Letter 299
מכתב רצ"ט
Source: https://ajew.org/reader/ebay-hanachal/3/299

Segment 1
HE:
...אשר לבש עצמו בעוז וגבורה עלאה כגיבור מלחמה, לקדש ולכבד את קדושת יום השבת לעיני כל העולם, שעל ידי זה נתגדל ונתעלה שם ה' לעלא ולעלא בכל העולמות, וכל ישראל מפארים ומפליאים בשבחו בכל מיני חן ואהבה, שזכה לזה!
...אשר כל ישראל מפארים ומפליאים בשבחו בכל מיני חן ואהבה, על אשר לבש את עצמו בעוז ורוח גבורה כגיבור מלחמה, לקדש את ה' ולהרים כבוד שבת קדשו וכבוד עמו ישראל לעיני כל הגויים. אשרי חלקו שזכה לכך!

EN:
[This letter opens mid-sentence in the source text.]

Segment 2
EN:
…Who has clothed himself with strength and most supernal heroism — like a warrior in battle. To sanctify and to honor the holiness of the Shabbat day — before the eyes of the entire world. Through which the name of Hashem was magnified and elevated higher and higher throughout all the worlds. And all of Israel glorify and extol his praise — with all kinds of grace and love — that he has merited to this!

Segment 3
EN:
…For all of Israel glorify and extol his praise — with all kinds of grace and love — for having clothed himself with strength and a spirit of heroism like a warrior in battle — to sanctify Hashem and to raise the honor of His holy Shabbat and the honor of His people Israel — before the eyes of all the nations. Fortunate is his portion — that he has merited to this!