{
  "bookId": "michtevay-shmuel",
  "part": "2",
  "torah": "137",
  "title": "The Soviet Visa — The Russian Consulate's Requirements",
  "hebrewTitle": "מכתב 137",
  "sourceUrl": "/reader/michtevay-shmuel/2/137",
  "plainUrl": "/reader-plain/michtevay-shmuel/2/137/",
  "segments": [
    {
      "index": 1,
      "he": "לכבוד ידידי הנכבד ר' ישראל דוב נ\"י \nאחדש\"ה באתי לכתוב לכם שתהיו שמחים מאוד שזכיתם לדור בא\"י ובפרט בעת הזאת וד\"ל ובפרט שזכיתם לידע מידעת אמתת של רבינו הקדוש שמחים בכל עת ובפרט בעת הזאת וד\"ל \nוגם אבקש שתכתבו לי איזה דיבורים של שמחה והתחזקות והתעוררות שזכיתם להרגיש על ידי א\"י, מהדעת של רבינו הקדוש וגם תתפללו עבורי שם על הציונים הקדושים ובפרט אצל כותל מערבי וקבר של רשב\"י וקבר רחל שאזכה גם אני וב\"ב להיות שם בקרוב עם ב\"ב לדור שם בקביעות וגם אני בעזה\"ש אבקש עבורכם על ציון רבינו הק' שתזכה להיות אי\"ה בקרוב ולהשתטח שם ממני משה מטשענסטעראוו השמש של הציון הקדוש \nשמי משה בן חוה \nזו' עסי מירל בת עטי פריידע \nבני אהרן בתי עטי פריידע",
      "en": "[Yiddish:] \"And regarding Uman — I was with a merchant of the fellowship at the Russian consulate about a visa. He told us that we need a formal request [טרעבוונא / אפאדרינג — a demand / formal invitation letter from within the Soviet Union] from there. And afterward — fill out a document — and give approximately half a pound. And send this to Moscow. And if they receive confirmation from there — he will give a visa. And I have already long since written to R' Shimshon about a formal request. And I received a reply that he cannot, for various reasons — but I should write to Eliya Chaim, or to Moshe Tshenstakhover [two Breslov figures in Uman who have more ability to obtain the required documents]. They can manage it faster.\" Therefore I ask of you — all the fellowship from Jerusalem — for the sake of Heaven: please write together in one letter to R' Eliya Chaim — and a letter to R' Moshe Tshenstakhover — and a letter to the general fellowship of Uman and to R' Shimshon — that they should be aroused to send me a formal request. And please describe my situation to them well — how it is an obligation upon them to save me from both worlds — having struggled so many years, etc. And now that I am already abroad, etc. And especially that it will be a good thing to conclude, etc. And all the fellowship should sign their names — R' Shlomo Veksler, etc. — immediately, as quickly as possible."
    }
  ]
}