# Tape 101, Side A
קלטת 101א
Source: https://ajew.org/reader/saba-tape-transcripts/1/101-a ## Segment 1
...[שלמה קרליבך מנגן ושר שיר באנגלית על רבי ישראל: אחר כך הוא שר את המנגינה של "אשר ברא ששון ושמחה ימצא בה.."]… ...[מה שאתה רוצה תגיד] בהתחלה… ...[…………………………...…..] (דב שורין, תכנית רדיו, אנגלית) [……………………...…………..] […………………………………..]… ...(המשך של התכנית רדיו) [אני מאמין בברסלב לגמרי] [אדיר] [הוא הכי גדול] [אוקיי, תודה רבה שהתקשרת [בואו נספר לכולם שדוד לייבוש ודב אינם קשורים לשום תנועה, ברוך השם אנחנו פשוט מעריכים כל מיני תנועות שונות בטלפון איתנו כרגע חסיד ברסלבר, רבי ישראל דב שהגיע איתי באותו מטוס לארץ ישראל.., אה.. לאמריקה מארץ ישראל, ושבוע טוב לך, לדוד לייבוש יש שאלה] שמעתי [מה היהודים צריכים לעשות עם העניין של הפתק שהגיע כנגד גזירת השמד של המסיונרים?]… ...זה, זה, זה {…}, הודיע רבינו הקדוש רבי נחמן אז זה הוא, אז שהוא, שהעיקר שהכל תלוי בו, עיקר הגאולה של כל היהודים מכל העולם זה, זה, זה תלוי רק בו, רק בו [זה ענייך חדש..] זה אור חדש שלא היה בעולם וזה מנצח זיין כל.. כל העולם אתם, אתם, אתם שומעים? [ומה, מה, מה צריך לעשות כנגד המסיונרים?] אני לא שומע, אני לא שומע […..כנגד המסיונרים?] אה? כנגד המסיונרים, כנגד הכל, כנגד הכל זה.., העיקר לפרסם, לפ.., אה, העיקר הוא לפרסם את שם רבינו רבי נחמן המפרסם זיין כל העולם, זה הכח, זה האור מרבינו הקדוש רבי נחמן מברסלב שהוא אחד, יחיד, אחד, א.. א.. אחד בכל העולם שהוא יכול לעזור, לעזור לכל העולם וה.. הפתק, המכתב, מה שזה התגלות חדש
...[Shlomo Carlebach plays and sings a song in English about Rebbe Yisroel: Afterward he sings the melody of "Who created joy and gladness ... may there be found in her.."]… ...[Say what you want] At the beginning… ...[…………………………...…..] (Dov Shurin, radio program, English) [……………………...…………..] […………………………………..]… ...(continuation of the radio program) [I believe in Breslov completely] [Awesome] [He is the greatest] [Okay, thank you very much for calling [Let us tell everyone that David Leibush and Dov are not connected to any movement, Baruch Hashem We simply appreciate all kinds of different movements On the telephone with us right now is a Breslover Chassid, Rebbe Yisroel Dov, who arrived with me on the same airplane To Eretz Yisrael.., ah.. to America from Eretz Yisrael, and a good week to you, David Leibush has a question] I heard [What do the Jews need to do with the matter of the Petek that arrived Against the missionaries' decree of forced conversion?]… ...This, this, this {…}, the holy Rabbainu Rebbe Nachman made known So this is he, so that he, that the main thing, everything depends on him, the main redemption of all the Jews throughout the entire world, this, this, this depends only on him, only on him [This is a new matter..] This is a new light that had not been in the world And this will conquer all.. the entire world Do you, do you, do you hear? [And what, what, what needs to be done against the missionaries?] I do not hear, I do not hear […..against the missionaries?] Eh? Against the missionaries, against everything, against everything This.., the main thing is to publicize, to pub.., ah, the main thing is to publicize the name of Rabbainu Rebbe Nachman; it will be publicized throughout the entire world, this is the power, this is the light from the holy Rabbainu Rebbe Nachman of Breslov, who is one, unique, one, o.. o.. one in the entire world, who can help, help the entire world, and th.. the Petek, the letter, what this is, is a new revelation ## Segment 2
נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן זה שיר פשוט כפול משולש מרובע זה התגלות חדש בעולם, עד שכל העולם ידעו אז שכולם.., העיקר הוא רבינו הקדוש רבי נחמן, הוא יכול להציל את כל העולם… ...נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן [אוקיי, רבי ברשותך בוא נחזור מה ש.. זהו ברסלבר חסיד בן תשעים ושבע, ו.. הוא אומר שהדרך להילחם במסיונרים ובכל מה שרע בעולם, היא באמצעות הגיית שמו של רבי נחמן בנוסחה הבאה אנחנו רוצים שכל האנשים, איפה שהם יצטרפו אלינו ביחד, כולם ביחד בואו ננסה את זה עם כוונה להביא ממש משיח צדקנו, נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן עוד הפעם נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן ובואו נזמין את הברסלבר חסיד עכשיו לזמר איתנו עוד פעם, וכולם ביחד איתו נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.. ..נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן כולם, נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן עוד הפעם, נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַחְ ָמן מאומן עוד פעם אחת, כולם, נַ נַחְ נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן עוד פעם אחת, נַ נַחְ נַ ְחָמ נַחְ ָמן מאומן, ישר כח, ישר כח] […………………] [אנחנו הולכים לחזור לשיחת הטלפון שלך ב752..]... ...[תרשו לי רק לומר לכם ש.. כשהוא היה אדם צעיר הוא.., משהו קרה לו הוא היה בדיכאון, ו. אה.. הוא, הוא הלך לספר, הוא אמר, בתיק הספרים הסגור הזה כאן ארון הספרים הזה שאף אחד לא נכנס אליו מעולם, כי הוא היה סגור עם ספרי ברסלב הוא אמר ש.., מה.., הספר שהוא ימצא, הוא מקווה שיהיה לו.., אה.. לעזור לו
Na Na Nach Nachma Nachman MeUman—this is a simple, doubled, tripled, quadrupled song This is a new revelation in the world, until the whole world will know So that everyone.., the main thing is our holy Rabbainu, Rebbe Nachman; he can save the entire world… ...Na Na Nach Nachma Nachman MeUman [Okay, Rebbe, with your permission, let us return to what.. This is a ninety-seven-year-old Breslover Hasid, and.. he says that the way to fight the missionaries and everything evil in the world is by pronouncing Rebbe Nachman’s name in the following formula. We want all the people, wherever they are, to join us together, everyone together. Let us try this with the intention of actually bringing our righteous Mashiach: Na Na Nach Nachma Nachman MeUman Once again, Na Na Nach Nachma Nachman MeUman And let us invite the Breslover Hasid now to sing with us one more time, and everyone together with him Na Na Nach Nachma Nachman MeUman.. ..Na Na Nach Nachma Nachman MeUman Everyone, Na Na Nach Nachma Nachman MeUman Once again, Na Na Nach Nachma Nachman MeUman One more time, everyone, Na Na Nach Nachma Nachman MeUman One more time, Na Na Nach Nachma Nachman MeUman, yasher koach, yasher koach] […………………] [We are going to return to your telephone call at 752..]... ...[Allow me just to tell you that.. when he was a young man he.., something happened to him He was depressed, and. uh.. he, he went to a book, he said, in this closed bookcase here, this book cabinet that no one ever entered, because it was closed with Breslov books, he said that.., what.., the book that he would find, he hoped it would have.., uh.. to help him ## Segment 3
עם הדיכאון שלו, ואז מתי שהוא פתח את הספר ומצא פתק אישי כלומר נייר, מכתב מרבי נחמן מברסלב אליו, והייתה הוכחה על המכתב שהיה נכתב במיוחד אליו, ועל זה נשיר בעוד רגע.. אנשים שנמצאים על הקווים, בבקשה תהיו סבלניים, הישארו על הקו, אבל זה שווה את זה אנחנו הולכים להנות מאוד מהשיר הזה, ואנחנו הולכים לקבל הזדמנות נוספת להגיד נַ נַחְ נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן] [דב שורין שר שיר על סבא באנגלית] ...{…}, הוא למד אצלו בישיבה והוא היה תלמידו, הוא למד אצלו [איך קראו לו?] כן, והוא.. [רב צבי ליטוואק] אה? [צבי ליטוואק?] [הירש] לא, צבי הירש, רב, רב צבי, רב צבי רוזנטל [אה, לא ידעתי שהוא היה תלמיד של החפץ חיים] כן, תלמיד של, של.. של.. [] אוי וי, אוי וי, אוי וי, אוי, אוי, אוי וי, אוי וי, אוי, אוי [מה עוד אפשר להביא?] אוי וי, אוי, אוי יותר טוב בשבילי כמה שפחות אכי.., אכילה תיתן לי [בשבילי יותר טוב כמה שיותר] בשעת מעשה יש לי הנאה, יש לי הרבה טוב, הגוף… ...{אבל} אחרי זה… ...{….} [……….…משיח] אוי וי, אוי וי [……]... ...[……………..] [……………..…]… ...אוי וי, הו, אוי וי, אוי, אוי וי […………] […………] אוי וי.. הו, אוי, אה, אה, אוי, אוי, אוי, אוי, אוי [רבי ישראל] אוי.. [רבי ישראל] אני רואה עכשיו, אז בזמן שעבר עליי מה שעבר, לא ידעתי מה זה, לא יכולתי, היה קשה לי כתוב בגמרא: "הבא, הבא, הבא לטהר, מסייעין אותו", נו, מדוע מגיע לי צרות כאלה?
with his depression, and then when he opened the book he found a personal note That is, a paper, a letter from Rebbe Nachman of Breslov to him, and there was proof on the letter that it had been written especially to him, and about this we will sing in another moment.. People who are on the lines, please be patient, stay on the line, but it is worth it. We are going to enjoy this song very much, and we are going to get another opportunity to say Na Na Nach Nachma Nachman MeUman] [Dov Shurin sings a song about Saba in English] ...{…}, he studied under him in the yeshiva and he was his student, he studied under him [What was his name?] Yes, and he.. [Rav Tzvi Litvak] Eh? [Tzvi Litvak?] [Hirsch] No, Tzvi Hirsch, Rav, Rav Tzvi, Rav Tzvi Rosenthal [Oh, I did not know that he was a student of the Chafetz Chaim] Yes, a student of, of.. of.. [] Oy vey, oy vey, oy vey, oy, oy, oy vey, oy vey, oy, oy [What else can be brought?] Oy vey, oy, oy It is better for me, the less ea.., eating you give me [For me, the more the better] At the time itself I have pleasure, I have much good, the body… ...{but} afterward… ...{….} [……….…Mashiach] Oy vey, oy vey [……]... ...[……………..] [……………..…]… ...Oy vey, ho, oy vey, oy, oy vey […………] […………] Oy vey.. ho, oy, ah, ah, oy, oy, oy, oy, oy [Rebbe Yisroel] Oy.. [Rebbe Yisroel] I see now, then, at the time when what passed over me passed over me, I did not know what it was, I could not, it was difficult for me. It is written in the Gemara: "One who comes, comes, comes to purify himself, they assist him," nu, why do such troubles come to me? ## Segment 4
אני רוצה להיות, להיות עובד השם באמת, מדוע, מדוע מגיע לי צרות?” היה קשה אוי, כן, "מדוע?” אבל עכשיו, זה היה שאז, אבל עכשיו, כל מה שעובר זמן יותר אני רואה ומבין ומשיג ומכיר, שזה היה טובה כזה שאין לה שיעור עכשיו אני אתן {…} מיליונים, אני רוצה קצת רדיפות, ביזיונות, צרות, איפה הם? אין להשיג, רק תקופה, נו, היה מה שהיה, היה מה שהיה, וזה היה הכל טוב הכל בשביל הדורות האלו, לראות, לראות מה, מה, מה זה ברסלב, ואיזה כח זה… ...{תלמידי}……..{והיה לי…..}….{אז}...{כשהוא אמר} דברים לא יפים אז קמתי מהכיסא ואמרתי לו: "אני לא רוצה לראות אותך" אני יצאתי מהחדר, ונתתי עם הדלת, טרקתי כמו.., אותה, והוא נשאר יושב {...} אחר כך אני לא נכנסתי אצלו עד הלילה, בלילה הזה אליו והוא היה דרכו להתפלל ב.. ב.. כמו פה [וותיקין] וותיקין, כן, כן, הוא, לא היה לו מניין, החסידים שלו מתפללים לפני חצות היום בשעה תשע, עשר, הוא לא הסתכל על זה, הוא, הוא התפלל עם הספרדים, כן אחרי, בזמן שהוא התפלל, היה השריפה, אחרי התפילה הוא בא, הוא מצא שריפה והבת שלו מספרת לו, שהיה לה נס, שלא נשרפה, כן על כל פנים אז הוא אמר לה: "אה, זה היה לי עונש, שישראל בער הוא.. היה לי עונש, היה לי וויכוחים.." ככה הוא אמר להבת שלו: "היה לי וויכוחים עם ישראל בער, ונעשה ברוגז, אז, אז ברוך השם, שניצלת ברוך השם, שאתה נשארת בחיים" אז היא אמרה לו: "אני אומרת לך, אני שומע הוויכוחים, ואני רואה, שהוא, הצדק איתו"
I want to be, to be a servant of Hashem in truth, why, why do troubles come to me?” It was difficult Oy, yes, "Why?” But now, that was then, but now, the more time passes I see and understand and apprehend and recognize that it was such a good that has no measure Now I will give {…} millions; I want a little persecution, humiliations, troubles—where are they? They cannot be obtained, only a period, nu, what was was, what was was, and it was all good Everything was for these generations, to see, to see what, what, what Breslov is, and what power it is… ...{my student}……..{and I had…..}….{then}...{when he said} things that were not nice Then I got up from the chair and said to him: "I do not want to see you" I left the room, and I gave with the door, I slammed like.., it, and he remained sitting {...} Afterward I did not go in to him until the night, on that night to him And his way was to pray at.. at.. like here [Vasikin] Vasikin, yes, yes, he, he did not have a minyan; his Hasidim pray before midday At nine, ten, he did not look at that; he, he prayed with the Sephardim. Yes, afterward, while he was praying, there was the fire. After the prayer he came, he found a fire, and his daughter tells him that she had a miracle, that she was not burned. Yes, at any rate, then he said to her: "Ah, this was a punishment for me, that Yisroel Ber, he.. it was a punishment for me, I had arguments.." This is what he said to his daughter: "I had arguments with Yisroel Ber, and we became angry with one another, so, so thank God that you were saved Thank God that you remained alive" Then she said to him: "I tell you, I hear the arguments, and I see that he, the right is with him" ## Segment 5
אוי וי, מה שהיה, מי, יש הרבה סיפורים, הרבה עניינים נעלמים, מה ש.. אוי, עכשיו ניתן כמה, כל הכסף שבעולם, שיהיה מעשה כזה, כן רב מוטל (מסלונים) וישראל בער, ואלה וויכוחים, {מי יודע?} [יהיה מעשה חדש, רבי ישראל] היה {התקפה}, היה תקופה.. [עכשיו יהיה תקופה חדשה] הו ["מלא וגדיש מקו לקו (פ'צ'פ'צ'י'ה')"] אוי, אוי, אוי, אוי, אוי והכל היה בעתו ובזמנו אני הייתי צריך לקבל מרבי ישראל, ולא היה, ולא היה, היה אפשרות כזה רק על ידי הביזיונות והשפיכות דמים, והצרות שסבלתי מכולם אני הייתי לבדי, לבדי נגד כולם, איך אפשר דבר כזה? מה שסבלתי, מה שעבר עליי, זה אין, אין דיבורים לדבר כמה שאני אספר, אין עוד, אין עוד כלום אוי, אוי, אוי, אוי וי כמה {שציירתי}, שציערתי את האבא והאמא שלי, האבא שלי היה עיוור והיה עני ואני עשיתי הכל לעשות רצון האבא, לקיים מצוות כיבוד אב ואם ו… [.…………………………………………]... [.……………………………………………] שלמה קרליבך שר שיר באנגלית על סבא)…
Oy vey, what was, who, there are many stories, many hidden matters, what.. Oy, now one would give how much, all the money in the world, for there to be such an incident, yes Rav Mottel (of Slonim) and Yisroel Ber, and these arguments, {who knows?} [There will be a new incident, Rebbe Yisroel] There was {an attack}, there was a period.. [Now there will be a new period] Ho ["Full and heaped from line to line (P’tz’p’tz’y’h’)"] Oy, oy, oy, oy, oy And everything was in its season and in its time I needed to receive from Rebbe Yisroel, and there was not, and there was not, there was such a possibility Only through the humiliations and bloodshed, and the troubles that I suffered from everyone I was alone, alone against everyone; how is such a thing possible? What I suffered, what passed over me, there are no, no words to speak However much I tell, there is no more, there is no more anything Oy, oy, oy, oy vey How much {that I drew}, that I caused my father and mother pain; my father was blind and was poor, and I did everything to do my father’s will, to fulfill the mitzvah of honoring father and mother, and… [.…………………………………………]... [.……………………………………………] Shlomo Carlebach sings a song in English about Saba)…