Segment 1
פעם אחד דבר מענין מאוס והרחקת התאוה הכללית, שהיא תאות נאוף. ענה ואמר: הנה אכילה, על כל פנים נתוסף להאדם כח וחיות על ידי זה, אבל זאת התאוה, הלא אדרבא, היא מפסדת ומזקת החיות מאד ומתשת כחו של אדם מאד, בודאי אין צריכין אותה כלל, כי אם בשביל קיום המין לבד:
Tinyana
Regarding the Matter of Loathing and Distancing the General Desire
Once he spoke regarding the matter of loathing and distancing the general desire, which is the desire for licentiousness [
taavas
ni’uf
]. He responded and said: Behold, eating, at least, adds strength and vitality to a person through this. But this desire, on the contrary, it destroys and greatly harms vitality and greatly weakens a person’s strength. Certainly, it is not needed at all except for the perpetuation of the species alone.