# Tape 110, Side B
קלטת 110ב
Source: https://ajew.org/reader/saba-tape-transcripts/1/110-b ## Segment 1
...טיפה מן הים, אפילו טיפה מן הים לא נדע מי הוא.. {...}, מה שיהיה מאתנו, איך הוא יתקן אותנו, את כולנו… ...על כל פנים מה שהיה, עכשיו אנחנו צריכים למסור נפשנו להכניס בלבנו ועינינו וכל כוחנו ברבינו הקדוש, ולסמוך עליו מה שהוא אומר, הכל הוא "חידוש כמוני עדיין לא היה בעולם" {הכל בשבילנו, בשביל תיקון בשבילנו, מה שהוא סובל מאיתנו זה אי אפשר לתאר, ולספר, מה שהוא סובל מאיתנו}… ...{…} אה, אה.. אליי הוא כותב פעמיים: "ועליך אמרתי מיין פייעריל וועט טליען ביז משיח וועט קומען" נו, "ביז משיח וועט קומען", אנחנו לא יודעים מתי הוא יבוא רבינו הקדוש גילה, אבל {זה} שום אחד לא יודע, רק רבינו ורבי נתן אה, אוי וי, אוי וי, אוי וי.. אוי וי.. אנחנו צריכים למסור נפשנו {ובנינו, וגבורתינו}, וכל כוחנו, והכל לרבינו הקדוש… ...{כאילו הוא הרוויח}.. בבנק כל הספרים של רבינו, כל דיבור שלו הוא גאולה שלימה שלנו כל דיבור שלו… ...רבינו הקדוש אמר: "משיח יגיד פירוש על {הליקוטי}.., על ה"ליקוטי מוהר"ן""… ...{..}... ...[איך זוכים להתפלל עם דמעות?] נו, גם כן, אם רוצים, גם כן טוב… ..אני חי בנס [….]… ...אינני מבין איך אני חי… ...אבל ברוך השם אני חי, השם יתברך רוצה ככה… ...אני לא מבין איך אני חי, זה גבורת השם ונפלאותיו […….] {כן}… ...{..} [……..]… ...מה אנחנו? מה חיינו? […..] אנחנו.. השם ברא אותנו ונתן לנו, לעם ישראל את התורה
...A drop from the sea—even a drop from the sea—we would not know who he is.. {...}, what will become of us, how he will rectify us, all of us… ...In any case, whatever was, now we need to give our lives To put our hearts and our eyes and all our strength into Rabbainu Hakadosh, and to rely on what he says, it is all "A novelty like me has still never been in the world" {Everything is for us, for rectification for us; what he suffers from us It is impossible to describe, and to tell, what he suffers from us}… ...{…} Ah, ah.. to me he writes twice: "And about you I said, my little fire will smolder until Moshiach comes" Nu, "until Moshiach comes," we do not know when he will come Rabbainu Hakadosh revealed it, but {this} no one knows, only Rabbainu and Rebbe Nassan Ah, oy vey, oy vey, oy vey.. oy vey.. We need to give our lives {and our sons, and our might}, and all our strength, and everything to Rabbainu Hakadosh… ...{as though he earned}.. in the bank All of Rabbainu's books, every utterance of his is our complete redemption Every utterance of his… ...Rabbainu Hakadosh said: "Moshiach will say an explanation on {the Likutei}.., on the "Likutei Moharan""… ...{..}... ...[How does one merit to pray with tears?] Nu, that too, if one wants, that too is good… ..I live by a miracle [….]… ...I do not understand how I am alive… ...But, blessed is Hashem, I am alive; Hashem Yisborach wants it this way… ...I do not understand how I am alive; this is the might of Hashem and His wonders […….] {Yes}… ...{..} [……..]… ...What are we? What are our lives? […..] We.. Hashem created us and gave us, to the People of Yisroel, the Torah ## Segment 2
מה שכל העולם לא יכולים לקבל התורה, ואנחנו עם ישראל גיבורים, גיבורים כל כך ואנחנו זוכים לקבל את התורה, לדבר {עם השם, עם השם יתברך} […..]… ...{זכינו} לקבל התורה, לא היה רק עם אחד {עם ישראל}, עם קדוש, עם השם, עם ה.. כל העולם לא רצו לקבל התורה רק עם ישראל, גיבורים כאלה, הם יכולים לקבל התורה… ...{בזה} מה נוכל לדבר ולספר {גבורה} כזו עם אחד בעולם, רק עם קדוש, עם ישראל הם זכו לקבל התורה אבל כל העולם לא רצו, לא, לא, לא, לא רצו לקבל התורה… ...כן, אנחנו "עם השם" גיבורים כאלה, אנחנו יכולים לקבל תורה… ...בלי התורה אין חיים, התורה היא עיקר החיות שלנו "עם הספר”, "עם התורה" {ברוך אתה ה’ אלוהינו מלך העולם שהכל נהיה בדברו} [אמן]… ...אנחנו "עם יהודי”, "עם השם”, "עם התורה", אנחנו זכינו, אנחנו גיבורים העיקר הגבורה הוא בשכל, החכמה "החכמה תחיה"… ..."החכמה תחיה"… ...עם ישראל, לא היה שום עם, לא, לא רצה לקבל את התורה רק עם הגיבורים, עם השם, עם היהודי, אנחנו זכינו לקבל התורה... ...השמחה הוא עיקר חיות האדם, השמחה, לשמוח מה יש לשמוח? עם התורה… ...אנחנו עם השם, עם התורה, עם קדוש, אנחנו רצינו לקבל התורה "אשר בחר בנו מכל העמים, ונתן לנו את תורתו, ברוך אתה, אתה השם, נותן התורה" מה? התורה זה עיקר החיים, עיקר השמחה… ...כל, כל העמים, כל העולם לא, אינם יכולים לקבל התורה והתורה היא עיקר החיים, חיותנו וימי חיינו ואורך ימינו…
Which the whole world cannot receive—the Torah—and we, the People of Yisroel, are mighty, so mighty, and we merit to receive the Torah, to speak {with Hashem, with Hashem Yisborach} […..]… ...{We merited} to receive the Torah; there was only one people {The People of Yisroel}, a holy people, Hashem's people, the pe.. The whole world did not want to receive the Torah Only the People of Yisroel—such mighty ones—they can receive the Torah… ...{In this}, what can we speak and tell of such {might} One people in the world, only a holy people, the People of Yisroel—they merited to receive the Torah But the whole world did not want to, no, no, no, no, did not want to receive the Torah… ...Yes, we, "Hashem's people," are such mighty ones; we can receive Torah… ...Without the Torah there is no life; the Torah is the essence of our vitality "The people of the Book,” "the people of the Torah" {Blessed are You, Hashem our God, King of the world, through Whose word everything came to be} [Amen]… ...We are "a Jewish people,” "Hashem's people,” "the people of the Torah"; we merited, we are mighty The essence of might is in the mind, wisdom "Wisdom gives life"… ..."Wisdom gives life"… ...The People of Yisroel—there was no people, no, no one wanted to receive the Torah Only the people of the mighty, Hashem's people, the Jewish people—we merited to receive the Torah... ...Joy is the essence of a person's vitality, joy, to rejoice What is there to rejoice with? With the Torah… ...We are Hashem's people, the people of the Torah, a holy people; we wanted to receive the Torah "Who chose us from all the peoples, and gave us His Torah; blessed are You, You Hashem, Giver of the Torah." What? The Torah is the essence of life, the essence of joy… ...All, all the peoples, the whole world cannot, they cannot receive the Torah And the Torah is the essence of life, our vitality and the days of our lives and the length of our days… ## Segment 3
...אנחנו {אומרים ומברכים על זה, על התורה} "ברוך אתה השם, נותן התורה" זהו מתנה טובה, מה שאין בעולם… ...{מי העם, כולם יודעים}, כן, זה עיקר החיים והחכמה אנחנו, אנחנו עם, עם היהודים מצחקים מכל העולם אין להם חיים טובים {כאלה} [שלום עליכם, זה….]… {..…}... אנחנו עם ישראל, עם קדוש, עם התורה, אנחנו גיבורים, אנחנו.. כל העולם לא רצו לקבל התורה, רק אנחנו גיבורים כאלה, שאנחנו יכולים לקבל התורה… ...אנחנו עם אחד, וארץ ישראל היא ארץ אחד בכל העולם ארץ הקודש, ארץ היהדות, בית המקדש מה? הגויים, מה, מה יש להם? אין להם חיים כלל העיקר החיים היא התורה… …{..}... ...אנחנועם קדוש, עם התורה, עם ק.. רק אנחנו זכינו לקבל התורה, אבל כל העולם לא רצו… ...רק אנחנו עם ישראל, אנחנו זכינו לקבל התורה, אנחנו זכינו לקבל המצוות השבת, החג, החגים, התורה מה שאין בעולם טוב כזה, כמו, כמו התורה כל מצוה הוא {רכוש} שאין, שאין בעולם, כל מצווה… {…}... "אשר בחר בנו מכל העמים ונתן לנו את התורה, ברוך אתה השם, נותן התורה" למי? לעם ישראל, עם היהודי … ...רואים.. ארץ הקודש, עם הקודש, {..}… ...עכשיו אנחנו יכולים להתגדל על כל הגויים, על כל הגויים, על כל העולם {רק} זה עיקר החיים, בלי זה אין חיים כמו החמור, כל היום הוא אוכל ו… ...{ברוך השם}, ואנחנו יש לנו התורה, ועיקר החיים זה השמחה, ברוך השם… ...אנחנו צריכים להתגבר בכל הכוחות, לשמור התורה והמצוות, ולהאמין בהשם ובתורה…
...We {say and make a blessing over this, over the Torah} "Blessed are You, Hashem, Giver of the Torah" This is a good gift, the likes of which there is not in the world… ...{Who the people are, everyone knows}, yes, this is the essence of life and wisdom; we, we are a people, the, the Jews laugh at the whole world—they do not have such good lives {as these} [Shalom aleichem, this….]… {..…}... We are the People of Yisroel, a holy people, the people of the Torah; we are mighty, we.. The whole world did not want to receive the Torah; only we are such mighty ones, that we can receive the Torah… ...We are one people, and Eretz Yisroel is one land in the entire world The Holy Land, the land of Judaism, the Beis Hamikdash What? The gentiles—what, what do they have? They have no life at all The essence of life is the Torah… …{..}... ...Weare a holy people, the people of the Torah, a holy pe.. Only we merited to receive the Torah, but the whole world did not want to… ...Only we, the People of Yisroel, we merited to receive the Torah; we merited to receive the mitzvos—the Shabbos, the festival, the festivals, the Torah There is no such good in the world as, as the Torah Every mitzvah is {a possession} such as does not, does not exist in the world, every mitzvah… {…}... "Who chose us from all the peoples and gave us the Torah; blessed are You, Hashem, Giver of the Torah" To whom? To the People of Yisroel, the Jewish people … ...One sees.. the Holy Land, the holy people, {..}… ...Now we can exalt ourselves over all the gentiles, over all the gentiles, over the whole world {Only} this is the essence of life; without this there is no life Like the donkey, all day it eats and… ...{Blessed is Hashem}, and we have the Torah, and the essence of life is joy, blessed is Hashem… ...We need to strengthen ourselves with all our powers, to keep the Torah and the mitzvos, and to believe in Hashem and in the Torah… ## Segment 4
...(..)... ...[רבי ישראל, הוא מבקש ברכה בשביל אח שלו, בשביל אח שלו] אה? [הוא מבקש ברכה בשביל האח שלו, שיזכה להתחתן] אה, שהשם ייתן ברכה וישועה לאח שלו שיזכה להתקרב לרבינו, ולידע מה שיש לנו בזה העולם חכמה כזה, חיים כזה שאין בעולם… ...יש לנו, ברוך השם, במה {לשמוח} במה לשמוח, תורה קדושה כזה, שכל מצוות השם… ...{..}, זה חיים אמיתיים ונצחיים… ...ייתן השם, וכל טוב, כל הישועות כל הישועות זה התורה הקדושה, להפיץ ספרי רבינו, זה יחיה את כל העולם… ...מה? [הוא גר בצרפת עדיין, הוא עוד מעט צריך לחזור לצרפת..] אה.. [הוא גר..] לא, יבוא לארץ ישראל, לגור רק בארץ ישראל... ...העיקר החיים, ועיקר הטוב, ועיקר האור היא התורה התורה של "עם היהודי”, התורה הקדושה… ...{עיקר התורה}… ...{חיינו, ….}… ...{אין לי כח} השם ברא את העולם, אנחנו לא כלום, העיקר התורה, העיקר המצוות… ...את הפתק [אתם יודעים בעל פה?] ככה היה הלשון {הזה} בדיוק: "מאוד היה קשה לי לרדת אליך להגיד לך כי.. כי.. {{{להגיד לך …..}}} נ.., נהנתי מאוד מעבודתך ועליך אמרתי מיין פייעריל וועט טליען ביז משיח וועט קומען חזק ואמץ בעבודתך ובזה אודיע לך סוד: שביום שבעה עשר בתמוז יאמרו שאינך מתענה", {כן} לא יאמרו ש.. לא.., בעבר, שלא התעניתי {..} רק בשבעה עשר בתמוז יאמרו שאינך מתענה עד מתי.. אינני {מתענה}… ..."וסימן י"ז בתמוז יאמרו שאינך מתענה", כן
...(..)... ...[Rebbe Yisroel, he is asking for a blessing for his brother, for his brother] Ah? [He is asking for a blessing for his brother, that he should merit to get married] Ah, may Hashem give blessing and salvation to his brother That he should merit to come close to Rabbainu, and to know what we have in this world Such wisdom, such life as there is not in the world… ...We have, blessed is Hashem, something {to rejoice in} Something to rejoice in—such a holy Torah, that all of Hashem's mitzvos… ...{..}, this is true and eternal life… ...May Hashem grant, and every good, all the salvations All the salvations are the holy Torah; to disseminate Rabbainu's books—this will give life to the whole world… ...What? [He still lives in France; soon he needs to return to France..] Ah.. [He lives..] No, he should come to Eretz Yisroel, to live only in Eretz Yisroel... ...The essence of life, and the essence of good, and the essence of light is the Torah The Torah of "the Jewish people,” the holy Torah… ...{The essence of the Torah}… ...{Our lives, ….}… ...{I have no strength} Hashem created the world; we are nothing; the essence is the Torah, the essence is the mitzvos… ...The note [Do you know it by heart?] This was the wording {this} exactly: "It was very difficult for me to descend to you to tell you that.. that.. {{{To tell you …..}}} I.., I derived very much pleasure from your service And about you I said, my little fire will smolder until Moshiach comes Be strong and courageous in your service And with this I will inform you of a secret: That on the seventeenth day of Tammuz they will say that you are not fasting", {yes} They will not say th.. no.., in the past, that I did not fast {..} Only on the seventeenth day of Tammuz they will say that you are not fasting Until when.. I am not {fasting}… ..."And the sign is: on the seventeenth of Tammuz they will say that you are not fasting", yes ## Segment 5
ואחר כך הוא כותב וחותם "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"… ..."ובזה אגלה לך סוד", מה הסוד? "פ'.. פ'צ'פ'צ'י'ה'" וזה תקיעת שופר של ראש השנה… ..."וסימן י"ז בתמוז יאמרו שאינך מתענה" {בזה}… ...אני לא עשיתי תענית, אבל אף אחד לא ידע מזה, רק אני בעצמי והשם יתברך… ...י"ז בתמוז, "סימן י"ז בתמוז", זה מספיק על הכל כי זה היה סוד, אף אחד לא ידע מה שעשיתי {בזה} {…} בשבעה עשר בתמוז, רק אני … ..."כי נהנתי מאוד {מעבודתך}, {"מאוד מעבודתך"}… ...{כך היה הפתק}… ...{…...} זה נותן לי כח ושמחה [ברוך השם]… ...[רבינו אמר: שהוא אוהב החסידים מטוגנים..] (סבא צוחק) זה ככה הוא אמר? ככה אמר רבינו? באיזה לשון הוא אמר? אני לא מכיר טוב]… ...{כן} [איך] הוא אוהב מטוגן, והוא.. יש לו טעם טוב, מטוגן, {{...}}… ...[מה, מה זה מטוגן? מה זאת אומרת? מה? מה זה חסיד מטוגן?] לא מבושל, רק מטוגן.. [כן] אה, ב.. בשמן, נותנים הדגים, והם מטוגנים, כמו, כמו מבושל הם טעימים, טעימים מאוד [אתם רוצים דגים מטוגנים או מבושלים] אה? [אתם רוצים..] מטוגן [אה, אתם רוצים מטוגן] כן [בשמן] כן [לא צלוי ולא מבושל, רק מטוגן] אה, כמו מטוגן, כמו, כמו מבושל, כמו מטוגן [ורבינו אמר, שהוא אוהב החסידים מטוגנים?] כן [מה? מה הכוונה? מה הכוונה?] כשעובר עליהם כמה ירידות, וכמה צרות וכמה ייסורים, והוא סובל הכל, ורוצה עזרה ורבינו הקדוש {הוא רוצה} שיבח מאוד החסידים האלה
And afterward he writes and signs, "Na Naḥ Naḥma Naḥman MeUman"… ..."And with this I will reveal a secret to you," what is the secret? "P’.. P’tz’P’tz’Y’H’" And this is the shofar blast of Rosh Hashanah… ..."And the sign: on the seventeenth of Tammuz they will say that you are not fasting" {With this}… ...I did not fast, but no one knew about it, only I myself and the Blessed Hashem… ...the seventeenth of Tammuz, "the sign: the seventeenth of Tammuz," this suffices for everything Because it was a secret, no one knew what I did {with this} {…} on the seventeenth of Tammuz, only I … ..."For I derived much pleasure {from your service}, {"much from your service"}… ...{That is how the note was}… ...{…...} This gives me strength and joy [Blessed is Hashem]… ...[Rabbainu said: that he loves the Chassidim fried..] (Saba laughs) That is how he said it? That is what Rabbainu said? In what wording did he say it? I do not know well]… ...{Yes} [How] He loves fried, and he.. he has good taste, fried, {{...}}… ...[What, what is fried? What does that mean? What? What is a fried Chassid?] Not cooked, only fried.. [Yes] Ah, i.. in oil, they put the fish, and they are fried, like, like cooked They are tasty, very tasty [Do you want fried fish or cooked] Ah? [Do you want..] Fried [Ah, you want fried] Yes [In oil] Yes [Not roasted and not cooked, only fried] Ah, like fried, like, like cooked, like fried [And Rabbainu said that he loves the Chassidim fried?] Yes [What? What is the meaning? What is the meaning?] When several descents pass over them, and several troubles and several sufferings, and he endures everything, and wants help And the holy Rabbainu {he wants} greatly praised these Chassidim ## Segment 6
שהם רוצים מאוד, מתגעגעים להקדושה, להתורה, כן העיקר הוא הלב, להתגעגע לתורה, ל.. ל.. לעבוד השם… ...כל דיבור של רבינו הוא {מכליל} הרבה מאוד [נכון] חכמה ודעת, והתחזקות וחיות… ...אנשים גם כן לא רצו ברסלב "ברסלב? לא כסף ולא, ולא תאוות, מה, מה? איזה חיים זה?"… ...[רבי ישראל, יש לנו תקווה עם רבינו? יש לנו תקווה? יש לנו תקווה?] נו [אני שואל, אם יש לנו תקווה?] בוודאי, הו, הו.. [כן] זה השאלה? שאלה כזאת אסור… ...{הוא מהרהר אחרי, אחרי הצדיק} [..אבל אפילו אנשים גרועים כמונו?]… ...[רבי ישראל, איך אנו יכולים להחיות את עצמנו? איך אנחנו יכולים להחיות את עצמנו?] "ליקוטי תפילות" "ליקוטי הלכות" כל דיבור הוא, הוא מחיה מתים… ...כל דיבור הוא, הוא התגלות, {חכמה} כזה שלא נתגלה עדיין בעולם… ...[עכשיו זה הזמן של האור של רבינו מתגלה בעולם?] כן, כן, כן, כן, כן, כן, כן, הגיע הזמן שיתגלה… ...[..אני מרגיש את עצמי כמו מת, הרבה פעמים, בבוקר בפרט אני מרגיש את עצמי בכבדות, כבדות] צריכים להתחזק, צריכים להתגבר ולהתחזק ו.. ולעבוד השם, ולהתחזק באמונה {.. כן,..}… ...[מאיפה מקבלים לב? רבי ישראל, שיהיה, שיהיה לנו לב] הכל אצל רבינו… ...צריכים להתחזק ללמוד דיבוריו ולקיים מה שהוא מלמד אותנו, מה שהוא מגלה לנו… ...[רבינו אמר: ש'ברסלב' זה 'לב בשר'] ברסלב ['לב בשר', 'לב בשר'] 'לב בשר', יוא, יוא, יוא, יוא, יוא
Who greatly want, yearn for holiness, for the Torah, yes The main thing is the heart, to yearn for the Torah, to.. to.. serve Hashem… ...Every utterance of Rabbainu {encompasses} very much [Right] Wisdom and knowledge, and strengthening and vitality… ...People also did not want Breslov "Breslov? No money and no, and no desires, what, what? What kind of life is this?"… ...[Rebbe Yisroel, do we have hope with Rabbainu? Do we have hope? Do we have hope?] Nu [I am asking if we have hope?] Certainly, ho, ho.. [Yes] That is the question? Such a question is forbidden… ...{He has doubts about, about the Tzaddik} [..But even people as lowly as us?]… ...[Rebbe Yisroel, how can we revive ourselves? How can we revive ourselves?] "Likutei Tefillos" "Likutei Halachos" Every utterance, it, it revives the dead… ...Every utterance, it, it is a revelation, such {wisdom} as has not yet been revealed in the world… ...[Now is the time that Rabbainu’s light is being revealed in the world?] Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, the time has come for it to be revealed… ...[..I feel myself like dead, many times, especially in the morning I feel myself in heaviness, heaviness] One needs to strengthen oneself, one needs to overcome and strengthen oneself and.. and serve Hashem, and strengthen oneself in faith {.. yes,..}… ...[From where do we get a heart? Rebbe Yisroel, so that there should be, so that we should have a heart] Everything is with Rabbainu… ...One needs to strengthen oneself to study his utterances and fulfill What he teaches us, what he reveals to us… ...[Rabbainu said: that “Breslov” is “lev basar”] Breslov [“Lev basar,” “lev basar”] “Lev basar,” yo, yo, yo, yo, yo ## Segment 7
[וגם]… ...{…}, יש פסוק [כן] "והסרתי לב אבן מבשרכם, ונתתי לכם לב בשר" {על זה} אומר רבינו: "'לב בשר' זה {של\שם} 'ברסלב'"… ...[זה ספר עם מכתבים של רבי ישראל קדדונר] כן [כן, יש פה בספר מכתבים שלו] ברוך השם… ...הוא היה {"כתבן רבה"} מאוד [מה הוא היה? סבא] {"כתבן רבה"}… ...הוא בא מחברון אליי לטבריה, בשביל לעשות קשרים... ...אני הייתי מחוץ, כולם אמרו: "הוא, הוא ברסלב, הוא ברסלב"… ...[זה מכתב, שצריך לקבוע שיעורים קבועים בהתבודדות] כן… ...[לא, בשום מקום לא כתוב דבר כזה, "שיעורים קבועים בהתבודדות"]… ...[רוצים היום לקיים את זה, כולם רוצים לקיים את זה, רק לא יודעים איך]… ...[...לכולם לקיים את העצה של התבודדות] כן [לכולם, כולם יודעים ומרגישים שזה יקר מאוד, אבל יש הרבה בלבול, לא יודעים]… ...משיח יבוא ויהיה עולם אחר… ...עולם חדש… ...אשרינו, אשרינו, {אשרינו} אשרינו, אשרינו, "אשר בחר בנו מכל העמים, ונתן לנו את תורתו" אה… ...{…} כל העולם, כולם {יאספו\יעזבו} את {הכסף\הכס ה}מלוכה שלהם, וייתנו לרבינו "אתה הוא {המלך}" [הם יקבלו אותו] כן, הוא יגיד להם.., הם יגידו לו: "אתה הוא המלך, אנחנו לא, אתה הוא המלך" [ברוך השם, יהיה להם זכות] כן… ...כל הגדולים, כל החכמים, כולם {יאספו\יעזבו} כל {המתנות} שלהם, כל.. {...} ויאמרו לרבינו: "אתה הוא המ.., מלכ.., מ.. מלכנו, אתה הוא {{משה}}"
[And also]… ...{…}, there is a verse [Yes] "And I will remove the heart of stone from your flesh, and I will give you a heart of flesh" {About this} Rabbainu says: "‘Lev basar’ is {of\the name} ‘Breslov’"… ...[This is a book with letters of Rebbe Yisroel (Kardonner)] Yes [Yes, there are letters of his here in the book] Blessed is Hashem… ...He was very much a {"great letter-writer"} [What was he? Saba] {"A great letter-writer"}… ...He came from Chevron to me in Teveria, in order to make connections... ...I was outside, everyone said: "He, he is Breslov, he is Breslov"… ...[This is a letter, that one must establish fixed sessions in hisbodedus] Yes… ...[No, nowhere is such a thing written, "fixed sessions in hisbodedus"]… ...[Today they want to fulfill it, everyone wants to fulfill it, only they do not know how]… ...[...For everyone to fulfill the counsel of hisbodedus] Yes [For everyone, everyone knows and feels that it is very precious, but there is much confusion, they do not know]… ...Moshiach will come and there will be another world… ...A new world… ...Fortunate are we, fortunate are we, {fortunate are we} Fortunate are we, fortunate are we, "Who has chosen us from all the nations, and given us His Torah" Ah… ...{…} The whole world, all of them {will gather\will leave} their {money\thron e} of royalty, and will give it to Rabbainu "You are {the king}" [They will accept him] Yes, he will say to them.., they will say to him: "You are the king, we are not, you are the king" [Blessed is Hashem, they will have merit] Yes… ...All the great ones, all the wise men, all of them {will gather\will leave} all their {gifts}, all.. {...} And will say to Rabbainu: "You are the ki.., kin.., k.. our king, you are {{Moshe}}" ## Segment 8
{כן}, "אתה הוא מלכנו"… ...כל הגויים, כל העולם, כל המלכים יעזבו את הכס המלוכה שלהם, וייתנו לרבינו ויאמרו לו: "אתה.., אנחנו לא כלום, אתה הוא המלך"… ...[{מה הם} ייתנו לרבינו?] יכנעו נגד רבינו [מה?] ויאמרו לו: "אנחנו לא כלום, אתה הוא המלך" כן [מה הם נותנים לו?] כל, כל המלכים [כן] {יאמרו}.., יאמרו לרבינו: "אנחנו לא כלום, אתה הוא המלך" [יהיה להם דעת כזאת]… ...המלך של כל העולם, כולם יתנו לו המלוכה שלהם, לרבינו הקדוש הכתר המלוכה, לרבינו הקדוש "אתה הוא המלך, אנחנו לא כלום"… ...[להיות ב..]... ...{להיות בנחת} ובשלום [כן] ובאהבה אמיתית, אה… ...[אני פה]... ...{אמיתי} [מה זה שלום אמיתי?] אני אמרתי כבר מה שאמרתי, וזהו "שלום", כן… ...הרבי, אנחנו יודעים מארץ ישראל על ידי רבינו ורבינו הוא אומר לגור בארץ ישראל, כל ישראל יגורו בארץ ישראל… ...כל דיבור של רבינו, בכל העולם, דיבור אחד על כל העולם... ...[רבי ישראל, למה, רבי ישראל, יש אנשים שזוכים להתקרב לרבינו ויש אנשים שלא זוכים להתקרב לרבינו?]… ...זה בחירה, בעולם יש בחירה, יכולים להיות צדיק, יכולים לא יש בחירה, השם יתברך ברא את העולם עם בחירה… ...הגויים יתביישו [הגויים יתביישו, מה הוא אומר?] [יתביישו, כן]… ...כי רבינו ז"ל הוא היה רק מקרב, לא מרחק [..נכון] {לא, הוא.., זה לא מחליש את הדעת, ולהתבייש, מ.. מהדברים האלו, יותר לא טוב} [נכון]…
{Yes}, "You are our king"… ...All the gentiles, the whole world, all the kings will leave their royal throne, and will give it to Rabbainu and will say to him: "You.., we are nothing, you are the king"… ...[{What will they} give Rabbainu?] They will submit before Rabbainu [What?] And they will say to him: "We are nothing, you are the king" Yes [What are they giving him?] All, all the kings [Yes] {Will say}.., will say to Rabbainu: "We are nothing, you are the king" [They will have such knowledge]… ...The king of the whole world, all of them will give him their kingship, to the holy Rabbainu The royal crown, to the holy Rabbainu "You are the king, we are nothing"… ...[To be i..]... ...{To be at ease} and in peace [Yes] And with true love, ah… ...[I am here]... ...{True} [What is true peace?] I already said what I said, and that is all "Peace," yes… ...The Rebbe, we know of the Land of Israel through Rabbainu And Rabbainu says to live in the Land of Israel, all Israel will live in the Land of Israel… ...Every utterance of Rabbainu, in the whole world, one utterance for the whole world... ...[Rebbe Yisroel, why, Rebbe Yisroel, are there people who merit drawing close to Rabbainu And there are people who do not merit drawing close to Rabbainu?]… ...This is free choice, in the world there is free choice, one can be a Tzaddik, one can not—there is free choice, the Blessed Hashem created the world with free choice… ...The gentiles will be ashamed [The gentiles will be ashamed, what is he saying?] [They will be ashamed, yes]… ...Because Rabbainu, of blessed memory, only brought close, did not distance [..Right] {No, he.., this does not weaken the mind, and to be ashamed, f.. from these things, more is not good} [Right]… ## Segment 9
...אני הייתי חולה גדול, והרופאים אמרו, שצריך לניתוח כל הרופאים, וגם הרופא שלי הגדול אמר: "מוכרחים ניתוח" אני אמרתי לו: "אם זה הרופא הוא אומר.., אומר לא, אז לא" {כן}… ...אני הייתי חולה, והרופאים אמרו: "ניתוח" ואני אמרתי לו: "זה הרופא אומר לא, אז לא” אז, אז לא עשיתי ניתוח, ועבר בשלום, בשלמות בלי ניתוח… ...הרופאים, הרופא אומר, אמר: "איך אפשר, הוא גידול, הוא צריך לנתחו, ואם לא, אז, אז הוא יגדל ויגדל, ויגדל, ויגדל מוכרחים לנתחו" אני אמרתי: "לא {….}, אני לא.., אני לא רוצה, לא רוצה ניתוח", כן וזה, זה עבר, המחלה עברה בשלמות בלי ניתוח כלל… ...זה עבר בשלמות בלי ניתוח, המחלה עברה {בלי}, בלי ניתוח כלל... …[החברים שרים: "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַחְ ָמן מאומן.." אחר כך הם שרים: "אשרינו שיש לנו רבי כזה.."] {….. "סיפורי מעשיות", יש לנו "ליקוטי מוהר"ן", ו"ליקוטי תפילות" הכל\לעזור לנו………} [אם היה לי כסף, הייתי מוכן להדפיס פי מאה] אה? [כל ספר שאני מדפיס, אני צריך לעשות הרבה ….]… ...[בדור שלנו עכשיו, בדור הזה, רק רבינו יכול להציל את כולם רק רבינו זה התקווה, זה התקווה שלנו, רק ספרי רבינו] כל דיבור שלו הוא מחיה מתים, הוא, הכל… ...וגם כל העולם אוהבים את רבינו [וודאי, וודאי]… ...ה"סיפורי מעשיות", צריכים להדפיס הרבה מאוד… ...תיזהר מאוד, אני מזהיר אותך, אל תשכח אותי אפילו לרגע [מי זה..?]
...I was very ill, and the doctors said that an operation was necessary All the doctors, and also my senior doctor, said: “An operation is imperative” I said to him: “If this doctor, he says.., says no, then no” {Yes}… ...I was ill, and the doctors said: “An operation” And I said to him: “This doctor says no, then no” So, so I did not have an operation, and it passed peacefully, completely, without an operation… ...The doctors, the doctor says, said: “How is it possible, it is a tumor, it must be operated on, and if not, then, then it will grow and grow, and grow, and grow; it is imperative to operate on it” I said: “No {….}, I do not.., I do not want, do not want an operation,” yes And this, this passed; the illness passed completely without any operation… ...It passed completely without an operation; the illness passed {without}, without any operation... …[The friends sing: “Na Nach Nachma Nachman MeUman..” Afterward they sing: “Fortunate are we that we have such a Rebbe..”] {….. “Sippurei Maasiyos,” we have “Likutey Moharan,” and “Likutey Tefillos” Everything\to help us………} [If I had money, I would be ready to print a hundred times as much] Eh? [Every book that I print, I need to make many ….]… ...[In our generation now, in this generation, only Rabbainu can save everyone Only Rabbainu is the hope, this is our hope, only Rabbainu’s books] Every utterance of his revives the dead, it, everything… ...And the whole world also loves Rabbainu [Certainly, certainly]… ...The “Sippurei Maasiyos,” they need to print very, very many… ...Be very careful, I warn you, do not forget me even for a moment [Who is this..?] ## Segment 10
אל תשכח אותי… ..רק להדפיס ולהדפיס, להדפיס… ...עולם של אמת, של אמונה… ...אל תשכח אותי לרגע אחד… ..."ועליך אמרתי האש שלי תוקד עד ביאת המשיח"… ...[סבא, אני קראתי את המכתבים שלך] כן ["אבי הנחל", אין ספר יותר קדוש וגדול מזה] אה? [אין, אין ספר יותר גדול וקדוש מזה] כן [כל מכתב זה, זה עולם] כן, כל מכתב הוא אור השם כל דיבור, אור השם [כן] נעלם מכל העולמות, נעלם מכל העולם אבל רבינו הקדוש… ...עכשיו יהיה ויהיה ספרים על ספרים {להכין}.. בשביל כל העולם יהיה ספרים… ...[משיח יפיץ ספרי רבינו?] הוא כבר ימצא הכל {מוכן..}, מוכן ומזומן... ...[ומה יהיה העניין של משיח?]… ...יהיה, יהיה אור כזה בעולם, שלא היה מעולם… ...[כולם ידעו שזה משיח, או יהיה גם מחלוקת עליו? מחלוקות עליו יהיה?] לא, לא [לא] על משיח לא, זהו, כבר נגמר, המחלוקת כבר נגמר… ...[משיח כבר נולד?] אינני יודע, אינני יודע {כלום}, רק מה שגילה רבינו הקדוש [מה? אה] יום שיבוא, כן ואיך יבוא [אה] יש, יהיה בכל העולם שמחה כזו, שירקדו כולם… ..."מגילת סתרים" [כן] הספר נקרא "מגילה סתרים", רבינו הקדוש גילה מתי שיבוא השנה והחודש והיום, מתי שיבוא משיח אבל אנחנו לא יודעים כלל [אה, אה] רק רבינו הקדוש ורבי נתן, ו.. [ואתה גם, וגם אתה] כן, הם, הם ידעו קצת מזה… ...[עד שיבוא משיח, מה אנחנו צריכים לעשות, לזרז?] הכל כתוב, בכל דיבור של רבינו ז"ל, כל, כל העולם עם כל, עם כל מה שחסר להם וכל הרפואות וכל הישועות, בכל דיבור של רבינו...
Do not forget me… ..Only to print and to print, to print… ...A world of truth, of faith… ...Do not forget me for one moment… ...“And concerning you I said: My fire will burn until the coming of Mashiach”… ...[Saba, I read your letters] Yes [“Ebay HaNachal,” there is no book holier and greater than this] Eh? [There is no, there is no book greater and holier than this] Yes [Every letter is, is a world] Yes, every letter is the light of Hashem Every utterance, the light of Hashem [Yes] Hidden from all the worlds, hidden from the whole world But the holy Rabbainu… ...Now there will be and there will be books upon books {To prepare}.. for the whole world there will be books… ...[Will Mashiach disseminate Rabbainu’s books?] He will already find everything {ready..}, ready and prepared... ...[And what will be the matter of Mashiach?]… ...There will be, there will be such a light in the world as there has never been… ...[Will everyone know that this is Mashiach, or will there also be opposition to him? Will there be opposition to him?] No, no [No] Against Mashiach, no; that is it, it is already finished, the opposition is already finished… ...[Has Mashiach already been born?] I do not know, I do not know {anything}, only what the holy Rabbainu revealed [What? Eh] The day he will come, yes And how he will come [Eh] There is, there will be such joy throughout the whole world, that everyone will dance… ...“Megillas Sesarim” [Yes] The book is called “Megillas Sesarim”; the holy Rabbainu revealed when he will come The year and the month and the day, when Mashiach will come But we do not know at all [Eh, eh] Only the holy Rabbainu and Rebbe Nassan, and.. [And you too, and you too] Yes, they, they knew a little of this… ...[Until Mashiach comes, what do we need to do, to hasten it?] Everything is written; in every utterance of Rabbainu of blessed memory, the whole, the whole world with all, with all that they lack and all the remedies and all the salvations, in every utterance of Rabbainu... ## Segment 11
...[החברים שרים: "אשרינו שיש לנו רבי כזה.."] {הכל\לעזור לנו………} [אם היה לי כסף, הייתי מוכן להדפיס פי מאה..]… ((((קטע שהושמע בדקה 41:51 חוזר על עצמו כמה פעמים))))…
...[The friends sing: “Fortunate are we that we have such a Rebbe..”] {Everything\to help us………} [If I had money, I would be ready to print a hundred times as much..]… ((((A section played at minute 41:51 repeats itself several times))))…