Plain reader index · Human reader page · TXT · Markdown · Raw JSON

Letter 401

מכתב ת"א

Segment 1

...להתאזר בעוז בכוח וגבורה, כגיבור חיל חזק ואמיץ, לעמוד בזה, לבלי להשתמש עם הכבוד לצרכו ולהנאת עצמו, ולא יקח לעצמו כלל מן הכבוד, רק להעלות כל הכבוד להשם יתברך ולהצדיק האמת, כדי שעל ידי זה הכבוד שיש לו, יתגדל ויתעלה כבוד השם יתברך וכבוד הצדיק האמת וכבוד השם יתברך. כשאחד מישראל בא לו כבוד חדש, אזי צריך (להתאזר בעוז בכוח וגבורה וכו' כנ"ל). כשאחד מישראל בא לו כבוד חדש, (אזי צריך לבלי להשתמש עם הכבוד לצרכו) להנאת עצמו, שלא יהיה הכבוד אצלו כעבד למלאות (תאותו), רק להעלות הכבוד להשם יתברך, בבחינת "והיתה לה' המלוכה", ולהצדיק האמת, שמקרב כל הרחוקים ביותר להשם יתברך, שעל ידי זה נתעלה... ...שיזרז עצמו לברוח אל הצדיק האמת, שיכול לתקנו ולהשיבו... כשאחד מישראל בא לו כבוד חדש... ...וכל מי שחס על נפשו ורוצה לשוב בתשובה, צריך לקבל ממנו... סימן טוב ומזל טוב...
[This letter opens mid-sentence in the source text.]

Segment 2

…To gird himself with strength and power and heroism — like a strong and courageous warrior of valor. To stand in this — not to make use of the honor for his own needs and his own pleasure. And not to take for himself at all from the honor. Only to elevate all the honor to Hashem Yisburach and to the true Tzadik. In order that through this — the honor that he has — the honor of Hashem Yisburach and the honor of the true Tzadik and the honor of Hashem Yisburach be magnified and elevated.

Segment 3

When a person of Israel has new honor come to him — then he must (gird himself with strength and power and heroism, etc. as above). When a person of Israel has new honor come to him (then he must not make use of the honor for his own needs) — for his own pleasure. That the honor not be with him like a servant — to fulfill (his desire). Only to elevate the honor to Hashem Yisburach — in the aspect of "and the kingship will be Hashem's" [Ovadiah 1:21]. And to the true Tzadik — who brings the most utterly distanced ones close to Hashem Yisburach. Through which it is elevated…

Segment 4

…Who will urge himself to run to the true Tzadik — who is able to repair him and to return him…

Segment 5

When a person of Israel has new honor come to him…

Segment 6

…And all who wish to have compassion upon their soul — and wish to return in teshuvah — must receive from him…

Segment 7

A good sign and good fortune…