חָרוּז ז'
חָרוּז ז'
Source: https://ajew.org/reader/misc-שיר-ידידות-מר-יחיאל-מענדל/1/10

Segment 1
HE:
נוֹדָע בַּשְּׁעָרִים הַמְצֻיָּנִים נוֹרְאוֹת תּוֹרָתְךָ, עִם זִקְנֵי אָרֶץ בְּשִׁבְתְּךָ, פִּיךָ פָּתַחְתָּ בְּחָכְמָה וְתוֹרַת חֶסֶד עַל לְשׁוֹנְךָ

Segment 2
HE:
וּמִקְצָת מֵהֶם מַה שֶּׁעָבְרוּ עַל שִׂפְתוֹתֶיךָ, וְגִלִּיתָ לִפְנֵי תַּלְמִידֶיךָ, וְעִם נִשְׁמוֹתֵיהֶם הִתְקַשַּׁרְתָּ בְּעֵת אֲמִירַת תּוֹרָתֶךָ

Segment 3
HE:
וְאֶת רֹע מַעֲשֵׂיהֶם הִכְנַעְתָּ בְּמַטֵּה עֻזְּךָ שֶׁהֵם טוֹבַת מַעֲשֶׂיךָ וְלִבְּךָ שָׁפַכְתָּ בְּתַחֲנוּנִים לִפְנֵי קוֹנֶךָ

Segment 4
HE:
וְהוֹסַפְתָּ וְהִגְדַּלְתָּ הַקְּדֻשָּׁה לְמַעְלָה בְּתַחֲנוּנֶיךָ, וּבֵאוּרֵי הַתּוֹרָה מִלֵּב הָעֶלְיוֹן הִמְשַׁכְתָּ בִּתְפִלָּתֶךָ

Segment 5
HE:
וּבְדִבּוּרִים חַמִּים כְּגַחֲלֵי אֵשׁ אוֹתָם קִבַּלְתָּ בְּקַבָּלָתְךָ, הֲלֹא הֵמָּה הַמַּאֲמָרִים הַקְּדוֹשִׁים שֶׁבְּסֵפֶר לִקּוּטֵי מַאֲמָרֶיךָ.

Segment 6
HE:
חוּט שֶׁל חֶסֶד וְחֵן הָאֲמִתִּי הָיָה נִמְשָׁךְ עַל הַדְרַת פָּנֶיךָ, כָּל רוֹאִים יְעִידוּן וְיַגִּידוּן שֶׁאַתָּה מִזֶּרַע אֲשֶׁר ה' בֵּרַךְ

Segment 7
HE:
כַּמַּרְאֶה הַמְצֻחְצָח הָיָה זְכוּת וְצִחְצוּחַ פָּנֶיךָ, עֲדֵי כָּל מַבִּיט אֶל הַדְרַת פָּנֶיךָ וְצוּרָתֶךָ

Segment 8
HE:
הָיָה רוֹאֶה אֶת פָּנָיו וְאֶת עַצְמוֹ אֵיךְ פָּנָיו קָדְרוּ וְהוּשְׁחֲרוּ בַּעֲווֹנוֹתָיו וְהָיָה מְהַרְהֵר בִּתְשׁוּבָה עַל יָדֶךָ

Segment 9
HE:
הָיָה מִתְחָרֵט עַל מַעֲשָׂיו וּמִתְוַדֶּה וִדּוּי דְּבָרִים לְפָנֶיךָ, וְאַתָּה נָתַתָּ לוֹ תִּקּוּנִים כְּפִי נוֹרְאוֹת הַשָּׂגָתֶךָ

Segment 10
HE:
וּכְפִי שֶׁיָּדַעְתָּ בְּהַשָּׂגָתְךָ שֹׁרֶשׁ נִשְׁמָתוֹ. כָּל זֶה זָכִיתָ יַעַן מָאַסְתָּ בְּשֶׁקֶר הַחֵן וְהֶבֶל הַיֹּפִי מִנְּעוּרֶיךָ

Segment 11
HE:
מַיִם עֲמֻקִּים עֵצָה בְּלֵב אִישׁ וְאַתָּה וְאִישׁ תְּבוּנוֹת יִדְלֶנָּה בִּדְלָיֶיךָ, דָּלֹה דָּלִיתָ וְהִשְׁקִיתָ בָּהֶם כָּל תַּלְמִידֶיךָ

Segment 12
HE:
וּמִשָּׁם זָכוּ לִשְׁלֵמוּת הָאֱמוּנָה וְלִשְׁלֵמוּת הַיִּרְאָה כָּל מְבַקְּשֶׁיךָ, וּלְמַעַן לֹא יִפְּלוּ לֶאֱמוּנוֹת כּוֹזְבִיּוֹת אֲנָשֶׁיךָ

Segment 13
HE:
יִסְבְּרוּ ???? אֲלֵיהֶם אֶת הָאֱמֶת וְהַשֵּׂכֶל לִמַּדְתָּם בְּלִמּוּדֶיךָ, כָּל זֶה זָכִיתָ עַל יְדֵי צִחְצוּחַ וְזִכּוּךְ נִשְׁמָתְךָ וְגֹדֶל נוֹרְאוֹת עֲבוֹדָתֶךָ

Segment 14
HE:
נוֹדָע בַּשְּׁעָרִים גֹּדֶל חָכְמָתְךָ, צַדִּיק חָכְמָה יֶהְגֶּה פִּיךָ, וּמִשְׁפָּט תְּדַבֵּר לְשׁוֹנְךָ גַּם כָּל הַחֻקִּים וְהַפִּילוֹסוֹפִים כָּפוּ רֹאשָׁם לְפָנֶיךָ

Segment 15
HE:
עָנוּ וְאָמְרוּ אֵין חָכָם כְּמוֹתְךָ, חָכְמַת שְׁלֹמֹה בְּקִרְבְּךָ, וְחָכְמַת אֱלֹקִים בְּרוּחַ קָדְשְׁךָ, אֲבָל לֹא לְזֹאת הָיָה כַּוָּנָתֶךָ

Segment 16
HE:
אָמְנָם לְהַחֲזִירָם לְמוּטָב הָיָה מְגַמַּת פָּנֶיךָ, אֲבָל לֹא זָכוּ שֶׁיְּקַבְּלוּ מִמְּךָ עֲצוֹתֶיךָ וְדַרְכְּךָ יַעַן נִלְקַחְתָּ מֵהֶם בַּחֲצִי יָמֶיךָ.