Letter 396
מכתב שצ"ו
Source: https://ajew.org/reader/ebay-hanachal/3/396

Segment 1
HE:
כבר דברתי עמכם הרבה, בעזרת השם יתברך, וכל ספריו הקדושים לפניכם; מי יתן שתתעסקו בהם תמיד, ולילך בדרכיו הקדושים בכל עת. ואנו צריכים לומר אלפים פעמים "אשריינו" על כל תורה ותורה ועל כל חידוש וחידוש שזכינו לקבל ממנו. לולא תורתו שעשועינו, לא היינו יכולים להתקיים עתה באחרית הימים האלה, בצוק העיתים האלה, אשר באו מים עד נפש לכל אחד. ותהילה לא-ל, בחסדו הגדול הפליא לעשות עמנו, לגלות תורות כאלה ועצות עמוקות כאלה על כל דבר ודבר, בדרכים נפלאים מאד, בדרך תמימות ופשיטות גמור השוים לכל נפש, ואף על פי כן הכל נמשך ממעייני הישועה, מ"מים עמוקים עצה" וכו', עמוקים מאד מאד, אשר אפילו מי שבא במעמקי מים ושבולת שטפתהו, יכול למצוא גם שם את השם יתברך ולהתקרב אליו מכל מקום שהוא. למען ה' ולמען ה', לבל יתיישנו יזקינו בעיניכם ח"ו ח"ו דברינו, כי הם מתחדשים בכל יום, אשרי המשים לב להם. " מיר האבין זיך מער ניט מחיה צו זיין, נאר מיט דעס וואס מיר ווייסין פון אזוי א אמת'ן רבי, זכותו יגן עלינו (אין לנו במה להחיות עצמנו, אלא רק על ידי שאנו יודעים מרבי אמיתי שכזה, זי"ע), ועל כוחו נשענים, כי לעולם לא נבוש. ותדע מחדש, כי זכינו להיות מזרע ישראל, ובחסדו הנפלא נפשנו כציפור נמלטה מפח יוקשים, מהעלמת והסתרת נקודת האמת המאיר עתה בכל העולמות, מכל שכן בעולם הזה, מעוצם חשכת המעשים וכסילות השכל, נחשך האור ונעלם מאד, עד שרבים, לא די שאינם נהנים לאורו הגדול, אף גם הם חולקים ומתנגדים עליו מאד. ואני מזהירך ומזרזך, שתזכור זאת בכל יום ויום היטב היטב בכל מה שעובר עליך, כי לא זכה רק הוא מכם. ברוך ה', אשר עזרנו עד הנה רחמיו, להיות נקרא על שמו הגדול. כן יוסף חסדו עמנו בזה ובבא להיות נכלל עמו, ונפשנו תהיה נכללת לנצח בתוך כלל כל הנפשות הנקראים על שמו, זכרונו לברכה, (ותקיים לבלי להתייאש מן הצעקה והשמחה תמיד).

EN:
I have already spoken with you greatly — with the help of Hashem Yisburach. And all his holy books are before you. Would that you always engage in them — and walk in his holy paths at every moment. And we must say thousands of times "Fortunate are we" — for every single Torah teaching and every single novelty that we have merited to receive from him.

Segment 2
EN:
Were it not for His Torah that is our delight — we would not have been able to exist now — in these latter days — in these troubled times — in which the waters have come to the soul for each and every one. And praise be to G-d — in His great kindness He performed wondrously with us — to reveal such Torah teachings and such deep counsels — on every single matter — in most wondrous ways — in a way of utter sincerity and simplicity — equal for every soul. And even so — all of it is drawn from the springs of salvation — from "deep waters are counsel", etc. — very, very deep. Such that even one who has come into deep waters and the flood has swept over him — is able to find Hashem Yisburach even there — and to draw close to Him from every place where he may be.

Segment 3
EN:
For the sake of Hashem — for the sake of Hashem — let our words not grow old and aged in your eyes — Heaven forbid, Heaven forbid. For they renew themselves every day. Fortunate is one who sets his heart to them.

Segment 4
EN:
"Mir hobn zich mer nit mechaye tzu zayn, nor mit des vos mir vaysn fun azoy an emes'n rebbi, zchus'o yogen olaynu" {We have nothing with which to give ourselves life — except through what we know of such a true Rabbi — may his merit protect us}. And upon his power we lean. For we will never be ashamed. And know anew — that we have merited to be from the seed of Israel. And through His wondrous kindness — our soul has escaped like a bird — from the snare of the fowlers. From the concealment and the hiding of the point of truth — that now illuminates throughout all the worlds. All the more so in this world. Through the very extremity of the darkness of the deeds and the foolishness of the intellect — the light has become dark and very greatly hidden. Until many — not only do they not benefit from its great light — but they also dispute greatly against it and oppose it. And I warn you and urge you — to remember this well, well every day — in all that passes over you. For not only he has merited from among you. Blessed is Hashem — Who has helped us until now through His mercies — to be called by His great name. So may He add His kindness with us in this world and the next — to be included with him. And may our souls be included forever — within the collective of all the souls called by his name — may his memory be for a blessing. (And may you fulfill — not to despair from the cry and the joy always.)