיַּעֲלֶה כָּל הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁבְּכָל דָּבָר, וְהַנִּיצוֹצוֹת הֵם אוֹתִיּוֹת, נִמְצָא מַעֲלֶה אוֹתִיּוֹת. וְהָאוֹתִיּוֹת נַעֲשִׂים דִּבּוּרִים, וְעַל יְדֵי הַדִּבּוּר נִשְׁפָּע רַב טוּב לְיִשְׂרָאֵל.\n\nאַךְ כֵּיצַד יְכוֹלִין לְהַעֲלוֹת נִיצוֹצוֹת לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, הָעֵצָה הוּא כָּךְ. כְּשֶׁמִּסְתַּכֵּל בְּדָבָר מַה, תֵּכֶף יַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁיֵּשׁ בְּדָבָר הַזֶּה אוֹתִיּוֹת וְנִיצוֹצוֹת. וּמִן הָאֱמוּנָה הַזֶּה נַעֲשֶׂה זַיִ״ן, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים לג) ׳וְכָל מַעֲשֵׂהוּ בֶּאֱמוּנָה׳. וְהָעֲשִׂיָּה הִיא שֵׁשֶׁת יְמֵי הַחֹל, וְהָאֱמוּנָה הִיא הַשְּׁבִיעִית, וְאַחַר כָּךְ יְצָרֵף אֶל הָאֱמוּנָה הַחָכְמָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (דברי הימים א כח) ׳דַּע אֶת אֱלֹקֵי אָבִיךָ׳. וֵאלֹקֵי אָבִיךָ הִיא בְּחִינַת אֱמוּנָה, כְּמוֹ ׳מַעֲשֵׂה אֲבוֹתֵיהֶם בִּידֵיהֶם׳ (חולין דף יג), שֶׁאָנוּ מַאֲמִינִים בּוֹ יִתְבָּרַךְ, שֶׁהוּא אֱלֹקֵי אֲבוֹתֵינוּ שֶׁזֶּהוּ הָעִקָּר. וְדַע, הִיא הַחָכְמָה וְהַשֵּׂכֶל. וְחָכְמָה הִיא יוּ״ד, כְּמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רַשִׁ״י (שמות טו) ״אָז יָשִׁיר״, ׳שָׁר לֹא נֶאֱמַר אֶלָּא יָשִׁיר׳, י׳ עַל שֵׁם הַמַּחֲשָׁבָה נֶאֶמְרָה. וּמִצֵּרוּף וְהַזַּיִן הַנַּ״ל, נַעֲשֶׂה עַיִן, כִּי ז׳ פְּעָמִים י׳ בְּגִימַטְרִיָּא ע׳. וְעוֹד, הָעַיִן הוּא חָכְמָה, כִּי חַכְמֵי הָעֵדָה נִקְרָאִים ״עֵינֵי הָעֵדָה״ (במדבר טו). וּמִמֵּילָא נַעֲשִׂית לוֹ עַיִן כָּזוֹ, כְּשֶׁמִּסְתַּכֵּל בְּדָבָר מֵהָעוֹלָם בְּוַדַּאי נִתְעַלִּין הַנִּיצוֹצוֹת. כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ״וְעָשִׂיתָ צִיץ זָהָב טָהוֹר״, ׳צִיץ׳, מִלְּשׁוֹן הִסְתַּכְּלוּת. כְּשֶׁהוּא טָהוֹר כַּנַּ״ל, בֶּאֱמוּנָה וּבְחָכְמָה, אָז ״וּפִתַּחְתָּ עָלָיו פִּתּוּחֵי חוֹתָם״, הַיְנוּ שֶׁמְּפַתֵּחַ עַל יְדֵי עַיִן כָּזֶה הַנִּיצוֹצוֹת הַחֲתוּמִים בְּכָל הַדְּבָרִים, וּמַעֲלֶה אוֹתָם ״קֹדֶשׁ לַה׳״. וְהַנִּיצוֹצוֹת הֵם אוֹתִיּוֹת, וּמֵאוֹתִיּוֹת נַעֲשֶׂה דִּבּוּרִים, וְעַל יְדֵי הַדִּבּוּרִים מַשְׁפִּיעַ רַב טוּב לְיִשְׂרָאֵל. וּכְשֶׁמַּעֲלֶה נִיצוֹצוֹת מֵהַדָּבָר, אֲזַי הַדָּבָר הַזֶּה נַעֲשֶׂה אֶפֶס כִּי הַנִּיצוֹצוֹת הֵם הַחִיּוּת שֶׁל הַדָּבָר.\n\nקכג\n\nוְזֶה פֵּרוּשׁ שֶׁל הַפָּסוּק, ׳זָכַר חַסְדּוֹ׳, ׳זָכַר׳ לְשׁוֹן הַשְׁפָּעָה. הַיְנוּ כְּשֶׁרוֹצֶה לְהַשְׁפִּיעַ חֶסֶד לְיִשְׂרָאֵל, אֲזַי יְצָרֵף ׳וֶאֱמוּנָתוֹ לְבֵית יִשְׂרָאֵל׳, שֶׁהִיא הַחָכְמָה, שֶׁנֶּאֱמַר (משלי כד) ״בְּחָכְמָה יִבָּנֶה בָּיִת״. בְּוַדַּאי, רָאוּ כָּל אַפְסֵי אָרֶץ, הַיְנוּ הָאַרְצִיּוּת שֶׁל הַדָּבָר נַעֲשֶׂה אֶפֶס. וְ ׳אֶת׳ הַיְנוּ הָאוֹתִיּוֹת מֵא׳ עַד ת׳, הַיְנוּ הַנִּיצוֹצוֹת, נַעֲשֶׂה יְשׁוּעוֹת אֱלֹקֵינוּ. כִּי מֵהַנִּיצוֹצוֹת נַעֲשֶׂה דִּבּוּרִים, וְעַל יְדֵי זֶה מַשְׁפִּיעַ הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ רַב טוּב לְיִשְׂרָאֵל. וְזֶה ״יְשׁוּעַת אֱלֹקֵינוּ״, כִּי זֶה תַּעֲנוּגוֹ.\n\n(ליקוטי מוהר״ן סימן צ״ד)",
      "en": "How the raising of the holy sparks takes place.\n\nOur Rabbis, of blessed memory, said (Sanhedrin 37), “Every person is obliged to say: For my sake the world was created”; and he is obliged to rectify it. And what is the rectification? The matter is thus: that he should see to it that he raises all the sparks in every thing; and the sparks are letters, so he is raising letters. And the letters become utterances, and through utterance abundant goodness flows to Israel.\n\nBut how can sparks be raised to the Lord, blessed be He? The counsel is thus: when he looks at some thing, he should immediately believe with complete faith that there are letters and sparks in this thing. And from this faith a zayin is made, as it is said (Psalms 33), “And all His work is with faith.” And the making is the six weekdays, and faith is the seventh; and afterwards he should join wisdom to faith, as it is written (I Chronicles 28), “Know the God of your father.” And “the God of your father” is the aspect of faith, as in “the practice of their fathers is in their hands” (Chullin, folio 13): that we believe in Him, blessed be He, that He is the God of our fathers, which is the principal matter. And “know” is wisdom and intellect. And wisdom is yud, as Rash״i explained (Exodus 15), “Then he shall sing”: “It does not say ‘he sang,’ but ‘he shall sing’”—the yud is stated on account of thought. And from the joining and the zayin mentioned above an ayin is made, for seven times ten has the numerical value seventy. Moreover, the eye is wisdom, for the wise men of the congregation are called “the eyes of the congregation” (Numbers 15). And consequently such an eye is made for him: when he looks at a thing in the world, the sparks are certainly raised. As it is written, “And you shall make a plate of pure gold”: tzitz [plate], from the expression of looking. When he is pure, as above, with faith and wisdom, then “and you shall engrave upon it the engravings of a seal”—namely, through such an eye he opens the sparks sealed in all things, and raises them as “holy to the Lord.” And the sparks are letters, and from letters utterances are made, and through the utterances he causes abundant goodness to flow to Israel. And when he raises sparks from the thing, then this thing becomes nothing, for the sparks are the vitality of the thing.\n\nNote marker 123.\n\nAnd this is the meaning of the verse “He remembered His kindness”: “remembered” is an expression of bestowal. Namely, when he wishes to bestow kindness upon Israel, he should then join “and His faithfulness to the house of Israel,” which is wisdom, as it is said (Proverbs 24), “With wisdom a house shall be built.” Certainly, “all the ends of the earth have seen”—namely, the earthliness of the thing becomes nothing. And “es” [את] means the letters from alef to tav—namely, the sparks—becoming “the salvations of our God.” For utterances are made from the sparks, and through this the Lord, blessed be He, causes abundant goodness to flow to Israel. And this is “the salvation of our God,” for this is His delight.\n\n(Likutay Moharan, section 94)"
    },
    {
      "index": 36,
      "he": "קכג.\n\nהאריז״ל בעץ חיים (שער ל״ט פרק א׳) כתב: כי אז כתיב בלע המות לנצח שהם הקליפות אשר חיותם הוא בחי׳ המ״ן אלו שלא הובררו והם עדיין בתוכם ואם היו נבררין לגמרי היה מסתלק מהם כל החיות והיו מתים לגמרי וזהו ענין אין בן דוד בא עד שיכלו כל הנשמות שבגוף כי כאשר יכלה כל הנשמות הקדושות לצאת משם ועולין בבחי׳ מ״ן שמהם נוצרים הנשמות כנ״ל בתחלת הדרוש לא יהיה עוד חיות אל הקליפות וימותו ויתבטלו וזהו בלע המות לנצח כי הקליפות נקרא מות תתבלע ותתבטל לגמרי. וז״ש פרשת פקודי דף רנ״ח ע״ב, כד יסתיים גלותא במשיכו דרגלין ברגלין כדין יבא משיח כי הרי אלו בחי׳ המלכים הם אדם א׳ מראשו ועד רגליו אשר נטבע באלו הקלי׳ ובכל פעם ופעם שיש זווג עליון אנו מעלין ע״י תפלתינו ניצוצות הקדושה שבו בבחי׳ מ״ן וכאשר יתבררו ויעלו גם הניצוצין אשר ברגליו אז יושלם להתתקן כל אדם הזה אז יבא משיח וענין רגליו אלו הוא בעשייה שהוא בחי׳ רגלים ושם הוא סיום הקדושה שהוא המלכות הנקרא קץ הימין וכנגדו בקליפה אשר שם נקרא קץ הימים וכאשר יתוקנו הנשמות אשר נפלו עד שם אז יהיה זמן הגאולה. ע״כ. ושם בשער מ״א פרק ב׳. וכן בשער המצוות פרשת ראה ועוד מקומות.",
      "en": "Note 123.\n\nThe Ari, of blessed memory, wrote in Aitz Chayim (gate 39, chapter 1): For then it is written, “He swallowed death forever”—these are the klipos, whose vitality is the aspect of these M״N that have not been sorted and refined and are still within them; and if they were entirely sorted and refined, all vitality would depart from them and they would die completely. And this is the matter of the son of Dovid not coming until all the souls in the body are exhausted. For when all the holy souls are exhausted in their coming out from there and ascending in the aspect of M״N, from which the souls are formed as above at the beginning of the exposition, there will no longer be vitality for the klipos, and they will die and be nullified. And this is “He swallowed death forever”: for the klipos are called death; it will be swallowed up and completely nullified. And this is what is stated in the portion Pekooday, folio 258b: When the exile ends through the drawing of legs into legs, then the Messiah will come. For these aspects of the kings are one human being from his head to his feet, who was submerged in these klipos; and every time there is an upper union, we raise through our prayer the sparks of holiness within him in the aspect of M״N. And when the sparks in his feet too are sorted and refined and rise, then the whole of this human being will be fully rectified; then the Messiah will come. And the matter of these feet of his is in Asiyuh, which is the aspect of feet; and there is the end of holiness, which is Malchus, called “the end of the right”; and opposite it in the klipah there is what is called “the end of days.” And when the souls that fell as far as there are rectified, then it will be the time of redemption. End of quotation. And there, in gate 41, chapter 2. And likewise in Shaar HaMitzvos, the Torah portion Ri’ay, and in other places."
    },
    {
      "index": 37,
      "he": "קכד.\n\nביאר החוזה מלובלין ז״ל כי זהו ענין הדר, שמחזיר הכל להקב״ה. וז״ל המגיד מקוז׳ניץ ז״ל בספרו נר ישראל (עמ׳ י״ח בנדמ״ח): ונקרא הדר כמ״ש צדיק בעיר הוא הודה הוא הדרה, והצדיק מתקן הכל ומחזיר להשם יתברך ואמר שהכל שלו, וכל מה שעובד להשם יתברך הוא של השם יתברך בכוחו, וזה נקרא הדר. ע״כ. ובישמח ישראל (פרשת וישב) כתב: ידוע בספרי המקובלים דמיתת ז׳ מלכין קדמאין היה, שהיו מתנשאים ברוחם לאמר אנא אמלוך, שלא היו יודעים שההשתלשלות הוא מן השמים שהוא המהוה כל הויות. ואח״כ מלך הדר, שהיה מחזיר המלוכה לפניו ית״ש ונתן הכבוד והתפארת לשמים, שהיה מסתכל מאין באו לו כל הכחות והחיות, והתחיל ממנו העולם התיקון והחיות, וזה שבכל מלכי אדום כתיב וימת, עד מלך הדר שממנו התחיל החיות. ע״כ. ובפרשת האזינו שם: כידוע ז׳ מלכין קדמאין הי׳ מעולם התוהו, כמאמרם ז״ל אמר דין הניין לי יתהון לא הניין לי, שכ״א אמר אנא אמלוך, עד מלך הדר, שהיה מחזיר המלוכה והכבוד למלך הכבוד ונעשה ע״י עולם התיקון, וממנו מתחיל חיות ולכן לא כתיב ביה וימת, וזהו מאמר הכתוב ״הוד והדר לפניו, הכנע מעלה ומחזיר ההוד לפניו ית״ש. ע״כ. וכן בדבריו פרשת קדושים אות ו׳. ומביא ביאור החוזה הקדוש, הרב הקדוש מקובל קדוש בדורינו רבי יהודה זאב ליבוביץ זצ״ל במנחת יהודה על התהילים (מזמור כ״ד) וז״ל: בפרשת וישלח הלשון וימלוך וימת וכו׳ מה שאין כן במלך הדר אין בו מיתה, ואיתא בזוה״ק כי הדר הוא סוד צדיק יסוד עולם. ומסביר הרבי מלובלין זיע״א, הצדיק מחזיר כל הכבוד וכל הגדולה לה׳ העולמים להקב״ה, ״הדר״ מלשון הדר ביה רבא מהודיא. ע״ש.",
      "en": "Note 124.\n\nThe Choazeh of Lublin, of blessed memory, explained that this is the matter of Hadar, who returns everything to the Holy One, blessed be He. And this is the wording of the Maggid of Kozhnitz, of blessed memory, in his book Ner Yisrael (page 18 in the new printing): And he is called Hadar, as it is said: a tzaddik in a city is its splendor, is its majesty. And the tzaddik rectifies everything and returns it to the Lord, blessed be He, and says that everything is His; and everything that he does in the service of the Lord, blessed be He, belongs to the Lord, blessed be He, through His power. And this is called Hadar. End of quotation. And in Yismach Yisrael (the Torah portion Vayeishev) he wrote: It is known in the books of the Kabbalists that the death of the seven primordial kings was because they exalted themselves in their spirit, saying “I shall reign,” for they did not know that the chain of emanation is from Heaven, which brings all existences into being. And afterwards King Hadar, who returned the kingship before Him, blessed be His Name, and gave the glory and splendor to Heaven, looking to see from where all the powers and vitality came to him; and from him the world of rectification and vitality began. And this is why concerning all the kings of Edom it is written “and he died,” until King Hadar, from whom vitality began. End of quotation. And in the portion Haazinoo there: As is known, the seven primordial kings were from the world of chaos, as in their saying, of blessed memory, “These please Me; those do not please Me”; for each one said “I shall reign,” until King Hadar, who returned kingship and glory to the King of glory, and through him the world of rectification was made, and from him vitality begins. Therefore it is not written concerning him “and he died.” And this is the statement of the verse “Splendor and majesty before Him, the humble one raises and returns the splendor before Him, blessed be His Name.” End of quotation. And likewise in his words in the portion Kedoshim, item 6. And the explanation of the holy Choazeh is cited by the holy rabbi, holy Kabbalist in our generation, Rabbi Yehudah Ze’ev Leibovitz, of blessed righteous memory, in Minchas Yehudah on Psalms (Psalm 24), and this is his wording: In the portion Vayishlach the expression is “and he reigned and died,” etc., which is not so with King Hadar: there is no death in him. And it is stated in the holy Zohar that Hadar is the mystery of the tzaddik, foundation of the world. And the Rebbe of Lublin, may his merit protect us, explains: the tzaddik returns all the glory and all the greatness to the Lord of the worlds, to the Holy One, blessed be He. “Hadar” is from the expression “Rava retracted his acknowledgment.” See there."
    },
    {
      "index": 38,
      "he": "שמונה מלכים אלו היו גם כפשוטו בעולם\n\nשְׁמוֹנָה מְלָכִים מָלְכוּ בֶּאֱדוֹם הַמְּנוּיִם בְּסֵפֶר בְּרֵאשִׁית וְכוּ׳ הֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת הַנִּמְשָׁכִין מִבְּחִינַת שְׁבִירַת כֵּלִים מִיתַת הַמְּלָכִים כַּיָּדוּעַ, שֶׁשָּׁם אֲחִיזַת הַשְּׁמוֹנָה מְלָכִים שֶׁמָּלְכוּ בְּאֶרֶץ אֱדוֹם לִפְנֵי מְלָךְ מֶלֶךְ לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל כַּיָּדוּעַ.\n\nקכה\n\n(הלכות ברכת השחר הלכה ג׳ אות מ״ג)",
      "en": "These eight kings also existed literally in the world.\n\nEight kings reigned in Edom, enumerated in the book of Genesis, etc.—the chambers of exchanges, which are drawn from the aspect of the shattering of vessels, the death of the kings, as is known, where the eight kings who reigned in the land of Edom before a king reigned for the children of Israel have their hold, as is known.\n\nNote marker 125.\n\n(Halachos of the Morning Blessing, Halacha 3, item 43)"
    },
    {
      "index": 39,
      "he": "קכה.\n\nוע׳ תורה אור להבעל התניא ז״ל (פרשת וארא עמ׳ נ״ט טור א) שכתב: ומ״ש הרמ״ז שם פסוק ואלה המלכים ודאי מעשה שהיה כך היה, אבל בה גנוז סודות עולם התוהו, לכן קצתם נאמר שם עירו וקצתם לא, ובאחרון נזכר שם אשתו, שלענין הסיפור לא מעלים ולא מורידים וכפי הסוד רומזים ענינים נפלאים כמ״ש בהאריז״ל בע״ח ואוצר״ח. ע״כ. ובבית עולמים להגרי״א חבר ז״ל (דף י״ג ע״א): הם מלכי אדום ממש שכל מלך היה משורש סיגי אותו הכלי הנשבר, כי אין מקרא יוצא מידי פשוטו ולעולם הסוד של הפסוק הוא מלובש בפשט הפסוק והכל אחד. ע״כ. והלשם שבו ואחלמה ז״ל בספר הדע״ה (ח״ב דרוש א׳ תחילת ענף ד׳) כתב: הנה פשוט הוא שכל אלו השמונה מלכים הנזכרים בתורה הנה הם היו כולם בפשטות ממש ג״כ, ובדרך שכל דברי התורה הם נאמרים בפרד״ס וכולם ישנם בזה כן זה. ע״כ.",
      "en": "Note 125.\n\nAnd see Torah Or by the Baal HaTanya, of blessed memory (the Torah portion Va’eira, page 59, column A), who wrote: And what HaR״M״Z wrote there concerning the verse “And these are the kings”—certainly a deed that happened thus did happen, but within it are concealed mysteries of the world of chaos. Therefore concerning some of them the name of his city is stated and concerning some it is not, and concerning the last the name of his wife is mentioned; as regards the narrative these neither add nor detract, but according to the mystery they allude to wondrous matters, as is stated in the Ari, of blessed memory, in Aitz Chayim and Otzar Chayim. End of quotation. And in Bais Olamim by HaG״R״Y״A Chaver, of blessed memory (folio 13a): They are actual kings of Edom, each king being from the root of the dross of that vessel which shattered; for Scripture does not depart from its plain meaning, and the mystery of the verse is always clothed in the plain meaning of the verse, and all is one. End of quotation. And the Leshem Shevo ViAchlamuh, of blessed memory, wrote in the book HaD״A״H (part 2, exposition 1, beginning of branch 4): Behold, it is plain that all these eight kings mentioned in the Torah all existed in a completely literal sense as well, and in the manner that all the words of Torah are stated in P״R״D״S, and all of them exist in this as in that. End of quotation."
    }
  ]
}