Segment 1
בקרוב עלי מרעים לאכל את בשרי צרי ואיבי לי המה כשלו ונפלו.
101 - Bikrov Alai Merayim [When My Adversaries Draw Near to Me]
[In the language of the companions]
"When my adversaries draw near to me to consume my flesh, my oppressors and my enemies against me, they have stumbled and fallen" [Psalms 27:2].
Segment 2
הענין הוא כך, כי "ביה ה' צור עולמים" (ישעיה כ"ו), הינו בראשית ברא, כי בתורה שנקראת 'ראשית ברא עולמים' (בראשית רבה פרשה א'). כי יוד, הוא השכל של התורה, והא, הוא אותיות של התורה, שהוא חמשה חמשי תורה, בחינת חמשת מוצאות הפה. והינו בי"ה ה' צור עולמים, הינו בהתורה שהיא בחינת י"ק כנ"ל, ברא כל העולמים כנ"ל. וכתיב (יחזקאל ל"ד): "אדם אתם", ודרשו רבותינו, זכרונם לברכה (יבמות סא): 'אתם קרויין אדם, ואין עכו"ם קרויין אדם'. כי יש ע' אנפין נהירין, ויש ע' אנפין חשוכין. כי יש שני כחות, כמו שדרשו רבותינו, זכרונם לברכה (יומא עב:) על פסוק: "וזאת התורה אשר שם משה", זכה נעשה לו סם חיים, לא זכה נעשה לו סם מות. סם חיים, הוא אנפין נהירין. סם מות, הוא אנפין חשוכין, כמו שכתוב (איכה ג): "במחשכים הושיבני כמתי עולם". ומן אנפין חשוכין, יש לעכו"ם יניקה. וכל עכו"ם יש להם כל המדות רעות, רק כל אמה ואמה כרוך אל מדה אחת יותר מכל המדות. וזה (דברים ל"ג): "הופיע מהר פארן" וכו', שרצה הקדוש ברוך הוא לתן התורה לכל הברואים, וכל אחד ואחד לא רצה לקבלה, מחמת ששמעו שאותה מדה שהם כרוכים אחריהם אסרה תורה (ספרי פרשה זאת הברכה עין זהר בלק קצג). וכל מי שיש בו מדות רעות, הוא נכנע תחת אותם העכו"ם שהם כרוכים ומקשרים לאותם המדות רעות. וזהו (אבות פרק ג): 'כל הפורק ממנו על תורה נותנין עליו על מלכות ועל דרך ארץ', הינו שעבוד בגשמיות, שזהו בחינת על מלכות. וגם דרך ארציות, דהינו המדות רעות של העכו"ם, שזהו בחינת על דרך ארץ. כי על ידי שפרק ממנו על תורה, שהיא בחינת ע' אנפין נהירין, על ידי זה מתגברין עליו בחינת ע' אנפין חשוכין, שהם השעבוד והמדות רעות של העכו"ם, שזהו בחינת על מלכות ועל דרך ארץ כנ"ל. אבל, 'כל המקבל עליו על תורה מעבירין ממנו על מלכות ועל דרך ארץ', הינו מי שלומד בעיון, שמעין ומבין חכמות התורה, שזהו בחינת אנפין נהירין, בחינת (קהלת ח): "חכמת אדם תאיר פניו", על ידי זה מעבירין ממנו על מלכות ועל דרך ארץ, כי נתבטל ממנו השעבוד והתאוות והמדות רעות שלהם, שהם בחינת אנפין חשוכין, על ידי שקבל עליו על תורה, שהיא בחינת אנפין נהירין כנ"ל. כי כל מה שאדם משיג בשכלו, הוא בחינת אנפין נהירין. ומה שאינו משיג, הוא בחינת אנפין חשוכין. ועל כן כשזוכה לעין בתורה, עד שמשיג חכמות התורה, שאזי הוא בבחינת אנפין נהירין, אז נכנעין המדות והתאוות של העכו"ם, שנאחזין בבחינת אנפין חשוכין כנ"ל. וזהו בחינת (דברים ל"ב): "יצב גבולות עמים למספר בני ישראל". 'למספר', הוא לשון ספיר ונהיר. בחינת (שמות כ"ד): "לבנת הספיר". הינו אחר אנפין נהירין, שהם בחינת מספר בני ישראל, אחריהם יצב גבולות עמים, שהם בחינת אנפין חשוכין כנ"ל: ובכל אדם ואדם בעצמו יש בחינת אנפין נהירין, שהם בחינת קדשת ישראל עם קדוש, הרחוקים בשרשם מכל המדות והתאוות. ויש בו אחיזת השבעים עכו"ם, שהם בחינת אנפין חשוכין, שהם בחינת התאוות ומדות רעות, שכלם הם מבחינת השבעים עכו"ם, שהם אנפין חשוכין. כמו שכתוב (תהלים ק"ו): "ויתערבו בגוים וילמדו מעשיהם", שהינו שמערב במדות רעות שבו, שנמשכין מן הגוים כנ"ל. וכשאדם עובר עברה, חס ושלום, אז העברה והעוון נחקק על עצמותיו, כמו שכתוב (יחזקאל ל"ב): "ותהי עונותם על עצמותם". ואי אפשר לו לצאת מזה, כי אם על ידי התורה, שהיא בחינת אנפין נהירין, שהיא ההפך מכל התאוות והמדות, שהם בחינת אנפין חשוכין שמשם נמשכין כל העברות, חס ושלום. כי צריך האדם להתיגע בתורה ולהמית עצמו עליה, כמו שאמרו רבותינו, זכרונם לברכה (ברכות סג:): על פסוק (במדבר י"ט): "זאת התורה אדם כי ימות באהל", 'אין התורה מתקימת אלא במי שממית עצמו עליה', דהינו עצמיותו, שהם בחינת המדות רעות והתאוות רעות, שמהם כל הפגמים החקוקים על עצמותיו כנ"ל. כי צריך להתיגע בהתורה עד שיזכה להבין אותה, דהינו שיצא מבחינת אנפין חשוכין, שהם בחינת חשכות והסתרת הידיעה, לבחינת אנפין נהירין, שהם בחינת ידיעת והשגת התורה כנ"ל. ואז נקרא אדם, בחינת זאת התורה אדם. הינו על ידי התורה נקרא אדם, בחינת 'אתם קרויים אדם ואין העכו"ם קרויים אדם'. כי עקר שם אדם זוכין על ידי התורה, שהיא בחינת אנפין נהירין, שהיא ההפך מכל המדות והתאוות רעות, שעל שם זה נקראים אדם, בחינת 'זאת התורה אדם'. אבל העכו"ם הרחוקים מחכמות התורה, מאנפין נהירין, כי הם בחינת אנפין חשוכין, כי הם משקעים בכל המדות רעות ותאוות רעות, על כן אין קרויים אדם וכנ"ל. כי עקר בחינת אדם, הוא בחינת השכל האמתי שזוכין להשיג, דהינו חכמות התורה הקדושה. כי יש שלש שכליות, דהינו שכל פשוט, שהוא בחינת חכמה, בחינת (תהלים ק"ד): "כלם בחכמה עשית". וכשלומד ומבין, זה נקרא בינה. ואחר כך כשיודע התורה, זה נקרא דעת כידוע. ושלש שכליות אלו, הם בחינת ידים לתורה, בחינת יד הגדולה ויד החזקה ויד הרמה, שבהם מתקבלת התורה. ואלו השלשה שכליים, הם בחינת שלש פעמים י"ק. כי י"ק הם חכמה ובינה, שהם תרין רעין דלא מתפרשין (זהר ויקרא ד' האזינו ר"צ), שהם כלולים בכל אחד מהשלש שכליות הנ"ל, ושלש פעמים י"ק הוא גימטריא אדם. נמצא שעקר שם אדם, הוא בחינת השכל האמתי, דהינו חכמות התורה, שהוא בחינת אנפין נהירין, בחינת הרחקת ושבירת כל התאוות ומדות רעות כנ"ל: וזהו בקרב עלי מרעים, זה בחינת תרין רעין דלא מתפרשין, שהם בחינת י"ק, שהוא חכמת התורה בחינת אדם. צריך לאכל את בשרי, הינו לאכל ולהמית העצמיות שלי, כי 'אין התורה מתקימת אלא במי שממית עצמו עליה' כנ"ל. ואזי ממילא צרי ואיבי לי המה כשלו ונפלו, כי כל הצרים והאויבים שנאחזין באנפין חשוכין, נכשלים ונופלים. כי נתבטלים בחינת האנפין חשוכין, וזוכה לאנפין נהירין, שהוא חכמות התורה, שהוא בחינת י"ה, בחינת תרין רעין דלא מתפרשין, שעל שם זה דיקא נקראין ישראל אדם כנ"ל. ואז כל הצרים והאויבים שנאחזין באנפין חשוכין, בתאוות ומדות רעות, נכשלים ונופלים, כי זכה לאנפין נהירין כנ"ל:
The matter is as follows: It is written, "With Yah, Hashem is the Rock of worlds" [Isaiah 26:4], that is, "In the beginning, He created" [Genesis 1:1]. For through the Torah, which is called
rayshis
[beginning], He created the worlds [
Bereishis
Rabbah 1:1]. For the letter י (
yud
) represents the
seichel
[intellect] of the Torah, and the letter ה (hay) represents the letters of the Torah, which are the five books of the Torah, corresponding to the five outlets of the mouth [lips, teeth, palate, throat, tongue]. Thus, "With Yah, Hashem is the Rock of worlds" means through the Torah, which is the aspect of
Yud
-Kay [the Divine Name YH, symbolizing wisdom and understanding], as mentioned above, He created all the worlds, as stated above. It is written, "You are
adam
" [Ezekiel 34:31]. Our rabbis, of blessed memory, expounded [
Yevamos
61a]: You [Israel] are called
adam
[human], but the nations are not called
adam
. For there are
anpin
nehirin
[illuminated faces] and
anpin
chashuchin
[darkened faces]. There are two forces, as our rabbis, of blessed memory, expounded [Yoma 72b] on the verse, "This is the Torah that Moshe set" [Deuteronomy 4:44]: If one merits, it becomes for him a
sam
chayim
[elixir of life]; if one does not merit, it becomes for him a
sam
maves
[elixir of death]. The
sam
chayim
is the aspect of
anpin
nehirin
, and the
sam
maves
is the aspect of
anpin
chashuchin
, as it is written, "In darkness He has made me dwell, like the dead of eternity" [Lamentations 3:6]. From the
anpin
chashuchin
, the
nations
draw their sustenance. Each nation possesses all evil traits, but each nation is particularly bound to one specific evil trait more than others. This is the meaning of, "He shone forth from Mount Paran" and so on [Deuteronomy 33:2], for the Holy One, blessed be He, desired to give the Torah to all creatures, but each one refused to accept it because they heard that the Torah prohibits the specific trait they are bound to [
Sifri
Parshas
Zos
HaBracha
; see Zohar, Balak 193a]. Anyone who possesses evil traits is subdued under those nations that are bound and connected to those evil traits. This is the meaning of [
Pirkei
Avos
3:2]: Whoever casts off from himself the yoke of Torah, they place upon him the yoke of malchus [sovereignty, oppression] and the yoke of
derech
eretz
[worldly ways], that is, subjugation in physicality, which is the aspect of malchus, and also worldly conduct, that is, the evil traits of the nations, which is the aspect of
derech
eretz
. For by casting off the yoke of Torah, which is the aspect of
anpin
nehirin
, the aspect of
anpin
chashuchin
—the subjugation and evil traits of the nations, which is the aspect of malchus and
derech
eretz
—gains strength over him, as mentioned above. However, whoever accepts upon himself the yoke of Torah, they remove from him the yoke of malchus and
derech
eretz
. That is, one who studies with
iyun
[deep analysis], delving deeply and understanding the wisdoms of the Torah, which is the aspect of
anpin
nehirin
, as it is written, "The wisdom of a person illumines his face" [Ecclesiastes 8:1]. Through this, the yoke of malchus and
derech
eretz
is removed from him, for the subjugation and the desires and evil traits of the nations, which are the aspect of
anpin
chashuchin
, are nullified through his acceptance of the yoke of Torah, which is the aspect of
anpin
nehirin
, as mentioned above. For all that a person attains with his
seichel
is the aspect of
anpin
nehirin
, and what he does not attain is the aspect of
anpin
chashuchin
. Therefore, when one merits to delve deeply in the Torah until he attains the wisdoms of the Torah, then he is in the aspect of
anpin
nehirin
. Then the traits and desires of the nations, which cling to the aspect of
anpin
chashuchin
, are subdued, as mentioned above. This is the aspect of, "He sets the boundaries of the peoples according to the number of the children of Israel" [Deuteronomy 32:8]. L’mispar
[according to the number] is an expression of
sapir
[sapphire] and illumination, as in the aspect of, "A pavement of sapphire" [Exodus 24:10], that is, following the
anpin
nehirin
, which are the aspect of the number of the children of Israel. After them, He sets the boundaries of the peoples, who are the aspect of
anpin
chashuchin
, as mentioned above. Within every person himself, there is the aspect of
anpin
nehirin
, which is the aspect of the holiness of Israel, a holy people, whose root is distant from all evil traits and desires. Yet there is also within him an attachment to the seventy nations, which are the aspect of
anpin
chashuchin
, the aspect of evil traits and desires, all of which stem from the aspect of the seventy nations, which are
anpin
chashuchin
, as it is written, "They mingled with the nations and learned their deeds" [Psalms 106:35]. This means that he becomes mixed with the evil traits within himself, which are drawn from the nations, as mentioned above. When a person commits a sin, Heaven
forbid
, the sin and iniquity are engraved upon his bones, as it is written, "Their iniquities shall be upon their bones" [Ezekiel 32:27]. It is impossible for him to escape this except through the Torah, which is the aspect of
anpin
nehirin
, which is the opposite of all desires and traits that are the aspect of
anpin
chashuchin
, from which all sins are drawn, Heaven forbid. For a person must toil in the Torah and mortify himself for its sake, as our rabbis, of blessed memory, said [
Berachos
63b] on the verse, "This is the Torah: a person who dies in a tent" [Numbers 19:14]: The Torah is only sustained by one who mortifies himself for it. That is, his selfhood [ego, physical desires], which is the aspect of evil traits and desires from which all the blemishes engraved upon his bones stem, as mentioned above. For he must toil in the Torah until he merits to understand it, that is, to emerge from the aspect of
anpin
chashuchin
, which is the aspect of darkness and concealment of knowledge, to the aspect of
anpin
nehirin
, which is the aspect of knowing and attaining the Torah, as mentioned above. Then he is called
adam
, in the aspect of "This is the Torah:
adam
", that is, through the Torah, he is called
adam
, in the aspect of "You are called
adam
, and the nations are not called
adam
". For the essence of the name
adam
is attained through the Torah, which is the aspect of
anpin
nehirin
, the opposite of all evil traits and desires. Because of this, they are called
adam
, in the aspect of "This is the Torah:
adam
". But the nations, who are distant from the wisdoms of the Torah, from
anpin
nehirin
, for they are in the aspect of
anpin
chashuchin
, being immersed in all evil traits and desires, are therefore not called
adam
, as mentioned above. For the essence of the aspect of
adam
is the aspect of true
seichel
, which one merits to attain, that is, the wisdoms of the holy Torah. For there are three levels of
seichel
: simple
seichel
, which is the aspect of
chochmah
[wisdom], as in the aspect of, "All of them You made with wisdom" [Psalms 104:24]. When one studies and understands, this is called
binah
[understanding]. And afterward, when one knows the Torah, this is called
da’as
[knowledge], as is known. These three levels of
seichel
are the aspect of the hands of the Torah, the aspect of the great hand, the strong hand, and the uplifted hand [symbolizing divine strength and redemption], through which the Torah is received. These three
seichlim
[intellects] are the aspect of three times
Yud
-Kay, for Yud-Kay represents
chochmah
and
binah
, which are
terayn
ray’in
d’lo
misparshin
[two companions that do not separate] [Zohar, Vayikra 4a;
Ha’azinu
293a], included in each of the three
seichlim
mentioned above. Three times
Yud
-Kay equals the gematria of
adam
[numerical value 45]. Thus, the essence of the name
adam
is the aspect of true
seichel
, that is, the wisdoms of the Torah, which is the aspect of
anpin
nehirin
, the aspect of removing and breaking all evil traits and desires, as mentioned above. This is the meaning of "When my adversaries draw near to me": This is the aspect of
terayn
ray’in
d’lo
misparshin
[two companions that do not separate], which is the aspect of
Yud
-Kay, the wisdom of the Torah, the aspect of
adam
. "To consume my flesh" means to consume and mortify my selfhood [ego, physical desires], for the Torah is only sustained by one who mortifies himself for it, as mentioned above. Then, consequently, "My oppressors and my enemies against me, they have stumbled and fallen", for all the oppressors and enemies that cling to the aspect of
anpin
chashuchin
stumble and fall. For the aspect of
anpin
chashuchin
is nullified, and one merits to
anpin
nehirin
, which is the wisdoms of the Torah, the aspect of
Yud
-Hay [the Divine Name YH, symbolizing divine wisdom], the aspect of
terayn
ray’in
d’lo
misparshin
. Because of this, Israel is specifically called
adam
, as mentioned above. Then all the oppressors and enemies that cling to
anpin
chashuchin
, to evil desires and traits,
stumble
and fall, for one has merited to
anpin
nehirin
, as mentioned above.