{
  "bookId": "michtevay-shmuel",
  "part": "2",
  "torah": "133",
  "title": "Prayer List — For R' Shmuel and His Family",
  "hebrewTitle": "מכתב 133",
  "sourceUrl": "/reader/michtevay-shmuel/2/133",
  "plainUrl": "/reader-plain/michtevay-shmuel/2/133/",
  "segments": [
    {
      "index": 1,
      "he": "מ\"ה\nלאחי יקירי... \nאתמול הייתי על קבר אביך בווארשה והזכרתיך ג\"כ לטובה והנני נוסע לשאר הקיבוצים וקברי צדיקים \nוהשי\"ת יגמור בעדי לטובה בזכות רבינו הק' נפשי מרה לי מאד עד כלות הנפש \nנא מאד ומאד לעורר רחמים רבים",
      "en": "Shmuel son of Feiga — to come soon to the holy Tzion this year, and all goodness forever — and to do true and complete repentance — and to be truly bound to Rabbainu the Holy one — and to do the will of Hashem truly — and sons, life, and livelihood in abundance — and to be a complete person in holiness and purity — and sons and grandsons living and established, Breslov Chassidim. Amen, so may it be His will. His wife Mandel daughter of Hendel — to make true peace [לעשות שלום באמת — to restore the marriage in truth]. The son: Nachman Moshe Nachum son of Mandel — to raise him for Torah, the wedding canopy, and good deeds — and to be a true Breslov Chassid — and to bring him to the holy Tzion very soon. Amen, so may it be His will. Yeshayah son of Alka and his wife Feiga daughter of Devorah — all goodness forever — and to come to Eretz Yisrael in good fortune — and to the holy Tzion — and to be Breslov — and to raise all their children for Torah, the wedding canopy, and good deeds. Zalman son of Feiga. Aharon son of Feiga — a fitting match and all goodness forever. Yitzchak, Moshe; Asher, Yechezkel, Yaakov Yosef son of Feiga. Chaya Leah, Beila, Esther Devorah daughter of Feiga — to raise them for Torah, the wedding canopy, and good deeds. Yechiel son of Esther Riva — with all his household. Yehudah son of Chana and his wife and their son Moshe son of Roza Devorah."
    },
    {
      "index": 2,
      "he": "מ\"ו\nב\"ה יום ד' פרשת קדושים פה לובלין יע\"א [כ\"ח ניסן תרפ\"ט] \nשלום וברכה וכט\"ס אל מע\"כ אהובי אחי יקירי כנפשי ולבבי חמדת לבי ואישון עיני האברך היקר והנעלה וכו' וכו' שותה מים חיים מהננמ\"ח כמוה\"ר יעקוב נ\"י שליט\"א. \nאחדשה\"ט הנני מודיעך משלומי יתן הי\"ת שנזכה למה שצריך לזכות בנקל אכי\"ר. את מכתבך קבלתי ומאד שמחתי לידע משלומכם הטוב ותדע אחי יקירי כי עובר עלי הרבה בגשמיות ורוחניות אשר א\"א לבאר אפי' בפה מכ\"ש כ\"ש בכתב. ואיה\"ש כשאזכה לגמור חשקי בעבודת ה' ונזכה להתראות ביחד אספר לך בשמחה מה שאזכור לספר לך. \nומשיח הוא יספר מהנעשה עם כ\"א ואחד בכל יום ויום. תעורר רחמים עלי הרבה הרבה בכותל מערבי ובפרט על הציונים הק' מחיפה טבריא צפת ובפרט מירון על ציון התנא האלקי רשב\"י זיע\"א ושאר הציונים הק' אין איך מאך דיך טאקי אין אמתין פאר השליח ציא דעם הייליגן צדיק דער ציילין אים אלעס וואס אוף מיר גייט דורך אין אז עס איז שון 5 יאהר ואס איך בין צי שייד אין וואס אוף מיר איז דורך ביז איך בין גקומין דא אין דא וויא איך מיטשי מיך אזו פיל איך האב דאס לעצטי ביסעל כח דא אוועק גלייגט אין נאך נעביך רחוק פין ציון הק' אין פין שלום בית אין וואס וועט זיין דער תכלית וכו' אין זאלסט פאר לייגין אסאך טענות אין אסאך בייטין פאר מיר אין מעורר זיין אנש\"ש ובפרט ראב\"צ ור' ישראל דוב וכו' \nזאלסט אסאך תפלות פאר לייגין איך זאל זוכה זיין היינטיגען שבועות זיין אוף ציון רבינו הק' ובפרט ר\"ה אן יסורים וסכנות ח\"ו אין עס זאל קיינער ניט ליידען פון דעם אין ווערין איין אדם השלם בק' וכו' זאלסט וויסען ברודער ווען דיא זאלסט וויסען וויא אוף מיר גייט דורך אין וויא מור איז בוטער אין איך האב מיך ניט צי טרואין ציא קיינעם אין פאר וועמין מיין הארץ אוס ציא רעדין אין מיט וועמין זיך מייעץ זיין. וואס זאל איך דיר זאגין קענסט דיר גאר ניט פאר שטעלין נאר פין דעסטוועגין בין איך זיך ניט מייאש ח\"ו. \n...יאגט מיך איך זאל אהיים פארין וכו' אין דער ראבינט האט מיך גשוקט רופין זייא האבין 2 בריף פין ירושלימער רבנים אונטער גשריבין ביים לובלינער רב קלאצקין וכו' איך זאל ניט אוס נעמן קיין שום תאנים נאר פאר לאזין זיך אוף דעם ב\"ד אין פארין אהיים תיכף אין דאס וואס זייא וועלין מאכין זאל איך מקיים זאן וכו' אודער ניט זאל איך שיקין אגט: האט מיר דאס ב\"ד פון לובלין גגיבין איין התראה אוב איך וועל ניט פארין אודער גיבין אגט וועלין זייא מיך יאגין דורך ממשלה וכו' וכו' האב איך צייט ביז יום א' אמור ציא גיבין תשובה ברורה. \nאין דיא צייט פין וויזע איז אוס גגאנגין אין השי\"ת האט געפירט ווינדערלכי דרכים אז איך האב איין גגעבין אבקשה צי פאר לענגערין אין איך האב זיך גמוזט אגסטרירען אין ממשלה אזו וויא אלע אוס לענדער היינו גגיבען 2 תמונות אין אוס גפילט פאפירען וכו' אין דעם פאס אהאב איך נאך ניט אפ גנומען אין דער בקשה האב איך איין גשריבען איך בייט אוף 6 חדשים (וועט אוס קומען ביז מוצאי יו\"כ) נאר עפ\"י רוב וועט נאר זיין 3 חדשים ואולי שלא עפ\"י הטבע, וועט זיין אוף 6 חדשים. איז דיא זאך אזו איך רעכין. \n(ואכן אני עושה אותך באמת שליח לצדיק הקדוש לספר לפניו כל מה שעובר עלי שכבר חמש שנים שאני נפרד ומה שעבר עלי עד שהגעתי הנה וכאן איך שאני מתייסר כל כך את מעט כוחותי האחרונים הנחתי כאן ולדאבוני רחוק עדיין מהציון הקדוש ומשלום בית ומה יהי' התכלית וכו' ותשים הרבה טענות והרבה תפלות עבורי ולעורר אנש\"ש ובפרט ראב\"צ ור' ישראל דוב וכו'. \nתשים הרבה תפלות שבחג השבועות הזה אזכה להיות על ציון רבינו הק' ובפרט ר\"ה בלי יסורים וסכנות ח\"ו ושאף אחד לא יסבול מזה ושכבר אהי' אדם השלם בק' וכו' דע לך אחי אם היית יודע איך שעובר עלי ואיך שמר לי ואין לי אף אחד שאוכל לסמוך עליו ולמי להשיח את לבי ועם מי להתיעץ מה אומר לך אינך יכול לתאר לעצמך כלל רק בכל זאת איני מתייאש ח\"ו. \n...רודף אותי שאחזור הביתה וכו' והרבנות שלחה לקרוא לי יש בידם שני מכתבים מרבני ירושלים חתום אצל הרב מלובלין הרב קלאצקין וכו' שלא אתנה שום תנאים רק לסמוך על הב\"ד וליסוע תיכף הביתה ומה שהם יקבעו שאני יקיים וכו' ואם לא שאשלח גט והב\"ד של לובלין נתנו לי התראה שאם לא אסע או אשלח גט הם ירדפו אותי דרך הממשלה וכו' וכו' ויש לי זמן לתת תשובה ברורה עד יום א' אמור. \nוזמן תוקף הויזה אזל והשי\"ת סיבב דרכים נפלאים שהגשתי בקשה להאריך את הויזה והייתי מוכרח לסדר בממשלה כמו כל התיירים היינו נתתי שתי תמונות ומלאתי טפסים וכו' ואת הדרכון עוד לא לקחתי חזרה ואת הבקשה רשמתי שאני מבקש על ששה חדשים (זה יוצא עד מוצאי יוכ\"פ) רק עפ\"י רוב זה יהי' רק על שלשה חדשים ואולי שלא עפ\"י הטבע זה יהי' על ששה חדשים. והענין הוא כך אני מתכנן...)",
      "en": "[The letter ends here in the collection]"
    },
    {
      "index": 3,
      "he": "מ\"ז\n[חסר התחלה וסוף] \nלמעה\"ש וואס פריער דיא וועסט מיך ממש דער ראטיווען וכו' וכו' וכו' למעה\"ש ניט שווייגין וועגין דעם איך זאל האבין געלד אודער מאכין א הלואה אוף 20 30 דולר איה\"ש וועל איך בא צאלין מיט אדאנק: \nאין אסאך בייטין פאר מיר איך זאל זוכה זיין בקרוב למה שצריך לזכות וכו' אין זייא ציא נעמין בא יחיאל דאס געלד וואס קומט מיר בא אים אין זייא פין נאך מקומות כנ\"ל אין שיק מיר תיכף אריין אוף אדרעס נתן בארסקי נדסטוונא 15 עבור שמואל הורוויץ. \nשרייב מיר ציא דיא האסט ערהאלטין דאס פעקיל פון ראוונא. אין ציא די האסט אוועק גשוקט מיין בריף ציא מיין פאטער אין צי ר' יצחק מאיר קאליף וכו': אין ר' נתן בארסקי האט מיר געזגט אז עס איז אן גקומען דאס פעקיל האט מען גוואלט 4 דולר אפ צאל האט ער דאס ניט אפ גינעמין איז דאס צוריק גגאנגין אין דיא לב עברי שיקט דיר אוך ציריק ווארין דא לייזט מען 6 פיאסטער ע\"כ וועט ער דיר זייא צריק שיקען ווארין ער איז ניט בכח ציא צאלין אזו טייער. \nלמעה\"ש זייא רייס איין די קברים פאר מיר ובפרט ציון רשב\"י זיע\"א זייא מרעיש עולמות פאר מיינעט וועגין ווארין כי באו בנים עד משבר וכח אין ללידה אין איך בין ממש אזו ויא יודען בא קריעת ים סוף וכו'. \n(למעה\"ש מה שיותר מהר, ממש תציל אותי בזה וכו' וכו' וכו' למעה\"ש לא לשקוט בענין זה שיהי' לי כסף או לעשות הלוואה על עשרים או שלשים דולר איה\"ש אשלם בתודה. \nולבקש עבורי הרבה שאזכה בקרוב למה שצריך לזכות וכו' ותראה לקחת אצל יחיאל הכסף שחייבים לי אצלו ותראה מעוד מקומות כנ\"ל ושלח אלי תיכף על הכתובת נתן בארסקי נדסטוונא 15 עבור שמואל הורוויץ. \nכתוב לי אם קבלת החבילה מראוונא והאם שלחת מכתבי לאבי ולר' יצחק מאיר קאליף וכו' ור' נתן בארסקי אמר לי שכשהגיעה החבילה רצו תשלום של ארבע דולר אז הוא לא קיבל אותה וזה חזר ואת הלב עברי הוא גם שולח לך בחזרה כי כאן זה עולה שש גרוש לכן הוא ישלח לך אותם בחזרה כי אין באפשרותו לשלם כ\"כ יקר. \nלמעה\"ש תראה לתלוש קברים עבורי ובפרט ציון רשב\"י זיע\"א תראה להרעיש עולמות עבורי מפני כי באו בנים עד משבר וכח אין ללידה ואני ממש כמו עם ישראל בשעת קריעת ים סוף וכו'). \nלמעה\"ש חוס וחמול ורחם עלי ועשה כל מה שבכחך לעשות הן בענין כסף תומ\"י לשלוח והן להרבות רחמים וכו' וכו' והדבר יהא בסוד ג' מאד: ותעורר האשה שנתנה כסף עבור בנין ביהמ\"ד שתראה לשלוח כסף כי הספמ\"ע דפוס לעמברג עוד ב' שבועות יהא נגמר ואני קבצתי מכל ספרי רבינו השייך להמעשיות וגם ס' חכמה ותבונה מר' אברהם וכו' בערך 50 דפים גדולים ורוצה להדפיסם יחד עם הספמ\"ע וכו' וב\"ה יש לי פה מאנש\"ש ע\"ז חצי הכסף ע\"כ צריך עוד 20 דולר ע\"כ תדבר אתה שידפיסו שמה וכן תדבר עם רי\"ד ועם ר' שלמה קאוולער",
      "en": "[The letter ends here in the collection]"
    }
  ]
}