Tape 107, Side B
קלטת 107ב
Source: https://ajew.org/reader/saba-tape-transcripts/1/107-b

Segment 1
HE:
...{..}, העולם הזה הכל הבל, אין בו כלום

אה.. הכסף לא כסף, ו.. וכל, הכל לא כלום

רבינו הקדוש הוא נמצא בעולם, ויש לו.. חיות כזה

הוא הביא להעולם חיות ועונג ונחת כזה שאין בעולם

אבל העולם יחפש באמת, וכולם יגידו ויראו שהכל הבל

[אני יכול לקבל ברכה? אני יכול לקבל ברכה?]

יש לנו רבינו, דיבורים כאלה, שהם כל החיות, החיות שלנו, כל..

מה זה? איזה עולם זה? איך, איך יכולים לסבול ריח כזה, ריח של נבלה, ריח כזה

[…..…]

[……..]

ברוך השם, אני עכשיו יחיד, שכל מי ששומע הוא, הוא מתפלא מאוד:

"מה זה? הוא משוגע? העולם הזה לא כלום?"

אה, כן, כן, לא כלום, לא שווה כלום, אפילו פרוטה אחת

אני כבר שוכב במיטה, כן

ואני מרגיש כמה טוב לי, וכמה חיות יש לנו, יש לנו מכל דיבור של התורה, מכל..

זה אורות כאלה, שיהיה העולם כולו

שנראה כל {איך, אה, הכל אחד}

{שקר}, הכל שקר, והכל לא כלום

ברוך השם, לא, לא צריכים הרבה, רק לקחת אור אחד, חתיכת נייר קטן

הוא מוצא שמה אורות כאלה, שמחיים ומשמחים אותנו

{זהו, ברוך השם}

אני יש לי ברוך השם כל טוב, כן

אני היה לי אבא, אמא ואחיות ועוד, משפחה גדולה

וכולם חיו חיים כזה, כולם יש להם, יש להם {כסף}

איך עזבו {{..}} חיים כזה? איך עזבו תורה כזה?

איך {עזבנו} אור כזה, שמחה וחיים כזה, מי יש לו?

{כן}

אני, ברוך השם אני חי, ברוך השם

מה, אין הרבה אנשים בעולם כמונו, כן

שיש להם, שיש להם עונג ושמחה כזו

EN:
...{..}, this world is all vanity, there is nothing in it

Ah.. the money is not money, and.. and all, everything is nothing

Our holy Rabbainu is present in the world, and he has.. such vitality

He brought to the world such vitality and delight and gratification that do not exist in the world

But the world will truly search, and everyone will say and see that everything is vanity

[Can I receive a blessing? Can I receive a blessing?]

We have Rabbainu, such utterances, which are all the vitality, our vitality, all..

What is this? What kind of world is this? How, how can one bear such a smell, the smell of a carcass, such a smell

[…..…]

[……..]

Boruch Hashem, I am now unique, for whoever hears, he, he is very astonished:

"What is this? Is he crazy? This world is nothing?"

Ah, yes, yes, nothing, worth nothing, even one prutah

I am already lying in bed, yes

And I feel how good it is for me, and how much vitality we have, we have from every utterance of the Torah, from every..

These are such lights, that the whole world will be

That we will see all {how, ah, everything one}

{Falsehood}, everything is falsehood, and everything is nothing

Boruch Hashem, no, one does not need much, only to take one light, a small piece of paper

He finds such lights there, which give us life and gladden us

{That is it, boruch Hashem}

I have, boruch Hashem, every good, yes

I had a father, a mother and sisters and more, a large family

And they all lived such a life, they all have, they have {money}

How did they leave {{..}} such a life? How did they leave such a Torah?

How did {we leave} such a light, such joy and life, who has it?

{Yes}

I, boruch Hashem I am alive, boruch Hashem

What, there are not many people in the world like us, yes

Who have, who have such delight and joy

Segment 2
HE:
אין בעולם שמחה, רק התורה והמצוות, והכל הבל, לא שווה כלום

כל הכסף לא שווה כלום

אבל יב.., עכשיו כבר יבוא הזמן הטוב, הזמן הזה, שיבוא משיח צדקנו

וידעו, כל {הבאי} עולם ידעו ויכירו {מה} יהיה מהם

יהיה להם כל הגיהנום, כל המיני גיהנום, כל המיני צרות שבעולם

והעיקר רק מי שיהיה, מי שהוא מקיים התורה ומחפש תורה, ומחפש אמת

רק חתיכת נייר מ"ליקוטי תפילות" יכול כל העולם {יראה}, כן

העולם משוגע, רבי נתן התלמיד של רבינו הוא אמר:

"אני מכיר את כל העולם, כולם משוגעים, כולם משוגע, משוגעים"

{כן}

אין לנו רק התורה והמצוות, זה החיות, זה החיים האמיתיים מי שיש לנו..

מי שמרגיש ריח של תאוות, זה ריח של כל מיני ריחות רעות שבעולם, וכל מיני {רעות}

אז צריכים לדבר מזה, שהעולם כולו בטעות

אבל יבוא משיח צדקנו, ויגלה לכל העולם שהם כולם לא כלום

בלי התורה אין כלום

הוא לא יכול לקבל אפילו קצת מן {הגזל\הכסף}, כן

מה? מה זה? הבל כזה, שיגעון כזה, מה? מה? מה זה?

{{יא, יא}}, כן, כן

יש כבר בעולם הספר "ליקוטי תפילות", וכל הדיבורים הקדושים שגילה רבינו הקדוש וכל תלמידיו הקדושים, מה, מה יש, שיש לנו, חיים כזה, חיים טובים כזה

(סבא מזמר: יא, יא, יא, יא, אה, אה, אה, אה, אה..)

אני כבר למעלה מכולכם

וברוך השם, וברוך השם אני, ברוך השם

אני סבלתי וסובל, ואני מרגיש חיות כזה, התורה כזה

שכל דיבור לא, כל העולם לא שווה כלום נגד כל דיבור של התורה הקדושה

EN:
There is no joy in the world, only the Torah and the mitzvos, and everything is vanity, worth nothing

All the money is worth nothing

But wi.., now the good time will already come, this time, when our righteous Mashiach will come

And they will know, all {who come into} the world will know and recognize {what} will become of them

They will have all Gehinnom, all kinds of Gehinnom, all kinds of troubles in the world

And the main thing is only whoever will be, whoever fulfills the Torah and searches for Torah, and searches for truth

Only a piece of paper from "Likutay Tefilos" can—the whole world {will see}, yes

The world is crazy, Rebbe Nassan, the student of Rabbainu, said:

"I know the whole world, they are all crazy, everyone is crazy, crazy"

{Yes}

We have nothing but the Torah and the mitzvos, this is the vitality, these are the true lives that we have..

Whoever senses the smell of desires, it is the smell of all kinds of bad smells in the world, and all kinds of {evils}

So we need to speak of this, that the whole world is mistaken

But our righteous Mashiach will come, and reveal to the whole world that they are all nothing

Without the Torah there is nothing

He cannot receive even a little of {the theft\the money}, yes

What? What is this? Such vanity, such madness, what? What? What is this?

{{Ya, ya}}, yes, yes

The book "Likutay Tefilos" is already in the world, and all the holy utterances that our holy Rabbainu revealed and all his holy students, what, what is there, that we have, such life, such good life

(Saba sings: ya, ya, ya, ya, ah, ah, ah, ah, ah..)

I am already above all of you

And boruch Hashem, and boruch Hashem I, boruch Hashem

I suffered and suffer, and I feel such vitality, such Torah

That every utterance—not, the whole world is worth nothing compared with every utterance of the holy Torah

Segment 3
HE:
{אז} מה יש להם?

אה.. אה. .אה.. אה..

רבינו הקדוש ותלמידו הקדוש רבי נתן אמר:

"שאנחנו שנינו, שני אנשים בכל העולם, אנחנו מצחקים מכל העולם"

(סבא מצחק)

ברוך השם, ברוך השם, ריבונו של עולם, אוי, אוי

אשרינו, אני רואה כאלה קדושים.. רואה כאלה דברים אמיתיים, אמת

אמת נקי {……..}

אוי וי, אוי וי, ו.. ו.. מה זה? איפה העולם? מה זה? איזה עולם זה?

רק רבינו הקדוש אמר לרבי נתן:

"אנחנו מצחקים מכל העולם"

שני אנשים הם מצחקים מכולם, מכל העולם

יוא, יוא, יוא, יוא, יוא

[…….]

איזה עולם?

אנחנו, {אמר}, רבינו ורבי נתן, ותלמידו הקדוש, זה שני אנשים, אמר לו:

"אנחנו שנינו מצחקים מכל העולם"

מה יש להם?

שמחה, שמחה

אוי, רבינו הקדוש הוא הכין לנו אוצרות {{כאלו}}, אורות כאלו, שהם יחיו

כן, ויראו כל העולם איך הוא {בטעות}, והכסף לא כלום, הכל התאוות לא כלום

בשביל מה? בשביל מה צריך זה?

{ככה כותבים}

זה רק חתיכת נייר קטן מרבי נתן, {תן לי את זה}, מרבינו

אורות כאלו, שכל דיבור הוא שווה כל העולם, {במילה אחת}

זה לא כלום, לא שווה כלום

רבינו הקדוש ורבי נתן צחקו מכל העולם

[……….]

[……….]

רבינו הקדוש לקח אותי על איזה רגעים, {וטעם אותי, הטעם של אמת}

{תאווה\טובה} כזה.. חכמה כזו, אמת כזה, אין בכל העולם

הוא יחיה את כל העולם, כולם יראו האמת, כולם יראו, שהם כולם בשקר

כל העולם שקר, אין לו כלום, אין, אין כלום

כל הכסף עם התאוות הם לא כלום, זה לא שווה כלום, אף פרוטה אחת

EN:
{So} what do they have?

Ah.. ah. .ah.. ah..

Our holy Rabbainu and his holy student Rebbe Nassan said:

"That we two, two people in the whole world, we laugh at the whole world"

(Saba laughs)

Boruch Hashem, boruch Hashem, Ribono Shel Olam, oy, oy

Fortunate are we, I see such holy ones.. see such true things, truth

Clean truth {……..}

Oy vey, oy vey, and.. and.. what is this? Where is the world? What is this? What kind of world is this?

Only our holy Rabbainu said to Rebbe Nassan:

"We laugh at the whole world"

Two people, they laugh at everyone, at the whole world

Yoa, yoa, yoa, yoa, yoa

[…….]

What kind of world?

We, {said}, Rabbainu and Rebbe Nassan, and his holy student, these are two people, he said to him:

"We two laugh at the whole world"

What do they have?

Joy, joy

Oy, our holy Rabbainu prepared such treasures {{as these}} for us, such lights, which will give life

Yes, and the whole world will see how it is {mistaken}, and the money is nothing, all the desires are nothing

For what? For what is this needed?

{This is how they write}

It is only a small piece of paper from Rebbe Nassan, {give me this}, from Rabbainu

Such lights, that every utterance is worth the whole world, {in one word}

It is nothing, worth nothing

Our holy Rabbainu and Rebbe Nassan laughed at the whole world

[……….]

[……….]

Our holy Rabbainu took me for a few moments, {and tasted me, the taste of truth}

{Desire\goodness} like this.. such wisdom, such truth, there is none in the whole world

He will give life to the whole world, everyone will see the truth, everyone will see, that they are all in falsehood

The whole world is falsehood, it has nothing, there is nothing, there is nothing

All the money with the desires are nothing, it is worth nothing, not even one prutah

Segment 4
HE:
{יוא, יוא}..

אה, אה, אה, אה, אה, אה

רבי נתן אמר:

"אני זכיתי להכיר אחד שהוא נורמלי, כל העולם הוא משוגע, אני ראיתי רק אחד נורמלי" רבי נתן הוא ראה את ה"ליקוטי מוהר"ן", את התורות, הוא אמר לכל העולם

מה אתם {מצחקים}, מה אתם מצחקים, מה? מה יש לכם?

יש לכם איזה דבר? {איזה, איזה אור, איזה אור אחרי זה?}

אוי, רבינו הקדוש, כל חתיכת {אצבע}

אורות כאלו, שהם כל {ימי}.., כל ימנו ואורך ימנו

יש "ליקוטי מוהר"ן", הוא מספיק לכל העולם, להכניס בהם אור כזה

שכולם ישליכו כל התאוות, ולא יוכלו לסבול אותם

{יהיה} "לך מכאן"

כמה משוגעים ייקחו איזה, ייקחו את כל האוצרות שלנו

ולא יוכלו לשלם אפילו פרוטה אחת, לא שווה כלום

{אוי}, לשמוע רק תורה אחת של רבינו, די לכל העולם שיראו..

[פור דער מלך…. (לפני המלך….)]

כן

[…..]

שמחה כזה, חיים כזה, אין בכל העולם

הוא השאיר לנו תורות כאלו, "ליקוטי תפילות" כזה

{מה? משיגנע העולם, מ.. מ..}, אתם משוגעים?

{אם לא, אז זה לא חיים}

אוי, רבינו הקדוש, אוי, {הוא הודיע……}

עם כאלה מאכלים קדושים, כאלה קדושים, כאלה יקרים

אין חיים, רק זה עיקר החיים, התורה והמצוות, כל העולם לא שווה כלום

הנשיא שזר אמר לכל העולם:

"שיבוא אליי

כולם אין לכם דיבור אחד מה שיש אצלו, זה רבינו הקדוש, זה רבינו הקדוש רבי נחמן" חיות כזה, חיים כזה, מה זה אתכם?

אוי, "ליקוטי תפילות" כזה, כל העולם צריכים אותו בכל רגע, כל העולם

EN:
{Yoa, yoa}..

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Rebbe Nassan said:

"I merited to know one who is normal, the whole world is crazy, I saw only one normal person" Rebbe Nassan, he saw the "Likutay Moharan," the teachings, he said to the whole world

What are you {laughing at}, what are you laughing at, what? What do you have?

Do you have some thing? {What, what light, what light after this?}

Oy, our holy Rabbainu, every piece of {finger}

Such lights, that they are all {days}.., all our days and the length of our days

There is "Likutay Moharan," it is enough for the whole world, to put such a light into them

That everyone will cast away all the desires, and they will not be able to bear them

{It will be} "Get out of here"

How many crazy people will take some, will take all our treasures

And they will not be able to pay even one prutah, worth nothing

{Oy}, to hear only one teaching of Rabbainu, enough for the whole world that they should see..

[For der melech…. (Before the king….)]

Yes

[…..]

Such joy, such life, there is none in the whole world

He left us such teachings, such a "Likutay Tefilos"

{What? The world is crazy, m.. m..}, are you crazy?

{If not, then this is not life}

Oy, our holy Rabbainu, oy, {he made known……}

With such holy foods, such holy ones, such precious ones

There is no life, only this is the essence of life, the Torah and the mitzvos, the whole world is worth nothing

President Shazar said to the whole world:

"Let him come to me

All of you do not have one utterance of what he has, this is our holy Rabbainu, this is our holy Rabbainu Rebbe Nachman" Such vitality, such life, what is with you?

Oy, such a "Likutay Tefilos," the whole world needs it at every moment, the whole world

Segment 5
HE:
אה.. יש משוגע אחד, שהוא, שהוא לומד ספרי רבי נחמן מברסלב

רואים מה שיש לו, מה שהוא הרוויח כבר, כל מה שיש {{לו}}

(סבא צועק: אה, אה, אה, אה..)

{חווה} אני רוצה לאכול, כן, אבל מה יש לאכול?

לאכול?

משוגעים, בוא, בוא, בוא, בוא, בוא, בוא, בוא, בוא

{אוכל כזה}, אה.. אה.. אה.. אה..

משוגעים כאלה..

(31:24)

...אין זמן לקחת כסף, מה כסף, מה {יאמרו פה}, יש..

רק דיבור אחד מרבינו {הוא כולל כל העולם כולו}, הוא {….}

אין להם שום חיים, אין להם כלום

הנשיא שזר, הוא אמר לכולם:

"הוא חי חיים טובים יותר מכולכם"

האישה שלו רצתה גט:

"נשיא כזה, שהוא יש לו חבר ישראל בער, לא שווה כלום"

מה זה? כן, אה.. אה..

איי, ברוך אתה ה’ אלוהינו מלך העולם שהכל נהיה בדברו

{מה}, אה..

..[זה "בורא פרי האדמה"]

אה..

[זה "בורא פרי האדמה"]

{בורא פרי האדמה}, בורא פרי האדמה

[אמן]

{[…………………………………...]}...

...{שנתנו לי}, אה.. אה..

הרצוג, לנסוע איתו בכל מקום שאני רוצה

[כן]

[…..]…

...{כל אלו} המשוגעים

יש הרבה {משוגעים} בעולם

אנחנו מצחק, מצחקים מכולם, מכל המשוגעים

[……….……..]…

...מכל העולם

יש לנו רבינו הקדוש הוא מצחק מכולם

נו..

{...}…

...{בכל מקום} מכל העולם לחפש אמת, כן…

...{יום} הפתק

[כן, היום קיבלתם את הפתק, לפני שבעים ואחד שנה]

שבעים ואחד שנה

[כן, מזל טוב]…

...{…}

[……..]…

...צריכים לקום…

...לגמרי, לגמרי רחוק מן העולם, רחוק מכל העולם

EN:
Ah.. there is one crazy person, who, who studies the books of Rebbe Nachman of Breslov

They see what he has, what he has already gained, everything that {{he has}}

(Saba shouts: Ah, ah, ah, ah..)

{Chava} I want to eat, yes, but what is there to eat?

To eat?

Crazy people, come, come, come, come, come, come, come, come

{Such food}, ah.. ah.. ah.. ah..

Such crazy people..

(31:24)

...There is no time to take money, what money, what {will they say here}, there is..

Only one utterance from Rabbainu {includes the entire whole world}, it {….}

They have no life at all, they have nothing

President Shazar, he said to everyone:

"He lives a better life than all of you"

His wife wanted a divorce:

"Such a president, who has a friend Yisroel Ber, is worth nothing"

What is this? Yes, ah.. ah..

Ay, blessed are You, Hashem our God, King of the world, through Whose word everything came to be

{What}, ah..

..[This is "Who creates the fruit of the ground"]

Ah..

[This is "Who creates the fruit of the ground"]

{Who creates the fruit of the ground}, Who creates the fruit of the ground

[Amen]

{[…………………………………...]}...

...{That they gave me}, ah.. ah..

Herzog, to travel with him to every place I want

[Yes]

[…..]…

...{All these} crazy people

There are many {crazy people} in the world

We laugh-, laugh at everyone, at all the crazy people

[……….……..]…

...At the whole world

We have our holy Rabbainu, he laughs at everyone

Nu..

{...}…

...{In every place} from the whole world to search for truth, yes…

...{Day} of the Petek

[Yes, today you received the Petek, seventy-one years ago]

Seventy-one years

[Yes, mazel tov]…

...{…}

[……..]…

...Need to get up…

...Completely, completely far from the world, far from the whole world

Segment 6
HE:
ואני, אני מתענג מאוד מזה, אני יש לי שמחה מזה

השם יתברך רוצה {………...…..}, אז אין לשער {ו….}

[לבוא לירושלים]…

...מה שזה, מה שזה

{..}, אני יש לי פה, יש לי פה נחת רוח, {יושבים אין לי מפריעים}, אין לי "חכמים" {ש.. ש..} שיגידו לי {הרבי} שלהם, אני לא {{רוצה …..}}, אני אוהב אמת נקי

וזה העיקר שבכל העיקרים, אמת, אמת ואמונה, שני דברים טובים

ברוך השם אני רואה, השם יתברך נתן לי חלון, פה חלון, פה חלון

יש ברוך השם אוויר, {יש בזה} חלונות טובים

אבל מה שראיתי, מה זה {…..}, מה שראיתי איני יכול לקרר את ליבי

{….}, אני ישבתי עם כמה אנשים סוחרים, אמרתי להם:

"שכל הכסף וכל הסחורה זה כלום, בשביל מה?"

כן, והם תמהו מאוד:

"יש אדם שהוא, שהוא מצחק מהם"

{"אתה אומר האמת"}

אמת הוא רק השם יתברך לבד, מה שזה, אין אנו זוכים להבין ולהשיג את זה

אני ראיתי, ראיתי בן אדם, שכל העולם, {… …..}, שכל העולם לא {עלה} אצלו כלום

{….}, אני הכרתי אדם כזה, שכל הכסף וכל העולם לא שווה אצלו כלום

איפה {הם..} לוקחים את זה?

אמת כזה, וגם אמונה, אמונה כזה בהשם יתברך, בהתורה

מי י.., מי ק.., מי יכול לספר, מי יכול לשער?

הוא היה.., הוא תמיד היה, היה מתגעגע {לאמת}, לעבוד השם יתברך באמת

והוא האיר לי, כן, הוא עשה לי טובה גדולה

אני ראיתי {שאם אין לו}, שלא להאמין {ב}.., {בחוב להיות}

לא, לא, לא צריכים לכל זה

מספיק, מה, מה, חתיכת לחם.. ושמן זית

EN:
And I, I delight very much in this, I have joy from this

Hashem Yisborach wants {………...…..}, then it is impossible to estimate {and….}

[To come to Yerushalayim]…

...What this is, what this is

{..}, I have here, I have gratification here, {sitting, I have no disturbers}, I have no "wise men" {wh.. wh..} who will tell me of {the rebbe} of theirs, I do not {{want …..}}, I love clean truth

And this is the essence of all essences, truth, truth and faith, two good things

Boruch Hashem I see, Hashem Yisborach gave me a window, a window here, a window here

There is, boruch Hashem, air, {there are in this} good windows

But what I saw, what is this {…..}, what I saw, I cannot cool my heart

{….}, I sat with several people, merchants, I said to them:

"That all the money and all the merchandise are nothing, for what?"

Yes, and they were very astonished:

"There is a person who, who laughs at them"

{"You speak the truth"}

Truth is only Hashem Yisborach alone, what this is, we do not merit to understand and grasp this

I saw, saw a person, that the whole world, {… …..}, that the whole world did not {count} as anything to him

{….}, I knew such a person, to whom all the money and the whole world were worth nothing

Where do {they..} take this from?

Such truth, and also faith, such faith in Hashem Yisborach, in the Torah

Who w.., who c.., who can tell, who can estimate?

He was.., he always was, was longing {for truth}, to serve Hashem Yisborach in truth

And he illuminated me, yes, he did me a great favor

I saw {that if he does not have}, not to believe {in}.., {in the obligation to be}

No, no, no need for all this

Enough, what, what, a piece of bread.. and olive oil

Segment 7
HE:
בשביל {מי, מה?} לתת {לתת} {כסף}

ני מצחק {{מה.….}}, כן

מה? מה אתה רוצה? כסף?

[שלום רבי ישראל]…

...רבינו הקדוש הוא לוקח נפשות, נפשות כשרות, באמת כזה, שאין בעולם אמת כזה

אין בעולם, אפילו אחד מתגעגע ורוצה, ורוצה, ורוצה, {אבל אין, קשה}

אבל זה קשה מאוד

ברוך השם, {…….}, השם יתברך ירחם עלינו, אה

אם הוא רוצה שנעבוד השם באמת, האדם חושב חכמות:

"אולי ככה, אולי ככה, אולי ככה"

{כן}, ולא צריכים לכל זה, לא צריכים {לזה}

חתיכת לחם ושמן זית, טוב, בשביל מה צריכים {את ה"תן לי את הטוב"}

אני ראיתי איך ש.. {...}, איך שנמצא איש אחד, שהוא..

{…}, לא חשוב לו כל, כל העולם הזה, כל, כל הכסף וכל התאוות, {לא..}…

EN:
For {whom, what?} to give {to give} {money}

I laugh {{what.….}}, yes

What? What do you want? Money?

[Shalom Rebbe Yisroel]…

...Our holy Rabbainu takes souls, kosher souls, with such truth, that there is no such truth in the world

There is no one in the world, even one, who longs and wants, and wants, and wants, {but there is none, it is hard}

But this is very hard

Boruch Hashem, {…….}, Hashem Yisborach will have mercy on us, ah

If he wants us to serve Hashem in truth, a person thinks clever ideas:

"Maybe this way, maybe this way, maybe this way"

{Yes}, and one does not need all this, one does not need {this}

A piece of bread and olive oil, good, for what does one need {the "give me the good"}

I saw how th.. {...}, how there is one man, who..

{…}, he does not care about all, all this world, all, all the money and all the desires, {no..}…