{
  "bookId": "bereishit",
  "part": "1",
  "torah": "47",
  "title": "bereishit 1/47",
  "hebrewTitle": "",
  "sourceUrl": "/reader/bereishit/1/47",
  "plainUrl": "/reader-plain/bereishit/1/47/",
  "segments": [
    {
      "index": 1,
      "he": "קמא.\n\nועיין להלן בפסוק ״ויבך על צואריו״ ומה שהובא שם בעזה״י בציונים בזה.",
      "en": "141.\n\nAnd see below on the verse “And he wept upon his neck,” and what is brought there, with God’s help, in the reference notes concerning this."
    },
    {
      "index": 2,
      "he": "קמב.\n\nמהרח״ו ז״ל בטעמי המצוות (פרשת קדושים במצות ואהבת לרעך כמוך) כתב: דע כי כל ישראל סוד גוף אחד של נשמת אדה״ר וכל א׳ מישראל הוא אבר פרטי, כי זה הערבות שאדם ערב בשביל חבירו אם יחטא. ולכן נהג מורי האר״י זלה״ה לומר פרטי הוידוים כלם אפילו שלא היה בו, והוא אומר כי אע״פ שלא מצאו בו צריך להתודות עליהם. ולכן תקנו בלשון רבים ׳חטאנו׳ וכו׳ ולא ׳חטאתי׳ כי כל ישראל גוף אחד ולכן אבר שאין בו אותו עון ראוי להתודות, כי כשחטא חבירו כאילו עשהו בעצמו ולכן נאמר בלשון רבים. ע״כ.",
      "en": "142.\n\nMHRChV, of blessed memory, in Taamay HaMitzvos (the portion Kidoashim, in the commandment “You shall love your fellow as yourself”), wrote: Know that all Israel is the secret of one body of the soul of Adam the first man, and each individual of Israel is a particular limb; for this is the mutual responsibility whereby a person is responsible for his fellow if he sins. Therefore my master, the Ari, may his memory be for the life of the World to Come, was accustomed to say all the particulars of the confessions, even those that were not in him. He says that, although they did not find them in him, he must confess them. Therefore they instituted them in the plural: “We have sinned,” etc., and not “I have sinned,” for all Israel is one body; therefore a limb in which that transgression is absent ought to confess, for when his fellow has sinned, it is as though he did it himself. Therefore it is said in the plural. End of quotation."
    },
    {
      "index": 3,
      "he": "קמג.\n\nוז״ל רבינו שם בליקוטי מוהר״ן: כל נפש מישראל הוא מושרש בשבעים נפש של בית יעקב. ושבעים נפש של בית יעקב מושרשים בשבעים פנים של תורה, וזה לעומת זה עשה האלקים, שכנגד שבעים נפש של בית יעקב הם שבעים לשון. שכל לשון ולשון יש לה מדה רעה בפני עצמה מה שאין בחברתה. ומחמת המדות האלו הם מרוחקים משבעים פנים של תורה. וכשהנפש של בית יעקב באה בגלות תחת יד שבעים לשונות, היינו במדותיהם הרעים. אזי היא ראמת שבעין קלין. כיולדת שקודם הלידה היא צועקת שבעין קלין כנגד שבעין תיבין שבמזמור ״יענך״, שבלעדי זה אי אפשר לה לילד. וזה כלל שכל נפש מישראל קודם שיש לה התגלות בתורה ובעבודה, אזי מנסין ומצרפים את הנפש בגלות של שבעים לשון, היינו בתאוותיהן. וכשהיא באה במדותיהן בגלות, אזי היא ראמת שבעין קלין. כי התגלות היא בחינת לידה, כי קודם התגלות של תורה, אזי היא בבחינת עיבור. שהתורה היא נעלם ממנו. כעצמים בבטן המלאה והיינו בגלות במדות הרעות של שבעים לשון. כי הקליפה קדמה לפרי, ומי שרוצה לאכול הפרי צריך לשבר מקודם הקליפה. לכן קודם ההתגלות מוכרח הנפש לבא בגלות, היינו במדותיהם, כדי לשברם, ולבא אחר כך להתגלות וכו׳. לפיכך כשקורין פסוק ראשון של ק״ש צריך להעצים את עיניו,\n\nכי תיקון של הרהורי זנות שבא לאדם, שיאמר שמע וברוך שם וכו׳. וכל זה כשיש לו לאדם הרהור באקראי בעלמא אזי די לו באמירת שני פסוקים הנ״ל. אבל אם הוא ח״ו רגיל בהרהור של התאוות הכלליות רח״ל ואינו יכול להפריד ממנה אזי צריך גם להוריד דמעות בשעת קבלת מלכות שמים. ע״ש.",
      "en": "143.\n\nAnd these are the words of our master there in Likutay Moharan: Every soul of Israel is rooted in the seventy souls of the house of Yaakov. And the seventy souls of the house of Yaakov are rooted in the seventy faces of Torah; and God made the one corresponding to the other, for opposite the seventy souls of the house of Yaakov are the seventy languages. Each and every language has a bad trait of its own that its fellow does not have. And because of these traits they are distant from the seventy faces of Torah. And when a soul of the house of Yaakov comes into exile under the hand of the seventy languages—that is, within their bad traits—then it cries seventy cries. Like a woman giving birth, who before the birth cries seventy cries corresponding to the seventy words in the psalm “May He answer you,” without which she cannot give birth. And this is a general principle: before any soul of Israel has a revelation in Torah and in service, the soul is tested and refined in the exile of the seventy languages, that is, in their desires. And when it comes into their traits in exile, then it cries seventy cries. For revelation is an aspect of birth, because before a revelation of Torah it is in the aspect of gestation, when the Torah is hidden from it. Like bones in the womb of the pregnant woman; that is, in exile in the bad traits of the seventy languages. For the shell precedes the fruit, and whoever wishes to eat the fruit must first break the shell. Therefore, before revelation the soul must come into exile, that is, into their traits, in order to break them and afterwards come to revelation, etc. Therefore, when reciting the first verse of K״Sh one must close one’s eyes,\n\nFor the remedy for lustful thoughts that come to a person is that he say “Shema” and “Blessed be the name,” etc. All this is when a person has a thought merely incidentally: then saying the two aforementioned verses suffices for him. But if, God forbid, he is accustomed to a thought of the general desires—may the Merciful One save us—and cannot separate from it, then he must also shed tears at the time of accepting the kingship of Heaven. See there."
    },
    {
      "index": 4,
      "he": "קמד.\n\nוכן כתב מוהרנ״ת ז״ל בהלכות חנוכה הלכה ג׳. וכן כתבו עוד בספה״ק, הבאר מים חיים בפרשת מקץ כתב: ונודע אשר כל עיקר ירידת יוסף למצרים לא היה אלא בכדי לישר דרך לפני בני ישראל, כאשר יבואו לגור במצרים לעבוד ולמשא שיוכלו להתקיים שם ולצאת משם שלא ישקע נפשותם בטומאת וזוהמת מצרים בנ' שערים שבה, ששוב לא היו יכולים לצאת משם לעולם וכו׳. ואף יוסף הצדיק בצדקתו הוא כבש דרך הזה לפני בני ישראל, בעומדו בנסיון באשת אדוניו, והכניע הקליפה ההיא לפני בני ישראל. באופן שכאשר יתעצמו בני ישראל בדבר הזה יוכלו להתגבר בזה על תאותם לנעול דלת בפני לבן הארמי וזר לא יקרב אליהם כי קודש הם. ע״כ. והמאור ושמש בפרשת ויגש כתב: היה הקב״ה מסבב סיבובים במכירות יוסף ודוקא שהוא סוד צדיק שומר הברית ודוקא למצרים שהוא דבר והיפוכו אבי אבות הטומאה ערות הארץ שטופי זימה ושם ניסה הקב״ה אותו באשת פוטיפר ועמד בנסיון ולא פגם את אות ברית קודש. וזאת בלתי אפשרי היה באיזה משאר האחים כי אולי לא עמדו בנסיונם, ודוקא יוסף הצדיק שהוא סוד צדיק שומר הברית הוא יכול לעמוד בנסיון זה בשמירת הברית הוא המשיך דבר זה למצרים שהתחיל לתקן שם תיקון הברית מפגימת אדם הראשון. ונעשה אבות סימן לבנים שבעקבותיו דרכו אחר כך בני ישראל בארץ מצרים בגדירת הערוה שגדרו עצמם ועשו התיקון הזה בשלימות בתיקון שמירת הברית והעלו כל הניצוצים עד שעשאוה כמצולה שאין בה דגים. וזולת יוסף שהמשיך זאת לא היה כח ביד בני ישראל למשוך ולתקן זאת רק על ידי המשכת יוסף הצדיק היו יכולים אחר כך בני ישראל לתקן זאת עד שרשו והיו יכולים לעלות ממצרים והיה הגאולה על ידי יוסף על ידי שהתחיל להמשיך דבר זה. וזהו שאיתא במדרש על פסוק הים ראה וינס ארונו של יוסף ראה כו׳. ע״כ. ועוד.",
      "en": "144.\n\nAnd so wrote Moharn״T, of blessed memory, in the laws of Chanukah, law 3. And they wrote further in the holy books. In the portion Mikaitz, the Baair Mayim Chayim wrote: It is known that the entire principal purpose of Yosef’s descent to Egypt was only to make a straight path before the children of Israel, when they would come to dwell in Egypt for labor and burden, so that they could endure there and leave there without their souls sinking into the impurity and filth of Egypt, in its fifty gates, from which they would no longer have been able to depart forever, etc. And Yosef the righteous, through his righteousness, subdued this path before the children of Israel by standing in the trial with his master’s wife, and subdued that shell before the children of Israel. Thus, when the children of Israel would strengthen themselves in this matter they could overcome their desire, to shut the door before Lavan the Aramean; and a stranger would not approach them, for they are holy. End of quotation. And in the portion Vayigash, the Maor VaShemesh wrote: The Holy One, blessed be He, was arranging circumstances in the sales of Yosef, specifically because he is the mystery of the righteous one who guards the covenant; and specifically to Egypt, which is the thing and its opposite—the primary source of impurity, the nakedness of the land, steeped in lewdness. There the Holy One, blessed be He, tested him with Potiphar’s wife, and he withstood the trial and did not blemish the sign of the holy covenant. This would have been impossible for one of the other brothers, because perhaps they would not have withstood their trial. Specifically Yosef the righteous, who is the mystery of the righteous one who guards the covenant, can withstand this trial through guarding the covenant. He drew this matter into Egypt, beginning there the rectification of the covenant from the blemish of the first man. And the fathers became a sign for the sons, for afterwards the children of Israel followed in his footsteps in the land of Egypt, fencing themselves against forbidden intercourse: they fenced themselves and accomplished this rectification completely by rectifying the guarding of the covenant, and raised all the sparks until they made it like a deep pool without fish. Without Yosef, who drew this forth, the children of Israel would not have had the power to draw forth and rectify this; only through what Yosef the righteous drew forth could the children of Israel afterwards rectify it to its root and ascend from Egypt. And the redemption was through Yosef, through his beginning to draw forth this matter. This is what is stated in the Midrash concerning the verse “The sea saw and fled”: it saw Yosef’s coffin, etc. End of quotation. And further."
    },
    {
      "index": 5,
      "he": "צדיק האמת מלקט ניצו״ק\n\n״וַיְלַקֵּט יוֹסֵף אֶת כָּל הַכֶּסֶף״ וגו׳\n\n(מז, יד)\n\nהַצַּדִּיק אֱמֶת עוֹסְקִים בָּזֶה לְלַקֵּט לִקּוּטִים שֶׁהֵם בְּחִינַת נִיצוֹצוֹת קְדוֹשִׁים הַמִּתְבָּרְרִים בְּכָל עֵת עַל יְדֵי כָּל נְקֻדָּה וּנְקֻדָּה טוֹבָה שֶׁל כָּל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל. שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת וַיְלַקֵּט יוֹסֵף אֶת כָּל הַכֶּסֶף וְכוּ׳.\n\nכִּי עִקַּר הַגְּאֻלָּה תְּלוּיָה בָּזֶה לְבָרֵר כָּל נִיצוֹצוֹת הַקְּדוֹשִׁים שֶׁנָּפְלוּ עַל יְדֵי שְׁבִירַת כֵּלִים כַּיָּדוּעַ קמה. אֲבָל אִי אֶפְשָׁר לְבָרְרָם כִּי אִם עַל יְדֵי אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא וְכוּ׳, וְכַנִּזְכָּר לְעֵיל. וּבִשְׁבִיל זֶה אֲרִיכַת הַגָּלוּת כָּל כָּךְ, כִּי הַבַּעַל דָּבָר מִתְפַּשֵּׁט בְּכָל עֵת לְאֹרֶךְ וּלְרֹחַב בִּכְלָל וּבִפְרָט. וּבְיוֹתֵר כָּל מַה שֶׁרוֹאֶה שֶׁאֶחָד רוֹצֶה לְהִתְקָרֵב לַה׳ יִתְבָּרַךְ וְכוּ׳.\n\nאֲבָל הַצַּדִּיק הָאֱמֶת הוּא בְּחִינַת יָשִׂישׂ כְּגִבּוֹר לָרוּץ אֹרַח וְכוּ׳ כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר שָׁם, וְכָל הִתְגַּבְּרוּתוֹ הִיא רַק עַל יְדֵי בְּחִינַת וְהוּא כְּחָתָן יוֹצֵא מֵחֻפָּתוֹ, שֶׁהוּא עַל יְדֵי שֶׁכָּל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל יוֹצֵא מֵחָכְמוֹת חִיצוֹנִיּוֹת וּמִמַּחֲשָׁבוֹת רָעוֹת וְהִרְהוּרִים רָעִים וְכוּ׳ כַּמּוּבָן שָׁם בְּהַתּוֹרָה הַנִּזְכֶּרֶת לְעֵיל. אֲבָל הוּא סוֹבֵל מַרְעִין וְיִסּוּרִים רַבִּים מֵאִתָּנוּ בִּבְחִינַת וְהוּא מְחֹלָל מִפְּשָׁעֵינוּ וְכוּ׳, מֵחֲמַת שֶׁבְּכָל פַּעַם שֶׁאֶחָד מִתְעוֹרֵר מְעַט לָשׁוּב לַה׳ יִתְבָּרַךְ תֵּכֶף מִתְגַּבְּרִין עָלָיו וְכוּ׳, וְהוּא אֵינוֹ מִתְגַּבֵּר כָּרָאוּי וְכוּ׳, כַּיָּדוּעַ כָּל זֶה מַה שֶׁעוֹבֵר עַל כָּל אֶחָד.\n\nאֲבָל הָעִקַּר הוּא הַהִתְחַזְּקוּת בְּכֹחַ הַצַּדִּיק שֶׁצְּרִיכִין לֵידַע שֶׁהַצַּדִּיק הוּא גִּבּוֹר כֹּחַ כָּזֶה שֶׁכָּל נְקֻדָּה וּנְקֻדָּה טוֹבָה שֶׁמִּתְגַּבֵּר כָּל אֶחָד בְּאֵיזֶה רֶגַע, הוּא חוֹטֵף אוֹתָהּ מִיָּד וּמַכְנִיסָהּ לְתוֹךְ בֵּית הַקְּדֻשָּׁה שֶׁהוּא בּוֹנֶה, שֶׁהוּא בְּחִינַת מִשְׁכָּן וּבֵית הַמִּקְדָּשׁ שֶׁהוּא בְּחִינַת בֵּיתָא תַּתָּאָה וְכוּ׳ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. וְעַל כֵּן אֲפִלּוּ כְּשֶׁאַחַר כָּךְ יוֹרֵד כְּמוֹ שֶׁיּוֹרֵד זֶה שֶׁרָצָה לְהִתְקָרֵב, אַף עַל פִּי כֵן אֵינוֹ נֶאֱבָד הַהִתְעוֹרְרוּת הַמְּעַט שֶׁלּוֹ, כִּי כְּבָר נִכְנַס לְתוֹךְ בִּנְיַן בֵּית הַקְּדֻשָּׁה שֶׁהַצַּדִּיק עוֹסֵק בְּבִנְיָנוֹ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל.\n\nכל אחד צריך להתחזק לא להניח מקומו\n\nעַל כֵּן צָרִיךְ כָּל אֶחָד לִבְלִי לְהַנִּיחַ אֶת מְקוֹמוֹ בְּשׁוּם אֹפֶן בִּבְחִינַת מְקוֹמְךָ אַל תַּנַּח, וּבְכָל פַּעַם שֶׁמִּתְגַּבֵּר עַל מַחֲשַׁבְתּוֹ הָרָעָה וּמְנַשֵּׂא עַצְמוֹ לַחֲשֹׁב מַחֲשָׁבוֹת טוֹבוֹת וּמִתְגַּעְגֵּעַ וְכוֹסֵף לְהִתְקָרֵב לַה׳ יִתְבָּרַךְ לֵית רְעוּתָא טָבָא דְּאִתְאַבַּד, מִכָּל שֶׁכֵּן מַה שֶׁעוֹשֶׂה בְּכָל פַּעַם אֵיזֶה דָּבָר שֶׁבִּקְדֻשָּׁה, כִּי הֲלֹא אֲפִלּוּ פּוֹשְׁעֵי יִשְׂרָאֵל מְלֵאִים מִצְווֹת כְּרִמּוֹן וְכוּ׳.\n\n(וְכַמְּבֹאָר בִּדְבָרֵינוּ הַרְבֵּה מִזֶּה וּבִפְרָט עַל פָּסוּק אֲזַמְּרָה לֵאלֹקַי בְּעוֹדִי וְכוּ׳ שֶׁהִזְהִיר הוּא זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה לֵילֵךְ עִם זֶה מְאֹד).\n\nוְהָעִקַּר הוּא כֹּחַ הַצַּדִּיק שֶׁעוֹסֵק בְּתִקּוּן הָעוֹלָמוֹת עַל יְדֵי תִּקּוּן נַפְשׁוֹת יִשְׂרָאֵל, שֶׁהוּא עַל יְדֵי שֶׁמְּקַבֵּץ וּמְלַקֵּט בְּכָל עֵת וָרֶגַע כָּל מַחֲשָׁבָה וּמַחֲשָׁבָה טוֹבָה וְכָל דִּבּוּר וּמַעֲשֶׂה טוֹב וּמַכְנִיס אוֹתָם תֵּכֶף לְתוֹךְ בֵּית הַקְּדֻשָּׁה וְכוּ׳ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל, עַד שֶׁמִּתְקַבְּצִים וּמִתְלַקְּטִים כָּל הַנְּקֻדּוֹת טוֹבוֹת שֶׁל כָּל אֶחָד וְאֶחָד, עַד שֶׁיֵּשׁ לְכָל אֶחָד וְאֶחָד חֵלֶק גָּדוֹל בְּבִנְיַן הַבֵּית הַקְּדֻשָּׁה, שֶׁעַל יְדֵי זֶה מִתְבָּרְרִים הַנִּיצוֹצוֹת וְנַעֲשִׂים כֵּלִים לְקַבֵּל הָאוֹר אֵין סוֹף שֶׁמֵּאִיר בְּלֵב כָּל אֶחָד בְּכָל יוֹם עַד שֶׁסּוֹף כָּל סוֹף יָשׁוּבוּ הַכֹּל אֶל ה׳.\n\nוְזֶה בְּחִינַת אַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ שֶׁנִּסְמַךְ לְפָסוּק אַשְׁרֵי אָדָם עֹז לוֹ בָךְ. כִּי עִקַּר הָעֹז וְהַהִתְחַזְּקוּת לֶאֱחֹז עַצְמוֹ בַּה׳ יִתְבָּרַךְ בְּכָל מָקוֹם שֶׁהוּא, הוּא עַל יְדֵי שֶׁזּוֹכֶה לִהְיוֹת בִּכְלַל יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ שֶׁהֵם בְּחִינַת בֵּיתָא עִלָּאָה וּבֵיתָא תַּתָּאָה שֶׁהַצַּדִּיק עוֹסֵק בְּבִנְיָנָם כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. שֶׁעַל יְדֵי זֶה עִקַּר הַהִתְחַזְּקוּת, שֶׁעַל זֶה נֶאֱמַר אַשְׁרֵי אָדָם עֹז לוֹ בָךְ, אַשְׁרֵי בְּוַדַּאי כִּי זֶה הָעִקַּר כַּיָּדוּעַ. וְעַל יְדֵי זֶה עִקַּר הַמְשָׁכַת הַתּוֹרָה שֶׁהַצַּדִּיק מַמְשִׁיךְ לְיִשְׂרָאֵל בְּכָל דּוֹר שֶׁהָעִקַּר עַל יְדֵי בְּחִינַת לִקּוּטִים אֵלּוּ. וְכַמּוּבָן בְּתוֹרָה אַשְׁרֵי הָעָם הַשְׁגָּחָה (סימן יג לקוטי חלק א) בְּחִינַת וְלֹקֵחַ נְפָשׁוֹת חָכָם וְכוּ׳. בְּחִינַת אָרִיתִי מוֹרִי עִם בְּשָׂמִי וְכוּ׳. שֶׁעַל יְדֵי זֶה עִיר גִּבֹּרִים עָלָה חָכָם וַיֵּרֶד עֹז מִבְטֶחָה.\n\n(הלכות מתנה הלכה ד׳ אות ס״ג)",
      "en": "The true righteous man gathers holy sparks.\n\n“And Joseph gathered all the silver,” etc.\n\n(47:14)\n\nThe true righteous man occupies himself with this: gathering collections which are the aspect of holy sparks that are refined at every time through every single good point of every single one of Israel. This is the aspect of “And Joseph gathered all the silver,” etc.\n\nFor the essence of the redemption depends on this: refining all the holy sparks that fell through the shattering of vessels, as is known [printed note marker: קמה]. But it is impossible to refine them except through an awakening from below, etc., and as mentioned above. And for this reason the exile is so prolonged, because the adversary spreads out at every time lengthwise and breadthwise, in general and in particular. And all the more so, whenever he sees that someone wishes to draw near to the Lord, blessed be He, etc.\n\nBut the true righteous man is the aspect of “He rejoices like a mighty man to run a course,” etc., as explained there; and all his prevailing is only through the aspect of “And he is like a bridegroom coming out of his canopy”—which is through each one of Israel coming out of external wisdoms and out of evil thoughts and evil contemplations, etc., as understood there in the aforementioned Torah teaching. But he suffers ailments and many afflictions from us, in the aspect of “And he is wounded because of our transgressions,” etc., because each time someone awakens a little to return to the Lord, blessed be He, immediately they prevail against him, etc., and he does not prevail as he ought, etc.; as is known, all this is what passes over each one.\n\nBut the essential thing is strengthening oneself through the power of the righteous man: one must know that the righteous man is so mighty in power that every single good point in which each one prevails at some moment—he snatches it at once and brings it into the house of holiness that he is building, which is the aspect of the Tabernacle and the Temple, which is the aspect of the lower house, etc., as mentioned above. And therefore, even when afterward the one who wished to draw near descends as he descends, nevertheless his little awakening is not lost, because it has already entered into the building of the house of holiness whose building the righteous man is engaged in, as mentioned above.\n\nEach one must strengthen himself not to abandon his place.\n\nTherefore each one must not abandon his place in any manner, in the aspect of “Do not leave your place”; and each time he prevails over his evil thought and lifts himself up to think good thoughts, and yearns and longs to draw near to the Lord, blessed be He—“No good will is lost.” All the more so, whatever holy thing he does each time; for indeed, even the sinners of Israel are full of commandments like a pomegranate, etc.\n\n(And as explained extensively about this in our words, and particularly concerning the verse “I will sing to my God while I yet am,” etc., which he, of blessed memory, warned one to walk with very much).\n\nAnd the essential thing is the power of the righteous man, who is engaged in the repair of the worlds through the repair of the souls of Israel; this is through his gathering and collecting, at every time and moment, every single good thought and every good utterance and deed, and bringing them immediately into the house of holiness, etc., as mentioned above, until all the good points of each and every one are gathered and collected, until each and every one has a large share in the building of the house of holiness, through which the sparks are refined and vessels are made to receive the light of the Infinite, which shines in the heart of each one every day, until, ultimately at the very end, they all return to the Lord.\n\nAnd this is the aspect of “Happy are those who dwell in Your house,” which is placed adjacent to the verse “Happy is the man whose strength is in You.” For the essence of strength and of strengthening oneself to hold oneself to the Lord, blessed be He, wherever one may be, is through meriting to be among “those who dwell in Your house,” who are the aspect of the upper house and the lower house, in whose building the righteous man is engaged, as mentioned above. For through this comes the essential strengthening, concerning which it is said, “Happy is the man whose strength is in You”—happy indeed, for this is the essential thing, as is known. And through this comes the essential drawing forth of the Torah, which the righteous man draws forth to Israel in every generation, the essential thing being through the aspect of these collections. And as understood in the Torah teaching “Happy is the people”—Providence (section 13, Likutay, Part 1)—the aspect of “And he who takes souls is wise,” etc.; the aspect of “I gathered my myrrh with my spice,” etc. For through this, “A wise man ascended the city of mighty men, and brought down the strength of its confidence.”\n\n(Halachos of Gifts, Halacha 4, item 63)"
    },
    {
      "index": 6,
      "he": "קמה.\n\nכמ״ש האריז״ל בעץ חיים (שער ל״ט פרק א׳): כי אז כתיב בלע המות לנצח שהם הקליפות אשר חיותם הוא בחי׳ המ״ן אלו שלא הובררו והם עדיין בתוכם ואם היו נבררין לגמרי היה מסתלק מהם כל החיות והיו מתים לגמרי וזהו ענין אין בן דוד בא עד שיכלו כל הנשמות שבגוף כי כאשר יכלה כל הנשמות הקדושות לצאת משם ועולין בבחי׳ מ״ן שמהם נוצרים הנשמות כנ״ל בתחלת הדרוש לא יהיה עוד חיות אל הקליפות וימותו ויתבטלו וזהו בלע המות לנצח כי הקליפות נקרא מות תתבלע ותתבטל לגמרי. וז״ש פרשת פקודי דף רנ״ח ע״ב, כד יסתיים גלותא במשיכו דרגלין ברגלין כדין יבא משיח כי הרי אלו בחי׳ המלכים הם אדם א׳ מראשו ועד רגליו אשר נטבע באלו הקלי׳ ובכל פעם ופעם שיש זווג עליון אנו מעלין ע״י תפלתינו ניצוצות הקדושה שבו בבחי׳ מ״ן וכאשר יתבררו ויעלו גם הניצוצין אשר ברגליו אז יושלם להתתקן כל אדם הזה אז יבא משיח וענין רגליו אלו הוא בעשיה שהוא בחי׳ רגלים ושם הוא סיום הקדושה שהוא המלכות הנקרא קץ הימין וכנגדו בקליפה אשר שם נקרא קץ הימים וכאשר יתוקנו הנשמות אשר נפלו עד שם אז יהיה זמן הגאולה. ע״כ. ושם בשער מ״א פרק ב׳. וכן בשער המצוות פרשת ראה ועוד מקומות.",
      "en": "145.\n\nAs the Arizal wrote in Aitz Chayim (gate 39, chapter 1): For then it is written, “He swallowed up death forever,” which refers to the shells whose vitality is the aspect of these M״N that were not clarified and are still within them. If they were completely clarified, all vitality would depart from them and they would die entirely. This is the meaning of “The son of David does not come until all the souls in the body are exhausted”: when all the holy souls finish departing from there and ascend in the aspect of M״N, from which the souls are formed, as stated above at the beginning of the exposition, the shells will no longer have vitality and will die and be nullified. This is “He swallowed up death forever,” for the shells are called death: it will be swallowed and nullified entirely. This is what is stated in the portion Pikooday, folio 258b: “When the exile is completed in the drawing of legs in legs, then Messiah will come.” For these kings are the aspect of one person, from his head to his legs, who was submerged within these shells. And each and every time there is a supernal union, through our prayers we raise the sparks of holiness within him in the aspect of M״N. And when even the sparks in his legs are clarified and ascend, the rectification of this entire person will be completed; then Messiah will come. And the matter of these legs is in Aseyuh, which is the aspect of legs. There is the termination of holiness, which is the kingship called “the end of the right”; and opposite it in the shell that is there is what is called “the end of the days.” When the souls that fell as far as there are rectified, then will be the time of redemption. End of quotation. And there in gate 41, chapter 2. And also in Shaar HaMitzvos, the portion Ri’ay, and further places."
    },
    {
      "index": 7,
      "he": "״וַיְלַקֵּט יוֹסֵף אֶת כָּל הַכֶּסֶף״ וגו׳\n\n(מ״ז, יד)\n\nזֶה בְּחִינַת וַיְלַקֵּט יוֹסֵף אֶת כָּל הַכֶּסֶף וְכוּ׳. וְזֶה בְּחִינַת בִּזַּת מִצְרַיִם וּבִזַּת הַיָּם, בְּחִינַת וְאַחֲרֵי כֵן יֵצְאוּ בִּרְכֻשׁ גָּדוֹל, שֶׁלֹּא רָצָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְהוֹצִיאָם מִמִּצְרַיִם עַד שֶׁיִּשְׁאֲלוּ אִישׁ מֵאֵת רֵעֵהוּ וְכוּ׳ כְּלֵי כֶּסֶף וְכוּ׳ הַכֹּל בִּשְׁבִיל בֵּרוּר הַנִּיצוֹצוֹת הַקְּדוֹשִׁים קמו.\n\nשֶׁמְּבָרְרִים אוֹתָם בְּיוֹתֵר עַל יְדֵי מָמוֹן וַעֲשִׁירוּת דִּקְדֻשָּׁה. כְּשֶׁמַּעֲלִין אֶת הַמָּמוֹן וְהָעֲשִׁירוּת מֵהַסִּטְרָא אַחֲרָא אֶל הַקְּדֻשָּׁה, כִּי בְּהַמָּמוֹן כְּלוּלִין כָּל הַכֹּחוֹת שֶׁל כָּל הַדְּבָרִים כַּנַּ״ל, כִּי מִצְרַיִם מְלֵאָה גִּלּוּלִים וַעֲבוֹדָה זָרָה וְלֹא הָיוּ מַאֲמִינִים בְּהַשְׁגָּחַת ה׳ יִתְבָּרַךְ רַק אָמַר, לִי יְאוֹרִי וַאֲנִי עֲשִׂיתִנִי, כִּי שָׁם לֹא הָיָה יוֹרֵד הַמָּטָר וּמֵחֲמַת זֶה הִתְגַּבְּרוּ הַכְּפִירוֹת שָׁם בְּיוֹתֵר וְעַל כֵּן שָׁם קָשֶׁה לְהַעֲלוֹת הַכֹּחוֹת וְהַחִיּוּת שֶׁל כָּל הַתְּבוּאָה וְהַצְּמָחִים לְתוֹךְ הַתְּפִלָּה מֵחֲמַת שֶׁאֵין הַמָּטָר יוֹרֵד שָׁם, כַּמּוּבָן בְּהַתּוֹרָה הַנַּ״ל שֶׁעִקַּר בְּחִינָה זֹאת לְהַעֲלוֹת כָּל כֹּחוֹת שִׂיחַ הַשָּׂדֶה לְתוֹךְ הַתְּפִלָּה הוּא מֵחֲמַת שֶׁגְּדֵלִים עַל יְדֵי הַמָּטָר וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם. וְעַל כֵּן בֶּאֱמֶת בְּמִצְרַיִם אֵין שָׁם מְקוֹם תְּפִלָּה, כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּרבנו זכרונו לברכה (בסימן ז). כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב, כְּצֵאתִי אֶת הָעִיר אֶפְרֹשׂ אֶת כַּפַּי וְכוּ׳.\n\nוְעַל כֵּן סִבֵּב ה׳ יִתְבָּרַךְ בְּנִפְלְאוֹתָיו הַנּוֹרָאוֹת שֶׁכָּל הָאָרֶץ יָבֹאוּ מִצְרַיְמָה אֶל יוֹסֵף לִשְׁבֹּר תְּבוּאָה מִמִּצְרַיִם וְשֶׁיֶּאֱסֹף יוֹסֵף עַל יְדֵי זֶה כָּל הַכֶּסֶף וְכוּ׳. וְאַחַר כָּךְ הֶעֱלוּ יִשְׂרָאֵל כָּל הַכֶּסֶף הַזֶּה לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וְעַל יְדֵי זֶה הֶעֱלוּ כָּל כֹּחוֹת הַתְּבוּאָה וְהַצְּמָחִים לִירוּשָׁלַיִם שֶׁהוּא בְּחִינַת תְּפִלָּה. וּבָזֶה תִּקְּנוּ כָּל הַנִּיצוֹצוֹת הַקְּדוֹשִׁים שֶׁהָיוּ בָּהֶם כִּי הַכֹּל נִתְתַּקֵּן עַל יְדֵי זֶה.\n\n(הלכות ערלה הלכה ד׳ אות כ״ה)",
      "en": "“And Yosef gathered all the silver,” etc.\n\n(47:14)\n\nThis is the aspect of “And Yosef gathered all the silver,” etc. And this is the aspect of the spoils of Egypt and the spoils of the sea, the aspect of “And afterwards they shall depart with great property,” for the Holy One, blessed be He, did not wish to bring them out of Egypt until each man would ask of his fellow, etc., vessels of silver, etc.—all for the clarification of the holy sparks [printed apparatus marker 146].\n\nThey are clarified especially through money and wealth of holiness, when money and wealth are raised from the other side to holiness. For within money are included all the powers of all things, as stated above. For Egypt is full of idols and idolatry, and they did not believe in the providence of the blessed Lord; rather, he said, “My river is mine, and I made myself.” For rain did not fall there, and because of this denial grew especially powerful there. Therefore there it is difficult to raise the powers and vitality of all the produce and plants into prayer, because rain does not fall there, as is understood in the aforementioned discourse: the principal aspect of raising all the powers of the shrubs of the field into prayer is because they grow through rain, etc.; see there. Therefore, in truth, in Egypt there is no place for prayer, as explained by our master of blessed memory (in discourse 7), as it is written, “When I go out of the city, I shall spread my palms,” etc.\n\nAnd therefore the blessed Lord arranged, through His awe-inspiring wonders, that all the earth would come to Egypt, to Yosef, to buy produce from Egypt, and that Yosef would thereby gather all the silver, etc. And afterwards Israel raised all this silver to the land of Israel, and through this they raised all the powers of the produce and the plants to Jerusalem, which is the aspect of prayer. Through this they rectified all the holy sparks that were within them, for everything is rectified through this.\n\n(Laws of Orluh, law 4, item 25)"
    },
    {
      "index": 8,
      "he": "קמו.\n\nהמגיד מקאזניץ ז״ל בעבודת ישראל (פרשת מקץ) כתב: הכתוב אומר ויצבר יוסף ב״ר, הם ר״ב ניצוצין. הרבה מא״ד, אותיות אד״ם שם מ״ה שעל ידי זה השם הוא התיקון למלכין דמיתו להעלות הניצוצין קדישין. עד כי חדל לספור כי אין מספר, ר״ל שאח״כ העלה אותם לבחינת אי״ן הם העולמות הרמים והנשאים שרשי הניצ״ק והרימם ונשאם ונטלם לעולמות הגבוהים למעלה ממספר וחשבון, וזה וילקט יוסף את כל הכסף, כי חלילה לזרע יעקב אבינו ע״ה ולצדיק יסוד עולם שיהיה מגמתו לאסוף ולצבור כסף וזהב כדרך המוני עם, רק היתה כונתו לשם שמים ללקט הניצוצות קדישין ואהבתם וחמדתם הנקרא בלשון כסף כי נכסוף נכספתה, ויבא אתם ביתה פרעה תחת ידו, וממילא אח״כ יקל לבני ישראל להוציא הניצ״ק המכונסין ואסופים ולעשות מצרים ככתוב וינצלו את מצרים. ע״כ.",
      "en": "146.\n\nThe Maggid of Kozhnitz, of blessed memory, wrote in Avodas Yisrael (the portion Mikaitz): Scripture says, “And Yosef accumulated B״R”; these are R״B sparks. “Much”—M A״D, the letters A״D״M, the name M״H, through which name comes the rectification of the kings who died, to raise the holy sparks. “Until he ceased counting, for there was no number”: that is to say, afterwards he raised them to the aspect of Ayin, which is the high and exalted worlds, the roots of the Nitz״K, and lifted them and bore them and took them to the higher worlds, beyond number and calculation. And this is “And Yosef gathered all the silver”; for far be it from the seed of Yaakov our father, peace upon him, and from the righteous one, the foundation of the world, that his aim should be to gather and amass silver and gold in the manner of the masses. Rather, his intention was for the sake of Heaven, to gather the holy sparks and their love and desire, which is called in the language “silver,” for “you greatly longed.” “And he brought them into Pharaoh’s house,” under his hand; consequently, afterwards it would be easy for the children of Israel to bring out the Nitz״K that were assembled and gathered, and to make Egypt as it is written, “And they emptied Egypt.” End of quotation."
    },
    {
      "index": 9,
      "he": "״וַיְחִי יַעֲקֹב בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם שְׁבַע עֶשְׂרֵה שָׁנָה״\n\n(מ״ז, כח)\n\nמְבֹאָר בְּדִבְרֵי רבותינו זכרונם לברכה בְּמִדְרָשׁ רַבָּה וּבִפְרָט בְּזֹהַר הַקָּדוֹשׁ בְּפָרָשָׁה זֹאת, שֶׁאוֹתָן שְׁבַע עֶשְׂרֵה שָׁנָה הָיוּ עִקַּר יְמֵי חַיָּיו שֶׁחַי בְּשִׂמְחָה וְנַחַת, וּכְמוֹ שֶׁאִיתָא שָׁם בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ (דף רט״ז ע״ב). ולכאורה תָּמוּהַּ הַדָּבָר, שֶׁכְּשֶׁהָיָה יוֹשֵׁב בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל לֹא יָשַׁב בְּשַׁלְוָה, וּבְאֶרֶץ מִצְרַיִם שֶׁהִיא מָקוֹם טָמֵא שָׁאָז הִתְחִיל גָּלוּת מִצְרַיִם שֶׁמָּרְרוּ אֶת חַיֵּיהֶם, שָׁם דַּיְקָא יָשַׁב בְּשַׁלְוָה.\n\nאַךְ כָּל זֶה הוּא עִנְיַן שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה יַשִּׂיגוּ וְכוּ׳ הַנַּ״ל, שֶׁעִקַּר שְׁלֵמוּת הַשִּׂמְחָה בּוֹ יִתְבָּרַךְ שֶׁזֶּה עִקַּר הַחִיּוּת, הוּא כְּשֶׁמִּתְגַּבְּרִין לַחְטֹף אֶת הַיָּגוֹן וַאֲנָחָה לְהָפְכוֹ לְשִׂמְחָה כַּנַּ״ל, שֶׁזֶּה עִקַּר הַבֵּרוּר מֵהֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת הַנִּזְכָּרוֹת לְעֵיל שֶׁהוּא עַל יְדֵי שִׂמְחָה כַּנַּ״ל. וְהָעִקַּר עַל יְדֵי שֶׁמַּחֲלִיפִין וּמְהַפְּכִין הַיָּגוֹן וַאֲנָחָה לְשִׂמְחָה כַּנַּ״ל.\n\nוּכְלַל הַדָּבָר כִּי כָּל עֲבוֹדַת הָאָבוֹת הָיָה לְגַלּוֹת וּלְהוֹדִיעַ אֱלֹקוּתוֹ בָּעוֹלָם, שֶׁרַק בִּשְׁבִיל זֶה בָּא הָאָדָם לָעוֹלָם, וְזֶה כָּל הַשִּׂמְחָה וְהַחִיּוּת, כִּי זֶה יָדוּעַ לְכָל שֶׁהָעוֹלָם הַזֶּה מָלֵא כַּעַס וּמַכְאוֹבוֹת וְיָגוֹן וַאֲנָחָה וְסוֹפוֹ לָמוּת וִימֵי חַיֵּינוּ הֶבֶל וְכוּ׳, וְאֵין שׁוּם שִׂמְחָה וְחִיּוּת בָּעוֹלָם, כִּי אִם עַל יְדֵי הִתְנוֹצְצוּת הָאֱמֶת וְהָאֱמוּנָה, כִּי אֱמֶת סַמָּא דְּחַיֵּי, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רבותינו זכרונם לברכה, וְעִקַּר הָאֱמֶת הוּא ה׳ יִתְבָּרַךְ, בְּחִינַת וֶאֱמֶת ה׳ לְעוֹלָם, שֶׁהוּא לְהַאֲמִין בַּאֲמִתַּת מְצִיאוּתוֹ יִתְבָּרַךְ וְלַחְתֹּר וּלְהִתְיַגֵּעַ כָּל יָמָיו לְהִתְקָרֵב וּלְהִתְדַּבֵּק בּוֹ יִתְבָּרַךְ, בְּחִינַת וּבוֹ תִדְבָּק, שֶׁזֶּה כָּל הַחִיּוּת, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב וּבָחַרְתָּ בַּחַיִּים לְמַעַן תִּחְיֶה אַתָּה וְזַרְעֶךָ לְאַהֲבָה אֶת ה׳ אֱלֹקֶיךָ וּלְדָבְקָה בוֹ כִּי הוּא חַיֶּיךָ וְכוּ׳.\n\nאֲבָל זֶה הַדְּבֵקוּת בִּשְׁלֵמוּת אִי אֶפְשָׁר לִזְכּוֹת כִּי אִם כְּשֶׁמְּשַׁבְּרִין כָּל תַּאֲווֹת הַגּוּף לְגַמְרֵי, כְּמוֹ אָבוֹת הָעוֹלָם עַד שֶׁזָּכוּ לְהַמְשִׁיךְ הָאֱמוּנָה הַקְּדוֹשָׁה עַל עַצְמָם בְּכָל פַּעַם, עַד שֶׁבָּאוּ לְשִׂמְחָה גְּדוֹלָה עַל יְדֵי זֶה. וְעַל יְדֵי זֶה בֵּרְרוּ בְּכָל פַּעַם מֵהֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת עַד שֶׁעָלוּ בְּכָל פַּעַם כָּל הָעֲלִיּוֹת הַנִּזְכָּרוֹת לְעֵיל, עַד שֶׁזָּכוּ לְהַשָּׂגַת אוֹר הָאֵין סוֹף בִּבְחִינַת מָטֵי וְלָא מָטֵי הַנַּ״ל כָּל אֶחָד כְּפִי עֲבוֹדָתוֹ, כִּי יֵשׁ בָּעִנְיָן זֶה מַדְרֵגוֹת רַבּוֹת. וְכָל סֵדֶר הָעֲבוֹדָה שֶׁל כְּלַל יִשְׂרָאֵל בְּכָל יוֹם וָיוֹם, בִּפְרָט סֵדֶר הַתְּפִלָּה בְּטַלִּית וּתְפִלִּין וְכוּ׳, הַכֹּל הוּא בְּחִינַת עֲלִיַּת הַנַּ״ל.\n\nאֲבָל אַף עַל פִּי שֶׁהָאָבוֹת וּגְדוֹלֵי הַצַּדִּיקִים שִׁבְּרוּ הַגּוּף לְגַמְרֵי עַד שֶׁזָּכוּ לְמַה שֶׁזָּכוּ לְעִקַּר שְׁלֵמוּת הַשִּׂמְחָה הַזֹּאת בּוֹ יִתְבָּרַךְ, בְּחִינַת שִׂמְחוּ צַדִּיקִים בַּה׳. וּכְתִיב וְצַדִּיקִים יִשְׂמְחוּ וְיַעַלְצוּ לִפְנֵי אֱלֹקִים וְיָשִׂישׂוּ בְשִׂמְחָה וְכֵן הַרְבֵּה.\n\nאֲבָל כָּל יְגִיעָתָם הָיְתָה לְתַקֵּן כָּל הָעוֹלָם, לְהַמְשִׁיךְ הַשִּׂמְחָה וְהַחִיּוּת דִּקְדֻשָּׁה הַזֶּה בְּלֵב כָּל אֶחָד וְאֶחָד מִזֶּרַע בֵּית יִשְׂרָאֵל, שֶׁאֲפִלּוּ מִי שֶׁלֹּא שָׁבַר תַּאֲווֹת גּוּפוֹ לְגַמְרֵי, יִזְכֶּה גַּם כֵּן לְהִתְקָרֵב אֵלָיו יִתְבָּרַךְ עַל יְדֵי שְׁמִירַת הַתּוֹרָה וְהַמִּצְוֹת.\n\nוַאֲפִלּוּ מִי שֶׁפָּגַם כְּמוֹ שֶׁפָּגַם, בְּכָל עֵת שֶׁחָפֵץ וְחוֹתֵר לְהִתְקָרֵב לַה׳ יִתְבָּרַךְ יוּכַל לְשַׂמֵּחַ וּלְהַחֲיוֹת נַפְשׁוֹ בְּגֹדֶל כֹּחָם שֶׁל הַצַּדִּיקִים עַל יְדֵי שֶׁמַּאֲמִין שֶׁכָּל נְקֻדָּה וּנְקֻדָּה טוֹבָה שֶׁזּוֹכֶה עַל יְדֵי כָּל מִצְוָה וּמִצְוָה שֶׁעוֹשֶׂה, אֵין עֵרֶךְ לָזֶה, וַאֲפִלּוּ נְקֻדּוֹת טוֹבוֹת שֶׁל עֲשִׂיַּת הַמִּצְוֹת שֶׁל פּוֹשְׁעֵי יִשְׂרָאֵל עוֹלִים עַל כָּל הַתַּעֲנוּגִים שֶׁל הֶבֶל וְעַל כָּל מִינֵי עֲשִׁירוּת וְכוּ׳ שֶׁל כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ, עַד שֶׁיְּשַׂמְּחוּ אֶת נַפְשָׁם בְּיוֹתֵר עַל שֶׁהֵם גַּם הֵם זוֹכִים לְטוֹב אֲמִתִּי וְנִצְחִי כָּזֶה לַעֲסֹק בַּעֲשִׂיַּת הַמִּצְוֹת שֶׁעַל יְדֵי זֶה מִתְדַּבְּקִין בּוֹ יִתְבָּרַךְ שֶׁהוּא חֵי הַחַיִּים מְקוֹר הַשִּׂמְחָה שֶׁל כָּל הַשְּׂמָחוֹת.\n\nכְּמוֹ שֶׁכָּתוּב וְאָבוֹאָה אֶל אֵל שִׂמְחַת גִּילִי וְכוּ׳. וּכְתִיב תּוֹדִיעֵנִי אֹרַח חַיִּים שֹׂבַע שְׂמָחוֹת אֶת פָּנֶיךָ נְעִמוֹת וְכוּ׳, שֶׁכָּל זֶה הוּא בְּחִינַת שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה יַשִּׂיגוּ הַנַּ״ל שֶׁחוֹטְפִין הַיָּגוֹן וַאֲנָחָה וּמְהַפְּכִין אוֹתוֹ לְשִׂמְחָה וְכַנַּ״ל. וְזֶה בְּחִינַת כָּל הַגָּלֻיּוֹת שֶׁעוֹבְרִין עַל יִשְׂרָאֵל שֶׁעִקָּרָם הוּא גָּלוּת הַנֶּפֶשׁ שֶׁהִיא רְחוֹקָה מֵאָבִיהָ שֶׁבַּשָּׁמַיִם, שֶׁעִקַּר הַגָּלוּת הוּא הָעַצְבוּת כַּנַּ״ל, כִּי מֵחֲמַת חֵטְא אָדָם הָרִאשׁוֹן וְקִלְקוּלִים שֶׁל כָּל אֶחָד וְאֶחָד בְּכָל דּוֹר וָדוֹר, עַל כֵּן בְּהֶכְרֵחַ לִהְיוֹת בַּגָּלוּת עַד שֶׁבְּכֹחַ הַצַּדִּיקִים הַגְּדוֹלִים יִבָּרְרוּ עַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא מֵהֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת, וְעִקַּר הַבֵּרוּר עַל יְדֵי הַשִּׂמְחָה בִּבְחִינַת הַנַּ״ל עַל יְדֵי שֶׁיְּהַפְּכוּ הַיָּגוֹן וַאֲנָחָה לְשִׂמְחָה וְכַנַּ״ל.\n\nשֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת מְכִירַת יוֹסֵף לְמִצְרַיִם שֶׁעַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא הָיוּ יְכוֹלִים לְהִתְקַיֵּם בְּמִצְרַיִם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב כִּי לְמִחְיָה שְׁלָחַנִי אֱלֹקִים לִפְנֵיכֶם וְכוּ׳ וְכַנַּ״ל. כִּי יוֹסֵף הוּא בְּחִינַת הִתְלַהֲבוּת הַשִּׂמְחָה עַל יְדֵי בְּחִינָה הַנַּ״ל כַּנַּ״ל, עַד שֶׁהֶכְרַח גַּם יַעֲקֹב אָבִינוּ וּבָנָיו הַקְּדוֹשִׁים כְּלַל קְדֻשַּׁת יִשְׂרָאֵל שֶׁיֵּרְדוּ כֻּלָּם לְמִצְרַיִם.\n\nוְשָׁם דַּיְקָא חַי יַעֲקֹב בְּשִׂמְחָה וּשַׁלְוָה, כִּי אָז הִשִּׂיג בִּשְׁלֵמוּת שֶׁגְּמַר הַגְּאֻלָּה הָאַחֲרוֹנָה יִהְיֶה עַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא, עַל יְדֵי שֶׁיֵּרְדוּ הַצַּדִּיקִים לְעִמְקֵי עִמְקֵי הֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת שֶׁהֵם בְּחִינַת מִצְרַיִם וְכָל הַגָּלֻיּוֹת שֶׁנִּקְרָאִים עַל שֵׁם מִצְרַיִם כַּמּוּבָא, וּמְבָרְרִים הַקְּדֻשָּׁה מִשָּׁם דַּיְקָא.\n\nוְהַכֹּל עַל יְדֵי בְּחִינָה הַנַּ״ל עַל יְדֵי שֶׁבְּכֹחָם הַגָּדוֹל מְהַפְּכִין הַיָּגוֹן וַאֲנָחָה לְשִׂמְחָה כַּנַּ״ל, שֶׁזֶּה עִקַּר בְּחִינַת הַבֵּרוּר מֵהֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת. כִּי הֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת רוֹצִים בְּתֹקֶף לְהָמִיר וּלְהַחֲלִיף הַכֹּל חַס וְשָׁלוֹם עַד שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְבָאֵר וּלְסַפֵּר סִבְרוֹתֵיהֶם הַמְהֻפָּכוֹת מִן הָאֱמֶת, כִּי אֵין קֵץ לְדִבְרֵי רוּחַ וְלֹא יוּכַל הַפֶּה לְדַבֵּר וְלֹא תִמָּלֵא אֹזֶן מִשְּׁמוֹעַ. אֲבָל כֹּחָם שֶׁל גְּדוֹלֵי הַצַּדִּיקִים הָאֲמִתִּיִּים עוֹלֶה עַל הַכֹּל וְהֵם מְמִירִין וּמַחֲלִיפִין לְטוֹבָה עַד שֶׁמְּהַפְּכִין הַיָּגוֹן וַאֲנָחָה לְשִׂמְחָה.\n\n(הלכות ברכת הודאה הלכה ו׳ אות כ״א)",
      "en": "“And Yaakov lived in the land of Egypt seventeen years.”\n\n(47:28)\n\nIt is explained in the words of our sages of blessed memory in Midrash Rabbah, and especially in the holy Zohar in this portion, that those seventeen years were the principal days of his life, which he lived in joy and ease, as is stated there in the holy Zohar (folio 216b). And apparently the matter is astonishing: when he dwelt in the land of Israel, he did not dwell in tranquility, but in the land of Egypt—which is an impure place, where then the Egyptian exile began, when they embittered their lives—specifically there he dwelt in tranquility.\n\nBut all this is the aforementioned matter of “They shall attain gladness and joy,” etc.: the principal completeness of joy in Him, blessed be He, which is the principal vitality, is when one strengthens oneself to seize sorrow and sighing and turn it to joy, as stated above. This is the principal clarification from the chambers of exchanges mentioned above, which is through joy, as stated above; principally through exchanging and turning sorrow and sighing to joy, as stated above.\n\nAnd the general principle is that the entire service of the patriarchs was to reveal and make known His Divinity in the world; for only for this does a person come into the world. This is all joy and vitality. For it is known to everyone that this world is full of anger and pains and sorrow and sighing, and [a person’s] end is to die, and the days of our lives are vanity, etc. There is no joy or vitality in the world except through the shining forth of truth and faith, for truth is the medicine of life, as our sages of blessed memory said. The principal truth is the blessed Lord, the aspect of “And the truth of the Lord is forever”: to believe in the truth of His blessed existence and strive and toil all one’s days to draw close and cleave to Him, blessed be He, the aspect of “And to Him you shall cleave,” which is all vitality. As it is written, “And choose life, so that you and your seed may live, to love the Lord your God and cleave to Him, for He is your life,” etc.\n\nBut one cannot merit this cleaving completely except when one entirely breaks all the desires of the body, like the fathers of the world, until they merited drawing holy faith upon themselves each time, until they came to great joy through this. Through this they clarified each time from the chambers of exchanges, until each time they ascended all the ascents mentioned above, until they merited apprehending the light of the Infinite in the aforementioned aspect of reaching and not reaching, each according to his service; for there are many levels in this matter. And the entire order of the service of all Israel each and every day, especially the order of prayer with tallis and tefillin, etc., is all the aspect of the aforementioned ascents.\n\nBut although the patriarchs and the great righteous people broke the body entirely until they merited what they merited, the principal completeness of this joy in Him, blessed be He—the aspect of “Rejoice, righteous ones, in the Lord,” and it is written, “And the righteous shall rejoice and exult before God, and rejoice in joy,” and many such passages.\n\nBut all their toil was to rectify the entire world, to draw this joy and holy vitality into the heart of each and every one of the seed of the house of Israel, so that even one who has not entirely broken the desires of his body should also merit drawing close to Him, blessed be He, through keeping Torah and the commandments.\n\nAnd even one who has blemished as he has blemished, whenever he desires and strives to draw close to the blessed Lord, can gladden and enliven his soul through the great power of the righteous, by believing that every good point he merits through each and every commandment he performs is beyond all valuation. Even the good points of the performance of commandments by the transgressors of Israel surpass all pleasures of vanity and every kind of wealth, etc., of the entire world, until they especially gladden their souls because they too merit such true and eternal good: occupying themselves with performing the commandments, through which they cleave to Him, blessed be He, who is the life of lives, the source of the joy of all joys.\n\nAs it is written, “And I shall come to God, the joy of my gladness,” etc.; and it is written, “You will make known to me the path of life; fullness of joys is before Your face, pleasantness,” etc. All this is the aforementioned aspect of “They shall attain gladness and joy”: they seize sorrow and sighing and turn it to joy, as stated above. And this is the aspect of all the exiles that pass over Israel, whose principal substance is the exile of the soul, which is distant from its Father in Heaven. The principal exile is sadness, as stated above; because of the sin of the first man and the corruptions of each and every person in each and every generation, therefore one must necessarily be in exile until, through the power of the great righteous, they clarify through this specifically from the chambers of exchanges. And the principal clarification is through joy, in the aforementioned aspect, by their turning sorrow and sighing to joy, as stated above.\n\nThis is the aspect of the sale of Yosef to Egypt, through which specifically they could endure in Egypt, as it is written, “For the preservation of life God sent me before you,” etc., as stated above. For Yosef is the aspect of the fervor of joy through the aforementioned aspect, as stated above, until Yaakov our father and his holy sons—the entirety of the holiness of Israel—were also compelled to descend, all of them, to Egypt.\n\nAnd specifically there Yaakov lived in joy and tranquility, for then he apprehended completely that the completion of the final redemption would be specifically through this: through the righteous descending to the deepest depths of the chambers of exchanges, which are the aspect of Egypt and all the exiles that are called by the name Egypt, as brought, and clarifying holiness specifically from there.\n\nAnd all this is through the aforementioned aspect: through their great power they turn sorrow and sighing to joy, as stated above, which is the principal aspect of clarification from the chambers of exchanges. For the chambers of exchanges vehemently wish to exchange and substitute everything, God forbid, until it is impossible to explain and recount their arguments that are reversed from truth, for there is no end to words of wind, and the mouth cannot speak and the ear will not be filled with hearing. But the power of the great true righteous rises above everything, and they exchange and substitute for good, until they turn sorrow and sighing to joy.\n\n(Laws of Birchas Hoadu’uh, law 6, item 21)"
    },
    {
      "index": 10,
      "he": "קמז.\n\nהמגלה עמוקות ז״ל (על ואתחנן, אופן קי״ח) כתב: וזה שאמר יוסף אשר נתן לי אלקים בזה, וקשה מה ׳בזה׳. אלא כי יעקב ראה ירבעם ואמר מי אלה שאינו ראוי לברכה. אז אמר יוסף אשר נתן לי אלקים בזה, ר״ל בזה עצמו שאמרת שאינו ראוי לברכה יש בו ג״כ ניצוץ קדושה, וז״ש ׳בזה׳ ר״ל בזה דיקא. ע״כ. ולהלן שם (אופן רי״ב): שאחיו הוסיפו עוד לשנא אותו מחלומותיו על שראו ירבעם בן נבט שעתיד לצאת ממנו שימלוך עליהם. אבל אביו שמר את הדבר, ר״ל שאחיו הוסיפו עוד לשנא אותו מחלומותיו על שראו ירבעם בן נבט שעתיד לצאת ממנו שימלוך עליהם. אבל ואביו שמר הדבר ר״ל אף שיצא ממנו ירבעם מ״מ ניצוץ קדושה בתוכו בסוד אשר נתן לי אלקים בזה. ע״כ.",
      "en": "147.\n\nThe Megaleh Amukos, of blessed memory (on Va’eschanan, manner 118), wrote: This is what Yosef said, “Whom God has given me in this”; and the difficulty is: what is “in this”? Rather, Yaakov saw Yeravam and said, “Who are these,” who is not fit for a blessing. Then Yosef said, “Whom God has given me in this”: that is to say, in this very one whom you said is not fit for a blessing, there is also a spark of holiness. And this is what he said: “In this”—that is to say, specifically in this. End of quotation. And further there (manner 212): His brothers hated him still more because of his dreams, because they saw Yeravam son of Nevat, who would issue from him and reign over them. But his father kept the matter: that is to say, his brothers hated him still more because of his dreams, because they saw Yeravam son of Nevat, who would issue from him and reign over them. But “and his father kept the matter” means that although Yeravam would issue from him, nevertheless there is a spark of holiness within him, in the mystery of “Whom God has given me in this.” End of quotation."
    },
    {
      "index": 11,
      "he": "קמח.\n\nובמדרש תנחומא (שופטים פרק ד׳): ושפטו את העם משפט צדק, שיהיו מטין את העם לכף צדק, אמר רבי יהודה ברבי שלום שיהיו מטין ומלמדין עליהם זכות לפני הקב״ה. ממי אתה למד, מגדעון בן יואש שבימיו היו ישראל בצרה והיה הקב״ה מבקש אדם שילמד עליהם זכות ולא היה מוצא, שהיה הדור דל במצות ובמעשים, כיון שנמצא זכות בגדעון שלמד עליהם זכות מיד נגלה עליו המלאך, שנאמר (שופטים ו) ויבא אליו מלאך ה׳ ויאמר לו לך בכחך זה, בכח זכות שלמדת על בני, הוי ושפטו את העם משפט צדק שיהיו מלמדין זכות על הדור. ע״כ. החיד״א ז״ל בדבש לפי (מערכת כ אות י״ח) כתב: צריך ליזהר מאד שלא לחרף את ישראל ח״ו, ומשה רבנו ע״ה שאמר שמעו נא המורים, נענש ח״ו, אביה שאמר עמכם עגלי זהב, כתיב ויגפהו ה׳, חביריהו שאמר ועזבתם את ה׳, הרגו יואש. וישעיה הנביא שקבל ממשה על שאמר עם טמא שפתים, נענש שהרגו מנשה. ורצונו יתברך שילמדו סניגוריא על ישראל, כמו שאמרו רז״ל, גדעון על שאמר איה נפלאותיו וכו׳ אמר לו לך בכחך זה והושעת את ישראל, אמרו רז״ל בכח זה שלמדת זכות על בני. ומאד צריך הדרשן תוכחות לעם ליזהר בזה שלא לזלזל בכבוד ישראל, ושלא ללמד קטגוריא ולהדריכם, וצריך ההתבוננות בזה ובטוח בה׳ ומה׳ מענה לשון. ע״כ. החפץ חיים ז״ל בשמירת הלשון (שער התבונה פרק ז׳) כתב: משה רבנו עליו השלום על שאמר ״תרבות אנשים חטאים״, יצא ממנו שבואל בן גרשם שהיה משרת לעבודה זרה. ויותר מזה מצינו באליהו על שאמר (מלכים א׳ י״ט י׳) ״קנא קנאתי וגו׳ כי עזבו בריתך״ וגו׳, נסתלק בגלל זה מן הנבואה, וצוהו הקדוש ברוך הוא למשח אלישע תחתיו, כמו שאמרו חז״ל. מכל זה נוכל לראות את גדל הזהירות שצריך כל אדם להזהר בנפשו מללמד חובה על כלל ישראל, ואדרבה ירגיל עצמו תמיד לעורר רחמים ולהזכיר זכותן, ועבור זה יהיה אהוב וחביב לפני הקדוש ברוך הוא. אמר ר׳ יהודא בן רבי שלום, שיהיו מטין ומלמדין עליהם זכות לפני הקדוש ברוך הוא. ממי את למד, מגדעון בן יואש, שבימיו היו ישראל בצרה, והיה הקדוש ברוך הוא מבקש אדם שילמד עליהם זכות ולא היה מוצא, שהיה הדור דל במצוות ובמעשים, כיון שנמצא זכות בגדעון שלמד עליהם זכות, מיד נגלה אליו המלאך, שנאמר, ״ויבא מלאך ה׳״ וגו׳, ״ויאמר לו לך בכחך זה״, בכח זה שלמדת על בני. ע״כ. הגה״ק הגרי״י ליבוביץ ז״ל בספר מנחת יהודה (תהלים קי״ט) מביא מהחיד״א ז״ל שעל ידי שהצדיק ממליץ לכף זכות, נעשה בשמים כן. ומביא שם גם בשם החוזה מלבלין ז״ל שאם אומר עליך זכות, גם מן השמים דנים כך, דרך הגדה שתחלה בתחתונים כפי מה שדיברו, וכשאדם ממליץ לכף זכות, אף על גב שאין האמת כך, נעשה על ידי זה אמת. ע״כ. ובספר ילקוט מים מדליו מביא הגה״ק הגרי״י ליבוביץ זצ״ל, בפרשת וירא, דברי הזוהר חדש, ואלו דברי הגרי״י: ואיתא בזוהר חדש צריכים להמליץ טוב על ישראל, ומביא שגדעון בן יואש דלא היה זכאי ולא בר זכאי, ומשום שאמר טוב על ישראל מה כתיב ביה ויאמר לו ה׳ לך בכחך זה, היינו בכחך הטוב שאמרת על בני יהיה לך כח גדול להצילם מיד מדין. ועוד אמר רבי אלעזר אע״פ שהיה צדיק גדול מכל העולם, אם יאמר רע לפני הקב״ה או שיטנה על ישראל, עונשו גדול מכולם, שלא מצינו צדיק טוב מאליהו הנביא בכל הדור, ומשום שאמר שיטנה על ישראל שכתוב כי עזבו בריתך בני ישראל, בהאי שעתא אבאיש סגיא קמיה, ע״כ.",
      "en": "148.\n\nAnd in Midrash Tanchuma (Shoftim, chapter 4): “And they shall judge the people with righteous judgment”—that they should incline the people to the side of merit. Rabbi Yehudah son of Rabbi Shalom said that they should incline and teach merit concerning them before the Holy One, blessed be He. From whom do you learn? From Gidon son of Yoash, in whose days Israel was in distress; and the Holy One, blessed be He, sought a person who would teach merit concerning them and did not find one, because the generation was poor in commandments and deeds. Once merit was found in Gidon, who taught merit concerning them, the angel immediately appeared to him, as it is said (Shoftim 6), “And the angel of the Lord came to him and said to him: Go in this strength of yours”—in the strength of the merit you taught concerning My children. Thus, “And they shall judge the people with righteous judgment”: they should teach merit concerning the generation. End of quotation. The Chid״A, of blessed memory, wrote in Divash Lifi (section K, item 18): One must be very careful not to revile Israel, God forbid. Moshe Rabbainu, peace upon him, who said, “Listen now, rebels,” was punished, God forbid. Aviyuh, who said, “With you are golden calves,” of him it is written, “And the Lord struck him.” Chaviriyahu, who said, “And you abandoned the Lord”—Yoash killed him. And Yeshaya the prophet, who received from Moshe, for saying “a people of impure lips,” was punished by Menashe’s killing him. And His blessed will is that they should plead in Israel’s defense, as our sages of blessed memory said: because Gidon said, “Where are His wonders,” etc., He said to him, “Go in this strength of yours and save Israel”; our sages of blessed memory said: in this strength, through which you taught merit concerning My children. A preacher who reproves the people must be very careful in this, not to disparage Israel’s honor, and not to teach accusation, and to guide them. This requires reflection, trust in the Lord, and “from the Lord comes the answer of the tongue.” End of quotation. The Chofetz Chayim, of blessed memory, wrote in Shmeeras HaLashon (gate of understanding, chapter 7): Because Moshe Rabbainu, peace upon him, said, “A culture of sinful men,” Shivoa’el son of Gershom issued from him, who served idolatry. And more than this we find in Eliyahu: because he said (Melachim I 19:10), “I have been exceedingly zealous,” etc., “for they have abandoned Your covenant,” etc., he was removed from prophecy on this account, and the Holy One, blessed be He, commanded him to anoint Elisha in his place, as our sages of blessed memory said. From all this we can see the great care every person must take not to teach guilt concerning all Israel; on the contrary, he should always accustom himself to arouse mercy and mention their merits. Through this he will be beloved and dear before the Holy One, blessed be He. Rabbi Yehudah son of Rabbi Shalom said: they should incline and teach merit concerning them before the Holy One, blessed be He. From whom do you learn? From Gidon son of Yoash, in whose days Israel was in distress; and the Holy One, blessed be He, sought a person who would teach merit concerning them and did not find one, because the generation was poor in commandments and deeds. Once merit was found in Gidon, who taught merit concerning them, the angel immediately appeared to him, as it is said, “And the angel of the Lord came,” etc., “And said to him: Go in this strength of yours”—in this strength, through which you taught merit concerning My children. End of quotation. The holy Gaon, the Gri״Y Leibovitz, of blessed memory, cites in Minchas Yehudah (Tehillim 119), from the Chid״A, of blessed memory, that through the righteous one’s advocating the side of merit, it is done thus in Heaven. He cites there also in the name of the Choazeh of Lublin, of blessed memory, that if he speaks merit concerning you, Heaven also judges thus, by way of the telling, which begins among those below according to what they spoke. And when a person advocates the side of merit, although it is not the truth, through this it becomes the truth. End of quotation. And in the book Yalkut Mayim MiDalyov, the holy Gaon, the Gri״Y Leibovitz, of blessed righteous memory, brings in the portion Vayaira the words of the Zohar Chadash. These are the words of the Gri״Y: It is stated in the Zohar Chadash that one must advocate good concerning Israel. It brings Gidon son of Yoash, who was not meritorious nor the son of a meritorious man; and because he spoke good concerning Israel, what is written of him? “And the Lord said to him: Go in this strength of yours”—that is, in your good strength, which you spoke concerning My children, you will have great power to save them from Midyan’s hand. And Rabbi Elazar said further: although he was a righteous man greater than all the world, if he speaks evil before the Holy One, blessed be He, or accusation against Israel, his punishment is greater than them all. For we did not find a righteous man better than Eliyahu the prophet in that entire generation, yet because he spoke accusation against Israel, as it is written, “For the children of Israel have abandoned Your covenant,” at that moment it was exceedingly displeasing before Him. End of quotation."
    },
    {
      "index": 12,
      "he": "קמט.\n\nובהלכות קידוש (הלכה ג׳ אות כ׳) כתב עוד מוהרנ״ת ז״ל בזה: מחמת תוקף מרירות הגלות הזה, שהם הכפירות והאפיקורסות שהתגברו, שזה עיקר גלות השכינה וכנסת ישראל שמשם נמשך השכחה, כי עיקר השכחה נמשך מבחינת כפירות, כמבואר בהתורה ״ואלה המשפטים״ אמונה (סימן ז). על כן התירו חכמינו זכרונם לברכה לכתוב גם תורה שבעל פה כדי שלא תשתכח התורה מישראל, כי כל מה שהגלות נמשך יותר, הוא סמוך לביאת משיח ביותר, וכל מה שסמוך יותר לביאת משיח, נתגלין סתרי תורה יותר. וכמבואר מזה הרבה בכתבי האר״י ז״ל והבאים אחריו, שכולם הביאו ראיות חזקות אמיתיות מהזוהר הקדוש ותיקונים שבסוף הימים נתגלין סתרי התורה הרבה. ועל כן התירו לכתוב וגם להדפיס כל ספרי הזוהר הקדוש ותיקונים וגם כל כתבי האר״י ז״ל שהם סתרי רזי התורה שלא נתנו להגלות בימים קדמונים, כמבואר בספרים באריכות, כי השם יתברך מקדים רפואה למכה, כי מחמת שהוא יתברך ראה שיתגברו רשעים ואפיקורסים כאלה בעולם שירצו חס ושלום, להוציא את ישראל מן הדת חס ושלום, כמו הכת הרעה שהיתה בתחלה בסביבותיהם, ואחר כך נתפשטה הנגע מיום ליום, עד שזה סמוך באה בגבולנו בעונותינו הרבים והעמידו בית פסל ומסכה על פי עצת הרשע ראש הקשר הרע הזה שאסור להזכירו בשם ישראל שמו ימחה מן העולם וכיוצא בהם רבים, על כן הקדים השם יתברך רפואה למכה וכבר היו צדיקים נוראים כאלו בעולם שגילו סודות נוראים בעולם והמשיכו התגלות אלקות בעולם, עד שכמה נסתרות נעשו נגלות, ועל ידי זה נתחזקה האמונה ביותר ויותר, כי הצדיקים כל מה שמשיגין ידיעות פרטיות יותר, הם חוזרים ושבים אל הכלל יותר ויותר ומחזקין את האמונה הכללית ביותר, אבל השגותיהם עצמו מאתנו ולא היה אפשר לנו לקבל מהם כי אם רמז בעלמא. אבל עכשיו כבר היו צדיקים נוראים כאלו שיגעו וטרחו ועבדו את ה׳ ביגיעות גדולות מאד מאד עד שזכו להשיג השגת אלקות בתכלית שלמות ההשגה, בתכלית המעלה, עד שזכו לצמצם השגותיהם בדרכים נפלאים ונוראים עד שהיה להם יכולת לגלות לנו השגותיהם הנוראות, ועל ידי זה הכניסו אמונה שלמה בישראל, כי כל מה שנתרבין הידיעות הפרטיות, בחינת תורה שבעל פה, נתחזק יותר ויותר בחינת הידיעה והאמונה הכללית, שהוא בחינת תורה שבכתב כנ״ל. ועל כן עכשיו צריכין לכתוב הכל. וכו׳ כי עכשיו יש לנו יכולת לזה על ידי הצדיקים הגדולים שקדמונו שעשו תיקונים כאלה שנוכל להמשיך בחינת תורה שבעל פה בחינת סודות התורה לתוך בחינת הכתב, שהוא בחינת נגלה, כדי להמשיך חיזוק האמונה בהתגלות נפלא לכל באי עולם למען דעת כל עמי הארץ כי ה׳ הוא האלקים אין עוד. וכו׳. וזהו בחינת הדפסת ספרים קדושים של התורה הקדושה שנתפשטה עכשיו ביותר. שהוא דבר גדול והוא התקרבות משיח, כמבואר בהתורה ״חדי רבי שמעון״ (סימן סא) שריבוי הספרים הם טובה גדולה ותיקון גדול לישראל, כמו שמובא שם שכבר יש ספרים הרבה ועוד עתידין להיות ספרים רבים וכולם צריכין להעולם ואסור להלעיג על אחד מהם וכו׳, כי רק הספרים המדברים מחקירות צריכין להרחיקם כמשוך קשת ולבערם מביתו כבעור חמץ ושאור ויותר ויותר, אפילו אם חבורם גדולי ישראל יהיה מי שיהיה, צריכין ביעור מביתו ורשותו, כי אסורים במשהו יותר מחמץ ושאור, כי חמץ ושאור הם לא תעשה אחת או שתים, אבל ספרים אלו כל דבריהם נוגעים בכלל אמונת בית ישראל, על כן בודאי אין לחלק כבוד בענין זה אפילו לגדול שבגדולים, מאחר שיכולין להכשל על ידי זה לזלזל בכבוד כל התורה ומשה וישראל. כי כל דבריהם כמדקרות חרב נגד דברי כל התנאים והאמוראים הקדושים והנוראים אשר קטן שבכולם היה יכול להחיות מתים, וכו׳ ואין להאריך בזה הדבר המובן מאליו. על כן ספרים כאלו ההולכים בדרכי החקירות צריכין ביעור, מכל שכן שראוי לגזור שלא להדפיסם עוד. אבל כל הספרים ההולכים בדרכי התורה הקדושה בדרך אבותינו, בדרך האמונה הקדושה בודאי מצוה גדולה להדפיסם, להרבות ספרים כחול הים, כי כל ספר שמדבר מעניני תורה הן בדרך הפשט, או דרוש, או רמז, או סוד, או פירוש או ביאור, או ספרי פוסקים שאלות ותשובות, או ספרי מוסר ואגדות וכיוצא בהם, כולם נכוחים למבין, וכולם צריכין להעולם, כולם אהובים, כולם קדושים, כי כולם מדברים מרצונו יתברך הנעלם בתורה ומצות, ובודאי אסור לקוץ בריבוי ספרים כמו שנמצאים קצת אשר עיניהם צרה כשרואים שנתחדש עוד איזה ספר חדש, וצעק יצא מפיהם כאילו מצטערים על הראשונים שכבר יש הרבה ספרים ולמה לו עוד. ובאמת לא בדעת ידברו, כי לכל עת וזמן לכל חפץ, כי מי יכריח אותו ללמוד זה הספר ואם לא יהיה לו פנאי ללמוד זה הספר החדש רק יבלה ימיו בספרים שיש מכבר מי ימחה בידו, ומה אכפת ליה שיש עוד ספרים בעולם, אולי יש בני אדם שמסוגל להם זה הספר דיקא, כמו שרואין בחוש שיש בני אדם שיש להם חיות מספר זה, ויש בני אדם שמחיה אותם ספר אחר, וגם באדם אחד בעצמו יש שינויים בין הזמן, לפעמים מתעורר להשם יתברך על ידי דבר זה שבספר זה, ולפעמים אינו יכול להתעורר כי אם על ידי דברי תורה ומוסר שבספר אחר, וגם מי שנפשו חשקה בתורה ומבלה ימיו עליה כראוי כי לכך נוצר, יש פנאי בימי האדם אשר הוא חי על פני האדמה לעיין ולהביט בספרים הרבה מאד, כמו שראינו כמה גדולים שהיו בקיאים בכמה ספרים הרבה מאד וכו׳. וכמה תחבולות וכמה ספרים אין מספר אנו צריכין לחדש בכל יום כדי למצוא עצה ותחבולה להציל את נפשותינו ונפש בנינו ובנותינו והתלויים בנו, להציל כולם מני שחת ולהחיותם על פני האדמה בחיים נצחיים, לקרבם אל התורה ואל העבודה. וגם כי העולם אומרים בשם הבעל שם טוב זכר צדיק וקדוש לברכה, כי תורת ה׳ תמימה עדיין, כי לא נגעו בה עדיין. נמצא שכל הספרים הקדושים והנוראים שכבר נמצאים בעולם עדיין לא נגעו בעצם התורה, ועתה ראה והבן כמה ספרים צריכין עוד עד שנתחיל לגע בתורה, מכל שכן וכל שכן לבא חדריה ולירד לעומקה, על כן כל הספרים הקדושים שנתחברו עד הנה עדיין אינם חלק אלף מעוצם ריבוי הספרים שיתגלו עוד בעת שיתגלו סתרי רזי התורה האמתיים, על כן צריכין להזהר לבלי להלעיג ולבזות חס ושלום שום ספר ההולך על פי דרכי התורה הקדושה, על פי הגמרא ומדרשים ספרי הזוהר וכתבי האר״י ז״ל, כי כולם צריכין להעולם, וגם כי יש כמה וכמה מדינות ועיירות של ישראל ובמקומות אלו מתפשטין אלו הספרים, והם מחיין עצמן בהם, ובמקומות אחרים מחיין עצמן בספרים אחרים דיקא וכנ״ל. ע״כ.",
      "en": "149.\n\nAnd in the laws of Kiddush (law 3, item 20), Moharn״T, of blessed memory, wrote further on this: Because of the intense bitterness of this exile, which is the denials and heresy that have grown powerful—which is the principal exile of the Divine Presence and the congregation of Israel, from which forgetfulness proceeds, for the principal forgetfulness proceeds from the aspect of denial, as explained in the discourse “And these are the judgments,” faith (discourse 7)—our sages of blessed memory therefore permitted writing also the Oral Torah, so that Torah would not be forgotten from Israel. For the longer the exile continues, the nearer it is to Messiah’s coming; and the nearer it is to Messiah’s coming, the more the secrets of Torah are revealed. This is explained extensively in the writings of the Arizal, of blessed memory, and those who came after him, all of whom brought strong, true proofs from the holy Zohar and Tikunim that at the end of days the secrets of Torah are revealed abundantly. Therefore they permitted writing and also printing all the books of the holy Zohar and Tikunim and all the writings of the Arizal, of blessed memory, which are the secret mysteries of Torah that were not permitted to be revealed in earlier days, as explained at length in the books. For the blessed God prepares the remedy before the blow. Since He, blessed be He, saw that such wicked people and heretics would grow powerful in the world and would wish, God forbid, to take Israel out of the religion, God forbid—like the evil sect that was initially in their surroundings, and afterwards the affliction spread from day to day, until recently it entered our territory, through our many sins, and they erected a house of carved image and molten image on the advice of the wicked head of this evil conspiracy, whom it is forbidden to mention by the name Israel, may his name be erased from the world, and many like them—the blessed God therefore prepared the remedy before the blow. Already there were such awe-inspiring righteous people in the world who revealed awe-inspiring secrets in the world and drew forth the revelation of Divinity in the world, until many hidden things became revealed. Through this, faith grew stronger and stronger. For the more particular knowledge the righteous attain, the more they return and come back to the general principle and strengthen general faith. But their attainments were too mighty for us, and we could receive from them only a mere hint. Now, however, there have already been such awe-inspiring righteous people who labored and toiled and served the Lord with exceedingly, exceedingly great efforts until they merited attaining the apprehension of Divinity in the utmost completeness of apprehension, at the utmost elevation, until they merited contracting their apprehensions through wondrous and awe-inspiring ways so that they could reveal their awesome apprehensions to us. Through this they brought complete faith into Israel. For the more particular knowledge increases—the aspect of the Oral Torah—the more the aspect of general knowledge and faith, which is the aspect of the Written Torah, is strengthened, as stated above. Therefore now one must write everything, etc., for now we have the ability to do so through the great righteous people who preceded us and effected such rectifications that we can draw the aspect of the Oral Torah, the aspect of the secrets of Torah, into the aspect of writing, which is the aspect of the revealed, in order to draw a strengthening of faith through wondrous revelation to all who enter the world, so that all the peoples of the earth may know that the Lord is God; there is no other. Etc. This is the aspect of the printing of holy books of the holy Torah, which has become especially widespread now. This is a great matter and the approach of Messiah, as explained in the discourse “Rabbi Shimon rejoiced” (discourse 61): the multitude of books is a great benefit and a great rectification for Israel, as it is brought there that there are already many books and in the future there will be still many books; all are needed for the world, and it is forbidden to mock any one of them, etc. For only books that speak of philosophical investigations must be distanced a bowshot away, and removed from one’s house as leaven and yeast are removed, and more and more than that—even if their authors are great men of Israel, whoever they may be, they must be removed from one’s house and domain. For they are forbidden in the slightest quantity, more than leaven and yeast, since leaven and yeast involve one or two negative commandments, whereas all the words of these books touch upon the entirety of the faith of the house of Israel. Therefore, certainly, in this matter one must not accord honor even to the greatest of the great, since through this one may stumble into disparaging the honor of all Torah, Moshe, and Israel. For all their words are sword-thrusts against the words of all the holy and awe-inspiring Tannaim and Amoraim, the least of whom could revive the dead, etc. There is no need to elaborate on this self-evident matter. Therefore such books, which follow the paths of philosophical investigations, require removal; all the more is it proper to decree that they no longer be printed. But all the books that follow the paths of the holy Torah in the way of our fathers, in the way of holy faith, it is certainly a great commandment to print them, multiplying books like the sand of the sea. For every book that speaks of matters of Torah, whether in the way of plain meaning, exposition, allusion, secret, commentary, or explanation; or books of legal decisors, questions and answers; or books of moral instruction and aggadic teachings and the like—all are straightforward to the understanding person, and all are needed by the world, all are beloved, all are holy, for all speak of His blessed will hidden in Torah and commandments. It is certainly forbidden to be disgusted at the multitude of books, as some are found whose eyes are begrudging when they see that another new book has been produced, and a cry comes out of their mouths, as though they regret the earlier ones, since there are already many books and why does he need more? In truth, they do not speak with understanding, for there is a time for everything and a time for every purpose. Who will compel him to study this book? If he has no time to study this new book and merely spends his days with books that have long existed, who will prevent him? Why should it matter to him that there are further books in the world? Perhaps there are people for whom this particular book is suited, as we plainly see that there are people who have vitality from this book, and there are people whom another book gives vitality. Even within one person there are changes over time: sometimes he is aroused toward the blessed God through this matter in this book, and sometimes he can be aroused only through words of Torah and moral instruction in another book. Even one whose soul desires Torah and who properly spends his days upon it, for this he was created, has time during the days of his life upon the face of the earth to examine and look into exceedingly many books, as we have seen many great people who were knowledgeable in exceedingly many books, etc. And how many stratagems and how many books without number we must innovate every day in order to find counsel and a stratagem to save our souls and the souls of our sons and daughters and those dependent upon us—to save them all from destruction and give them life upon the face of the earth in eternal life, bringing them close to Torah and service! Also, people say in the name of the Baal Shem Tov, may the memory of the righteous and holy be for a blessing, that the Torah of the Lord is still complete, for they have not yet touched it. Thus all the holy and awe-inspiring books already present in the world have not yet touched the substance of Torah. Now see and understand how many further books are needed before we begin to touch Torah, all the more and all the more to enter its chambers and descend to its depths. Therefore all the holy books composed until now are not yet a thousandth part of the immense multitude of books that will be revealed when the secrets of the true mysteries of Torah are revealed. Therefore one must take care not to mock or disparage, God forbid, any book that proceeds according to the ways of the holy Torah, according to the Gemara and Midrashim, the books of the Zohar and the writings of the Arizal, of blessed memory, for they are all needed by the world. Also, there are many, many countries and towns of Israel; in these places these books spread and they sustain themselves with them, and in other places they sustain themselves specifically with other books, and as stated above. End of quotation."
    }
  ]
}