{
  "bookId": "saba-tape-transcripts",
  "part": "1",
  "torah": "15-b",
  "title": "Tape 15, Side B",
  "hebrewTitle": "קלטת 15ב",
  "sourceUrl": "/reader/saba-tape-transcripts/1/15-b",
  "plainUrl": "/reader-plain/saba-tape-transcripts/1/15-b/",
  "segments": [
    {
      "index": 1,
      "he": "...[סבא והחברים שרים:\n\n\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן\"]\n\n(לא מבין)\n\n[לא מבין]\n\nיש ילדים קטנים שהם צריכים לישון, מה זה \"נַ נַ ְח\"?\n\n[כן, כל הבניין]\n\nכן\n\n[כל הבניין תבוא]\n\nתבוא?\n\n[תבוא, כן]\n\nואיך אתה יודע? \"כל הבניין\"\n\n[ציון אמר לי, כולם הם דפקו על הדלתות, על הקירות\n\n\"מה זה? צריכים לישון!\"]\n\nלילה טוב..\n\n[רבי ישראל, האישה היא רוצה לעשות פדיון לשידוך, יש כאן אישה]\n\n{…}\n\n[היא רוצה לעשות פדיון]\n\nהו, ריבונו של עולם, ריבונו של עולם…\n\n...אין לו שום טענות, הוא רוצה בגניבה, לגזול, רק להביא לו כסף, כן\n\nאבל הוא ישלם, כן\n\nהעיקר, העיקר הוא מעכב את הגאולה, תגיד לו\n\nשהוא מעכב, זה היה יכול לעשות אלפים בעלי תשובה על ידי הספרים\n\n(לא מבין), בבית\n\n(לא מבין), היה לו בגניבה, שיכול ללמוד\n\n[אבל סבא, לפעמים, יש מצווה לפדות]\n\nאה?\n\n[פדיון שבויים, יש מצווה פדיון שבויים, אפילו אם גוי רוצה הרבה כסף..]\n\n{…}\n\n[צריך לפדות, הספר שלכם זה כמו שבויה, פדיון שבויים]\n\nנו\n\n[אני חושב שזה כדאי לפדות את הספר]\n\nאבל..\n\n[אתם לא צריכים, אני יכול לחפש את הכסף ממישהו אחר]\n\nזה לא אחד שיביא, (לא מבין)\n\nאולי, הוא צריך לשים לו עליו פחד שהוא יסבול בעולם הזה ובעולם הבא הוא ובניו הוא יסבול מזה\n\n[הוא כבר סובל, הוא כבר סובל הרבה]\n\nאה?\n\n[הוא אמר לי שהוא סובל הרבה]\n\nמה?\n\n[הוא סובל..]\n\nקניג?\n\n[הוא כבר החליף, כל הפנים שלו התחלפו]\n\n{הוא יסבול}",
      "en": "...[Saba and the friends sing:\n\n“Na Nach Nachma Nachman Meuman”]\n\n(not understood)\n\n[Not understood]\n\nThere are small children who need to sleep; what is this “Na Nach”?\n\n[Yes, the whole building]\n\nYes\n\n[The whole building will come]\n\nWill come?\n\n[Will come, yes]\n\nAnd how do you know? “The whole building”\n\n[Tziyon told me; they all knocked on the doors, on the walls:\n\n“What is this? We need to sleep!”]\n\nGood night..\n\n[Rebbe Yisroel, the woman wants to make a pidyon for a match; there is a woman here]\n\n{…}\n\n[She wants to make a pidyon]\n\nHo, Master of the Universe, Master of the Universe…\n\n...He has no claims at all; he wants through theft, to rob, only to bring him money, yes\n\nBut he will pay, yes\n\nThe main thing, the main thing is that he is delaying the redemption—tell him\n\nThat he is delaying it; this could have made thousands of baalei teshuvah through the books\n\n(not understood), at home\n\n(not understood), he had it through theft, so that he could learn\n\n[But Saba, sometimes there is a mitzvah to redeem]\n\nEh?\n\n[Pidyon shvuyim—there is a mitzvah of redeeming captives, even if a non-Jew wants a lot of money..]\n\n{…}\n\n[It is necessary to redeem; your book is like a captive woman—pidyon shvuyim]\n\nNu\n\n[I think it is worthwhile to redeem the book]\n\nBut..\n\n[You do not need to; I can seek the money from someone else]\n\nIt is not one who will bring, (not understood)\n\nPerhaps he needs to put fear upon him, that he will suffer in this world and in the World to Come; he and his sons—he will suffer from this\n\n[He already suffers; he already suffers a great deal]\n\nEh?\n\n[He told me that he suffers a great deal]\n\nWhat?\n\n[He suffers..]\n\nKoenig?\n\n[He has already changed; his whole face has changed]\n\n{He will suffer}"
    },
    {
      "index": 2,
      "he": "[היה לו תאונה, לילד שלו היה תאונה]\n\nאה?\n\n[היה לילד שלו תאונה]\n\nנו\n\n[והבת שלו הייתה מחלה, והוא מתעקש]\n\nהוא מתעקש\n\n[הוא לא רוצה להבין]\n\nכן, הוא רשע\n\n[עקשן]\n\n(לא מבין)\n\nהוא יסבול, הוא יסבול בשביל זה, על זה הספרים\n\nהוא יסבול בשביל זה, הוא לא כלום\n\n[…………………………..……לא מבין………………….………]\n\n[………………………..………לא מבין.…………………………]\n\n[סבא, מה עם החמישים שקל של אתמול, אתם רוצים שאני אשים גם בבנק?] איזה כסף?\n\n[אתם נתתם לי חמישים שקל לשמור, אתמול]\n\nמתי?\n\n[אתמול]\n\nאתמול?\n\n[כן, אתם רוצים שאני אפקיד בבנק גם כן]\n\nכן\n\n[טוב, הכל ביחד]\n\nכן, כן\n\n[אז אני הולך עכשיו]\n\n(לא מבין)\n\n[השעה? שמונה וחצי]\n\n(לא מבין)\n\n[כן]\n\n(לא מבין)\n\n[…………………………..……לא מבין………………….………]\n\n[………………………..………לא מבין.…………………………]…\n\n...[…..]…\n\n...{ראש בני ישראל}\n\nהוא לא יודע מה שזה, כן, הוא גוי\n\n[גוי]\n\nהוא לא מאמין {בתורה} (לא מבין)\n\nכן, אבל {ידע מהמצווה}\n\n[{הוא יש לו ………… חיזוק}]\n\n[שמיר, שמיר צריך הרבה חיזוק, הוא מפחד מהאמריקאים, שמיר הוא..]…\n\n…נו, מה? אין לך זמן?\n\nאנחנו צריכים {תפילות} אז אי אפשר עכשיו שזה.. אין לנו זמן לזה (לא מבין)\n\nשנה, ועוד שנה, ועוד שנה, {תחכה}…\n\n…אז, אז\n\n[..]\n\nיהיה לכולם, כן\n\n[מפלה גדולה]\n\n{אוי…} מה שיהיה בביאת המשיח\n\nאיזה מופתים\n\nוכולם יבהלו, כולם יפלו ויתבטלו, יתביישו {. . .}\n\nהם מתביישים עכשיו גם כן\n\nהם, הם עושים חשבון שישראל מעל, על כל, על כל, על כל העולם",
      "en": "[He had an accident; his child had an accident]\n\nEh?\n\n[His child had an accident]\n\nNu\n\n[And his daughter had an illness, and he persists]\n\nHe persists\n\n[He does not want to understand]\n\nYes, he is wicked\n\n[Stubborn]\n\n(not understood)\n\nHe will suffer, he will suffer because of this, over this—the books\n\nHe will suffer because of this; he is nothing\n\n[…………………………..……not understood………………….………]\n\n[………………………..………not understood.…………………………]\n\n[Saba, what about yesterday’s fifty shekels; do you want me to put them in the bank as well?] What money?\n\n[You gave me fifty shekels to keep, yesterday]\n\nWhen?\n\n[Yesterday]\n\nYesterday?\n\n[Yes, do you want me to deposit them in the bank as well?]\n\nYes\n\n[Good, everything together]\n\nYes, yes\n\n[Then I am going now]\n\n(not understood)\n\n[The time? Eight-thirty]\n\n(not understood)\n\n[Yes]\n\n(not understood)\n\n[…………………………..……not understood………………….………]\n\n[………………………..………not understood.…………………………]…\n\n...[…..]…\n\n...{Head of the Children of Yisroel}\n\nHe does not know what this is, yes; he is a non-Jew\n\n[A non-Jew]\n\nHe does not believe {in the Torah} (not understood)\n\nYes, but {he knew of the mitzvah}\n\n[{He has ………… strengthening}]\n\n[Shamir, Shamir needs a great deal of strengthening; he is afraid of the Americans; Shamir is..]…\n\n…Nu, what? You have no time?\n\nWe need {prayers}, so it is impossible now, that this.. we have no time for this (not understood)\n\nA year, and another year, and another year, {wait}…\n\n…Then, then\n\n[..]\n\nEveryone will have, yes\n\n[A great downfall]\n\n{Oy…} what will be at the coming of Mashiach\n\nWhat wonders\n\nAnd everyone will be frightened; everyone will fall and be nullified, they will be ashamed {. . .}\n\nThey are ashamed now as well\n\nThey, they calculate that Yisroel is above, over all, over all, over the entire world"
    },
    {
      "index": 3,
      "he": "\"מה יהיה מין אמריקה?\"\n\n[..]\n\n[…... ראש השנה]\n\n[באמריקה החיה שלהם זה נשר גדול, זה נשר]\n\n[………..]\n\n[זה סימן, סמל של המדינה, נשר, ….. נשר הגדול, סבא..]…\n\n...{…...}\n\n[……….]\n\nחכה, רק תחכה {…..תראה….} גדולת השם\n\n[אין כח לחכות]\n\n(לא מבין)\n\n{ישראל} על כל העולם\n\nהבל, הבל, הבל וריק, הם כלום, אין להם כלום\n\nרק ארץ ישראל, ישראל והתורה, וארץ ישראל, ארץ ישראל\n\n[……..]\n\nיש אות, יש אות בספר המידות\n\n[כן]\n\n\"ארץ ישראל\", כן\n\n[כן]\n\nכן, יש {אות}\n\n[כן]\n\n\"ארץ ישראל\"\n\nהתפללתם מנחה?\n\n[עוד לא]\n\nצריכים, צריכים למהר\n\n[כן]\n\nשלא יעבור הזמן\n\n[כן, אנחנו נרד]\n\n[כל טוב]\n\nכל טוב\n\n[הגיאט יואר]\n\nהגיאט יואר\n\nהוא כתב לאבא ולסבא\n\n[כן]\n\nאני (לא מבין) אותו וזה היה לפני שנה\n\n[….]\n\n(לא מבין)\n\nוהחדר היה, היה כבר כולו מים, החדר (לא מבין) סכנה גדולה, כן\n\nוברוך השם הוא חי, הוא, הוא..\n\n[.…]\n\nהוא יצא בחיים מן החדר\n\nהיה חושך ו.. ורטוב כולו, כולו מים\n\n[]\n\nואני פחדתי שימות (לא מבין) מהחדר הזה..\n\n[הצלתם אותו]\n\nלא היה לו ברירה, אז רק, רק החדר הזה היה, בניסים גדולים תשאל את הסבא, הוא יגיד לך מה היה, איפה היו...\n\n..{אז היה} בקטמון, גם כן בניסים גדולים\n\n{כן, הוא היה עד למעלה פה, נכנסו פה}\n\n[כל הערבים]\n\nולקח כל יהודי, כל היהודים לשבייה, {..}\n\n[סבא היה בשבי]\n\nהורוביץ, הורוביץ\n\n[יוא, יוא]\n\nכן\n\nאיך שמו?\n\n[שמואל, שמואל]\n\nשמואל הורוביץ, וכל..\n\nוכל שהיו גרים בעיר העתיקה, והם הלכו כולם ל..",
      "en": "“What will be from America?”\n\n[..]\n\n[…... Rosh Hashanah]\n\n[In America their animal is a great eagle; it is an eagle]\n\n[………..]\n\n[It is a sign, the symbol of the state—an eagle, ….. the great eagle, Saba..]…\n\n...{…...}\n\n[……….]\n\nWait, just wait {…..you will see….} the greatness of Hashem\n\n[There is no strength to wait]\n\n(not understood)\n\n{Yisroel} over the entire world\n\nVanity, vanity, vanity and emptiness; they are nothing, they have nothing\n\nOnly Eretz Yisroel, Yisroel and the Torah, and Eretz Yisroel, Eretz Yisroel\n\n[……..]\n\nThere is an entry, there is an entry in Sefer HaMidos\n\n[Yes]\n\n“Eretz Yisroel,” yes\n\n[Yes]\n\nYes, there is an {entry}\n\n[Yes]\n\n“Eretz Yisroel”\n\nHave you prayed Mincha?\n\n[Not yet]\n\nWe need, we need to hurry\n\n[Yes]\n\nSo that the time does not pass\n\n[Yes, we will go down]\n\n[All good]\n\nAll good\n\n[Gut yohr]\n\nGut yohr\n\nHe wrote to father and to grandfather\n\n[Yes]\n\nI (not understood) him, and this was a year ago\n\n[….]\n\n(not understood)\n\nAnd the room was, was already entirely water; the room (not understood), great danger, yes\n\nAnd blessed be Hashem, he is alive; he, he..\n\n[.…]\n\nHe came out of the room alive\n\nIt was dark and.. and entirely wet, entirely water\n\n[]\n\nAnd I was afraid he would die (not understood) from this room..\n\n[You saved him]\n\nHe had no choice; then only, only this room was—through great miracles. Ask grandfather; he will tell you what happened, where they were...\n\n..{Then it was} in Katamon, also through great miracles\n\n{Yes, it was up to here, they entered here}\n\n[All the Arabs]\n\nAnd took every Jew, all the Jews, into captivity, {..}\n\n[Saba was in captivity]\n\nHorowitz, Horowitz\n\n[Yo, yo]\n\nYes\n\nWhat was his name?\n\n[Shmuel, Shmuel]\n\nShmuel Horowitz, and all..\n\nAnd all who lived in the Old City, and they all went to.."
    },
    {
      "index": 4,
      "he": "[לשבי]\n\n(לא מבין)\n\nוהיה {ערבים} היה פה עשרים שנה, ולא היה יהודי אחד כל העשרים שנה […...….]\n\n[…...….]\n\nועכשיו אז כל העולם ואו\"ם כולם\n\n[…]\n\nנתנו לישראל, ארץ ישראל לישראל, לא יכולים לעשות עכשיו כלום כשהם מדברים, אומרים להם זה הארץ שלנו זה ירושה מאבותינו מאבותינו זה, זה המדינה שלנו, הבית במקדש שלנו, ירושלים שלנו נו, מה אתם רוצים?\n\nהם מפחדים שאנחנו נהיה למעלה והם יהיו כבר בקבר, בקבר, כן\n\nהם מפחדים, כן\n\nאבל לא יעזור להם שום דבר\n\nהמדינה שלנו כל אחד יכול לעשות במדינה שלו מה שהוא רוצה\n\nלך מכאן, אתה הבעל הבית פה?\n\nשמיר אמר להם, לכו מפה, יש לכם טענות?\n\nהנה יש או\"ם, יש מכתב של או\"ם שזה שלנו, מה?\n\nשזה המדינה שלנו, כל אחד יכול להנהיג את המדינה כמו שרוצה\n\nאתה לא בעל הבית שלנו\n\n[\"תמיד עיני השם אלוקיך בה מראשית השנה עד אחרית שנה\"]\n\nהם, הם, הם לומדים תנ\"ך, הם יודעים את זה\n\n[בגלל זה הם מפחדים]\n\nאבל לא מאמינים\n\nלא מאמינים, והם שונאים את ישראל בשביל זה\n\n\"מה זה? היהודים הם, הם בראש? ואנחנו נהיה המשרתים, העבדים שלו? חיילים שלו?\" אז הם מפחדים מזה\n\nאז הם רוצים שיהיה להם שליטה פה, יהיה ערבים פה\n\nמדינה ערבית גם כן, לא רק ישראל\n\nאבל לא יעזור להם, אנחנו אומרים להם לא, לא, לא, לא\n\nזה המדינה שלנו, לא של הערבים\n\nנו, נו, מנחה, מנחה, מנחה\n\n\"לעולם יהא אדם זהיר בתפילת המנחה\"\n\n{אז צריך שיהיה……..}\n\n[ניפגש, ניפגש בתפילת מנחה]…",
      "en": "[Into captivity]\n\n(not understood)\n\nAnd there were {Arabs}; it was here for twenty years, and there was not one Jew throughout the twenty years […...….]\n\n[…...….]\n\nAnd now, then the whole world and the UN—all of them\n\n[…]\n\nGave to Yisroel, Eretz Yisroel to Yisroel. They cannot do anything now. When they speak, we tell them: This is our land; it is an inheritance from our fathers, from our fathers. This, this is our state; the house in our Temple is ours; Yerushalayim is ours. Nu, what do you want?\n\nThey are afraid that we will be above and they will already be in the grave, in the grave, yes\n\nThey are afraid, yes\n\nBut nothing will help them\n\nOur state—everyone can do in his own state what he wants\n\nGo away from here; are you the master here?\n\nShamir told them: Go away from here. Do you have claims?\n\nHere, there is the UN; there is a letter from the UN that it is ours. What?\n\nThat this is our state; everyone can govern the state as he wants\n\nYou are not our master\n\n[“The eyes of Hashem your God are always upon it, from the beginning of the year until the end of the year”]\n\nThey, they, they study Tanach; they know this\n\n[Because of this they are afraid]\n\nBut they do not believe\n\nThey do not believe, and they hate Yisroel because of this\n\n“What is this? The Jews are, they are at the head? And we will be his servants, his slaves? His soldiers?” So they are afraid of this\n\nSo they want to have control here; there will be Arabs here\n\nAn Arab state as well, not only Yisroel\n\nBut it will not help them; we tell them: No, no, no, no\n\nThis is our state, not the Arabs’\n\nNu, nu, Mincha, Mincha, Mincha\n\n“A person should always be careful with the Mincha prayer”\n\n{Then it needs to be……..}\n\n[We will meet, we will meet at the Mincha prayer]…"
    },
    {
      "index": 5,
      "he": "...{…...} שהוא רוצה להדפיס ולא היה לי כסף\n\nאבל ברוך השם עכשיו יש לי כסף ברוך השם\n\n[…..]\n\nכן, להתחיל ולגמור\n\n[אפשר להדפיס כבר הרבה ספרים, להפיץ בכל העולם כולו\n\nרבי ישראל קרדונר מסר נפשו]\n\nרבי ישראל קרדונר?\n\n[רבי ישראל קרדונר מסר נפשו להדפיס את הספרים]\n\nכן, נתן את נפשו ונפש ה.. הבית שלו, המשפחה שלו\n\n[…...]\n\nוכל אשר לו, כן, להדפיס, להדפיס\n\nאם הוא מכר איזה ספר זה נס, כי מי קנה אז ספרי ברסלב\n\nהיה זה נס\n\nספרדי אחד היה, היה, היה סנדלר, והוא קנה מרבי ישראל ספר, ספר אחד\n\nהוא נראה לו אז הוא, הוא, הוא, הוא נתן לו כל הכבוד שבעולם\n\nספר כזה? הוא לא, לא ראה\n\nזה הסנדלר היה כמו התם, כן\n\n[שמחה עם שלושה קצוות]\n\n{הוא, והוא אמר} ה.. הנעל שלו היה לו שלושה קצוות, כן\n\nוהוא שיבח אותו נורא, והוא..\n\n[\"נעל יפה\", \"נעל יפה\"]\n\nוהוא נתן לרבי ישראל קרדונר כל הכבוד שבעולם\n\nוגם נתן לו כסף, הוא תומך אותו, הוא תמך אותו, כן\n\nמי? הרב, הרב קלירס הוא נתן לו גם כן\n\n[יוא?]\n\nכן\n\nהמשפחה, הוא כתב למשפחה שיבואו אחרי שנתקרבתי\n\nאז הוא לא היה יכול ללכת לצפת, בשביל, שאני, אני הייתי בטבריה\n\nואני הייתי חתן בצפת אז יגידו כל העולם יגידו, כל המתנגדים\n\nאני הלכתי {לצבא}\n\nאז הוא כתב לאישתו שתבוא לטבריה, הוא לא יכול לבוא לצפת\n\nותכף שהיא.. שקיבלה המכתב הלכה לבעל החמורים שהיא רוצה לנסוע.. [לטבריה]\n\nלנסוע לטבריה, והיא לא היה לה אף פרוטה\n\n{בשביל כל הילדים} לטבריה לשלם בעד החמור",
      "en": "...{…...} that he wants to print, and I had no money\n\nBut blessed be Hashem, now I have money, blessed be Hashem\n\n[…..]\n\nYes, to begin and to finish\n\n[It is already possible to print many books, to distribute them throughout the entire world\n\nRebbe Yisroel Kardonner gave his life]\n\nRebbe Yisroel Kardonner?\n\n[Rebbe Yisroel Kardonner gave his life to print the books]\n\nYes, he gave his life and the life of his.. household, his family\n\n[…...]\n\nAnd all that was his, yes, to print, to print\n\nIf he sold a book, it was a miracle, because who bought Breslov books then?\n\nIt was a miracle\n\nThere was one Sephardic man; he was, was, was a cobbler, and he bought a book from Rebbe Yisroel, one book\n\nIt seemed to him, so he, he, he, he gave him all the honor in the world\n\nSuch a book? He had not, not seen\n\nThis cobbler was like the Simple Man, yes\n\n[Joy with three tips]\n\n{He, and he said} his.. his shoe had three tips, yes\n\nAnd he praised it greatly, and he..\n\n[“A beautiful shoe,” “a beautiful shoe”]\n\nAnd he gave Rebbe Yisroel Kardonner all the honor in the world\n\nAnd also gave him money; he supports him, he supported him, yes\n\nWho? The Rav, Rav Klirs—he gave him as well\n\n[Yo?]\n\nYes\n\nThe family—he wrote to the family that they should come after I drew close\n\nThen he could not go to Tzfas because, I, I was in Tiberias\n\nAnd I was a bridegroom in Tzfas, so the whole world would say, all the opponents would say\n\nI went {to the army}\n\nSo he wrote to his wife that she should come to Tiberias; he could not come to Tzfas\n\nAnd immediately she.. when she received the letter, she went to the donkey owner, because she wanted to travel.. [to Tiberias]\n\nTo travel to Tiberias, and she did not have even one penny\n\n{For all the children} to Tiberias, to pay for the donkey"
    },
    {
      "index": 6,
      "he": "לא, הוא הבעל החמור הוא בא לצפת והיא אמרה לו אין לו כסף כלל\n\nאז הוא אמר לו: \"מה? החמור צריך לאכול, ואני צריך לאכול..\n\n\"זה לא.. תביא כסף, תביא כסף\"\n\nאז לא היה לו, הוא לקח כל {החפצים}...\n\n...{תביא לי את..} הכל, הכל לקח\n\n\"כשתביא כסף אני אחזיר לך, תביא כסף!\n\nהחמור עבד כל היום והוא צריך לאכול ואני גם כן אני צריך לאכול\n\nוהמשפחה גם כן הם צריכים לאכול, כסף, תביא כסף!\"\n\n[מה היה בסוף]\n\nבסוף היה..\n\n[הוא לקח אותה?]\n\nהיה בטבריה זוג, זוג מפורסם בכל העולם\n\nכשבא הלילה היה מריבות וצעקות כאלה, (לא מבין)\n\nמה היה המחלוקת? כל מה שהוא אמר היא, היא\n\n[הפוך]\n\nאמרה הפוך, כל מה שהוא אמר היא לא רוצה \"לא, לא, הפוך\"\n\nאני ה.. היה שמו משה, משה, משה, משה מבובריק\n\nיש ברוסיה {…}, יש עיר ששמה בובריק\n\nשמה הוא, הוא שמו משה\n\n[משה]\n\nואישתו היה שמה רחל\n\nאני הלכתי אליו ואמרתי לו:\n\n\"דע האישה של רבי ישראל עם הילדים קטנים, הם צריכים מקום לישון\n\nאולי תלך אתה ואישתך להבנים ו..\"\n\nהיה לו בית גדול כמו התם, היה לו בית גדול\n\n\"אתה תיתן את הבית לרבי ישראל, לאישתו של רבי ישראל\"\n\nאמר לי:\n\n\"אתה לא יודע, מי לא יודע מזה? כל מה שאני אומר..\"\n\n[הפוך]\n\nכן\n\nאז אמר לי:\n\n\"אני לא אדבר כלל, אתה תלך ותדבר איתה, כן\n\nותגיד שאני לא יודע מה לעשות\"\n\nאני באתי והסברתי לה ואמרתי לה:\n\n\"ילדים קטנים בשוק, אין להם מקום לישון ולאכול, אין\n\nהם ילדים קטנים, חמישה ילדים קטנים\"",
      "en": "No, he—the donkey owner—came to Tzfas, and she told him he has no money at all\n\nSo he said to him: “What? The donkey needs to eat, and I need to eat..\n\n“This is not.. bring money, bring money”\n\nSo he did not have any; he took all the {belongings}...\n\n...{Bring me the..} everything, he took everything\n\n“When you bring money, I will return it to you; bring money!\n\nThe donkey worked all day and needs to eat, and I also, I need to eat\n\nAnd the family also needs to eat—money, bring money!”\n\n[What happened in the end?]\n\nIn the end there was..\n\n[Did he take her?]\n\nThere was in Tiberias a couple, a couple famous throughout the whole world\n\nWhen night came, there were such quarrels and shouts, (not understood)\n\nWhat was the dispute? Everything he said, she, she\n\n[The opposite]\n\nSaid the opposite; everything he said she did not want: “No, no, the opposite”\n\nI, th.. his name was Moshe, Moshe, Moshe, Moshe of Bobrik\n\nThere is in Russia {…}, there is a city named Bobrik\n\nThere he—his name was Moshe\n\n[Moshe]\n\nAnd his wife’s name was Rachel\n\nI went to him and told him:\n\n“Know that Rebbe Yisroel’s wife, with the small children, they need a place to sleep\n\nPerhaps you and your wife will go to the sons and..”\n\nHe had a large house like the Simple Man; he had a large house\n\n“You will give the house to Rebbe Yisroel, to Rebbe Yisroel’s wife”\n\nHe told me:\n\n“You do not know—who does not know this? Everything I say..”\n\n[The opposite]\n\nYes\n\nSo he told me:\n\n“I will not speak at all. You go and speak with her, yes\n\nAnd say that I do not know what to do”\n\nI came and explained to her and told her:\n\n“Small children are in the street; they have no place to sleep or eat, there is none\n\nThey are small children, five small children”"
    },
    {
      "index": 7,
      "he": "אז היא פחדה, היא אמרה: \"כן, כן\"\n\nאם היה הבעל שלה אומר לה ככה, ככה\n\nאז אומר.. היא עושה, אומרת:\n\n\"לא, לא, לא, לא בשום אופן שבעולם {נישט}ן\"\n\nאבל בשביל שאני הלכתי, הצלחתי\n\nוהיא הסכימה\n\n[היא הלכה]\n\nהיא הלכה ל.. לבנים, היא נתנה את הבית הגדול\n\nהיה גדול כמו בית {התבשיל ……}\n\nוהיה להם הלילה בית גדול ומיטה גדולה בשביל הילדים, והיה שמחה גדולה\n\n[מי שילם לחמור?]\n\nבשביל החמור:\n\nבבוקר הלכנו ורבי ישראל אמר: \"בוא איתי, בוא איתי\"\n\nהוא הלך להרב משה קלירס, הוא היה מתנגד גדול\n\n[כן]\n\nהוא אמר לו:\n\n\"אישתי והבנים באו ל.. ל.. לחג הפסח\n\nואני, אין לי בית, דירה, אין לי כסף, אין לי…\n\n...לחמור\"\n\nאני הייתי, אני הלכתי איתו ביחד, אני הייתי איתו\n\nאז אמר לו רב משה:\n\n\"לך לחפש דירה, קודם כל דירה כי אין להם איפה להיות, איפה..\"\n\nהוא הלך והצליח ומצא דירה טובה ורחבה, וגדולה, כן\n\nואמר לו, ואמר לו:\n\n\"אני מצאתי, מצאתי דירה אבל כסף\"\n\n\"כסף? כמה כסף?\"\n\nאמר לו:\n\n\"כך וכך שקלים, כך וכך שקלים\"\n\nהוא פתח את ה..\n\n[מגירה]\n\nאת המגירה ונתן לו את הכסף, (לא מבין)\n\nכך היה, כך היה {ההתלהבות\\ההתקרבות} שלי\n\nהמתנגד הכי גדול הרב של כל המתנגדים\n\n[הוא נתן את הכסף]\n\nהוא נתן את הכסף בשביל החמור ובשביל {הכל}\n\n[יש לו זכות גדול]\n\n[…….]\n\nויש הרבה לספר עם הרב הזה, יש הרבה לספר, כן\n\nהוא היה ילד, והיה יושב והאבא שלו היה קובר מתים, קובר מתים\n\n{רב מאיר, מאיר}, (לא מבין), כן",
      "en": "Then she was afraid; she said: “Yes, yes”\n\nIf her husband had told her so, so\n\nThen says.. she does, says:\n\n“No, no, no, no, under no circumstances in the world {nisht}n”\n\nBut because I went, I succeeded\n\nAnd she agreed\n\n[She went]\n\nShe went to.. to the sons; she gave the large house\n\nIt was large like the {cookhouse ……}\n\nAnd that night they had a large house and a large bed for the children, and there was great joy\n\n[Who paid for the donkey?]\n\nFor the donkey:\n\nIn the morning we went, and Rebbe Yisroel said: “Come with me, come with me”\n\nHe went to Rav Moshe Klirs; he was a great opponent\n\n[Yes]\n\nHe told him:\n\n“My wife and the sons came for.. for.. for the Pesach festival\n\nAnd I, I have no house, apartment; I have no money, I have no…\n\n...For the donkey”\n\nI was—I went together with him; I was with him\n\nThen Rav Moshe told him:\n\n“Go look for an apartment; first of all, an apartment, because they have nowhere to be, where..”\n\nHe went and succeeded and found a good and spacious apartment, and large, yes\n\nAnd he told him, and he told him:\n\n“I found, found an apartment, but money”\n\n“Money? How much money?”\n\nHe told him:\n\n“Such and such shekels, such and such shekels”\n\nHe opened the..\n\n[Drawer]\n\nThe drawer, and gave him the money, (not understood)\n\nSo it was, so it was—my {enthusiasm\\drawing close}\n\nThe greatest opponent, the Rav of all the opponents\n\n[He gave the money]\n\nHe gave the money for the donkey and for {everything}\n\n[He has a great merit]\n\n[…….]\n\nAnd there is much to tell about this Rav, there is much to tell, yes\n\nHe was a child, and he would sit; and his father buried the dead, buried the dead\n\n{Rav Meir, Meir}, (not understood), yes"
    },
    {
      "index": 8,
      "he": "והוא ורבינו אנשי, אנשי, אנשי רבינו היו בארץ ישראל וקמו בחצות בלילה\n\nוהוא היה ילד והוא למד\n\nאבל אנשי שלומנו \"הו הוא בן תורה\", כבדו אותו מאוד\n\nאבל הוא היה לו, היה לו \"ראש גדול\", והוא נעשה רב\n\nונעשה רב, ונעשה סלונים, כן, כן, נעשה חסיד סלונים\n\nאז אה.. אם לא.. אם, אם הוא היה מחזיק בברסלב\n\nלא היה בנק, וכל הגדולה שלו, כן\n\nוהוא נעשה חסיד סלונים, כן\n\n[הוא היה מתנגד?]\n\nהוא היה מתנגד, כן, הוא היה מתנגד גדול\n\nאבל רק בחוץ, בלב, {בלב שלו}, \"ברסלב זה דבר גדול\"\n\nכי הוא זכר את הקיימת חצות שלו, וה.. כן\n\nאבל לא גילה מה שיש בליבו, מה, לא גילה\n\nאבל.. {זה לא חיים}, רבי ישראל ידע מזה שהוא מחזיק מברסלב\n\nהוא הלך אליו, {למשה} ואמר לו שהילדים אצל משה בובריקר\n\nוהיה לו ניסים\n\nהוא אמר: \"אתה.. אני לא יכול לדבר, אם אני אדבר אז יהיה להפך\n\nאז אתה תדבר, ואז אפשר,אפשר\"\n\nאני הלכתי לרחל, לרחל {בובריקר}, ואמרתי לה:\n\n\"הילדים באו באו ואין להם, הם בשוק ו..\n\nאז.. אז אני מבקש את ורבי משה תלכו לילדים וה.. וה.. והבית..\"\n\n[לרבי ישראל]\n\nהיה בית גדול, ואמרתי להם: \"שעם חמש ילדים קטנים צריכים בית גדול\"\n\nכן, בכל אופן בלילה היה, היה, היה להם מקום לישון, ו.. כן\n\nובבוקר הוא לקח אותי, הוא הלך לרב למשה קלירס ואמר לו:\n\n\"ה.. האישה שלי והבנים באו לחג הפסח..\"\n\nזה היה יום אחד, שני ימים לפני חג הפסח\n\n\"הם באו, ואין לי דירה, ואין {לו} כסף\"\n\nאז, אז אמר לו:",
      "en": "And he and Rabbainu’s men, men, men of Rabbainu were in Eretz Yisroel and arose at midnight\n\nAnd he was a child, and he learned\n\nBut our people: “Ho, he is a Torah scholar”; they honored him greatly\n\nBut he had, he had a “great head,” and he became a Rav\n\nAnd became a Rav, and became Slonim, yes, yes, became a Slonim Chassid\n\nSo ah.. if not.. if, if he had held with Breslov\n\nThere would have been no bank, and all his greatness, yes\n\nAnd he became a Slonim Chassid, yes\n\n[Was he an opponent?]\n\nHe was an opponent, yes; he was a great opponent\n\nBut only outwardly. In his heart, {in his heart}: “Breslov is a great thing”\n\nBecause he remembered his arising at midnight, and th.. yes\n\nBut he did not reveal what was in his heart; what—he did not reveal\n\nBut.. {this is not life}, Rebbe Yisroel knew from this that he held Breslov in esteem\n\nHe went to him, {to Moshe}, and told him that the children were at Moshe Bobriker’s\n\nAnd he had miracles\n\nHe said: “You.. I cannot speak; if I speak, then it will be the opposite\n\nSo you speak, and then it is possible, possible”\n\nI went to Rachel, to Rachel {Bobriker}, and told her:\n\n“The children came, came, and they have nothing; they are in the street, and..\n\nSo.. so I ask that you and Rebbe Moshe go to the children, and th.. and.. and the house..”\n\n[For Rebbe Yisroel]\n\nThere was a large house, and I told them: “With five small children, they need a large house”\n\nYes, in any case, at night they had, had, had a place to sleep, and.. yes\n\nAnd in the morning he took me; he went to Rav Moshe Klirs and told him:\n\n“M.. my wife and the sons came for the Pesach festival..”\n\nThis was one day, two days before the Pesach festival\n\n“They came, and I have no apartment, and {he has} no money”\n\nThen, then he told him:"
    },
    {
      "index": 9,
      "he": "\"לך לחפש דירה. חפש דירה, ותבוא ותגיד לי כמה זה עולה\"\n\nכן, ככה היה\n\nהוא, הוא בא ואמר לו: \"שזה עולה..\" כן\n\n\"הדירה הזו טובה מאוד, אבל רק הכסף\"\n\n\"כמה כסף?\"\n\nנו, פתח את המגירה ונתן לו את כל הכסף\n\nה.. המתנגד הכי גדול\n\nכן, היה לי כבר דירה בשביל רבי ישראל ואשתו והילדים\n\nהיה לי כבר דירה וכ.., וכסף, לחמור היה כבר לאכול\n\nבעל החמור צעק:\n\n\"מה זה? אני לא שמעתי דבר כזה\"\n\nאמר:\n\n\"אני באתי עכשיו, צריכים לקנות אוכל\n\nמה זה? מדוע לא אמרת לי ש.. מדוע נסעת?\n\nאם אין כסף לא נוסעים!\"\n\n[…….]\n\n[…….]\n\nאבל אני לא ידעתי כלום, בבוקר אחרי התפילה הלך איתי להרב\n\nואני חשבתי שהוא יזרוק אותו מהבית\n\n\"מה..?\"\n\n[מתנגד]\n\n\"מדוע..? מדוע לא נשארת בצפת?\"\n\nנו, היה, יכול היה להגיד לו\n\n\"אני, אני לא יכול להשאיר את רבי ישראל {בער}, בטבריה לבד\n\n[משה]\n\nהוא ידע מזה, הוא הבין את זה\n\nהוא היה למדן, הוא, הוא הבין את זה, כן\n\nאי אפשר לי לנסוע לצפת, אז אמר לו {בואו לכאן}\n\nוהיא, הוא סיפר לו, הוא, אז אמר לו שהוא רק שלח מכתב שתבוא\n\nרק הוא כתב: \"שאם יהיה, יהיה לך כסף תבוא עם הילדים לחג הפסח\"\n\nהוא אמר לו שהוא כתב לה שתבוא\n\nוהיא באה, והוא בא, בא אצלו בטענה:\n\n\"היא באה {…}, ו.. ואין לי דירה, ואין לי..\"\n\nהוא לא, לא שאל אותו אם תבוא אם לא, הוא בא כבר, כן\n\nאז בבוקר הוא הלך, ומצא דירה יפה מאוד\n\nחבל שטבריה לא.. לא כמו\n\n[פעם]\n\nאז, כבר בטבריה נעשה {פריז}, {ניו יורק}",
      "en": "“Go look for an apartment. Look for an apartment, and come and tell me how much it costs”\n\nYes, so it was\n\nHe, he came and told him: “That it costs..” yes\n\n“This apartment is very good, but only the money”\n\n“How much money?”\n\nNu, he opened the drawer and gave him all the money\n\nTh.. the greatest opponent\n\nYes, I already had an apartment for Rebbe Yisroel and his wife and the children\n\nI already had an apartment and k.., and money; the donkey already had something to eat\n\nThe donkey owner shouted:\n\n“What is this? I have never heard such a thing”\n\nHe said:\n\n“I came now; food needs to be bought\n\nWhat is this? Why did you not tell me th.. why did you travel?\n\nIf there is no money, one does not travel!”\n\n[…….]\n\n[…….]\n\nBut I knew nothing. In the morning, after the prayer, he went with me to the Rav\n\nAnd I thought he would throw him out of the house\n\n“What..?”\n\n[An opponent]\n\n“Why..? Why did you not remain in Tzfas?”\n\nNu, he was, he could have told him\n\n“I, I cannot leave Rebbe Yisroel {Ber}, alone in Tiberias\n\n[Moshe]\n\nHe knew of this; he understood it\n\nHe was a learned man; he, he understood it, yes\n\nIt is impossible for me to travel to Tzfas, so he told him {come here}\n\nAnd she—he told him, he—then he told him that he had only sent a letter that she should come\n\nHe only wrote: “If there will be, if you will have money, come with the children for the Pesach festival”\n\nHe told him that he wrote to her that she should come\n\nAnd she came, and he came, came to him with a claim:\n\n“She came {…}, and.. and I have no apartment, and I have no..”\n\nHe did not, did not ask him whether she should come or not; he had already come, yes\n\nSo in the morning he went and found a very beautiful apartment\n\nIt is a pity that Tiberias is not.. not like\n\n[Once]\n\nThen, Tiberias had already become {Paris}, {New York}"
    },
    {
      "index": 10,
      "he": "[ניו יורק, ……..]\n\n\"לך ותראה דירה, ותגיד לי.. תבוא ותגיד לי כמה כסף\"\n\nהוא הלך והצליח ומצא דירה יפה וטובה גדולה, כן\n\nאבל הבעל הבית הוא רוצה על שני חודשים למפרע, שני חודשים\n\n[מראש]\n\nטוב, אז הוא פתח את המגירה ונתן לו כל הכסף שהוא.. שהוא היה צריך\n\nהוא כבר היה לו כסף בשביל החמורים לאכול\n\nוהיה לו גם כן דירה, דירה גדולה\n\n[ומצות]\n\nאה?\n\n[מצות, מצות הוא קנה אחר כך?]\n\nמצות?\n\n[פסח]\n\n{יוא, יוא}, היה כמה ימים לפני חג הפסח\n\n[..]\n\n{מה לעשות.., לא}, אין לו מצות, מה עושים?\n\nאני למדתי בישיבה ואני הכרתי סוחר אחד שהוא צריך פרנסה\n\nהוא, הוא, הוא עושה קשירה בשביל לטחון ויש לו, הוא טחן והיה לו קמח, קמח כשר, כן\n\nאז הוא קם:\n\n\"כן, לרבי ישראל אני אתן לך\"\n\nאז אמר לו רבי ישראל:\n\n\"טוב, תיתן לי, אבל כסף אין לי עכשיו\"\n\n\"אני מפחד מכם?\"\n\nהוא נתן לו כמה שהוא רצה, {\"כסף אין לי\"}\n\nמשמה הלכתי למי שיש לו תנור\n\nאני, והוא מכיר את רבי ישראל שהוא נותן כסף טוב, הוא משלם טוב\n\nהוא, הוא ראה את רבי ישראל, והוא שמח מאוד\n\nכי הוא ידע שהוא, יהיה..\n\n[…]\n\n{יהיה לו רווח יותר גדול}, כן\n\n\"אני צריך לאפות מצות\"\n\n\"טוב, אני אתן לך\"\n\n\"אבל כסף? אין לי עכשיו, אחר כך אני אתן לך\"\n\nרבי ישראל\n\n\"אני מפחד מכם אתם, אתם נאמן אצלי, אני אעשה בלי כסף\" כך וככה היה, כן\n\nאחר חג הפסח, הזמין לו השם יתברך איש אחד מיבניאל יבניאל היה שמה איש זקן, איש אחד שהוא אהב את ברסלב אז רבי ישראל אמר לו, הוא צריך מלבוש חם, והוא צריך כסף {…..}, לכו וקיבלו מלבוש חם",
      "en": "[New York, ……..]\n\n“Go and see an apartment, and tell me.. come and tell me how much money”\n\nHe went and succeeded and found a beautiful and good, large apartment, yes\n\nBut the landlord, he wants two months in advance, two months\n\n[In advance]\n\nGood, so he opened the drawer and gave him all the money that he.. that he needed\n\nHe already had money for the donkeys to eat\n\nAnd he also had an apartment, a large apartment\n\n[And matzos]\n\nEh?\n\n[Matzos—did he buy matzos afterwards?]\n\nMatzos?\n\n[Pesach]\n\n{Yo, yo}, it was several days before the Pesach festival\n\n[..]\n\n{What can be done.., no}, he has no matzos; what does one do?\n\nI learned in a yeshiva, and I knew a merchant who needed a livelihood\n\nHe, he, he makes a binding for grinding, and he has—he ground, and he had flour, kosher flour, yes\n\nSo he arose:\n\n“Yes, for Rebbe Yisroel I will give you”\n\nSo Rebbe Yisroel told him:\n\n“Good, give me, but I have no money now”\n\n“Am I afraid of you?”\n\nHe gave him as much as he wanted, {“I have no money”}\n\nFrom there I went to someone who had an oven\n\nI—and he knows Rebbe Yisroel, that he gives good money; he pays well\n\nHe, he saw Rebbe Yisroel, and he was very happy\n\nBecause he knew that he, there would be..\n\n[…]\n\n{He would have a greater profit}, yes\n\n“I need to bake matzos”\n\n“Good, I will give you”\n\n“But money? I have none now; afterwards I will give you”\n\nRebbe Yisroel\n\n“Am I afraid of you? You, you are trustworthy to me; I will do it without money.” So and so it was, yes\n\nAfter the Pesach festival, the Holy One Blessed Be He prepared for him a man from Yavne’el. Yavne’el—there was an old man there, a man who loved Breslov. Then Rebbe Yisroel told him he needed a warm garment, and he needed money {…..}; go, and they received a warm garment"
    },
    {
      "index": 11,
      "he": "וגם כן, נתן לו לאכול\n\nאז, היה לו תרנגולים, הוא לקח תרנגולת גדול ובריאה מאוד ועשה בשביל, בשבילו ובשבילי מרק, כן\n\nואמר לו: \"לאכול\"\n\nאמר לו רבי ישראל:\n\n\"אני לא אוכל, רק לחם ותה\"\n\nאמר לו:\n\n\"אצלי כשר, אל תפחד\"\n\n\"לא..\", אמר לו:\n\n\"לא, לא מזה, אני רוצה רק לחם ותה\"\n\n\"אבל אני הכנתי כבר..\n\n[מרק]\n\nאני כבר שמתי, בשלתי כבר, ומוכן\"\n\nנו, אם רבי ישראל לא אכל, אני גם כן לא אכלתי\n\n[….]\n\nאני פחדתי, הוא הולך לרב, הרב יגיד לו:\n\n\"מדוע היא באה, מדוע {…...}\n\nאתה צריך {...} לנסוע..\n\n[לצפת]\n\nלצפת, בשביל מה היא באה?\"\n\nהוא אמר לו:\n\n\"היא באה, היא פה עם הילדים\"\n\nאז אמר לו: \"לך לחפש דירה ותגיד לי כמה שזה עולה\"\n\nבעל הדירה שמח מאוד ואמר לו:\n\n\"הדירה אני רוצה למפרע..\"…",
      "en": "And he also gave him food\n\nSo, he had chickens; he took a large and very healthy chicken and made soup for, for him and for me, yes\n\nAnd told him: “Eat”\n\nRebbe Yisroel told him:\n\n“I do not eat, only bread and tea”\n\nHe told him:\n\n“It is kosher in my home; do not be afraid”\n\n“No..,” he told him:\n\n“No, not because of that; I want only bread and tea”\n\n“But I already prepared..\n\n[Soup]\n\nI already put it on, I already cooked it, and it is ready”\n\nNu, if Rebbe Yisroel did not eat, I also did not eat\n\n[….]\n\nI was afraid; he is going to the Rav, the Rav will tell him:\n\n“Why did she come, why {…...}\n\nYou need {...} to travel..\n\n[To Tzfas]\n\nTo Tzfas; why did she come?”\n\nHe told him:\n\n“She came; she is here with the children”\n\nSo he told him: “Go look for an apartment and tell me how much it costs”\n\nThe landlord was very happy and told him:\n\n“For the apartment I want payment in advance..”…"
    }
  ]
}