{
  "bookId": "saba-tape-transcripts",
  "part": "1",
  "torah": "15-a",
  "title": "Tape 15, Side A",
  "hebrewTitle": "קלטת 15א",
  "sourceUrl": "/reader/saba-tape-transcripts/1/15-a",
  "plainUrl": "/reader-plain/saba-tape-transcripts/1/15-a/",
  "segments": [
    {
      "index": 1,
      "he": "...אז אמר לו \"לך לחפש דירה ותגיד לי כמה שזה עולה\"\n\nבעל הדירה שמח מאד ואמר לו \"הדירה אני רוצה למפרע, שני חודשים למפרע\"\n\nהוא הלך ו..\n\n[..]\n\n\"טוב, שני חודשים למפרע, טוב\"\n\nאז הוא נתן לו כל הכסף, כן\n\nוהיה לאכול להחמורים\n\nאחר כך גילוי מצות, המצות כבר.. סיפרתי לך\n\nשזה שעושה קמח היה לו, היה לו קמח למכירה\n\nורבי ישראל בא אמר לו שהוא, אני נותן לך יש לי קמח ואני נותן לך\n\nהוא אמר ש\"אין לי כסף\"\n\n\"אחר, אחרי פסח אני לא מפחד מכם”, כן\n\nהכלל, היה פסח בטבריה\n\n[ויין?]\n\nויין, אני לא זוכר כבר, אבל השם יתברך הזמין לו הכל, היה לו בהרחבה גדולה, כן\n\n[תשאל, איך היה..]\n\n[איך היה הסדר?]\n\nואבא שלי הוא..\n\nהוא עורר אותי אין לי זמן, אין לי זמן\n\nעוד לא הולכים לישיבה, ו.. כן\n\nהיה צריך לקנות תפוחי אדמה, תפוחי אדמה\n\nוהוא צריך ללכת, הוא רצה ללכת למקום {שמגדלים\\שמקבלים} את התפוחי אדמה [….]\n\nשיהיה לכבוד פסח {שירה}, כל מה שרצה היה לו\n\nהכל בשביל ישראל בער\n\n[מסירות נפש]\n\nאולי אצליח להתקרב לרבינו הקדוש\n\n[הוא מסר נפשו]\n\nואני לא מספר לך הכל, אין לי כח\n\nהקולות של, של בעל החמור היה..\n\nהיה כל העיר, שמעו בכל העיר\n\n[…...]\n\n\"מה זה {….}אני לא רגיל בזה..\n\n[אין כסף]\n\nאם אין כסף, לא נוסעים\"\n\n[לא נוסעים]\n\n[……………………………………..]\n\n[……………………………………..]\n\nהכל הוא לקח בלי כסף, קמח ומצות לאפות, הוא שילם הכל אחר פסח\n\nואני ראיתי נפלאות, הוא לקח כמה, כמה כדים של פסח",
      "en": "...So he said to him, “Go look for an apartment and tell me how much it costs”\n\nThe landlord was very happy and said to him, “For the apartment I want payment in advance, two months in advance”\n\nHe went and..\n\n[..]\n\n“Good, two months in advance, good”\n\nSo he gave him all the money, yes\n\nAnd there was food for the donkeys\n\nAfterwards, the revelation of the matzos—the matzos already.. I told you\n\nThat the one who makes flour had, had flour for sale\n\nAnd Rebbe Yisroel came; he said to him that he—I am giving you, I have flour and I am giving you\n\nHe said that “I have no money”\n\n“Later, after Pesach, I am not afraid of you,” yes\n\nIn short, there was Pesach in Tiberias\n\n[And wine?]\n\nAnd wine—I no longer remember, but the Holy One Blessed Be He prepared everything for him; he had it in great abundance, yes\n\n[Ask, how was the..]\n\n[How was the Seder?]\n\nAnd my father, he..\n\nHe awakened me; I have no time, I have no time\n\nThey are not yet going to the yeshiva, and.. yes\n\nIt was necessary to buy potatoes, potatoes\n\nAnd he needed to go; he wanted to go to the place {where they grow\\where they receive} the potatoes [….]\n\nSo that it would be in honor of Pesach {singing}; everything he wanted, he had\n\nEverything for Yisroel Ber\n\n[Mesiras nefesh]\n\nPerhaps I will succeed in drawing close to our holy Rabbainu\n\n[He gave his life]\n\nAnd I am not telling you everything; I have no strength\n\nThe shouts of, of the donkey owner were..\n\nThe whole city—it was heard throughout the city\n\n[…...]\n\n“What is this? {….} I am not accustomed to this..\n\n[There is no money]\n\nIf there is no money, one does not travel”\n\n[One does not travel]\n\n[……………………………………..]\n\n[……………………………………..]\n\nHe took everything without money—flour and matzos to bake; he paid for everything after Pesach\n\nAnd I saw wonders; he took several, several jugs for Pesach"
    },
    {
      "index": 2,
      "he": "ושילם הרבה כסף בשביל המים יהיה, יהיה מלפני פסח עד אחרי פסח\n\nכל {השבוע}\n\n[איך היה בפסח? סבא]\n\nהיה לי שמחה גדולה שזכיתי, שזכיתי לראות דברים כאלה פלאות כאלה\n\nראיתי התפילה שלו וההתבודדות שלו\n\nוראיתי שכולו אמת ואמונה ואין, אין כזה בעולם, כן\n\nוהייתי שמח מאוד, השם יתברך ריחם עליי ונתן לי דבר כזה, רבי ישראל\n\nוראיתי שהוא מרקד אני לא ידעתי, באתי וכמו עכשיו\n\nבאתי אליו הביתה וראיתי שהוא מרקד\n\n\"אוי רבינו של עולם, אתה נתת לי חסידים שמרקדים, {בזה}, הו, הו, הו..\"\n\nנו, נו, נו, נו, נו..\n\nאחר כך היה שמח, האבא שלי באו אליו ואמרו לו:\n\n\"הוא נעשה ברסלב\"\n\nאמר:\n\n\"מה? הוא נעשה ברסלב? אם אני אגיד לו שלא יהיה ברסלב אז הוא לא יהיה\" אני באתי, ואמר לי:\n\n\"זה וזה באו ואמרו לי {שנעשית} חסיד ברסלב אני לא רוצה בשום אופן\"\n\nוהוא היה עיוור ועני, עני גדול וגם עיוור, האבא שלי\n\nואמרתי לו:\n\n\"אבא, אני רוצה רק ברסלב\"\n\n\"אוי וי זמיר\"\n\nהאמא, האמא שמעה דיבורים כאלה\n\n\"אסון כזה שהוא רוצה רק ברסלב\"\n\n[…………………….]\n\n[…………………….]\n\nהתחיל לבכות, האבא התחיל לבכות מאוד, מגודל הצער\n\nשהוא.. \"הוא נעשה חסיד ברסלב\"\n\nפתאום מה זה? מה?\n\nנו, נו, היה, היה שמח מאוד\n\nאני לא יכול לספר הכל, אבל הוא בכה\n\n[טוב ברוך השם]\n\n{..}\n\n[השם יעזור שנזכה ללכת בדרכים..]\n\nהוא בא ואמר לו, \"הוא, המשכיר הוא רוצה שני, שני חודשים למפרע\"\n\nהוא פתח את..\n\n[הקופה]\n\nונתן לו, \"מה, שני חודשים למפרע\"",
      "en": "And he paid a lot of money so that there would be water, there would be water from before Pesach until after Pesach\n\nThe whole {week}\n\n[How was it on Pesach, Saba?]\n\nI had great joy that I merited, that I merited to see such things, such wonders\n\nI saw his prayer and his hisbodedus\n\nAnd I saw that he was entirely truth and emunah, and there is no, there is no one like this in the world, yes\n\nAnd I was very happy; the Holy One Blessed Be He had mercy on me and gave me such a thing—Rebbe Yisroel\n\nAnd I saw that he was dancing. I did not know; I came, and just like now\n\nI came to his home and saw that he was dancing\n\n“Oy, Master of the Universe, You gave me Chassidim who dance, {with this}, ho, ho, ho..”\n\nNu, nu, nu, nu, nu..\n\nAfterwards he was happy. They came to my father and told him:\n\n“He became Breslov”\n\nHe said:\n\n“What? He became Breslov? If I tell him not to be Breslov, then he will not be.” I came, and he said to me:\n\n“This one and that one came and told me {that you became} a Breslov Chassid. I do not want this in any way”\n\nAnd he was blind and poor, very poor and also blind—my father\n\nAnd I said to him:\n\n“Father, I want only Breslov”\n\n“Oy vey iz mir”\n\nMother, mother heard such words\n\n“Such a disaster, that he wants only Breslov”\n\n[…………………….]\n\n[…………………….]\n\nHe began to cry; father began to cry very much, from the enormity of the grief\n\nThat he.. “He became a Breslov Chassid”\n\nSuddenly—what is this? What?\n\nNu, nu, he was, he was very happy\n\nI cannot tell everything, but he cried\n\n[Good, blessed be Hashem]\n\n{..}\n\n[May Hashem help that we merit to walk in the ways..]\n\nHe came and told him, “He, the landlord, wants two, two months in advance”\n\nHe opened the..\n\n[Cashbox]\n\nAnd gave him, “What, two months in advance”"
    },
    {
      "index": 3,
      "he": "הוא נתן לו כסף וכסף ו.. כן ושישלם על הדירה וישלם על החמור\n\n{מה…..}, בשביל החמור\n\nוברוך השם הוא לקח כל הכלים להדירה, לדירה.. ברוך השם\n\nאבל, אבל לא היה {...}.. כן\n\nמה? הם, הם ישכחו? ה..\n\n[הסלונים]\n\nהחסידי סלונים, \"הוא נעשה ברסלב\"\n\nהלכו עוד פעם לאבא שלי: \"הבן שלך נעשה ברסלב\"\n\n[אוי, אוי, אוי]\n\nואני באתי, \"אמרו..\" אמר לי אבא:\n\n\"זה רב מוטל אמר לי וזה אמר לי שנעשית חסיד ברסלב\n\nאני לא רוצה בשום אופן, אני רוצה שתהיה כמו, כמו כל העולם\"\n\nאמרתי לו: שזה לא, לא יהיה, אני רוצה רק ברסלב!\"\n\n{נו, תתפללו}\n\nוהאמא שמעה איך הוא בוכה והוא מבקש אותי:\n\n\"רחם עליי ועליך, אל תהיה ברסלב\n\nאתה צריך לעשות שידוך מי ייקח אותך? מי ייקח אותך?\n\nאני לא יודע מה שאני מדבר\"\n\nאני הייתי חתן, בצפת, אז הוא אמר לי:\n\n\"המחותן ישמע שאתה נעשית ברסלב\n\nאז הוא ייקח את האישה ולא, ולא ייתן לי את האישה, לא ייתן לי את הבת שלו\"\n\nוככה היה\n\nהחותן שלי היה מתנגד גדול על ברסלב, ואמר לי:\n\n\"אני לא רוצה ברסלב בשום אופן\"\n\nאני היה לי תקיעת כף עם רבי ישראל, שצריכים להתראות רק פעם ביום ופעם בלילה\n\nאם ללמוד, אם לא, אבל להתראות, צריכים להתראות\n\nנו, נו, הוא סגר את הדלת ולא נתן לי לצאת\n\nהוא לא ידע מזה, אבל הוא רצה שלא אלך לרבי ישראל\n\nואמרתי לאישתי:\n\n\"מה זה? הוא לקח אותי לחתן לא {…}, לא בשביל חסידות\n\nמה זה? אני רוצה ברסלב\"\n\nאז היא אמרה לאבא שלה:\n\n\"הוא רוצה רק ברסלב, אני לא רוצה גט\"",
      "en": "He gave him money and money and.. yes, so that he would pay for the apartment and pay for the donkey\n\n{Wha…..}, for the donkey\n\nAnd blessed be Hashem, he took all the utensils to the apartment, to the apartment.. blessed be Hashem\n\nBut, but there was no {...}.. yes\n\nWhat? They, they will forget? Th..\n\n[The Slonim people]\n\nThe Slonim Chassidim: “He became Breslov”\n\nThey went once again to my father: “Your son became Breslov”\n\n[Oy, oy, oy]\n\nAnd I came. “They said..” Father said to me:\n\n“This Rav Motl told me, and this one told me, that you became a Breslov Chassid\n\nI do not want this in any way; I want you to be like, like the whole world”\n\nI told him that this will not, not be; I want only Breslov!”\n\n{Nu, pray}\n\nAnd mother heard how he was crying and pleading with me:\n\n“Have mercy on me and on yourself; do not be Breslov\n\nYou need to make a match—who will take you? Who will take you?\n\nI do not know what I am saying”\n\nI was a bridegroom, in Tzfas, so he said to me:\n\n“The mechutan will hear that you became Breslov\n\nThen he will take the wife away and not, and not give me the wife; he will not give me his daughter”\n\nAnd so it was\n\nMy father-in-law was a great opponent of Breslov, and he told me:\n\n“I do not want Breslov in any way”\n\nI had a handshake agreement with Rebbe Yisroel that we needed to see each other once by day and once by night\n\nWhether to learn, whether not, but to see each other—we needed to see each other\n\nNu, nu, he locked the door and did not let me go out\n\nHe did not know about this, but he wanted me not to go to Rebbe Yisroel\n\nAnd I said to my wife:\n\n“What is this? He took me as a bridegroom not {…}, not for Chassidus\n\nWhat is this? I want Breslov”\n\nSo she said to her father:\n\n“He wants only Breslov; I do not want a get”"
    },
    {
      "index": 4,
      "he": "הוא היכה אותה מכות רצח, שתקבל גט\n\n\"מה ברסלב? העולם הפקר? לא, זה לא יהיה\"\n\nואני הייתי עקשן גדול ולא, ורציתי רק ברסלב\n\nישנתי בבית כנסת\n\n{ו.. ו.. ולא אכלתי, לא לחם גם\\ו.. ו.. ולא יכולתי ללכת גם}, להביא כסף, {..}\n\nוהאבא הוא עיוור ועני, ואני מצער אותו כל כך\n\nהאבא והאמא שמעו שאני רוצה רק ברסלב\n\nנו, נו היה להם.. היה להם, היה להם צער גדול כמו שהייתי, הייתי שוכב ומת, כן\n\nנו, נו, יש עוד, ועוד, ועוד, ועוד, ו.. עד היום יש, יש ויש\n\n[מה יש?]\n\n[סיפורים]\n\n[אה]\n\n[כאלה, סיפורי מעשיות]\n\n[..]…\n\n...הייתי צריך סידור להתפלל\n\nואני רציתי סידור יופי, סידור שיש בו כל התפילות וכל.. ותהלים, ומעמדות\n\nאבל סידור כזה בטבריה אין, אולי בירושלים\n\nואימי הייתה צריכה ללכת לירושלים\n\nלקחתי כסף, כסף שלי\n\nהיה אחד בטבריה יעקב קסיר איש זקן, כן, והיה לו כסף\n\nוהוא היה קמצן גדול, ולא נתן נדבה, לא נתן צדקה\n\nואני התפללתי תפילות כאלו, הוא אמר לי: \"אני..\"\n\nוהוא נתן לי בכל יום מטבע גדולה\n\nאני לקחתי את המטבעות ונתתי לאמא, היה לי כמה מטבעות\n\nנתתי לאמא שתקנה, שתביא לי מירושלים סידור \"כל בו\", סידור כזה שיש.. [….]…\n\n...{בפרט הפחד} מסידור הזה \"אולי יש בו תפילות מברסלב?\"\n\n[……..]\n\nנו, נו, מי יכול לספר, מה שהיה לי?\n\nעכשיו אני צוחק ואתם צוחקים, אם הייתם שמה, נו, נו..\n\n[כבר היינו בוכים]\n\nהייתם בוכים {מאוד} איתי ביחד\n\nמה זה?\n\nהוא, הוא.. לא, ולא היה בצפת חסיד ברסלב",
      "en": "He beat her with murderous blows so that she would accept a get\n\n“What—Breslov? Is the world ownerless? No, this will not be”\n\nAnd I was very stubborn and did not, and I wanted only Breslov\n\nI slept in the synagogue\n\n{And.. and.. and I did not eat, not even bread\\And.. and.. and I could not go either}, to bring money, {..}\n\nAnd father is blind and poor, and I distress him so much\n\nFather and mother heard that I wanted only Breslov\n\nNu, nu, they had.. they had, they had grief as great as if I were, I were lying dead, yes\n\nNu, nu, there is more, and more, and more, and more, and.. to this day there is, there is and there is\n\n[What is there?]\n\n[Stories]\n\n[Ah]\n\n[Such things, tales]\n\n[..]…\n\n...I needed a siddur in order to pray\n\nAnd I wanted a beautiful siddur, a siddur containing all the prayers and all.. and Tehillim, and Ma’amados\n\nBut there was no such siddur in Tiberias, perhaps in Yerushalayim\n\nAnd my mother needed to go to Yerushalayim\n\nI took money, money of my own\n\nThere was someone in Tiberias, Yaakov Kasir, an old man, yes, and he had money\n\nAnd he was a great miser, and did not give donations, did not give tzedakah\n\nAnd I prayed such prayers; he said to me, “I..”\n\nAnd every day he gave me a large coin\n\nI took the coins and gave them to mother; I had several coins\n\nI gave them to mother so that she would buy, so that she would bring me from Yerushalayim a “Kol-Bo” siddur, such a siddur that has.. [….]…\n\n...{In particular, the fear} concerning this siddur: “Perhaps it has prayers from Breslov in it?”\n\n[……..]\n\nNu, nu, who can tell what I went through?\n\nNow I laugh and you laugh; if you had been there, nu, nu..\n\n[We would already have been crying]\n\nYou would have been crying {very much} together with me\n\nWhat is this?\n\nHe, he.. no, and there was no Breslov Chassid in Tzfas"
    },
    {
      "index": 5,
      "he": "נו, ואני פתאום נעשיתי חסיד ברסלב, ורבי ישראל כולם ידעו שהוא חסיד ברסלב\n\nואני למדתי עם רבי ישראל, ואני התפללתי עם רבי ישראל\n\nואני זוכר היה שמח מאד, בטבריה היה שמח מאוד\n\n[\"והעיר שושן..\"]…\n\n...{חמורים}\n\nאני זוכר עד עכשיו, כמו עכשיו, כמו עכשיו, צעקות כאלה\n\n\"מה זה? חמורים הוא, הוא עובד כל היום וצריך לאכול\n\nמה זה? זה, זה..? אני יכול לתת בהקפה? מה? מה זה? זה חנות?\"\n\n[….]\n\nלולא הרב נותן לו כסף הוא היה משלם, אה.. לבעל החמורים {….}\n\nוצריכים לעבוד היום גם כן\n\nהוא טען: \"אם אין לך כסף מדוע נסעת?\"\n\n[…………….]\n\n[…………….]\n\nהוא היה כמה שנים בטבריה\n\nכן, וכולם היו מתנגדים, כולם היו חסידי סלונים, קרלין וסלונים\n\nוכולם היו מתנגדים, ואני הייתי יחיד, כן\n\nואני הלכתי עם רבי ישראל תמיד ביחד\n\nלשמוע ממנו איזה דברי אלוקים חיים, איזה דיבור, כן\n\nוהם ראו ואמרו:\n\n\"ישראל בער הולך עם רבי ישראל והוא לומד ספרי ברסלב\n\nמה.. לא, שמעת דבר כזה?\n\nהוא לא שומע לאבא ולנו והוא עקשן גדול\n\nהוא לא.., הוא רוצה רק ברסלב\"\n\nוהאבא שלי אני ציערתי אותו כל כך, כן\n\nהיה לו צער לו כל כך, אני אמרתי: \"אני רוצה רק ברסלב\"\n\nישראל מאיר, ישראל מאיר הוא יודע, הוא יודע הרבה\n\nסיפרתי לו קצת, לישראל מאיר..\n\n[גבאי]\n\nגבאי\n\nנו, דבר, דבר כזה עוד לא ראיתי, צעקות וקולות כאלה של בעל החמור:\n\n\"החמור הוא צריך לאכול, ואני צריך לאכול מה זה?\n\nאין לך כסף? לא, לא נוסעים\"\n\n[החמור צריך דלק….]…",
      "en": "Nu, and suddenly I became a Breslov Chassid, and everyone knew that Rebbe Yisroel was a Breslov Chassid\n\nAnd I learned with Rebbe Yisroel, and I prayed with Rebbe Yisroel\n\nAnd I remember—it was very joyous, in Tiberias it was very joyous\n\n[“And the city of Shushan..”]…\n\n...{Donkeys}\n\nI remember to this day, as though now, as though now, such shouting\n\n“What is this? Donkeys—he, he works all day and needs to eat\n\nWhat is this? This, this..? Can I give on credit? What? What is this? Is this a store?”\n\n[….]\n\nWere it not for the Rav giving him money, he would have paid, ah.. the donkey owner {….}\n\nAnd they also need to work today\n\nHe argued: “If you have no money, why did you travel?”\n\n[…………….]\n\n[…………….]\n\nHe was in Tiberias for several years\n\nYes, and everyone was an opponent; everyone was Slonim Chassidim—Karlin and Slonim\n\nAnd everyone was an opponent, and I was alone, yes\n\nAnd I always walked together with Rebbe Yisroel\n\nTo hear from him some words of the living God, some word, yes\n\nAnd they saw and said:\n\n“Yisroel Ber walks with Rebbe Yisroel, and he studies Breslov books\n\nWhat.. no, have you heard such a thing?\n\nHe does not listen to his father or to us, and he is very stubborn\n\nHe does not.., he wants only Breslov”\n\nAnd my father—I distressed him so much, yes\n\nHe had grief, to him, so much; I said: “I want only Breslov”\n\nYisroel Meir, Yisroel Meir—he knows, he knows a great deal\n\nI told him a little, to Yisroel Meir..\n\n[Gabbai]\n\nGabbai\n\nNu, a thing, such a thing I never saw—such shouting and cries from the donkey owner:\n\n“The donkey needs to eat, and I need to eat—what is this?\n\nYou have no money? No, one does not travel”\n\n[The donkey needs fuel….]…"
    },
    {
      "index": 6,
      "he": "...[הוא קיבל תיקון, אליהו הנביא …….]\n\n[טוב]\n\n[הגיע זמן מנחה]\n\n[סבא אנחנו מתפללים מנחה]…\n\n...צדיקים קדושים אמת, ואמונה, ו..\n\nאוי, כמה טוב, וכמה נעים, כמה טוב\n\nאם יש {עליו} ביזיונות ושפיכות דמים, בשביל האמת, בשביל השם יתברך, בשביל התורה\n\nכמה זה טוב ויפה\n\nרבינו הקדוש מדבר על זה ב\"ליקוטי מוהר\"ן\" בהתורה \"קרא את יהושוע\"\n\n{מה, בזיון}, אומר רבינו:\n\n\"עיקר התשובה הוא בביזיונות ושפיכות דמים\"\n\n\"יש להפוך דם לדום\"\n\nשלא, שלא להשיב ל.. ל.. להמתנגדים\n\nרק ד.. דום\n\nדם, דם - דום\n\nדם ושפיכות דמים? - דום!\n\nאוי, טוב, טוב, הלוואי אילו הייתי יודע מה זה, איך יקר מאוד ביזיונות ושפיכות דמים\n\nהייתי מתפלל להשם יתברך שייתן לי עוד, עוד, ועוד\n\nוהם ראיתי איך השם יתברך {משלם}, הוו..\n\nכן, היה מלך בגאווה, כן\n\nוהוא היה לו, הוא עשה בנק, הבן שלו אלעזר קלירס\n\nהוא עשה \"בנק קלירס”, בנק, כן\n\nזה היה הבנק הכי גדול בטבריה, בנק\n\nואני לא היה לי לחם לתת לילדים קטנים, לילדים\n\nלא בגד, ולא נעליים, ולא, ולא לחם, ולא בגד, כלום\n\nאינני יודע איך אני חי, ואיך הילדים שלי חיים\n\n{…...}…\n\n...[סבא והחברים שרים:\n\n\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן…\"]…\n\n...[סבא והחברים שרים:\n\n\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן...\"]\n\n{שמונים שנה} לא היה…\n\n...להגיע לאומן, כל העולם, אנגלים, אמריקה, {..}, לאומן לא!\n\n{ראו מי בא, ו..}, והאנשים מבקשים ויזה, לאיפה? לאומן? לא! אומן לא!",
      "en": "...[He received a tikkun, Eliyahu HaNavi …….]\n\n[Good]\n\n[The time for Mincha has arrived]\n\n[Saba, we are praying Mincha]…\n\n...Holy tzaddikim—truth, and emunah, and..\n\nOy, how good, and how pleasant, how good\n\nIf there are {upon him} humiliations and bloodshed, for the sake of truth, for the sake of the Holy One Blessed Be He, for the sake of the Torah\n\nHow good and beautiful it is\n\nOur holy Rabbainu speaks about this in Likutey Moharan, in the Torah “Call Yehoshua”\n\n{What, humiliation}, Rabbainu says:\n\n“The essence of teshuvah is through humiliations and bloodshed”\n\n“One must transform dam into dom”\n\nNot to, not to answer th.. th.. the opponents\n\nOnly s.. silence\n\nDam, dam—dom\n\nBlood and bloodshed?—Silence!\n\nOy, good, good; if only I knew what this is, how very precious humiliations and bloodshed are\n\nI would pray to the Holy One Blessed Be He to give me more, more, and more\n\nAnd they—I saw how the Holy One Blessed Be He {repays}, ho..\n\nYes, he was a king in pride, yes\n\nAnd he had, he made a bank—his son, Elazar Klirs\n\nHe made “Klirs Bank,” a bank, yes\n\nIt was the largest bank in Tiberias, a bank\n\nAnd I had no bread to give the small children, the children\n\nNo clothing, and no shoes, and no, and no bread, and no clothing—nothing\n\nI do not know how I am alive, and how my children are alive\n\n{…...}…\n\n...[Saba and the friends sing:\n\n“Na Nach Nachma Nachman Meuman…”]…\n\n...[Saba and the friends sing:\n\n“Na Nach Nachma Nachman Meuman...”]\n\n{Eighty years} there was no…\n\n...To reach Uman—the whole world, the English, America, {..}; to Uman—no!\n\n{They saw who was coming, and..}, and people ask for a visa. Where to? Uman? No! Uman—no!"
    },
    {
      "index": 7,
      "he": "עכשיו {על ידי} רבינו הקדוש הוא ש.., הוא {{..}}, הוא אמר להם שיכנסו {לקבר}, לקבר, כן\n\n{והוא, הוא} כבש כל העולם, הוא.., אומן הוא, הוא נמצא באומן\n\n{. .}, וכל מי שרוצה יכול לבוא לאו.., יכול לבוא לרבינו\n\nפלא כזה, שכל אחד יכול לבוא לרבינו\n\nוהוא מתקן אותנו, הוא עוזר לנו, הוא.. הוא מחיה אותנו\n\nהוא, הוא נותן לנו חכמה, ושכל, ודעת, ואור כזה שלא היה מעולם\n\nועכשיו הזמן שקרוב לביאת המשיח, כן\n\nרבינו הקדוש כותב לי ב..{...}, בהמכתב שלו\n\n\"ועליך אמרתי מיין פייעריל וועט טליען ביז משיח וועט קומען\"\n\n\"תלמידי היקר\"\n\nלא כתוב שם, בלי שם, \"תלמידי היקר\"\n\n\"עליך אמרתי מיין פייעריל וועט טליען ביז משיח וועט קומען\"\n\nואני הייתי שבור מאוד, אז הוא רצה, הוא.. ל.. ל.. להחיות אותי\n\nאז הוא, הוא, אז הוא בא {….}\n\n\"מאוד היה קשה לי לרדת.. להגיד לך כי נהנתי מאוד מעבודתך\n\nועליך אמרתי מיין פיעריל וועט טליען ביז משיח וועט קומען\"\n\nמה יהיה? מה יהיה עכשיו?\n\n\"ועליך אמרתי\"\n\n\"ועליך אמרתי\", נו..\n\nאז יכול להעיד דברי רבינו\n\nהיא כלליות כל התורה, כלליות כל נפשות ישראל, כל היהודים, כן\n\nהוא כותב לך, לו, ולי, נהנה מאוד\n\nהוא כותב \"מאוד היה קשה לי לרדת אליך\"\n\nמה זה \"אליך\"? לא, לא רק אליך\n\nאליך, ואליך, ולכל ישראל\n\nהוא כבר כבש, הוא כבר יודע איך לעזור לנו, ואיך להוציא אותנו מהחושך\n\nואיך להאיר בנו אור השם, והתורה, והאמונה\n\nמה..? עוד לא היה דבר כזה בעולם",
      "en": "Now {through} our holy Rabbainu, he sh.., he {{..}}, he told them to enter {the grave}, the grave, yes\n\n{And he, he} conquered the whole world; he.., Uman—he, he is in Uman\n\n{. .}, and whoever wishes can come to Uma.., can come to Rabbainu\n\nSuch a wonder, that everyone can come to Rabbainu\n\nAnd he rectifies us, he helps us, he.. he revives us\n\nHe, he gives us wisdom, and intelligence, and understanding, and such a light as there has never been\n\nAnd now is the time close to the coming of Mashiach, yes\n\nOur holy Rabbainu writes to me in..{...}, in his letter\n\n“And concerning you I said: mein fayerl vet tlien biz Mashiach vet kumen (“my little fire will smolder until Mashiach comes”)”\n\n“My precious student”\n\nNo name is written there, without a name: “My precious student”\n\n“Concerning you I said: mein fayerl vet tlien biz Mashiach vet kumen (“my little fire will smolder until Mashiach comes”)”\n\nAnd I was very broken, so he wanted, he.. t.. t.. to revive me\n\nSo he, he, so he came {….}\n\n“It was very difficult for me to descend.. to tell you, because I derived very great pleasure from your avodah\n\nAnd concerning you I said: mein fayerl vet tlien biz Mashiach vet kumen (“my little fire will smolder until Mashiach comes”)”\n\nWhat will be? What will be now?\n\n“And concerning you I said”\n\n“And concerning you I said,” nu..\n\nThus one can attest to Rabbainu’s words\n\nIt is the generality of the entire Torah, the generality of all the souls of Yisroel, all the Jews, yes\n\nHe writes to you, to him, and to me—he derived very great pleasure\n\nHe writes, “It was very difficult for me to descend to you”\n\nWhat is “to you”? No, not, not only to you\n\nTo you, and to you, and to all of Yisroel\n\nHe has already conquered; he already knows how to help us, and how to take us out of the darkness\n\nAnd how to illuminate within us the light of Hashem, and the Torah, and emunah\n\nWhat..? There has never yet been such a thing in the world"
    },
    {
      "index": 8,
      "he": "עכשיו, {כן}, עכשיו ברוך השם, נתגלה בעולם, שרבינו הקדוש\n\nיכול כל העולם לבוא אליו.. לאומן\n\n{{...}}.., בשתי שעות ומחצה {{לירוש..}}.., מ.. מלוד {{לירוש..}}.., ל.. ל.. ל.. לאומן\n\n{{. ., אה, שלוש..}}.., שני שעות {ו..}.. וחצי\n\nנו..\n\nכל העולם יודעים, כל העולם יודעים שהיה סגור, ולא היה יכול לבוא לאומן שום בן אדם, כן\n\nכי הם היו שונאים הדת, היו {. .}, היו שונאים, לא, לא, לא, לא נתנו להגיע לאומן\n\n{נו}, והגענו, באנו לאומן, אה, כן, אה, ובגנבה ובצער גדול {…} וסבלנו הרבה מאוד\n\nאבל עכשיו אמר להם רבינו:\n\n\"שילכו, שילכו לרוסיה\"\n\n{…}, אינני יודע, לא יודעים איפה הם, לא נותר אף אחד {מכל ה.…} הקומוניזים\n\n{..}, בלי, בלי כדור, בלי מלחמה, כן\n\nורבינו הקדוש {נ..}.. נתפרסם ונתגלה לכל העולם, {וי..}.., יכול כל אחד לבוא, אפילו בלי ויזה אני הייתי אצל, אצל הנשיא, ואצל {שמיר}, כן…\n\n...כי לא יודעים מאיפה הוא\n\nאז לקחו אותו לעיר ויתוודע שהוא הילד שהיה מת, כן\n\nשהוא, האמא שלו היא לקחה אותו (לא מבין) ונתנה לבעל שם טוב\n\n{\"וראה מה, מה זה? תהיה עם המתנה שנתת לי\"}\n\nאז כולם, אני (לא מבין)\n\nורבי ישראל אמר לי שהוא היה על ציון שלו, של הילד\n\nוהוא ראה כתוב על, על המצבה\n\nפה נקבר ישראל, הילד ישראל מת\n\nהוא כבר הוא חי, הוא חי כמה, {ארבע} שנים, כן\n\nאבל על המצבה כתוב ישראל מת…\n\n...הו, רבי ישראל\n\nאוי, רבינו, רבינו, רבינו\n\nמה שזה, עניין פלא הפלאות, פלא כזה שאין בעולם",
      "en": "Now, {yes}, now, blessed be Hashem, it has been revealed in the world that our holy Rabbainu\n\nThe whole world can come to him.. to Uman\n\n{{...}}.., in two and a half hours {{to Yerush..}}.., f.. from Lod {{to Yerush..}}.., t.. t.. t.. to Uman\n\n{{. ., ah, three..}}.., two hours {and..}.. and a half\n\nNu..\n\nThe whole world knows, the whole world knows that it was closed, and no human being could come to Uman, yes\n\nBecause they hated religion, they were {. .}, they hated; they did not, not, not, not allow anyone to reach Uman\n\n{Nu}, and we arrived, we came to Uman, ah, yes, ah, secretly and with great suffering {…}, and we suffered very much\n\nBut now Rabbainu told them:\n\n“They should go, they should go to Russia”\n\n{…}, I do not know, they do not know where they are; not one remains {of all the.…} Communism\n\n{..}, without, without a bullet, without war, yes\n\nAnd our holy Rabbainu {b..}.. became famous and was revealed to the whole world, {a..}.., anyone can come, even without a visa. I was by, by the president, and by {Shamir}, yes…\n\n...Because they do not know where he is from\n\nSo they took him to the city, and it became known that he was the child who had died, yes\n\nThat he—his mother took him (not understood) and gave him to the Baal Shem Tov\n\n{“And see what, what is this? Be with the gift that you gave me”}\n\nThen everyone, I (not understood)\n\nAnd Rebbe Yisroel told me that he had been at his tziyun, the child’s\n\nAnd he saw written on, on the tombstone:\n\nHere is buried Yisroel; the child Yisroel died\n\nHe already—he is alive; he is alive for several, {four} years, yes\n\nBut on the tombstone it is written: Yisroel died…\n\n...Ho, Rebbe Yisroel\n\nOy, Rabbainu, Rabbainu, Rabbainu\n\nWhat this is—a matter of wonders of wonders, such a wonder as does not exist in the world"
    },
    {
      "index": 9,
      "he": "שרואים, מרגישים, כל אחד, שכל דיבור שלו\n\nהוא, הוא סיפר המעשיות על, על יידיש, על יידיש\n\nאבל צריכים, צריכים להדפיס על כל הלשונות, שכל העולם ידעו מה, מה שיש בעולם\n\nפלא כזה, שהוא יכול לספר מעשיות כאלו\n\nאין, אין עוד מעשיות כאלו, אין עוד תורות כאלו\n\n[……..]…\n\nשזה הוא עניין, {אה}.. פלא כזה, {זה}\n\nכן\n\nאז {י.. י..} יהיה עוד, יהיה עוד, יהיה עוד\n\nכל העולם {י.. י..} יכירו וידעו מה זה {אה.. אה.. ה..} רבי נחמן {מאומן}, ומה זה אומן מי זה שר:\n\n\"נַ נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן, נַ.. נַ ְח ָמן פה..\"\n\n[סבא והחברים שרים:\n\n\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן\"]…\n\n...[סבא והחברים שרים:\n\n\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן\"]…",
      "en": "That they see, they feel—everyone—that every word of his\n\nHe, he told the tales in, in Yiddish, in Yiddish\n\nBut they need, need to be printed in all languages, so that the whole world will know what, what there is in the world\n\nSuch a wonder, that he can tell such tales\n\nThere are no, no other tales like these; there are no other Torah teachings like these\n\n[……..]…\n\nThat this is a matter, {ah}.. such a wonder, {this}\n\nYes\n\nSo {th.. th..} there will be more, there will be more, there will be more\n\nThe whole world {w.. w..} will recognize and know what {ah.. ah.. th..} Rebbe Nachman {Meuman} is, and what Uman is—who is singing:\n\n“Na Nachma Nachman Meuman, Na.. Nachman is here..”\n\n[Saba and the friends sing:\n\n“Na Nach Nachma Nachman Meuman”]…\n\n...[Saba and the friends sing:\n\n“Na Nach Nachma Nachman Meuman”]…"
    }
  ]
}