Letter 37
מכתב ל"ז
Source: https://ajew.org/reader/ebay-hanachal/3/37

Segment 1
HE:
כתבתי כמה פעמים מגודל ההתקשרות והאהבה אמיתית אשר עשה ה' בינו ובינך. ליבי קרוב אליך מאד ונמשך אחריך בתשוקה גדולה וגעגועים נמרצים, עד שאני רואה אותך תמיד. כי מחמת האהבה החזקה הנפלאה איני יכול לנתק עצמי ממך ולפרוד מחשבתי מאיתך, כי באמת לא נמצא בכל העולם אנשים אחים אוהבים נאמנים אמיתיים כמותנו מאת ה' היתה זאת, מן השמיים. ואנחנו צריכים לשמור עצמנו מאד, שלא תפגם האהבה, חס ושלום אפילו כחוט השערה כי ראוי לנו לאהוב עצמנו ביתר שאת ויתר עוז, מחמת שזכינו לידע מאור אמת נורא כזה יותר מכל העולם, שכולם ידעו את ה' ויתנו לו כתר מלוכה. אני מחבק אותך תמיד באמרי פי, בתפילות ותחינות חמות מתוך חמימות ועמקות נשמתי, שיתן לך ה' חיים טובים וארוכים, ויעלה נר הצלחתך לעילא ולעילא בכל אשר תפנה. והעיקר שתקשר עצמך באמת לראש מובחר האמת!
...אבל עדיין ה' עימנו, ומאיר לנו אור גדול מאור החדש, בתוך תוקף החושך של התועים.
שהמשיך לנו ברחמיו אור הצדיק, הפלא הנורא, לדורות, עד שגם אנחנו עתה בתוקף עוצם החושך, חשכת אפילת התהום, אנו זוכין לאור נפלא ונורא, שיש לו כוח נורא כזה, להאיר למטה למטה בתוך חשכת אפלתינו, אפילת התהום, כי כל מה שהאור גבוה יותר, יכול להאיר למטה למטה יותר.

EN:
I have written several times about the greatness of the attachment and the true love that Hashem has made between him and you. My heart is very close to you and drawn after you with great longing and fierce yearnings — until I see you always. For because of the powerful and wondrous love I cannot detach myself from you and separate my thought from you. For truly there are not found in the entire world men, brothers, faithful and true lovers such as ourselves. This has come from Hashem — from Heaven. And we must guard ourselves greatly — lest the love be blemished, Heaven forbid, even by a hairsbreadth. For it is fitting for us to love one another even more with more power and strength — because we have merited to know of such an awesome light of truth — more than the entire world. So that all will know Hashem and crown Him with the crown of kingship. I embrace you always with the words of my mouth — in warm prayers and supplications from the warmth and the depths of my soul — that Hashem grant you good and long years. And may the lamp of your success ascend higher and higher in all that you turn to. And the essential thing — bind yourself truly to the most select head of truth!

Segment 2
EN:
…But Hashem is still with us — and illuminates for us a great light from the new light — within the very intensity of the darkness of those who stray. Who has drawn down to us through His mercies the light of the Tzadik — the awesome wonder — for the generations. Until even now, in the very intensity of the extreme darkness — the darkness of the abyss — we merit to such a wondrous and awesome light, which has such awesome power — to illuminate below and below within the very darkness of our darkness — the darkness of the abyss. For the higher the light is — the more it is able to illuminate below and below.