{
  "bookId": "saba-tape-transcripts",
  "part": "1",
  "torah": "108-a",
  "title": "Tape 108, Side A",
  "hebrewTitle": "קלטת 108א",
  "sourceUrl": "/reader/saba-tape-transcripts/1/108-a",
  "plainUrl": "/reader-plain/saba-tape-transcripts/1/108-a/",
  "segments": [
    {
      "index": 1,
      "he": "...{אני היה לי} סבא, והוא היה רב באודס, הרב מאודס\n\nכולם היו נוהגים בו כבוד גדול, {הוא היה}, הוא היה מנהיג טוב, {כן}\n\nאוי, אני אהבתי אותו כל כך, הוא נ.., בלי שום\n\nבלי כל, הכל נעשה להבל, זה לא כלום, זה כלום\n\n\"מה זה? אתה משוגע? {אתה …} צריך זה וזה, וזה, וזה? מה? בשביל מה?”\n\nאני צוחק, אני לבד…\n\n...כזה מין רחמנות, אם זוכים להבין בשכל\n\nאז שכל הדברים מזה העולם, זה ה.. הכל ה.. הכל לא כלום\n\nהכסף לא כלום, הכבוד לא כלום\n\nוהוא היה נקי, הוא היה, כל דבר היה אצלו.. מזוקק {{…}} ונקי, כן\n\nברוך השם, כשהייתי ילד קטן, ילד קטן\n\nאני לקחתי, לקחתי ספר מרבינו, ובארון היה לי ספרים\n\nהיה, זה הספר עשה עלי רושם גדול, \"שיחות”, \"שיחות {הר\"ן}\", שלו, זה השיחות שלו\n\nאיי, אהבתי אותו אהבת נפש, אין בעולם אהבה כזה\n\n{ואוהב} השם יתברך אהבה כזה, שאין בעולם אהבה כזה\n\nברוך השם, ראיתי מהחברים שלי, אני, אני ראיתי, והם לא ראו\n\nאין לי.., אני לא היה לי נחת מהם, {לוקחים} חוכמות\n\n{…}, אבל.. אני דיברתי איתם, נתתי להם להבין, אבל הם לא רצו\n\n\"בשביל מה?”\n\nוהוא אוהב מאוד לשמוע שיחות כאלה, שההבל של העולם לא כלום, לא שווה כלום\n\nמסכנים, {……..} שיהיה רחמנות, {….} שיהיה רחמנות\n\nואם אתה תמשיך לילך באמת {ועובד} את השם, אז יעזור, יעזור לך השם יתברך\n\nוייתן לך מתנות טובות\n\nואני רואה, כשאני נתקרבתי לרבינו הקדוש, ונעשיתי חסיד ברסלב\n\nבאה אליי כל העיר בטבריה:",
      "en": "...{I had} a grandfather, and he was a rabbi in Odessa, the rabbi of Odessa\n\nEveryone treated him with great honor, {he was}, he was a good leader, {yes}\n\nOy, I loved him so much, he n.., without any\n\nWithout all, everything became vanity, it is nothing, it is nothing\n\n“What is this? Are you crazy? {You …} need this and this, and this, and this? What? What for?”\n\nI laugh, I alone…\n\n...Such a kind of pity, if one merits to understand with the intellect\n\nThen all the things of this world, it is th.. everything th.. everything is nothing\n\nMoney is nothing, honor is nothing\n\nAnd he was clean, he was, every thing was for him.. refined {{…}} and clean, yes\n\nBaruch Hashem, when I was a small child, a small child\n\nI took, took a book from Rabbainu, and in the cabinet I had books\n\nThere was, this book made a great impression on me, “Sichos,” “Sichos {HaRan},” his, these are his conversations\n\nAy, I loved him with a love of the soul, there is no love like this in the world\n\n{And loves} Hashem Yisborach with such a love, that there is no love like this in the world\n\nBaruch Hashem, I saw from my friends, I, I saw, and they did not see\n\nI have no.., I did not have satisfaction from them, {taking} clevernesses\n\n{…}, but.. I spoke with them, I gave them to understand, but they did not want\n\n“What for?”\n\nAnd he loves very much to hear such conversations, that the vanity of the world is nothing, worth nothing\n\nPoor ones, {……..} that there should be pity, {….} that there should be pity\n\nAnd if you continue to go in truth {and serve} Hashem, then Hashem Yisborach will help, will help you\n\nAnd He will give you good gifts\n\nAnd I see, when I drew close to Rabbainu Hakadosh, and became a Breslover chassid\n\nThe whole city in Teveria came to me:"
    },
    {
      "index": 2,
      "he": "\"אוי, אתה משוגע? ברסלב? {מילא} קרלין {זה לא נורא}, אבל לא ברסלב\"\n\nואני שברתי את קרלין וכל {{….}}, השקרנים, לא יכולתי לסבול אותו\n\nהשם יתברך האיר לי סחורה טובה\n\nרבי ישראל, הוא היה, הוא, הוא, הוא, הוא רצה להיטיב לי, כן\n\nאה.. \"שלא תדרוף כל כך אחרי העולם הזה, בשביל מה?”\n\n{ברוך השם}, השם יתברך הוא אוהב אותנו, ונותן לנו {{. .}}, בכל.., תמיד, מתנות טובות מתנות כאלו, שהיה להם \"דרשה גישנאק\", הוא \"דרשה גישנאק\"\n\nכל אחד יכול לזכות.. בכל מקום ובכל עת\n\nורוצה השם יתברך שנהיה, שנהיה, שנהיה מחותן, מחותן עם, עם\n\nאנשים מלומדים, נקיים, אם הוא יאמין באמת, {זהו בלי שיעור}\n\n{….כאלה}, ישנם כאלו, שאני לא שואל אותם: \"בשביל מה לך {לחכות}?\"...\n\n...הוא מבין שאני יודע בשכל, אני, בשביל מה הכסף והכבוד? בשביל מה?\n\nהשם יתברך אוהב אותנו, והוא נותן לנו מתנות כאלה, שהם שווים כל העולם\n\nיכולים לחלק לכל העולם\n\nהוא היה טהור נפש, {טהור} לב, טהור זה לשון, לשון.. ממש מלאך\n\n{{{{הוא .}}}}\n\nשהוא לא, לא, לא אוהב את כל זה, \"לך, לך ממני\"\n\nוכשאני בא לכאן, ברוך השם, יש לי נחת רוח, פה טוב, פה טוב, פה טוב\n\nברוך השם, שאני מוצא טובות, מתנות\n\nבשביל מה לך כל הכסף? בשביל מה?\n\nוהוא זכה להאיר בי, להאיר בי דברים יקרים כאלה, שאין בעולם\n\nאין ב.., אין בעולם כמו זה\n\n{מזה} יש לי הרבה לספר ולדבר, אבל קשה לי מאוד\n\nאבל זה רבי ישראל, כל מה שהוא היה רואה, שאני אוהב האמת",
      "en": "“Oy, are you crazy? Breslov? {Granted} Karlin {is not so terrible}, but not Breslov”\n\nAnd I broke Karlin and all {{….}}, the liars, I could not tolerate it\n\nHashem Yisborach illuminated good merchandise for me\n\nRebbe Yisroel, he was, he, he, he, he wanted to do good for me, yes\n\nAh.. “That you should not pursue this world so much, what for?”\n\n{Baruch Hashem}, Hashem Yisborach loves us, and gives us {{. .}}, in every.., always, good gifts, such gifts, that they had “drasha gishnak,” he “drasha gishnak”\n\nEveryone can merit.. in every place and at every time\n\nAnd Hashem Yisborach wants us to be, to be, to be related by marriage, related by marriage with, with\n\nLearned, clean people, if he will truly believe, {this is without measure}\n\n{….Such}, there are such people, whom I do not ask: “What do you need {to wait} for?”...\n\n...He understands that I know with the intellect, I, what is the money and honor for? What for?\n\nHashem Yisborach loves us, and He gives us such gifts, that are worth the whole world\n\nThey can be divided among the whole world\n\nHe was pure of soul, {pure} of heart, pure of tongue, tongue.. truly an angel\n\n{{{{He .}}}}\n\nThat he does not, does not, does not love all this, “Go, go away from me”\n\nAnd when I come here, Baruch Hashem, I have satisfaction, here it is good, here it is good, here it is good\n\nBaruch Hashem, that I find good things, gifts\n\nWhat do you need all the money for? What for?\n\nAnd he merited to illuminate within me, to illuminate within me such precious things, that do not exist in the world\n\nThere is no i.., there is nothing like this in the world\n\n{From this} I have much to tell and to speak, but it is very difficult for me\n\nBut this is Rebbe Yisroel, whenever he would see, that I love the truth"
    },
    {
      "index": 3,
      "he": "{.. לא היה לו …. ……}\n\nהאבא שלי לא ידע שאני ברסלב, לא, לא סיפרתי לו\n\n{בשביל מה, שיהיה, ש..}, שיחזיק במה שהוא מחזיק\n\nואני, ואני יש לי ברוך השם דברים יקרים {שהם}, יקרים\n\nהוא, הוא אמר לי:\n\n\"אני רואה שאתה ברסלב, אני אין לי נחת, אין לי נחת מזה\n\nמדוע? קרלין זה טוב, אבל ברסלב? מי, מי, מי? מי רוצה ברסלב?\"\n\n[……..]\n\n[….….]\n\nוכשאני מוצא איש אחד, שהוא רוצה ברסלב, אז, אז אני עשיר גדול\n\nכשמצאתי איש אחד שהוא רוצה ברסלב\n\nמי יכול לשער? מי יכול לדבר?\n\nהלב שלו היה כתוב בו כל {{…., ….}}, כל האמונות\n\nוהוא עזב אותי, הוא רצה, הוא ראה שאני לא כל כך,אה..\n\n{{…}}, לא כל כך..\n\n[…]\n\nאה, אז הוא נתן לי {..}, הוא אמר, הוא אמר:\n\n\"טוב, טוב, אתה {טועה זה טוב\\צריך לצעוק}, טוב, טוב, טוב, טוב, טוב\"\n\n(סבא צוחק)\n\nאיי.. האבא שלי אמר לי:\n\n\"אני לא רוצה {{…}}, שתהיה קרלין, אני רוצה {שתהיה}, אה, אני אוהב ברסלב\" אני אמרתי לו:\n\n\"אבא, יהיה לך, יהיה לך..\n\nכן, תראה, תראה כמה ברסלב טוב, אתה תראה\"\n\nוככה היה\n\nאני אמרתי לו:\n\n\"אבא, תשמע מה שאני מדבר פה, רק ברסלב!\"\n\n[……….]\n\n[……]\n\nהוא לא רצה, {\"אתה ברסלב? אנחנו ברסלבים?”}\n\nאבל אני, אז אני.. הסברתי לו, שזה דבר טוב\n\nוהצלחתי, {איך..}, אני, אני לא, לא רציתי, לא רציתי לעזוב אותו\n\n[……..]\n\nאוי וי, אוי וי, אה..\n\nכשהוא ראה, שאני אוהב את דיבוריו {וכל השאר, ...}\n\nהוא היה לו נחת רוח גדול ועונג גדול\n\n{...}, אני צריך לשכב קצת",
      "en": "{.. He did not have …. ……}\n\nMy father did not know that I was Breslov, no, I did not tell him\n\n{What for, that it should be, th..}, that he should hold by what he holds\n\nAnd I, and I have, Baruch Hashem, precious things {that are}, precious\n\nHe, he said to me:\n\n“I see that you are Breslov, I have no satisfaction, I have no satisfaction from this\n\nWhy? Karlin is good, but Breslov? Who, who, who? Who wants Breslov?”\n\n[……..]\n\n[….….]\n\nAnd when I find one man, who wants Breslov, then, then I am very rich\n\nWhen I found one man who wants Breslov\n\nWho can estimate? Who can speak?\n\nUpon his heart were written all the {{…., ….}}, all the beliefs\n\nAnd he left me, he wanted, he saw that I was not so much, ah..\n\n{{…}}, not so much..\n\n[…]\n\nAh, then he gave me {..}, he said, he said:\n\n“Good, good, you {are mistaken, this is good\\need to shout}, good, good, good, good, good”\n\n(Saba laughs)\n\nAy.. my father said to me:\n\n“I do not want {{…}}, that you should be Karlin, I want {that you should be}, ah, I love Breslov” I said to him:\n\n“Father, you will have, you will have..\n\nYes, you will see, you will see how good Breslov is, you will see”\n\nAnd so it was\n\nI said to him:\n\n“Father, listen to what I am saying here, only Breslov!”\n\n[……….]\n\n[……]\n\nHe did not want, {“You are Breslov? We are Breslovers?”}\n\nBut I, then I.. explained to him, that it is a good thing\n\nAnd I succeeded, {how..}, I, I did not, did not want, did not want to leave him\n\n[……..]\n\nOy vey, oy vey, ah..\n\nWhen he saw, that I love his words {and all the rest, ...}\n\nHe had great satisfaction and great delight\n\n{...}, I need to lie down a little"
    },
    {
      "index": 4,
      "he": "[….]\n\nטוב\n\n[….]…\n\n...אני ברוך השם היה לי שכל, והבנתי שרבי ישראל הוא, הוא..\n\n{……………}\n\n[……...]…\n\n...כאלה דברים, מה, מה.. {..}, שאותי החייה…\n\n...{טוב מאוד}\n\nהוא חשב, אולי, אולי, אולי, אולי הם לא כל כך טוב…\n\n...כל כך שמחה, כשהוא ראה שאני נמשך אחרי ברסלב\n\nלא היה מי ש.. שייתן לו איזה שכר טוב…\n\n...הוא בא לטבריה בשבילי, בשבילי, {בשביל איש אחד, כבר זה}...\n\n...{…} לא יכול לסבול, לא יכול לסבול, {תזוז}…\n\n...אתה ברסלב?…\n\n... נעשה בליבנו דבר גדול\n\nאני אהבתי את רבי ישראל ורבי ישראל אהב אותי, {סוף, סוף היה זה}\n\nבזכות זה צמחה הגאולה {שלימה}…\n\n...{ הוא}, \"ברסלב זה טוב?”\n\nאני {שמרתי}.., אני חשבתי:\n\n\"נראה אם הוא יחזיק מעמד\"\n\nהוא לא, לא יכול להחזיק, {זה, זה לפחד ולהתרחק}\n\n{...}…\n\n...(..)...\n\n...{בנינו} חיים טובים, דברים יקרים מאוד, מאוד\n\nאני {…} אהבתי מאוד את ברסלב\n\nברוך השם, ברוך השם\n\nהייתי מחזיק מעמד, ואוהב מאוד את ברסלב…\n\n...{אוי וי, אוי, אוי, אוי, אוי וי, אוי, אוי וי}\n\nאיך יכולים לשכב כשיש כבר בעולם פלאות, אורות פלאות כאלה\n\nשלא היה מיום בריאת העולם, עוד לא נתגלה, רק רבינו הקדוש גילה טיפה מן הים…\n\n...מה אתה אומר על זה? אני לא יכול להגיד פירוש על זה, \"תלמידי היקר\"\n\n\"מאוד..\", זה הפתק שמצאתי בספר\n\n\"מאוד היה קשה לי לרדת אליך {ל..}תלמידי היקר להגיד לך כי נהנתי מאוד מעבודתך ועליך אמרתי מיין פייעריל וועט טליען ביז משיח וועט קומען\"",
      "en": "[….]\n\nGood\n\n[….]…\n\n...I, Baruch Hashem, had intellect, and I understood that Rebbe Yisroel is, he..\n\n{……………}\n\n[……...]…\n\n...Such things, what, what.. {..}, that revived me…\n\n...{Very good}\n\nHe thought, perhaps, perhaps, perhaps, perhaps they are not so good…\n\n...Such joy, when he saw that I was drawn after Breslov\n\nThere was no one who.. who would give him some good reward…\n\n...He came to Teveria for me, for me, {for one man, already this}...\n\n...{…} cannot tolerate, cannot tolerate, {move}…\n\n...Are you Breslov?…\n\n... A great thing was made in our hearts\n\nI loved Rebbe Yisroel and Rebbe Yisroel loved me, {in the end, in the end this was}\n\nIn the merit of this the {complete} redemption grew…\n\n...{ He}, “Breslov is good?”\n\nI {kept}.., I thought:\n\n“Let us see if he will hold out”\n\nHe did not, could not hold out, {this, this is to fear and to distance oneself}\n\n{...}…\n\n...(..)...\n\n...{We built} good lives, very, very precious things\n\nI {…} loved Breslov very much\n\nBaruch Hashem, Baruch Hashem\n\nI would hold out, and love Breslov very much…\n\n...{Oy vey, oy, oy, oy, oy vey, oy, oy vey}\n\nHow can one lie down when there are already wonders in the world, such wondrous lights\n\nThat had not existed since the day the world was created, it has still not been revealed, only Rabbainu Hakadosh revealed a drop from the sea…\n\n...What do you say about this? I cannot give an explanation of this, “My precious student”\n\n“Very much..,” this is the note that I found in the book\n\n“It was very difficult for me to descend to you {t..}my precious student to tell you that I derived very much pleasure from your service and concerning you I said, my little fire will smolder until Mashiach comes”"
    },
    {
      "index": 5,
      "he": "{לרדת}…\n\n...\"ובזה אגלה לך סוד\", \"(פ'צ'פ'צ'י'ה')\" זה {{הכוונה}} של תקיעת שופר בראש השנה…\n\n...[……]\n\nהרב הגאון הקדוש, רב אלפנדרי הוא היה גאון…\n\n...והוא בא לטבריה, אני הלכתי אליו, ביקשתי אותו:\n\n\"אני רוצה לשמש אותו\"\n\nוהוא שמע תפילה אחת שאמרתי מ\"ליקוטי תפילות\", אז הוא אמר:\n\n\"אני צריך להיות השמש שלך..”\n\n[שמעתם את זה כבר?]\n\n\"אני רוצה, לא, לא רוצה שתשמש אותי, אני צריך לשמש אותך\"…\n\n...והוא ביקש למנהלים של הישיבה שירחמו, שייתנו לי לחם בשביל הילדים\n\nבשביל ילדים קטנים, רק לחם, הם אמרו לו:\n\n\"הכל נשמע לך, רק זה, לא, אני, הוא, הוא לומד בכל יום, בכל היום \"ליקוטי הלכות\"\n\n{נו}, אנחנו ניתן לו?\"…\n\n...רק לכבודו שהוא {{….}}, היה מבקש, נתנו לי חצי לירה לחודש\n\nעל לחם בשביל הילדים…\n\n...היה לנו מקובל, הרב יום טוב זולדניק, אתה יודע מי זה?\n\n[היה לו חנות משקאות]\n\nאה, כן, כן, משקאות\n\n[בשערי חסד, בשערי חסד]\n\nשערי חסד\n\n[……]\n\n[……]\n\nאני אמרתי לו: \"אני מחזיר את הילדים, אין להם לחם לאכול\"\n\nלא ענה לי, לא היה לי לחם\n\nאחר כך הוא נחלה על הריאה, והוא נפטר, אני היה לי טענות להשם יתברך:\n\n\"מדוע הוא נפטר? הוא היה יכול לחיות הרבה, מדוע הוא נפטר?\"\n\nאוי וי, מה שאני סבלתי בשביל ה.. \"ברסלב, ברסלב, ברסלב”…\n\n...{………}, וסבלתי מה שסבלתי, מה שאי אפשר לתאר\n\nעכשיו אתה, אתה היית מלמד עם ילדים, לא?\n\n[כן]\n\nועכשיו לא?\n\n[עכשיו קצת]\n\nאה?\n\n[קצת יותר גדולים]",
      "en": "{To descend}…\n\n...\"And with this I will reveal a secret to you\", \"(P'tz'p'tz'y'h')\" this is {{the intention}} of blowing the shofar on Rosh Hashanah…\n\n...[……]\n\nThe holy gaon, Rav Alfandari, he was a gaon…\n\n...and he came to Teveria, I went to him, I asked him:\n\n\"I want to attend to him\"\n\nAnd he heard one prayer that I said from \"Likutay Tefillos,\" so he said:\n\n\"I need to be your attendant..”\n\n[Have you heard this already?]\n\n\"I want, no, I do not want you to attend to me, I need to attend to you\"…\n\n...and he asked the administrators of the yeshiva to have compassion, that they give me bread for the children\n\nFor small children, only bread, they said to him:\n\n\"We will listen to you about everything, only this, no, I, he, he studies every day, the whole day, \"Likutay Halachos\"\n\n{Nu}, we will give him?\"…\n\n...only in his honor, because he {{….}}, would ask, they gave me half a lira per month\n\nFor bread for the children…\n\n...we had a kabbalist, Rav Yom Tov Zoldnik, do you know who this is?\n\n[He had a beverage store]\n\nAh, yes, yes, beverages\n\n[In Shaarei Chesed, in Shaarei Chesed]\n\nShaarei Chesed\n\n[……]\n\n[……]\n\nI said to him: \"I am sending the children back, they have no bread to eat\"\n\nHe did not answer me, I had no bread\n\nAfterward he became ill with a lung ailment, and he passed away, I had complaints against Hashem:\n\n\"Why did he pass away? He could have lived a long time, why did he pass away?\"\n\nOy vey, what I suffered because of the.. \"Breslov, Breslov, Breslov”…\n\n...{………}, and I suffered what I suffered, what is impossible to describe\n\nNow you, you were a teacher with children, no?\n\n[Yes]\n\nAnd now not?\n\n[Now a little]\n\nAh?\n\n[A little older]"
    },
    {
      "index": 6,
      "he": "יותר..\n\n[שניים שהם בני שלוש עשרה, עכשיו שני ילדים בני שלוש עשרה, כבר לא ילדים]\n\nאוי וי, יש לך ילדים?\n\n[כן]\n\nאה, אה, אוי…\n\n...אני רוצה לגור בירושלים\n\n[טוב]\n\nנו, אם יש לך דירה בירושלים, ויש לך איזה חדר קטן בשבילי\n\nבשביל מיטה ושולחן קטן, אז טוב\n\n[ברוך השם, יש]\n\nיש\n\n[כן]\n\nטוב, מכאן אני אסע לירושלים\n\n[טוב]\n\nאתה יודע נהגות\n\n[כן]…\n\n...יוא, יוא, יש ספר אצלנו מרבינו הקדוש, והשם שלו הוא..\n\nשם של הספר \"מגילת סתרים\", הוא גילה היום והחודש והשנה, מתי יבוא משיח צדקנו, כן הספר הוא זה, ויש אצל, אצל החברים של רבינו, התלמידים של רבינו הספר, הספר בקיצור על כל פנים אני יודע מזה, שיש ספר ששמו \"מגילת סתרים\"\n\nרבינו הקדוש גילה היום והשנה והחודש ש.. שיבוא משיח צדקנו…\n\n...שויין, אל תעזבנו, אל תלך ממני, רק לאכול\n\n[טוב]\n\nאה?\n\n[טוב]\n\nטוב…\n\n...האבא שלי הוא היה חסיד קרלין\n\nוברוך השם, אני זכיתי בזכות רבינו, לצאת מזה לגמרי\n\n[לצאת מזה]\n\nכי אין רבי, אין רבי, רק רבינו הוא הרבי…\n\n...אני הרגשתי ואני מרגיש, שכל הגאולה תלוי…\n\n…ורבינו הקדוש אמר:\n\n\"משיח יגיד פירוש על הסיפור.., על ה\"ליקוטי מוהר\"ן\"\"\n\nזה סוד נורא מאוד, {אה}, סוד הגאולה\n\nאה, אוי וי…\n\n...רבינו הקדוש גילה מתי שיהיה ביאת המשיח, כן\n\nדבר {שלא.., היה בסוד גדולה}, זה לא היה מפורסם, {{…}}\n\nרק רבינו הקדוש גילה את זה בספר, ושום אדם לא יודע, רק רבינו ורבי נתן…\n\n...בראש השנה היית {..} ב.. באומן?",
      "en": "Older..\n\n[Two who are thirteen years old, now two children thirteen years old, no longer children]\n\nOy vey, do you have children?\n\n[Yes]\n\nAh, ah, oy…\n\n...I want to live in Yerushalayim\n\n[Good]\n\nNu, if you have an apartment in Yerushalayim, and you have some small room for me\n\nFor a bed and a small table, then good\n\n[Baruch Hashem, there is]\n\nThere is\n\n[Yes]\n\nGood, from here I will travel to Yerushalayim\n\n[Good]\n\nDo you know how to drive?\n\n[Yes]…\n\n...Yoa, yoa, we have a book from our holy Rabbainu, and its name is..\n\nThe name of the book is \"Megillas Setarim,\" he revealed the day and the month and the year, when Mashiach Tzidkeinu will come, yes, this is the book, and the book is with, with Rabbainu's friends, Rabbainu's disciples, the book, the book—in short, in any event I know of this, that there is a book whose name is \"Megillas Setarim\"\n\nOur holy Rabbainu revealed the day and the year and the month that.. that Mashiach Tzidkeinu will come…\n\n...Shoin, do not leave us, do not go away from me, only to eat\n\n[Good]\n\nAh?\n\n[Good]\n\nGood…\n\n...my father, he was a Karlin chassid\n\nAnd Baruch Hashem, I merited, through Rabbainu's merit, to leave this completely\n\n[To leave this]\n\nBecause there is no rebbe, there is no rebbe, only Rabbainu is the Rebbe…\n\n...I felt and I feel, that the entire redemption depends…\n\n…And our holy Rabbainu said:\n\n\"Mashiach will give an explanation of the story.., of the \"Likutay Moharan\"\"\n\nThis is a very awesome secret, {ah}, the secret of the redemption\n\nAh, oy vey…\n\n...our holy Rabbainu revealed when the coming of Mashiach will be, yes\n\nA matter {that was not.., was in a great secret}, it was not publicized, {{…}}\n\nOnly our holy Rabbainu revealed it in the book, and no person knows, only Rabbainu and Rebbe Nassan…\n\n...on Rosh Hashanah were you {..} in.. in Uman?"
    },
    {
      "index": 7,
      "he": "[אני הייתי בירושלים]\n\nאה?\n\n[היינו מניין בירושלים, סבא, מניין של חברים]\n\n{..}, העיקר היא אומן\n\nרבינו הקדוש אמר: \"מי שיבוא אליי זה {אומן\\אומנות}\"\n\n[אבל בכל זאת מקווים, שהוא יהיה בירושלים יום אחד]\n\nאה?\n\n[אנחנו מצפים, שהוא יהיה יום אחד בירושלים, בכל זאת\n\nאתם גם אמרתם לנו, שזה נחוץ מאוד]\n\nמה?\n\n[אתם אמרתם פעם, שזה נחוץ מאוד, שרבינו יהיה בירושלים]\n\n{..}…\n\n...רבי ישראל בא מחברון לטבריה, ומצא אותי בטבריה\n\nובזמן ההוא, נעשה בטבריה רעש גדול:\n\n\"ישראל בער נעשה ברסלב\", כן\n\nוגם ההורים, האמא והאבא שלי, האבא שלי היה עיוור, והיה בוכה לפני:\n\n\"אני לא רוצה ברסלב\"\n\nאני אמרתי:\n\n\"אני רוצה רק ברסלב\"…\n\n...רבינו הקדוש, יש ספר \"מגילת סתרים\", בו גילה רבינו היום והחודש והשנה שיבוא משיח…\n\n...הוא גילה, אבל לא יודע רק רבינו ורבי נתן, אבל גילה\n\n[הוא גילה]\n\nהיום שיבוא {בו} משיח…\n\n...החודש והשנה, לא יודעים…\n\n...[...]\n\nאנחנו צריכים לשמוח ולרקד בכל ה.., בכל מקום, בכל..\n\nזה העיקר של הכל\n\n[אה]\n\nעיקר היסוד והשורש של הכל\n\nזה התיקון…\n\n…(סבא צוחק)...\n\n...[החברים שרים: \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"]…\n\n...[החברים שרים: \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"]…\n\n...יש \"ליקוטי הלכות\", מה שזה, זה כל הגאולה וכל הישועה, {..}\n\nכל דיבור של רבינו, של רבי נתן, הם כל חיותנו..\n\n..הם לא... {והעולם}, העולם עושים חכמות…\n\n...מה זה התבודדות? - שיחה, הוא משיח לפני השם יתברך",
      "en": "[I was in Yerushalayim]\n\nAh?\n\n[We were a minyan in Yerushalayim, Saba, a minyan of friends]\n\n{..}, the main thing is Uman\n\nOur holy Rabbainu said: \"Whoever comes to me, this is {Uman\\craftsmanship}\"\n\n[But nevertheless we hope that he will be in Yerushalayim one day]\n\nAh?\n\n[We expect that he will be in Yerushalayim one day, nevertheless\n\nYou also told us that this is very necessary]\n\nWhat?\n\n[You once said that this is very necessary, that Rabbainu be in Yerushalayim]\n\n{..}…\n\n...Rebbe Yisroel came from Chevron to Teveria, and found me in Teveria\n\nAnd at that time, a great commotion arose in Teveria:\n\n\"Yisroel Ber became Breslov,\" yes\n\nAnd also the parents, my mother and father, my father was blind, and would cry before me:\n\n\"I do not want Breslov\"\n\nI said:\n\n\"I want only Breslov\"…\n\n...our holy Rabbainu, there is a book, \"Megillas Setarim,\" in it Rabbainu revealed the day and the month and the year when Mashiach will come…\n\n...he revealed, but no one knows, only Rabbainu and Rebbe Nassan, but he revealed\n\n[He revealed]\n\nThe day {on which} Mashiach will come…\n\n...the month and the year, they do not know…\n\n...[...]\n\nWe need to rejoice and dance in every.., in every place, in every..\n\nThis is the main thing of everything\n\n[Ah]\n\nThe main foundation and root of everything\n\nThis is the rectification…\n\n…(Saba laughs)...\n\n...[The friends sing: \"Na Na-ch Na-chma Na-chman MeUman..\"]…\n\n...[The friends sing: \"Na Na-ch Na-chma Na-chman MeUman..\"]…\n\n...there is \"Likutay Halachos,\" what this is, this is the entire redemption and the entire salvation, {..}\n\nEvery utterance of Rabbainu, of Rebbe Nassan, they are all our vitality..\n\n..they do not... {and the world}, the world makes sophisticated calculations…\n\n...what is hitbodedut? - A conversation, he converses before Hashem"
    },
    {
      "index": 8,
      "he": "הוא מספר ומדבר להשם יתברך הכל, כל ה..\n\n..מה, מה לעשות באיזה עצה שיבוא}, {…..}\n\nואנחנו מוצאים בתורה שזה עניין, 'שיחה' זה 'משיח', משיח, משיח ומדבר לפני השם יתברך אה, \"ויצא יצחק לשוח בשדה\", הוא הלך {…..}…\n\n...{הוא הלך}\n\nהוא היה לו שיחה, הוא דיבר, הוא סיפר ודיבר עם השם יתברך על, על הכל\n\nזה משיח, 'משיח' לשון 'שיחה'\n\nהעניין של משיח הוא שיחה, לדבר עם השם יתברך ולהתפלל לפני השם יתברך\n\n\"בכל לבבך ובכל נפשך ובכל..\"\n\nאה, אבל הוא כמו, כמו, כמו האמת שלו [של רבינו], לא היה בעולם\n\nהוא בוער, כמו, כמו שאמר רבי נתן:\n\n\"בברסלב בוער אש, תן את האש {להשם}, בלבי\"\n\n\"בברסלב בוער אש, תיתן את האש בתוך לבי\"\n\n{{…. יבוא}}\n\nורואים אנחנו, שהשם יתברך נתן לו שם של 'משיח', הוא לשון 'שיחה'\n\nזה שהוא דיבר לפני השם יתברך תמיד\n\nזה משיח, משיח, הוא שיחה, הוא מדבר תמיד עם השם יתברך\n\n{אוי}, גאון כזה כמו רבינו, לא היה, \"חידוש כמוני עדיין לא היה בעולם\"\n\nמה זה החידוש? {{השם}} משיח, ושיבוא משיח {{….}} השם יתברך תמיד\n\n[……..]\n\n[……..]...\n\n...איי, רבי נתן {אומר}.., מפרש ומבאר מה שאמר רבינו\n\nהוא נסע מברסלב לאומן אחר השריפה, והיה הדרך הזה, גילה רבינו דיבורים כאלה\n\nשאי אפשר לגלות {דברים ...} {בלי זה}, {בלי\\מי} זה, {{….}}\n\nמאין זה? להגיד: \"ריבונו של עולם\", זה כל החכמות\n\n{זה עולה על.., עולה על הכל העניין הזה}\n\nולבכות לפני השם יתברך תמיד\n\nשיחה זה עניין משיח, משיח, הוא מדבר ומספר לפני השם יתברך כל מה שעובר עליו",
      "en": "He tells and speaks to Hashem about everything, all the..\n\n..what, what to do, with what counsel that he should come}, {…..}\n\nAnd we find in the Torah that this is the concept, 'sichah' is 'Mashiach,' Mashiach, Mashiach, and he speaks before Hashem, ah, \"And Yitzchak went out to converse in the field,\" he went {…..}…\n\n...{he went}\n\nHe had a conversation, he spoke, he told and spoke with Hashem about, about everything\n\nThis is Mashiach, 'Mashiach' from the language of 'sichah'\n\nThe concept of Mashiach is conversation, to speak with Hashem and to pray before Hashem\n\n\"With all your heart and with all your soul and with all..\"\n\nAh, but he is like, like, like his truth [Rabbainu's], there was none in the world\n\nHe burns, like, like Rebbe Nassan said:\n\n\"In Breslov a fire burns, give the fire {to Hashem}, in my heart\"\n\n\"In Breslov a fire burns, put the fire into my heart\"\n\n{{…. will come}}\n\nAnd we see that Hashem gave him the name 'Mashiach,' it is from the language of 'sichah'\n\nThis is that he always spoke before Hashem\n\nThis is Mashiach, Mashiach, he is conversation, he always speaks with Hashem\n\n{Oy}, a gaon like Rabbainu, there was none, \"A novelty like me has still never been in the world\"\n\nWhat is the novelty? {{the name}} Mashiach, and that Mashiach will come {{….}} Hashem always\n\n[……..]\n\n[……..]...\n\n...Ay, Rebbe Nassan {says}.., explains and elucidates what Rabbainu said\n\nHe traveled from Breslov to Uman after the fire, and on this road, Rabbainu revealed such utterances\n\nThat it is impossible to reveal {things ...} {without this}, {without\\who} this, {{….}}\n\nFrom where is this? To say: \"Master of the Universe,\" this is all the wisdom\n\n{This surpasses.., surpasses this entire concept}\n\nAnd to always cry before Hashem\n\nConversation is the concept of Mashiach, Mashiach, he speaks and tells before Hashem everything that passes over him"
    },
    {
      "index": 9,
      "he": "זה שיחה, {לשיר להשם}, {כן}\n\nכל העולם, אפילו הלומדים והגאונים רחוקים מזה\n\n\"{מה זה?} תפילה? מה?\n\nגם השם \"נחמן\", הוא עניין של נחמה ודיבורים, לדבר עם השם יתברך\n\n\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן\"\n\nהו, איפה {הלך?}, הוא השליך כל החכמות וכל..\n\n\"רק תפילה, {.., מה זה?}\"\n\nכל העולם לא רצו לקבל\n\n\"מה זה תפילה? מה? מה יהיה מזה, אם הוא יגיד \"ריבונו של עולם\"?\n\n\"אבא, אבא, אבא, אבא רחם עליי, אבא רחמני, רחם עליי..”\n\n{הו, כן}\n\nאני ראיתי איך רבי ישראל בכה בדמעות על.., לרבי שמעון על הציון הקדוש\n\nועד שנעשה בבית, כמו ששופכים פח מים, מהדמעות, מהדמעות שלו\n\nהוא בכה, אינני יודע איך הוא.., נמצא באדם כל כך מים, כל כך דמעות…",
      "en": "This is conversation, {to sing to Hashem}, {yes}\n\nThe whole world, even the scholars and the gaonim, are far from this\n\n“{What is this?} Prayer? What?\n\nAlso the name “Nachman,” it is a concept of consolation and words, to speak with Hashem\n\n“Na Na-ch Na-chma Na-chman MeUman”\n\nHo, where {did he go?}, he cast away all the clevernesses and all..\n\n“Only prayer, {.., what is this?}”\n\nThe whole world did not want to accept\n\n“What is prayer? What? What will come of this, if he says “Master of the Universe”?\n\n“Father, Father, Father, Father, have mercy on me, merciful Father, have mercy on me..”\n\n{Ho, yes}\n\nI saw how Rebbe Yisroel cried with tears at.., to Rebbe Shimon at the holy gravesite\n\nAnd until it became in the house, like pouring a bucket of water, from the tears, from his tears\n\nHe cried, I do not know how he.., there is so much water in a person, so many tears…"
    }
  ]
}