Letter 219
מכתב רי"ט
Source: https://ajew.org/reader/ebay-hanachal/3/219

Segment 1
HE:
ב"ה. הושענא רבה, יום גמר החתימה, תשכ"ג
עצמי ובשרי מר ז.שזר, שהקדיש את לבבו הרחב וכשרונותיו הברוכים ואת כל חיותו לגדל ולהדר ולפרסם את שם הצדיק האמת היחיד בעולם, העולה לעילא ולעילא על כל הצדיקים האמיתיים המובחרים יחידי הדורות, שהוא מחסה ומגן לנו לדורות עולם, אפילו בתוך כל מיני חושך, חשכות וההתרחקות של כל אחד ואחד, העובר אשר בדורותינו אלה האחרונים.
אשריך, אחי, אשריך אלפים פעמים, שפנימיות לבבך מבין ומרגיש האמת האמיתי דאמיתי המאיר עכשיו בעולם.
שלום וישע רב!
מחמת, מרוב עייפות וחלישת נפשי מהתלאות המרות אשר סבבוני, אין לי דעת ודיבורים ואין לי דיבורים, אך למען נועם אהבתך התקוע בעומק לבבי, לא יכולתי להתאפק לכתוב.
על כל פנים כתבתי בכל כוחי, ואינך יוצא מדעתי...ואינו משהו...
ה' יודע ועד, וגם לבבך יודע ומרגיש, כי נפשך קשורה בנפשי תמיד, בכל יום ובכל עת תמיד תמיד, לאשר ידעתי גם ידעתי, שמושרש בפנימיות לבבך נקודת האמונה הקדושה בה' ובתורתו ובהצדיק האמת, מבחירי צדיקיא, שהוא מעין כל הישועות, ובדבריו יכולים להתנחם ולהחיות את נפשנו תמיד שזכה להתאמץ לבוא לעזרה ולתת יד נאמנה ורוח נדיבה בהקמת בנין חדש ומפואר לבית המדרש הגדול של רבינו זצ"ל.

EN:
B.H. Hoshana Rabba — the day of the completion of the sealing — 5723
My very self and my flesh — Mr. Z. Shazar — who has dedicated his broad heart and his blessed abilities and all his vitality — to magnify and to glorify and to publicize the name of the true and only Tzadik in the world — elevated above and above all the truly genuine and most select Tzadikim — the singular ones of the generations. Who is a shelter and a shield for us for the generations of eternity — even within all kinds of darkness — darknesses and the distancing of each and every one — that passes in these our latter generations.

Segment 2
EN:
Fortunate are you, my brother — fortunate are you a thousandfold — for the inwardness of your heart understands and feels the truly true truth that now illuminates throughout the world. Peace and abundant salvation!

Segment 3
EN:
Because of the great abundance of the fatigue and the weakness of my soul — from the bitter afflictions that have surrounded me — I have no mind and words. And I have no words. But for the sake of the pleasantness of your love — embedded in the very depths of my heart — I could not restrain myself from writing.

Segment 4
EN:
At any rate I have written with all my strength. And you do not leave my mind… and it is not something…

Segment 5
EN:
Hashem knows and is witness — and your heart too knows and feels — that your soul is bound to my soul always — every day and at every moment — always, always. For I know and I know — that it is rooted in the inwardness of your heart: the point of holy faith in Hashem and in His Torah and in the true Tzadik — the most select of the select Tzadikim. Who is the spring of all the salvations. And in his words one can find consolation and give life to our souls always — who has merited to strive and to come to help — and to give a faithful hand and a generous spirit — in the erection of a new and splendid building for the great house of study of Rabbainu za.l.