# Tape 112, Side A
קלטת 112א
Source: https://ajew.org/reader/saba-tape-transcripts/1/112-a ## Segment 1
...אנחנו ישראל, עם אחד בארץ, אין עוד עם כזה... ...[רבי ישראל, כתוב, שהושענא רבה, אה.. זה, "דנים על המים", כתוב ב.. ב.. בהלכה]… ...[צריכים לעשות הרבה התבודדות או תיקון, תיקון הושענא רבה? זה הכל] הכל […] [אה?] [...] [על ה’תיקון’ או ‘התבדדות’ הוא אמר הכל?] [גם לקרוא ספר 'דברים' זה חשוב?]… ...{פירות} כאלה אין בעולם אוויר כאלה, כזה, אין בכל העולם… ...[בשביל כל אחד]… ...[בשביל, אה.. בשביל כל אחד מהמשפחה? או בשביל רק הראש, הראש משפחה?] חמישה, כל ה.. כל חבילה, חמישה, כל אחד חמישה [כן, תודה רבה]... ...{להתפלל להשם יתברך, תפילה} על כל דבר – תפילה... ...{…}, צריכים לגור בארץ ישראל… ...{רבינו} [זה ככה אומר רבינו]… ...כן, על כל דבר… [כן][כן]...{רק} ארץ ישראל [כן] [כן] לגור פה [טוב]… …{..}... ...[כן] [גם עם האמא שלו?]… ...[את הנכד שלכם, את הבן של נחמן] כן [מרדכי, כן, והוא רצה לבוא איתי לפה, וקבענו פגישה אבל כנראה הוא לא יכל להגיע, אני חיכיתי והוא לא בא אבל הוא מאו.., בא במיוחד לאהרון כהן בשבילכם] כן [ואני אמרתי לו, שנבוא לפה, הוא הסכים, והוא רצה להיות פה אפילו כל ה"שמחת תורה".. הוא רצה, הוא היה... הוא נחמד] כן, הו, הו [הוא נחמד מאוד, הוא בעל תשובה, הוא אמר לי, שהוא בעל תשובה] כן, כן, כן [היה לנו דיבור טוב, דיברנו דיבורים טובים אבל הוא לא בא, כנראה היה לו פגישה עם איזה בן אדם
...We are Yisroel, one nation in the land, there is no other nation like this... ...[Rebbe Yisroel, it is written that Hoshana Rabbah, ah.. this is, "they judge concerning the water," it is written in.. in.. in the halacha]… ...[Does one need to do much hisbodedus or the Tikkun, the Hoshana Rabbah Tikkun? Is that all] Everything […] [Ah?] [...] [Concerning the ‘Tikkun’ or ‘hisbodedus,’ did he say everything?] [Is it also important to read the Book of 'Devarim'?]… ...There are no such {fruits} in the world Such air, such, there is none in the entire world… ...[For each one]… ...[For, ah.. for each one of the family? Or for only the head, the head of the family?] Five, the whole.. each package, five, each one five [Yes, thank you very much]... ...{To pray to Hashem Yisborach, prayer} For everything—prayer... ...{…}, one needs to live in Eretz Yisroel… ...{Rabbainu} [This is what Rabbainu says]… ...Yes, for everything… [Yes][yes]...{Only} Eretz Yisroel [Yes] [Yes] To live here [is good]… …{..}... ...[Yes] [Also with his mother?]… ...[Your grandson, Nachman’s son] Yes [Mordechai, yes, and he wanted to come here with me, and we arranged a meeting But apparently he could not arrive; I waited and he did not come But he ve.., came especially to Aharon Cohen for you] Yes [And I told him that we would come here, he agreed, and he wanted to be here even for the entire "Simchas Torah".. He wanted, he was... he is nice] Yes, oh, oh [He is very nice, he is a baal teshuvah, he told me that he is a baal teshuvah] Yes, yes, yes [We had a good conversation, we spoke good words But he did not come, apparently he had a meeting with some person ## Segment 2
והוא לא הצליח להגיע, יבוא פעם אחרת]… ...{כל} [..] כל הארץ, הבתים והכל מה שיש, שלנו [וגם המעיינות? המעיינות?] {..} הנשק שלנו, יותר טוב מן אמריקה [סבא, אנחנו נכנסנו שמה לתוך המחילה, עשרה חברים היינו היה דוד בודרה, ויעקב לוי ו..] כן [ומיכאל חדד, בחצות, אחרי חצות, והיו שם אלפים אנשים והם ראו, שאנחנו מתפסים שמה, והם לא ידעו מה הם עושים שמה אנשים נכנסים לתוך ההר, ויש שמה אלפים אנשים מסתובבים והם לא הבינו, הם הסתכלו עלינו שאנחנו משוגעים כאלה, שנכנסים בתוך ההר] והם לא יודעים, שיש שמה כזה מעיין נפלא בפנים מעיין גדול מאוד, הוא גדול ו.. וצלול] [זה פלא המעיין]… ...[תביאו לאיש זקן] [.…] [בשמחה וששון של ירושלים] [היום זה "שמיני עצרת"] היום [היה "שמיני עצרת" היום] אה? [רוקדים ושרים בכל העיר] כן [אתה השתתפת? השתתפת פעם? השתתפת?].. אה, יוא, {יוא, יוא, יוא} {אם אתם} רוצים לדעת את הפתק? אני אומר לכם מילה במילה בעל פה [כן] "מאוד.." תרשום, "מאוד היה קשה לי לרדת אליך תלמידי היקר להגיד לך כי נהנתי מאוד מעבודתך ועליך אמרתי מיין פייעריל וועט טליען ביז משיח וועט קומען" […….……] [………….] אתה רשמת? [סליחה] "מאוד..", עוד פעם [….…] […….] "{מאוד} היה קשה לי לרדת אליך תלמידי היקר להגיד לך כי נהנתי מאד מעבודתך [..……][..……]"חזק ואמץ בעבודתך.."[……..][…][יש לי התרגום בצרפתית, ואני קורא][…………….….][……….…..…..][..……][..……]"חזק ואמץ בעבודתך.."[……..][…][יש לי התרגום בצרפתית, ואני קורא][…………….….][……….…..…..]ועליך אמרתי מיין פייעריל וועט טליען ביז משיח וועט {קומען}.."
And he did not manage to arrive; he will come another time]… ...{All} [..] The entire land, the houses and everything there is, are ours [And also the springs? The springs?] {..} Our weaponry is better than America’s [Saba, we went in there into the tunnel, we were ten friends There was David Boudra, and Yaakov Levi and..] Yes [And Michael Hadad, at midnight, after midnight, and there were thousands of people there And they saw that we were climbing there, and they did not know what they were doing there People enter into the mountain, and there are thousands of people walking around there And they did not understand, they looked at us as though we were such madmen, who enter inside the mountain] And they do not know that there is such a wondrous spring there inside A very large spring, it is large and.. and clear] [The spring is a wonder]… ...[Bring to an old man] [.…] [With the gladness and rejoicing of Yerushalayim] [Today is "Shemini Atzeres"] Today [It was "Shemini Atzeres" today] Ah? [They dance and sing throughout the city] Yes [Did you participate? Did you ever participate? Did you participate?].. Ah, yo, {yo, yo, yo} {If you} want to know the Petek? I will tell you word for word by heart [Yes] "Very much.." Write it down, "It was very difficult for me to descend to you, my precious student To tell you that I derived great pleasure from your service And concerning you I said, my little fire will smolder until Moshiach comes" […….……] [………….] Did you write it down? [Excuse me] "Very much..," once again [….…] […….] "{Very much} it was difficult for me to descend to you, my precious student To tell you that I derived very great pleasure from your service [..……][..……]"Be strong and courageous in your service.."[……..][…][I have the translation in French, and I am reading][…………….….][……….…..…..][..……][..……]"Be strong and courageous in your service.."[……..][…][I have the translation in French, and I am reading][…………….….][……….…..…..]And concerning you I said, my little fire will smolder until Moshiach {comes}.." ## Segment 3
[..……] [..……] "חזק ואמץ בעבודתך.." [……..] […] [יש לי התרגום בצרפתית, ואני קורא] […………….….] [……….…..…..] [..……] [..……] "חזק ואמץ בעבודתך.." [……..] […] [יש לי התרגום בצרפתית, ואני קורא] […………….….] [……….…..…..] [רבי ישראל, אתה מאמין במלאכים של אלוהים? האם זה קיים, שאלוהים..] אני לא יכול לדבר כלל [אה, מספיק, מספיק לדבר?] אני יכול, לא יכול לדבר […...אתם זוכרים ששאלתם שאלה, והוא אמר לכם ככה, שהוא לא יכול לדבר תדברו על משהו אחר, תדברו על הקבר באומן] [לא, לא..] [לא הייתם אף פעם שם, צריך לשאול אותם..] [….] [לא הלכתם, לא הלכתם אף פעם לשם..] [אתם שמעתם על ראש השנה] [אפשר לדבר איתו על משיח?] [תדברו על מה שאתם רוצים] [אה..] [….] [וואלה..] [אני מאמין במשיח] רבינו הקדוש, יש ספר "מגילת סתרים", בו גילה רבינו היום והחודש והשנה שיבוא המשיח [מתי יבוא?] אה? [מתי?] {..}, הוא גילה, אבל לא יודע, רק רבינו ורבי נתן, אבל גילה [הוא גילה] היום שיבוא בו משיח, החודש והשנה לא יודעים [לא יודעים] לא [רק לחכות.. ונראה] תעשה קצת חם, אני צריך לשתות, ולאכול ולשתות [מה אתם רוצים לשתות? רבי ישראל] [אתה רוצה לשתות?] [….] [ניתן לך לשתות, מה אתה רוצה ל..] {..} [מה אתה רוצה לשתות?] אה, דבש וחלב [דבש וחלב] [……...….] [………….] [האם אלוהים ישלח מלאך לנו?] [“לא על ידי מלאך ולא על ידי שליח"]
[..……] [..……] “Be strong and courageous in your service..” [……..] […] [I have the translation in French, and I am reading] […………….….] [……….…..…..] [..……] [..……] “Be strong and courageous in your service..” [……..] […] [I have the translation in French, and I am reading] […………….….] [……….…..…..] [Rebbe Yisroel, do you believe in angels of God? Does this exist, that God..] I cannot speak at all [Ah, enough, enough talking?] I can, cannot speak […...You remember that you asked a question, and he told you like this, that he cannot speak; talk about something else, talk about the grave in Uman] [No, no..] [You have never been there, you need to ask them..] [….] [You did not go, you never went there..] [You heard about Rosh Hashanah] [Can one talk with him about Mashiach?] [Talk about whatever you want] [Ah..] [….] [Wallah..] [I believe in Mashiach] The holy Rabbainu, there is a book “Megillas Setarim,” in it Rabbainu revealed The day and the month and the year that Mashiach will come [When will he come?] Ah? [When?] {..}, he revealed, but I do not know, only Rabbainu and Rebbe Nassan, but he revealed [He revealed] The day on which Mashiach will come, the month and the year We do not know [We do not know] No [Just wait.. and we will see] Make it a little warm, I need to drink, and eat and drink [What do you want to drink? Rebbe Yisroel] [Do you want to drink?] [….] [We will give you something to drink, what do you want to..] {..} [What do you want to drink?] Ah, honey and milk [Honey and milk] [……...….] [………….] [Will God send an angel to us?] [“Not through an angel and not through a messenger"] ## Segment 4
[קח לאכול קצת, מזונות, עוגות, עוגות.. בתיאבון] אה [הוא לא יכול לאכול בשכיבה?] […..] [אמן] [……………..] [……………..]… ...[היא יודעת להגיע למגדל העמק]… ...[…]… ...[מגדל העמק]... ...לא, לא [לא, ניסע דרך מסביב] טוב, טוב [אני שאלתי לדעת] לא, לא [בסדר, בסדר] {אה, אה, מפה זה טוב, אני}.. [טוב] {מקום סכנה} [אה, טוב, טוב] [לא צריך…. מקום סכנה]… ...[כן, טוב, טוב]… ...[סבא אומר: "תפילת הדרך.."] [אמן]… ...אברהם נתן {} [הוא נמצא במגדל העמק, רבי ישראל] {...} [לא, אנחנו באוטו, בדרך למגדל העמק]… ...[{אליו}, ולא הייתה תשובה, אבל העוזרת היא אמרה, שהוא נמצא במגדל העמק היום]… ...[זה מקום טוב?] {כן}, הו.. {ברכה}, אה, אה [זה מרפא?] מעיינות מרפא {הו.. הו..} מרפא כזה [הייתם כמה פעמים כבר פה? באתם כמה פעמים פה? הייתם פה מקודם?] מקודם, אני הייתי ילד אולי, אה.. הייתי ילד קטן [רבי ישראל, ב"עין חמה" זה גם המים של המבול, כמו "חמי טבריה"?] {…}, המים של "חמי טבריה" [זה לא] {זה לא, זה פה, לא}, פה מעיינות מרפא… ...[כן, ככה, הוא לא.., הוא לא יכול] [….] [טוב]… ...{………..}... ...אני אבוא לירושלים בשביל זה, בשביל למצוא האוטו אוי וי, אוי, אוי וי, אוי וי, תן לי הרגליים, הרגליים על המיטה [………] [……...]… ...לשמוח ולרקד בכל ה.., בכל מקום, בכל.. זה העיקר של הכל [אה] עיקר היסוד והשורש של הכל, {זה\ו}התיקון
[Take a little to eat, mezonos, cakes, cakes.. bon appétit] Ah [He cannot eat while lying down?] […..] [Amen] [……………..] [……………..]… ...[She knows how to get to Migdal HaEmek]… ...[…]… ...[Migdal HaEmek]... ...No, no [No, we will drive around] Good, good [I asked in order to know] No, no [All right, all right] {Ah, ah, from here it is good, I}.. [Good] {A dangerous place} [Ah, good, good] [There is no need…. a dangerous place]… ...[Yes, good, good]… ...[Saba says: “Tefillas HaDerech..”] [Amen]… ...Avraham Nassan {} [He is in Migdal HaEmek, Rebbe Yisroel] {...} [No, we are in the car, on the way to Migdal HaEmek]… ...[{To him}, and there was no answer, but the aide said that he is in Migdal HaEmek today]… ...[Is this a good place?] {Yes}, ho.. {a blessing}, ah, ah [Does it heal?] Healing springs {ho.. ho..} such healing [Have you already been here several times? Did you come here several times? Were you here before?] Before, I was perhaps a child, ah.. I was a small child [Rebbe Yisroel, at “Ein Chama” is this also the water of the Flood, like “Chamei Teveria”?] {…}, the water of “Chamei Teveria” [It is not] {It is not, it is here, no}, here are healing springs… ...[Yes, like this, he cannot.., he cannot] [….] [Good]… ...{………..}... ...I will come to Yerushalayim for this, in order to find the car Oy vey, oy, oy vey, oy vey, give me the legs, the legs on the bed [………] [……...]… ...To rejoice and to dance in every.., in every place, in every.. this is the main thing of everything [Ah] The main essence and root of everything, {this\and}the tikkun ## Segment 5
שלא תשכח אותי אפילו בבית, לא, אל תשכח אותי [לא שוכחים] יהיה לנו קשר חזק יש לנו קשר חזק, רבינו הקדוש הוא היסוד של כל התורה של כל.., השורש של כל ה.. של כל הצדיקים, של כל התורה אתה היית בראש השנה? [כן] ראית אותי? [כן, זה היה בציון] וגם הסבא משה היה גם כן [כן, כן, וגם האבא, נחמן] נחמן היה גם כן [כן, כולם] אשרינו, אשרינו שזכינו {לזה} [החברים שרים: "אשרינו שזכינו להתקרב לרבינו.." לרקוד לרקוד {בשבילי}, ריקוד, ריקוד}] [אחר כך החברים שרים: "אשרינו שיש לנו רבי כזה.." אחר כך הם שרים: "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.."]… ...{…}... ...["האש שלי תוקד עד ביאת המשיח"] אה, "האש שלי {{. .}} עד ביאת המשיח", "עליך אמרתי" [כן] הסוד של זה, זה - העניין שלי יהיה עד ביאת המשיח, ואחר כן גם כן [….]… ..."ועליך אמרתי האש שלי תוקד עד ביאת המשיח" [סבא, אני קראתי את המכתבים שלך] כן ["אבי הנחל", אין ספר יותר קדוש וגדול מזה] אה? [אין, אין ספר יותר גדול וקדוש מזה] כן [כל מכתב זה, זה עולם] כן, כל מכתב הוא אור השם, כל דיבור, אור השם [כן] נעלם מכל העולמות, נעלם מכ.., מכל העולם אבל רבינו הקדוש [זה נותן לי עוד יותר כח מ"עלים לתרופה" למשל] אה? [זה, זה, זה נראה לי עוד יותר ק.., חזק מ"עלים לתרופה"] כן [כן]… ...עכשיו יהיה ויהיה ספרים על ספרים, להכין ל.. בשביל כל העולם, יהיה ספרים
Do not forget me even at home, no, do not forget me [We do not forget] We will have a strong connection We have a strong connection, the holy Rabbainu is the foundation of the entire Torah Of all.., the root of all th.. of all the tzaddikim, of the entire Torah Were you at Rosh Hashanah? [Yes] Did you see me? [Yes, it was at the tziyun] And Saba Moshe was also there [Yes, yes, and the father, Nachman] Nachman was also there [Yes, everyone] Fortunate are we, fortunate are we that we merited {this} [The friends sing: “Fortunate are we that we merited to draw close to Rabbainu..” To dance, to dance {for me}, a dance, a dance}] [Afterward the friends sing: “Fortunate are we that we have such a Rebbe..” Afterward they sing: “Na Na Nach Nachman MeUman..”]… ...{…}... ...[“My fire will burn until the coming of Mashiach”] Ah, “My fire {{. .}} until the coming of Mashiach,” “upon you I said” [Yes] The secret of this, this is—the matter of mine will be until the coming of Mashiach, and afterward also [….]… ...“And upon you I said, my fire will burn until the coming of Mashiach” [Saba, I read your letters] Yes [“Ebay HaNachal,” there is no book holier and greater than this] Ah? [There is no, there is no book greater and holier than this] Yes [Every letter is, it is a world] Yes, every letter is the light of Hashem, every utterance, the light of Hashem [Yes] Hidden from all the worlds, hidden from al.., from the whole world But the holy Rabbainu [It gives me even more strength than “Alim LiTrufah,” for example] Ah? [This, this, this seems to me even more st.., powerful than “Alim LiTrufah”] Yes [Yes]… ...Now there will be and there will be books upon books, to prepare fo.. for the whole world, there will be books ## Segment 6
[איזה? "אבי הנחל", או הכל?] אה? ["אבי הנחל"] הכל, כל הספרים [בכל השפות צריך גם] כל השפות.. יהיה.. {..} [כתוב, שהמשיח י.. יפיץ את ספרי רבינו] אה? [משיח יפיץ ספרי רבינו] הוא כבר ימצא הכל מוכן, מוכן ומזומן [ומה יהיה העניין של משיח?.. יכתוב ספרים?] אה? [הוא יכתוב ספרים חדשים?] יהיה, יהיה.. אור כזה בעולם, שלא היה מעולם [כולם יראו שזה משיח, או יהיה מחלוקת עליו גם?] אה [כולם ידעו שזה משיח, או יהיה גם מחלוקת עליו? מחלוקות עליו, יהיה?] לא, לא [לא] על משיח, לא, זהו, כבר נגמר, המחלוקת כבר נגמר …{...}…{...}[כי גם על מלך דוד היו מחלוקת, על רבינו, על כולם, עליך] …{...} …{...} ...[הוא נולד? סבא] אה? [משיח כבר נולד?] אינני יודע כלום, אינני יודע {…..} רק מה שגילה רבינו הקדוש [מה? אה..] יום שיבוא, כן, {..} ואיך יבוא [אה] יש, יהיה בעל העולם שמחה כזו, שירקדו כולם [רבינו.., רבינו גילה את היום ואת ה.. הוא גילה את היום שהוא יבוא] "מגילת סתרים" [כן] הספר נקרא "מגילת סתרים", רבינו הקדוש גילה מתי שיבוא השנה והחודש והיום, מתי שיבוא משיח אבל אנחנו לא יודעים כלל [אה, אה] רק רבינו הקדוש ורבי נתן ו.. [ואתה גם] אה.. [וגם אתה] כן הם, הם ידעו קצ.., אה.. {גילו} קצת מזה [עד שיבוא משיח, מה אנחנו צריכים לעשות, לזרז?] אה.. הכל כתוב, בכל דיבור של רבינו ז"ל, כל, כל העולם עם כל, עם כל מה שחסר להם
[Which? “Ebay HaNachal,” or everything?] Ah? [“Ebay HaNachal”] Everything, all the books [In all the languages also needed] All the languages.. there will be.. {..} [It is written that Mashiach will.. will disseminate Rabbainu’s books] Ah? [Mashiach will disseminate Rabbainu’s books] He will already find everything ready, ready and prepared [And what will the matter of Mashiach be?.. Will he write books?] Ah? [Will he write new books?] There will be, there will be.. such a light in the world, as there has never been [Will everyone see that this is Mashiach, or will there also be controversy over him?] Ah [Will everyone know that this is Mashiach, or will there also be controversy over him? Controversies over him, will there be?] No, no [No] Over Mashiach, no, that is it, it is already finished, the controversy is already finished …{...}…{...}[Because there was also controversy over King David, over Rabbainu, over everyone, over you] …{...} …{...} ...[Has he been born? Saba] Ah? [Has Mashiach already been born?] I do not know anything, I do not know {…..} Only what the holy Rabbainu revealed [What? Ah..] The day he will come, yes, {..} And how he will come [Ah] There is, there will be such joy throughout the world, that everyone will dance [Rabbainu.., Rabbainu revealed the day and the.. he revealed the day that he will come] “Megillas Setarim” [Yes] The book is called “Megillas Setarim,” the holy Rabbainu revealed when he will come The year and the month and the day, when Mashiach will come But we do not know at all [Ah, ah] Only the holy Rabbainu and Rebbe Nassan and.. [And you also] Ah.. [And you too] Yes They, they knew a litt.., ah.. {revealed} a little of this [Until Mashiach comes, what do we need to do, to hasten it?] Ah.. Everything is written, in every utterance of Rabbainu of blessed memory, the whole, the whole world with all, with all that they lack ## Segment 7
וכל הרפואות וכל הישועות, בכל דיבור של רבינו אה.. [הרגליים?] הרגליים על המיטה אה, אה, אה.. [זה בסדר? סבא, אתה רוצה, שאני אכניס אותך יותר, או זה בסדר? הרגליים שלך בחוץ] בחוץ [כן, אתה רוצה שנשים אותך יותר למעלה? כן? אתה רוצה יותר למעלה?] {מספיק}, לא, לא.. {..} [בסדר?] אחר כך נראה [..]… {…} כל העולם, כולם {יאספו\יעזבו} את {הכסף\הכס ה}מלוכה שלהם וייתנו לרבינו: "אתה הוא {המלך}" [הם יקבלו אותו] כן, הוא יגיד להם.., הם יגידו לו: "אתה הוא המלך, אנחנו לא, אתה הוא המלך" כןכן[ברוך השם, יהיה להם זכות] כן כן כל הגדולים, כל החכמים, כולם {יאספו\יעזבו} כל {המתנות} שלהם, כל.. {...} ויאמרו לרבינו: "אתה הוא המ.., מלכ.., מ.. מלכנו, אתה הוא {{משה}}" {כן}, "אתה הוא {יהיה} מלכנו"…
And all the remedies and all the salvations, in every utterance of Rabbainu Ah.. [The legs?] The legs on the bed Ah, ah, ah.. [Is this all right? Saba, do you want me to move you farther in, or is this all right? Your legs are outside] Outside [Yes, do you want us to put you farther up? Yes? Do you want farther up?] {Enough}, no, no.. {..} [All right?] Afterward we will see [..]… {…} The whole world, everyone will {gather up\leave} their {money\thron e} of kingship and give it to Rabbainu: “You are {the king}” [They will accept him] Yes, he will say to them.., they will say to him: “You are the king, we are not, you are the king” Yesyes[Blessed is Hashem, they will have the merit] Yes Yes All the great ones, all the wise men, everyone will {gather up\leave} all their {gifts}, all.. {...} and say to Rabbainu: “You are the k.., kin.., k.. our king, you are {{Moshe}}” {Yes}, “You are {will be} our king”…