Plain reader index · Human reader page · TXT · Markdown · Raw JSON

Letter 334

מכתב של"ד

Segment 1

...ואי אפשר שיפסקו ויתרחקו מהארץ אם לא על ידי כח המכריח, היינו שיש מי שמכריח הדבר ונוטלו ממקומו מהארץ ומרחיקו ממנה, וכפי כח המכריח כן נתרחק הדבר מהארץ, ואחר כך כשנפסק כח המכריח, חוזר הדבר ונופל להארץ. כגון אם זורק אדם דבר למעלה, אזי על ידי כוחו מכריח הדבר ומפסיקו מהארץ, וכפי כוחו כן מכריח הדבר וזורקו למעלה יותר, ואחר כך כשנפסק כוחו, שהוא כח המכריח, חוזר הדבר ונופל להארץ, כי הארץ יש לה כח המושך וממשכת כל הדברים לעצמה, כי אם לאו לא היו יכולים להתקיים עליה, כי היה ראוי ליפול ממנה מחמת שהיא כדורית, וכל בני העולם עומדים סביבה, אך שיש לה כח המושך, ועל כן כשנפסק כח המכריח, וחוזר הדבר ונופל למטה להארץ - כל מה שמתקרב יותר למטה, הוא פורח ונופל למטה במהירות יותר; זה מחמת שמתקרב להכח המושך של הארץ, על כן נופל במהירות יותר למטה. והצדיק האמת הוא בחינת עפר, וכל הדברים עומדים עליו, ויש לו כח המושך, להמשיך כל הדברים אליו, כי זה הצדיק הוא רק יחיד בעולם, שהוא יסוד עולם, שכל הדברים נמשכים ממנו.
[This letter opens mid-sentence in the source text.]

Segment 2

…And it is impossible for them to break off and to become distant from the earth — except through the coercive force. Namely — there is one who coerces the thing and takes it from its place on the earth and distances it from it. And according to the coercive force — so the thing becomes distanced from the earth. And afterwards — when the coercive force ceases — the thing returns and falls to the earth. For example: if a person throws something upward — through his strength he coerces the thing and breaks it off from the earth. And according to his strength — so he coerces the thing and throws it higher. And afterwards — when his strength ceases — which is the coercive force — the thing returns and falls to the earth. For the earth has a power of attraction — and draws all things to itself. For if not — they would not be able to exist upon it. For it would be fitting to fall from it — because it is spherical. And all the people of the world stand around it. But because it has a power of attraction — therefore when the coercive force ceases — the thing returns and falls below to the earth. The closer one gets below — the more he flies and falls below with greater speed. For he has drawn close to the power of attraction of the earth — therefore he falls below with greater speed. And the true Tzadik is in the aspect of the earth — and all things stand upon him. And he has a power of attraction — to draw all things to him. For this Tzadik alone is the foundation of the world — from which all things are drawn.