The Miraculous Escape — Three Months in Moscow, One Month in Odessa — The Ship — Home!
מכתב 167
Source: https://ajew.org/reader/michtevay-shmuel/2/167

Segment 1
HE:
ס"ז
ב"ה יום ו' עש"ק פ' במדבר מ"ג לספירה פעה"ק ירושלים ת"ו [תרצ"ב] 
שלום וברכה לכבוד אחי חביבי יקירי נפשי ולבבי וכל חיותי הבחור המופלג וירא אלקים וכו' מר אהרן נ"י 
ראשית הנני פורש שלומך הטוב באהבה רבה. 
ועתה אחי יקירי אבשרך בשורה טובה שב"ה בנסים גדולים ממש של פסח ושל פורים שיצאתי ממות לחיים ומשעבוד לגאולה אחר גודל היסורים והסכנות שעברו עלי בלי שיעור וערך כלל אשר א"א לשער במוח כלל ומכ"ש לספר וממש בכל רגע הייתי מוכן להריגה ולתלי' ח"ו כי חשדו אותי במה שחשדו רח"ל מה אומר ומה אדבר אילו כל הימים דיו וכו' א"א לספר ולשער היסורים והפחדים שעברו עלי וגודל הנסים שעשה השי"ת עמדי. והנה הייתי בתפיסה ג' חדשים במוסקבה וחודש באדעס וזה ב' שבועות וחצי שהעלו אותי על הספינה בנסים גדולים שלא עפ"י הטבע כלל ובאתי ב"ה לאה"ק ביום ה' בחקותי וביום ו' העבר באתי לירושלים ונכנסתי בבית חותני היקר שיחי' והנני ביחד עם זוגתי היקרה הצוה"ח שתחי' ובני היקר הנחמד שי"נ והננו צריכים לילך להיות סמוך על שלחני בעצמי כי אצל חותני א"א להיות כלל כי הוא עני ואביון ע"כ מוכרח תיכף לירד מעל שלחנו. 
והנה אני עכשיו בערום וחוסר כל וצריך איזה סכום על כלי בית ופרנסה ואין לי שום מראה מקום ושום משען ומשענה ושום עזר משום מקום. ובכלל המצב פה בירושלים מאד לא טוב ובפרט הישיבות והכוללות שנותנים בהם אחר שמונה שבועות בעד חצי חודש וגם זה לא יש ובפרט שאני צריך רחמים שיקבלו אותי לישבה תורת חיים שלמדתי קודם וכמה אני עומד שם 2 פונט נמצא שאוכל לקבל חצי פונט לחודש אם יקבלו אותי לשם וגם לזה צריך הרבה השתדלות. וגם הכולל נותנים בעד חודש טז' שבועות נמצא שמהכולל יש לי רבע פונט לחודש. זהו כל ההכנסות שאני מקוה שיהי' אחר ההשתדלות ומה יספיק זה השי"ת ירחם ובפרט שבני נ"י הוא חלש וצריך פילניש (אוכל בריא ומשביע) וכן אני חלש וכואב מהיסורים שעברו עלי וכן זוגתי תחי' השי"ת ירחם. 
ע"כ אבקשך אחי יקירי אולי תזכה לקיים המצוה ומבשרך אל תתעלם לראות לשלוח איזה סכום על התחלה וגם לסייע במעמד חדשי היינו לקבל על עצמך לשלוח לי בכל חודש סכום ידוע כפי כוחך וגם להשתדל אצל אחרים ולעורר אחי זלמן נ"י וגם הקרובים אולי ירצו לעזור במה שיוכלו. אחי יקירי אבקשך עוד פעם לבלי לשכוח מזה ולעשות כל מה שתוכל לעשות לעזור ולסייע לי ולב"ב שאוכל לדור עם ב"ב ולישב במנוחה על התורה ועל העבודה ובזכות זה תזכה לכל הברכות הכתובים בתורה והי"ת יעזור לך שתזכה לחזור לאה"ק בהצלחה מרובה ולמצא זווגך הראוי ולישב ללמוד תורה בטהרה באה"ק מתוך הרחבה אכי"ר ממני אחיך המצפה והמגעגע מאד אחריך והמתפלל בעדך 
שמואל הורוויץ נא ונא לכתוב לי בכל פעם משלומך הטוב באריכות להחיות את נפשי ממני הנ"ל הנני דו"ש אהוביי דודיי היקרים וכב"ב שי"נ וכל הידידים וכל ישראל ומאחלם כל טוב אמן

EN:
First — I hereby bring you the good tidings: blessed be G‑d — through great and true miracles of Pesach and of Purim [the two holidays of miraculous redemption — Pesach for Egypt, Purim for Persia — invoked here for R' Shmuel's own deliverance from the Soviet Union] — I have gone out from death to life — from servitude to redemption — after the depth of the sufferings and dangers that passed over me without measure and reckoning — which cannot be assessed in any mind — and all the more so told. And literally every moment I was ready for killing and hanging [לתליה — execution by hanging; a capital punishment that was actively used by Soviet authorities against those accused of counterrevolutionary activity], G‑d forbid — for they suspected me of what they suspected, G‑d forbid. What shall I say, what shall I speak? Even if all the days were ink and so on — it is impossible to tell or assess the sufferings and fears that passed over me — and the greatness of the miracles that G‑d, blessed be He, performed for me. I was in imprisonment for three months in Moscow — and one month in Odessa. And it is now two and a half weeks since I was put on a ship through very great miracles — completely beyond nature — and I came, blessed be G‑d, to Eretz Yisrael on Thursday of Parashas Bechukosai. [Parashas Bechukosai — the parasha that begins "If you follow My statutes" — the parasha of redemption after suffering; arriving on this parasha carries spiritual resonance] And on the previous Friday I came to Jerusalem — and entered the home of my dear father-in-law, may he live. And I am now together with my dear wife, may she live — and my dear precious beloved son, may he live. And we must go to be at our own table — for by my father-in-law it is absolutely impossible to stay — for he is poor and destitute. Therefore I must immediately leave his table.