Letter 359
מכתב שנ"ט
Source: https://ajew.org/reader/ebay-hanachal/3/359

Segment 1
HE:
עיקר התיקון הוא על ידי ריבוי כבוד ה', שנתרבה על ידי קיבוץ כל הנפשות אל הצדיק האמת. עיקר התיקון של...עיקר כל הכפירות והאפיקורסות של חכמי הטבע הוא על ידי פגם אמונת חידוש העולם, שעל ידי פגם זה באים לכל מיני טעותים...
...ועוצם נוראות גבורתו וכוחו של הצדיק האמת, הבעל-כח, הוא בחינת "מטה עוז", שעומד בחוזק ותוקף בתוך בית הבליעה של הסטרא-אחרא, בתוך הרוח-שטות, עד שמקיאה הקאות בכל פעם...ועיקר התיקון הוא, על ידי ריבוי כבוד ה', שנתרבה על ידי קיבוץ כל הנפשות אל הצדיק האמת, שעל ידו זוכין לאמונת חידוש העולם, ולבטל ולעקור דעות חכמי הטבע שכופרים בחידוש העולם.
...עוצם גבורתו וכוחו וכו'...עד שגם אלו הרחוקים מאד, שהיו נבלעים כל-כך בתוך בטן הסטרא-אחרא, באים ומתקרבים להשם יתברך, ונתוספים שכנים רבים...ועיקר התיקון הוא על ידי הצדיק האמת, הגדול במעלה מאד מאד, בחינת משה-משיח, שממשיך תורה כדי להאיר ולגלות אמונה חידוש העולם, ולבטל ולעקור דעות חכמי הטבע שכופרים בחידוש העולם, עד שגם אלו הרחוקים והגרועים ביותר, שכבר הזקינו ברשעתם ונתעבו ונתגשמו מאד ונבלעו בתוך (בטן) הסטרא-אחרא, (בתוך הרוח שטות), באים ומתקרבים להשם יתברך, ונתוספים שכנים רבים להקיבוץ הקדוש של הצדיק.

EN:
The essential repair is through the increase of the honor of Hashem — that grows through the gathering of all the souls to the true Tzadik. The essential repair of… The essential of all the heresies and apostasy of the natural scientists — is through the blemish of the faith in the renewal of the world. Through this blemish one comes to all kinds of errors…

Segment 2
EN:
…And the immensity of the awesome heroic deeds and the power of the true Tzadik — the great possessor of power — is the aspect of the "staff of strength." Who stands with great force and power within the house of swallowing of the Sitra Achra — within the spirit of foolishness. Until it vomits every time… And the essential repair is — through the increase of the honor of Hashem — that grows through the gathering of all the souls to the true Tzadik. Through whom one merits to the faith in the renewal of the world. And to nullify and to uproot the opinions of the natural scientists who deny the renewal of the world.

Segment 3
EN:
…And even those most distanced ones — who were so swallowed within the belly of the Sitra Achra — come and draw close to Hashem Yisburach. And many neighbors are added… And the essential repair is through the true Tzadik — most lofty of the most lofty — the aspect of Moshe-Moshiach. Who draws down Torah in order to illuminate and to reveal the faith in the renewal of the world — and to nullify and to uproot the opinions of the natural scientists who deny the renewal of the world. Until even those most distanced and worst ones — who have already aged in their wickedness and have become very despised and coarsened — and have been swallowed within (the belly of) the Sitra Achra (within the spirit of foolishness) — come and draw close to Hashem Yisburach. And many neighbors are added to the holy gathering of the Tzadik.