{
  "bookId": "saba-tape-transcripts",
  "part": "1",
  "torah": "17-a",
  "title": "Tape 17, Side A",
  "hebrewTitle": "קלטת 17א",
  "sourceUrl": "/reader/saba-tape-transcripts/1/17-a",
  "plainUrl": "/reader-plain/saba-tape-transcripts/1/17-a/",
  "segments": [
    {
      "index": 1,
      "he": "...והראה להנשיא {….}, מה שמו?\n\n[הרצוג? מי? הרצוג?]\n\nהנשיא קודם, לפני שזר\n\n[…]\n\n[לוי אשכול]\n\nאה?\n\n[לוי אשכול?]\n\n[לוי אשכול?]\n\nאה..\n\n[או בן צבי?]\n\n[……..]\n\nאיך קראו לו?\n\n[יצחק נבון]\n\nבן צבי, בן צבי\n\n[בן צבי, בן צבי]\n\nהנשיא בן צבי הוא קרא את המכתבים ואמר לו שיסגור אותו וישמור אותם\n\nזה יהיה טובה גדולה לדורות הבאים\n\n[כן?]\n\nאז יש לי שני, שני נשיאים שהם אמרו שזה יהיה טוב\n\nואישתו אמרה, צעקה ובכתה:\n\n\"אני לא רוצה חברים כאלו, יאמרו עליך שאתה משוגע, אתה לא תהיה נשיא\"\n\nזה משחק כזה, מי שהוא פה\n\nהמכתבים, הוא, אינו, הוא יכול..\n\n[לצאת מהתאוות]\n\n[לנקות אותו]\n\n[איפה המכתבים?]\n\n(סבא צוחק)\n\n[סבא..]\n\nמה זה? (לא מבין)\n\n[כן, זה חיה בת נחמיה]\n\n[פדיון]\n\nאה?\n\n[פדיון]\n\n[בת נחמיה ועדנה]\n\n[זה פדיון בשביל שתהיה בריאה קצת.. חיה בת נחמיה ועדנה]\n\n[חיה]\n\n\"שיומתקו כל הדינים... מעל עניה..\"\n\n[חיה, חיה]\n\n[חיה בת נחמיה]\n\nחיה עניה\n\n[בת נחמיה]\n\nאה? בתיה..\n\n[נחמיה ועדנה]\n\nנחמיה, בת נחמיה\n\n[ועדנה]\n\n[ועדנה]\n\nועדנה?\n\n[כן]\n\n[ועדנה]\n\n[עדנה, עדנה]\n\nנו..\n\n[ועדנה]\n\nעל ידי פלא עליון.. (סבא ממשיך את הפדיון).. אמן\n\n[אמן]\n\n{..}\n\n[וזה של בן דוד, בן דוד, שכחתי את השם שלו..]\n\n[……]\n\nבן, בן דוד\n\n[בן דוד, מי?]\n\n[בנימין, בנימין בן דוד]\n\nאה?\n\n[בנימין בן דוד]\n\nבנימין בן דוד\n\n[כן]\n\n(סבא עושה את הפדיון).. וכל ישראל\n\n[וזה מאתנו]\n\n[וזה, וזה אנחנו]\n\nהיו צריכים להביא אישתו של שזר, בשביל לראות את זה",
      "en": "...and he showed the president {….}, what was his name?\n\n[Herzog? Who? Herzog?]\n\nThe previous president, before Shazar\n\n[…]\n\n[Levi Eshkol]\n\nEh?\n\n[Levi Eshkol?]\n\n[Levi Eshkol?]\n\nEh..\n\n[Or Ben Zvi?]\n\n[……..]\n\nWhat was his name?\n\n[Yitzchak Navon]\n\nBen Zvi, Ben Zvi\n\n[Ben Zvi, Ben Zvi]\n\nPresident Ben Zvi, he read the letters and told him to close it and keep them\n\nThis will be a great benefit for the generations to come\n\n[Yes?]\n\nSo I have two, two presidents who said that this would be good\n\nAnd his wife said, shouted and cried:\n\n“I do not want friends like these, they will say about you that you are crazy, you will not be president”\n\nIt is such a game, whoever is here\n\nThe letters, he, is not, he can..\n\n[To get out of the lusts]\n\n[To cleanse him]\n\n[Where are the letters?]\n\n(Saba laughs)\n\n[Saba..]\n\nWhat is this? (not understood)\n\n[Yes, this is Chaya daughter of Nechemia]\n\n[Pidyon]\n\nEh?\n\n[Pidyon]\n\n[Daughter of Nechemia and Edna]\n\n[This is a pidyon so that she will be a little healthy.. Chaya daughter of Nechemia and Edna]\n\n[Chaya]\n\n“May all the judgments be sweetened... from upon Aniyah..”\n\n[Chaya, Chaya]\n\n[Chaya daughter of Nechemia]\n\nChaya Aniyah\n\n[Daughter of Nechemia]\n\nEh? Batya..\n\n[Nechemia and Edna]\n\nNechemia, daughter of Nechemia\n\n[And Edna]\n\n[And Edna]\n\nAnd Edna?\n\n[Yes]\n\n[And Edna]\n\n[Edna, Edna]\n\nNu..\n\n[And Edna]\n\nThrough a supernal wonder.. (Saba continues the pidyon).. Amen\n\n[Amen]\n\n{..}\n\n[And this belongs to Ben David, Ben David, I forgot his name..]\n\n[……]\n\nBen, Ben David\n\n[Ben David, who?]\n\n[Binyamin, Binyamin Ben David]\n\nEh?\n\n[Binyamin Ben David]\n\nBinyamin Ben David\n\n[Yes]\n\n(Saba makes the pidyon).. and all of Yisroel\n\n[And this is from us]\n\n[And this, and this is us]\n\nThey should have brought Shazar’s wife, in order to see this"
    },
    {
      "index": 2,
      "he": "איך עושים, עושים, נותנים ונותנים ונותנים לי פדיונות\n\nשל מי זה?\n\n[זה אנחנו, אני הגבריאלי]\n\n\"יהי רצון מלפניך..\n\n[אביגיל]\n\nשלא..\n\n[בן חיים, בן חיים]\n\nשיומתקו כל הדינים והגבורות הקשות מעל אביגיל.. \"אביגיל\"?\n\n[האישה, אביגיל, כן]\n\nשם אישה\n\n[כן, אני, אני הגבריאל]\n\n[אישתו, אישתו]\n\nאה, אתה חיים גבריאל?\n\n(סבא אומר את הפדיון).. אמן\n\n[אמן]\n\n[………………………………………………...]\n\n[סבא, דוד רוצה להביא עוד, בעזרת השם]\n\nהנשיא שזר היה לו שתי נשים\n\nהיה לו אחת מן אמריקה שהייתה בביתו, וגם אישתו\n\nוהיה מחלוקת בניהם, היא הייתה דתית..\n\n[…]\n\nוהיא אמרה שהוא אדם גדול, (לא מבין) והיה מחלוקת בניהם, כן\n\nוהיא אמרה:\n\n\"רק גט, עם חבר כזה? גט!\"\n\n[……………………………………………...]\n\nאוי וי זמיר, אנחנו לא, לא נוהגים לקבל פדיונות, ולעסוק בדברים כאלה\n\nאבל מה לעשות\n\n[זה הקדוש ברוך הוא שלח אותנו]\n\nאז נברך את, את ישראל, {כל ישראל}, תענה את כולם, {כולנו}\n\nאם נברך את ישראל זה דבר קטן? תברך אותנו!\n\n[…., הוא בעזרת השם שיצליח, בעזרת השם, ימצאו הרופאים..]\n\n[שיתקרב לרבינו]\n\n[…………………….]\n\n[…………………….]\n\nיש לך \"אב\"י הנחל\"?\n\n[יש לי, כן, ברוך השם]\n\nכן?\n\n[כן]\n\n[היום קבלנו, היום קבלנו]\n\nהתחיל להתפלל..\n\n[כן]\n\nבכל יום עם טלית ותפילין, ואישתו אמרה לו:\n\n\"אתה משוגע? מה זה אתך? אתה תהיה נשיא? אתה מתפלל בכל יום, אתה נשיא?\"\n\n[סבא הבאתי לך את הכיפה, הכיפה שלי תראה אם היא בסדר]",
      "en": "How they do it, do it, they give and give and give me pidyonos\n\nWhose is this?\n\n[It is us, I am the Gavrieli]\n\n“May it be Your will..\n\n[Avigail]\n\nThat not..\n\n[Son of Chaim, son of Chaim]\n\nMay all the judgments and harsh severities be sweetened from upon Avigail.. “Avigail”?\n\n[The woman, Avigail, yes]\n\nA woman’s name\n\n[Yes, I, I am the Gavriel]\n\n[His wife, his wife]\n\nAh, you are Chaim Gavriel?\n\n(Saba says the pidyon).. Amen\n\n[Amen]\n\n[………………………………………………...]\n\n[Saba, David wants to bring more, with Hashem’s help]\n\nPresident Shazar had two wives\n\nHe had one from America who was in his house, and also his wife\n\nAnd there was a dispute between them, she was religious..\n\n[…]\n\nAnd she said that he was a great man, (not understood) and there was a dispute between them, yes\n\nAnd she said:\n\n“Only a get, with a friend like this? A get!”\n\n[……………………………………………...]\n\nOy vey iz mir, we do not, do not customarily accept pidyonos, and engage in things like these\n\nBut what can we do\n\n[This, the Holy One, blessed is He, sent us]\n\nSo we will bless the, the Jewish people, {all the Jewish people}, answer them all, {all of us}\n\nIf we bless Yisroel, is that a small thing? Bless us!\n\n[…., he, with Hashem’s help, that he should succeed, with Hashem’s help, the doctors will find..]\n\n[That he should draw close to Rabbainu]\n\n[…………………….]\n\n[…………………….]\n\nDo you have “Av”i HaNachal”?\n\n[I have it, yes, baruch Hashem]\n\nYes?\n\n[Yes]\n\n[Today we received it, today we received it]\n\nHe began to pray..\n\n[Yes]\n\nEvery day with a tallis and tefillin, and his wife said to him:\n\n“Are you crazy? What is with you? You will be president? You pray every day, you are president?”\n\n[Saba, I brought you the kippah, my kippah; see if it is all right]"
    },
    {
      "index": 3,
      "he": "[…………...]\n\n(סבא מברך מישהו).. כל הברכות וכל הישועות\n\n[אמן]\n\nלנו וכל ישראל\n\nעכשיו זמן הגאולה, הגיע הזמן והסוף, קרוב מאד, לא יודעים היום, אבל קרוב\n\nככה אומר רבי נחמן\n\nוכתוב גם בהפתק\n\n[מיין פייעריל]\n\n\"ועליך אמרתי מיין פייעריל וועט טליען ביז משיח וועט קומען\"\n\nאת זה \"עליך אמרתי\" ואתה תהיה במרה שחורה?\n\nאתה צריך להיות, תמיד להיות בשמחה\n\nיש לך את הפתק? הפתק, יש להם פתק?\n\n[כן, כן]\n\n[אתה רוצה אחד? סבא]\n\n\"נַ נַ ְח\"\n\n[אתה רוצה אחד? קח]\n\nכן, כן, כן\n\n[טוב, הבאת לי את זה]\n\n[…..]\n\n[סבא יש לו אורגינל]\n\n[……………………….]\n\n[……………………….]\n\nהנשיא בן צבי והנשיא..\n\n[שזר]\n\nשזר\n\nשניהם, שניהם החליטו לסגור את כל המכתבים ולהדפיס אותם\n\nוככה עשה שזר, שזר הוא הדפיס אותם, כן, תראו\n\n[ב\"אב\"י הנחל\"?]\n\nכן, \"אב\"י הנחל\", כן\n\nהוא אומר: \"מה זה \"אב\"י הנחל\"?\n\n'אב\"י' אותיות י'שראל ב'ער א'ודסר\"\n\n[אה..]\n\nכן, ככה כתוב ב..\n\n[בספר]\n\n{..}\n\n[ב'שיר השירים']\n\n[…………………………...]\n\nאני באתי, נכנסה המזכירה ואמרה:\n\n\"ישראל בער בא\"\n\n\"שיכנס, מה זה?\"\n\nוכל.. ישבו הרבה שרים, והוא דיבר איתי (לא מבין)\n\n[הפסיק אותם]\n\nהוא עזב, \"שישבו, הוא צריך לדבר עם ישראל בער\"\n\n[…..]\n\nהוא בא ל'חמי טבריה', הוא ביקש חדר מיוחד\n\nהוא צריך לדבר איתי, חדר מיוחד\n\nורואים במהמכתבים, כן, ששניהם, בן צבי ושזר החליטו לסגור את זה {….}\n\nלסגור, ולהדפיס אותו בשביל העולם\n\n[……...]\n\n[סבא, הוא רוצה שתאכל ענבים, ענבים מהמדבר, עכשיו הוא חזר אל ארץ ישראל] [……………..]",
      "en": "[…………...]\n\n(Saba blesses someone).. all the blessings and all the salvations\n\n[Amen]\n\nFor us and all Yisroel\n\nNow is the time of the redemption, the time and the end have arrived, very near, we do not know the day, but it is near\n\nSo says Rebbe Nachman\n\nAnd it is also written in the Petek\n\n[My little fire]\n\n“And about you I said, my little fire will smolder until Mashiach comes”\n\nThis, “about you I said,” and you will be in depression?\n\nYou need to be, always to be joyful\n\nDo you have the Petek? The Petek, do they have a Petek?\n\n[Yes, yes]\n\n[Do you want one? Saba]\n\n“Na Nach”\n\n[Do you want one? Take]\n\nYes, yes, yes\n\n[Good, you brought me this]\n\n[…..]\n\n[Saba, he has an original]\n\n[……………………….]\n\n[……………………….]\n\nPresident Ben-Tzvi and the president..\n\n[Shazar]\n\nShazar\n\nBoth of them, both of them decided to seal all the letters and print them\n\nAnd so Shazar did, Shazar, he printed them, yes, look\n\n[In “Ebay HaNachal”?]\n\nYes, “Ebay HaNachal,” yes\n\nHe says: “What is “Ebay HaNachal”?\n\n‘Ebay’ is the letters Yisroel Ber Odesser”\n\n[Ah..]\n\nYes, so it is written in..\n\n[In the book]\n\n{..}\n\n[In ‘Song of Songs’]\n\n[…………………………...]\n\nI came, the secretary entered and said:\n\n“Yisroel Ber has come”\n\n“Let him enter, what is this?”\n\nAnd all.. many ministers were sitting, and he spoke with me (not understood)\n\n[He stopped them]\n\nHe left, “Let them sit, he needs to speak with Yisroel Ber”\n\n[…..]\n\nHe came to ‘Chamei Teveria,’ he requested a private room\n\nHe needs to speak with me, a private room\n\nAnd one sees in the letters, yes, that both of them, Ben-Tzvi and Shazar, decided to seal it {….}\n\nTo seal it, and print it for the world\n\n[……...]\n\n[Saba, he wants you to eat grapes, grapes from the desert, now he returned to Eretz Yisroel] [……………..]"
    },
    {
      "index": 4,
      "he": "אבי?\n\n[כן]\n\n[…………]\n\n{כן}\n\n[…………]\n\n[סבא]\n\nאה, אחר כך\n\n[סבא, אתה יכול להביא לי ברכה? סבא, שאני אהיה בריא…..]\n\n(לא מבין)\n\n[……. רק שאני אהיה בריא]\n\nהשם יתברך ירחם עלינו..\n\n[…..]\n\nשיתגלה מלך המשיח\n\n[אמן, ואמן]\n\nואז יהיה, יהיה, כל העולם יהיה..\n\n[בזכות \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן\"]\n\n[………….]\n\nושזר אמר:\n\n\"שזה המכתב יביא גאולה לעולם\"\n\nמי זה? מי זה?\n\n[מיכאל]\n\n[זה מיכאל, בעזרת השם, שהרופאים ימצאו חן דרך כל הטיפול שלו, אז הוא..]\n\nזה צריך להיות על העיתון:\n\n\"יצא בעולם \"אב\"י הנחל\"\"\n\n[………..]\n\n[סבא, תברך את מיכאל]\n\n[שיהיה בריא, סבא]\n\n[………..]\n\nאתה ראית את ה\"אב\"י הנחל\"? אה? אתה יודע לקרוא?\n\n\"אב\"י הנחל\" זה דבר.. לפני ביאת המשיח נתגלה \"אב\"י הנחל\", כן\n\n[כן]\n\nאני כותב לשזר, להנשיא:\n\n\"אחי יקירי, אחי יקירי, חברי יקירי, מדוע אתה יושן? מה יש? מה יהיה ממך?\"\n\nכן, כן {לראות את המכתבים}\n\n[סבא לא צריך רפואות, זה רפואה לכל עם ישראל]\n\n[….., בעזרת השם שהרופאים יסתדרו כמה שיותר מהר]\n\n[כן]\n\n[ישוב דעת לרופאים, שלא ימצאו לו]\n\nאישתו אמרה לי:\n\n\"הוא יושן, שזר, {...}, הוא יושן עכשיו\"\n\nאז אחותו אמרה:\n\n\"הוא אמר, שאפילו אם יישן, לעורר אותו\"\n\nבן צבי היה כבר בסוף, בסוף הימים, כן\n\nהוא ראה את כל המכתבים, בא מכתב, הוא תכף הלך לחבר שלו, לבן צבי\n\nוהראה לו המכתב, אמר לו:\n\n\"תזהר מאד, תסגור אותו, כי זה צריכים להדפיס\"\n\n[סבא?]\n\nיוא\n\n[אהרון פץ הוא רוצה ללכת לשרת החינוך שיפיצו את \"סיפורי מעשיות\"",
      "en": "Avi?\n\n[Yes]\n\n[…………]\n\n{Yes}\n\n[…………]\n\n[Saba]\n\nAh, afterward\n\n[Saba, can you give me a blessing? Saba, that I should be healthy…..]\n\n(not understood)\n\n[……. only that I should be healthy]\n\nMay Hashem Yisborach have mercy on us..\n\n[…..]\n\nThat the King Mashiach should be revealed\n\n[Amen, and amen]\n\nAnd then it will be, it will be, the whole world will be..\n\n[In the merit of “Na Nach Nachma Nachman MeUman”]\n\n[………….]\n\nAnd Shazar said:\n\n“That this letter will bring redemption to the world”\n\nWho is this? Who is this?\n\n[Michael]\n\n[This is Michael, with Hashem’s help, that the doctors should find favor through his entire treatment, then he..]\n\nThis needs to be in the newspaper:\n\n““Ebay HaNachal” has come out into the world”\n\n[………..]\n\n[Saba, bless Michael]\n\n[That he should be healthy, Saba]\n\n[………..]\n\nHave you seen “Ebay HaNachal”? Ah? Do you know how to read?\n\n“Ebay HaNachal” is something.. before the coming of Mashiach, “Ebay HaNachal” was revealed, yes\n\n[Yes]\n\nI write to Shazar, to the president:\n\n“My dear brother, my dear brother, my dear friend, why are you sleeping? What is it? What will become of you?”\n\nYes, yes {to see the letters}\n\n[Saba does not need medicines, this is a remedy for all the people of Yisroel]\n\n[….., with Hashem’s help, that the doctors should get things in order as quickly as possible]\n\n[Yes]\n\n[Presence of mind for the doctors, that they should not find for him]\n\nHis wife told me:\n\n“He is sleeping, Shazar, {...}, he is sleeping now”\n\nThen his sister said:\n\n“He said that even if he is sleeping, to wake him”\n\nBen-Tzvi was already at the end, at the end of his days, yes\n\nHe saw all the letters, a letter came, he immediately went to his friend, to Ben-Tzvi\n\nAnd showed him the letter, he told him:\n\n“Be very careful, seal it, because this needs to be printed”\n\n[Saba?]\n\nYo\n\n[Aharon Patz, he wants to go to the Minister of Education so that they will disseminate “Sippurei Maasiyos”"
    },
    {
      "index": 5,
      "he": "בכל החינוך, בכל הילדים, בכל הבתי ספר]\n\n[שולמית אלוני]\n\nכן, ה\"סיפורי מעשיות\" צריכים, כבר אני דיברתי עם הנשיא\n\n[הרצוג]\n\nאיך קוראים?\n\n[הרצוג, הרצוג]\n\n[הרצוג, חיים הרצוג]\n\nהרצוג, הרצוג\n\n[כן]\n\n[כן]\n\nכן, שידפיס בשביל כל הילדים של בתי, בתי ספר\n\n[כן]\n\nאז הילדים יהיה ילדים יחידים בעולם, כן\n\nיהיה ככה, ידפיסו את ה\"סיפורי מעשיות\" וכל הילדים, וכל העולם יעסקו בהם וכולם יתמהו, איך.. כולם יתמהו מאד, יתפלאו:\n\n\"איך אפשר בן אדם יכול לדבר דיבורים כאלו? זה מן עולם הבא\"\n\n[כן]\n\n[סבא, יש לי פה, זה שלי זה, זה צריך לשים אותו על ה..]\n\nאה?\n\n[קמיע, סבא, זה קמיע של \"נַ נַ ְח\"]\n\nיש לך?\n\n[אז כן]\n\nאה?\n\n[עכשיו כבר אין לו]\n\n[זה אצלך, זה אצלך ביד]\n\nטוב, טוב, זהו \"נַ נַחְ\"\n\n[כן]\n\n\"נַחְ ָמן מאומן\"\n\nרואים, אנשים רבים רואים פלאות נוראות\n\nחולים שאין להם שום תקווה, והיה להם רפואה על ידי הפתק הזה, אמרו \"נַ נַ ְח\"\n\n[סבא, צריכים לשיר את זה? לשיר \"נַ נַ ְח\"?]\n\nאה.. אין לי דיבורים לדבר\n\n[תגיד \"נַ נַ ְח\"]\n\nכן, אני עושה ככה, אני אומר כל הלילה\n\n[כן]\n\n{אצלי}, אני לא, לא רוצה למות\n\nמה יהיה עם הפתקא? מה יהיה עם \"ועליך אמרתי\"?\n\n[סבא, רבינו אמר: \"אתה לא תמות, אתה \"תלמידי היקר\"\n\nאתה לא תמות, אתה \"תלמידי היקר\"\"]\n\nהוא אמר לי:\n\n\"להגיד לך כי נהנתי מאד מעבודתך ועליך אמרתי מיין פייעריל.. ביז משיח וועט קומען\" ככה כתוב בהמכתב, ככה הוא חתם רבינו הקדוש: \"נַ נַחְ נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן\"",
      "en": "In all education, among all the children, in all the schools]\n\n[Shulamit Aloni]\n\nYes, the \"Sippurei Maasiyos\" need to, I already spoke with the president\n\n[Herzog]\n\nWhat is his name?\n\n[Herzog, Herzog]\n\n[Herzog, Chaim Herzog]\n\nHerzog, Herzog\n\n[Yes]\n\n[Yes]\n\nYes, that he should print them for all the children of school, schools\n\n[Yes]\n\nThen the children will be unique children in the world, yes\n\nIt will be this way, they will print the \"Sippurei Maasiyos\" and all the children, and the whole world will engage in them and everyone will wonder, how.. everyone will wonder very much, will marvel:\n\n\"How is it possible, a human being can speak such words? This is from the World to Come\"\n\n[Yes]\n\n[Saba, I have here, this is mine, this, one needs to put it on the..]\n\nEh?\n\n[An amulet, Saba, this is an amulet of \"Na Nach\"]\n\nDo you have it?\n\n[So yes]\n\nEh?\n\n[Now he no longer has it]\n\n[It is with you, it is with you in your hand]\n\nGood, good, this is \"Na Nach\"\n\n[Yes]\n\n\"Nachman MeUman\"\n\nThey see, many people see awesome wonders\n\nSick people who have no hope at all, and they had a healing through this petek, they said \"Na Nach\"\n\n[Saba, does one need to sing it? To sing \"Na Nach\"?]\n\nAh.. I have no words to speak\n\n[Say \"Na Nach\"]\n\nYes, I do this, I say it all night\n\n[Yes]\n\n{As for me}, I do not, do not want to die\n\nWhat will be with the petek? What will be with \"And about you I said\"?\n\n[Saba, Rabbainu said: \"You will not die, you are \"my precious student\"\n\nYou will not die, you are \"my precious student\"\"]\n\nHe said to me:\n\n\"To tell you that I derived great pleasure from your service, and about you I said, my little fire.. until Mashiach will come\" that is how it is written in the letter, that is how Rabbainu Hakadosh signed: \"Na Nach Nachma Nachman MeUman\""
    },
    {
      "index": 6,
      "he": "ככה החתימה שלו בהפתק הזה\n\n[בפתק הזה?]\n\nכן\n\n[.…]\n\nאתה, עד, אבל זה היה בסוד, בסוד גדול \"נַ נַ ְח\"\n\nאבל רבינו הקדוש גילה את זה\n\nעכשיו יש \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן\"\n\nהוא אמר תורה, הוא אמר:\n\n\"רבי שמעון הוא \"ע'יר ו'קדיש מ'ין ש'מיא נ'חות, נחית\" הוא ראשי תיבות שמעו\"ן\"\n\nואז, ו.. ו.. סיים:\n\n\"ועכשיו יש \"נ'חל נ'ובע מ'קור ח'כמה\"\n\n[נחמן]\n\nשרבי שמעון, שרבי שמעון ממקבל ממני\"\n\n[רבי שמעון מקבל ממנו]\n\n[מה יש עוד?]\n\n[…. מרבינו]\n\n[כן]\n\nלא ראינו, לא שמענו שום צדיק שיגיד דיבורים כאלה\n\n[רק רבינו]\n\nעכשיו יש \"נ'חל נ'ובע מ'קור ח'כמה\"\n\nשהוא יקרב כל העולם להשם יתברך, לתורה, לאמונה, לאמת, אמונה\n\nיבוא, כן אני כבר פה\n\n[…]\n\nנַ.. צריכים להתפלל, עוד לא? עוד לא הגיע הזמן?\n\n[אנחנו כבר התפללנו, אנחנו]\n\nאה?\n\n[מנחה]\n\n[התפללנו מנחה גדולה, אנחנו]\n\nכמה, מה, כמה השעה?\n\n[חמש ורבע]\n\nחמש ורבע, צריכים להתפלל\n\n[כן]\n\nחבר כמו ישראל בער עם הנשיא שזר, יש לי, הוא עשה צילום\n\nאני והוא, אנחנו שנינו וזה על, על תמונה אחת\n\nשזר, הנשיא שזר וישראל בער אודסר\n\n[רק \"נַ נַ ְח נַחְ ָמ נַ ְח ָמן מאומן\"]\n\nהוא אמר לבן גוריון שיחכה קצת, \"ישראל בער בא\"\n\nכולם ידעו שהוא, שאני חבר שלו\n\nואישתו אמרה לו:\n\n\"שהוא.. הם, הם יתגרשו, הם יתנו לך חופש, שתלך\n\nאתה נשיא? יש לך חברים כאלו כמו ישראל בער? אתה נשיא?\"\n\n[איזה חברים]\n\nאם היו מתגרשים היה יותר טוב\n\nהיו כל העולם יודעים שהנשיא גרש את אישתו בשביל, בשביל רבי נחמן",
      "en": "That is how his signature is on this petek\n\n[On this petek?]\n\nYes\n\n[.…]\n\nYou, until, but it was a secret, a great secret, \"Na Nach\"\n\nBut Rabbainu Hakadosh revealed it\n\nNow there is \"Na Nach Nachma Nachman MeUman\"\n\nHe said a Torah, he said:\n\n\"Rebbe Shimon is \"a w'atcher and h'oly one f'rom h'eaven d'escended, descended\" it is an acronym of Shimo\"n\"\n\nAnd then, and.. and.. he concluded:\n\n\"And now there is \"a f'lowing b'rook, s'ource of w'isdom\"\n\n[Nachman]\n\nThat Rebbe Shimon, that Rebbe Shimon receives from me\"\n\n[Rebbe Shimon receives from him]\n\n[What else is there?]\n\n[…. from Rabbainu]\n\n[Yes]\n\nWe have not seen, we have not heard any tzaddik say such words\n\n[Only Rabbainu]\n\nNow there is \"a f'lowing b'rook, s'ource of w'isdom\"\n\nThat he will draw the whole world close to Hashem Yisborach, to the Torah, to emunah, to truth, emunah\n\nHe will come, yes, I am already here\n\n[…]\n\nNa.. we need to daven, not yet? Has the time not yet arrived?\n\n[We already davened, we]\n\nEh?\n\n[Mincha]\n\n[We davened Mincha Gedolah, we]\n\nHow much, what, what time is it?\n\n[A quarter past five]\n\nA quarter past five, we need to daven\n\n[Yes]\n\nA friend like Yisroel Ber with President Shazar, I have, he made a photograph\n\nHe and I, the two of us, and this is on, on one picture\n\nShazar, President Shazar and Yisroel Ber Odesser\n\n[Only \"Na Nach Nachma Nachman MeUman\"]\n\nHe told Ben-Gurion to wait a little, \"Yisroel Ber is coming\"\n\nEveryone knew that he, that I am his friend\n\nAnd his wife said to him:\n\n\"That he.. they, they will get divorced, they will give you freedom, that you should go\n\nAre you a president? Do you have friends like Yisroel Ber? Are you a president?\"\n\n[What friends]\n\nIf they had gotten divorced it would have been better\n\nThe whole world would have known that the president divorced his wife for, for Rebbe Nachman"
    },
    {
      "index": 7,
      "he": "יש הרבה שגרשו הנשים, כן, יהיה עוד אחד\n\n[יש הרבה]\n\nכולם יודעים שהיה גיטין הרבה, הרבה מאד, כן\n\nוהיה צעקות ובכיות מהילדים:\n\n\"אבא, אבא, אבא, אבא, מה? מדוע אתה, לא רואים אותך? אבא, אבא, אבא\" הוא אמר להם:\n\n\"שאני גרוש כבר\", כן\n\n[………….]\n\n[………….]\n\nהוא אמר לבן גוריון, למשה, משה שרת:\n\n\"שיחכו, ישראל בער בא\", הוא צריך לדבר אתו, \"שיחכו\"\n\n[……...….]\n\n[………….]\n\nאישתו בכתה, והוא צחק\n\n[סבא]\n\n[סבא]\n\nיש, יש עוד מכתבים שלא נדפסו\n\n[כן]\n\nכן, יש עוד מכתבים\n\n[אביע.. סבא]\n\n{..}, הוא הדפיס רק, רק..\n\n[את ההכי חזקים]\n\nהמכתבים שהם עושים רושם גדול, כן\n\nאבל יש עכשיו להביא לדפוס עוד מכתבים, יותר, יותר יפים מאלו [יפים]\n\nכן, נו, צריכים להתפלל עם, עם הטלית\n\n[סבא והחברים שרים:\n\n\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"]\n\n(לא מבין), {תנו לי את הטלית}\n\n[מנחה, מנחה, מנחה, נו]\n\nהטלית\n\n[עכשיו זה מנחה, התפללנו שחרית]\n\nאה?\n\n[התפללנו שחרית, עכשיו זה מנחה]\n\nכן?\n\n[כן]\n\nנו, שירקדו\n\n[כן]\n\n[סבא והחברים ממשיכים לשיר:\n\n\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"]\n\n(לא מבין), הם ישאלו ברחובות:\n\n\"משיח בא, מה זה?\"\n\n[…………….]\n\n[…………….]\n\nהם לא שואלים? \"המשיח בא כבר\", (לא מבין)\n\n[סבא, סבא, הם היו חבד]\n\nכן\n\nהיה הרבה פעמים אנחנו רקדנו, אז הם שאלו:\n\n\"מה משיח כבר בא?\"\n\n[………..]\n\n[תלך למשטרה]\n\nאה..\n\n[אה]\n\n[אה]\n\n[………...]\n\n[סבא, מותר לי לכתוב \"נַ נַ ְח\"?]\n\nהוא, הוא אמר לבן גוריון, למשה שרת:",
      "en": "There are many who divorced their wives, yes, there will be one more\n\n[There are many]\n\nEveryone knows that there were many gittin, very many, yes\n\nAnd there were shouts and cries from the children:\n\n\"Abba, Abba, Abba, Abba, what? Why do you, we do not see you? Abba, Abba, Abba\" he told them:\n\n\"That I am already divorced,\" yes\n\n[………….]\n\n[………….]\n\nHe told Ben-Gurion, to Moshe, Moshe Sharett:\n\n\"That they should wait, Yisroel Ber is coming,\" he needs to speak with him, \"that they should wait\"\n\n[……...….]\n\n[………….]\n\nHis wife cried, and he laughed\n\n[Saba]\n\n[Saba]\n\nThere are, there are more letters that were not printed\n\n[Yes]\n\nYes, there are more letters\n\n[Avi.. Saba]\n\n{..}, he printed only, only..\n\n[The strongest ones]\n\nThe letters that make a great impression, yes\n\nBut now there are more letters to bring to print, more, more beautiful than these [beautiful]\n\nYes, nu, we need to daven with, with the tallis\n\n[Saba and the friends sing:\n\n\"Na Nach Nachma Nachman MeUman..\"]\n\n(not understood), {give me the tallis}\n\n[Mincha, Mincha, Mincha, nu]\n\nThe tallis\n\n[Now it is Mincha, we davened Shacharis]\n\nEh?\n\n[We davened Shacharis, now it is Mincha]\n\nYes?\n\n[Yes]\n\nNu, let them dance\n\n[Yes]\n\n[Saba and the friends continue to sing:\n\n\"Na Nach Nachma Nachman MeUman..\"]\n\n(not understood), they will ask in the streets:\n\n\"Mashiach is coming, what is this?\"\n\n[…………….]\n\n[…………….]\n\nThey are not asking? \"Mashiach has already come,\" (not understood)\n\n[Saba, Saba, they were Chabad]\n\nYes\n\nThere were many times when we danced, then they asked:\n\n\"What, has Mashiach already come?\"\n\n[………..]\n\n[Go to the police]\n\nEh..\n\n[Eh]\n\n[Eh]\n\n[………...]\n\n[Saba, am I allowed to write \"Na Nach\"?]\n\nHe, he told Ben-Gurion, Moshe Sharett:"
    },
    {
      "index": 8,
      "he": "\"תחכו, ישראל בער בא, אני, אני עסוק עכשיו, יש לי לדבר אתו\" אז הם חיכו, מה, מה לעשות?\n\n[………….]\n\n[………….]\n\nאוי\n\n[סבא, סבא, תברך אותי, אני רוצה ברכה, הברכה, סבא, ברכה] ברכה, השם יברך אותך בכל הברכות ובכל הישועות\n\n[אמן]\n\n[סבא, שנזכה להיות באומן, שנזכה להיות באומן, סבא]\n\n[שנזכה לאומן בראש השנה]\n\n[ראש השנה באומן, סבא, שנזכה להיות באומן]\n\nהוא אמר, שזר אמר:\n\n\"זה {{הפ..}}.., זה המכתב יביא הגאולה\"\n\nהוא לא היה משוגע, הוא דיבר, {לא.., אה, ים של חכמה}, בכל לב\n\n\"המכתב הזה זה יביא הגאולה\", {…., כן}\n\n[סבא]\n\nאם היה חי, היה מרקד\n\n[סבא, ההורים שלנו בוכים]\n\nאה?\n\n[ההורים שלי ושלו בוכים, בוכים, הם אומרים שאנחנו השתגענו, התקרבנו לברסלב]\n\nכן, כן, כן, ככה היה על, על ברסלב אמרו שהוא משוגע\n\n[מי?]\n\n\"כל הברסלב משוגע, כל..\"\n\nככה היה, ככה היה המודה, ככה, כן\n\n[כן][סבא, אני, אני רוצה לכתוב \"נַ נַ ְח\"] \"נַ נַ ְח\"[אני רוצה לכתוב][הוא סופר סת\"ם]אתה סופר?[כן][סבא, אני, אני רוצה לכתוב \"נַ נַ ְח\"] \"נַ נַ ְח\"[אני רוצה לכתוב][הוא סופר סת\"ם]אתה סופר?ואני צחקתי מכולם\n\n[כן]\n\n[סבא, אני, אני רוצה לכתוב \"נַ נַ ְח\"] \"נַ נַ ְח\"\n\n[אני רוצה לכתוב]\n\n[הוא סופר סת\"ם]\n\nאתה סופר?\n\n[כן]\n\n[סבא, אני, אני רוצה לכתוב \"נַ נַ ְח\"] \"נַ נַ ְח\"\n\n[אני רוצה לכתוב]\n\n[הוא סופר סת\"ם]\n\nאתה סופר?\n\n[כן]\n\nאזתכתוב\n\n[אז אני יכול לכתוב?]\n\nכן\n\n[אז תברך אותי שאני יכתוב, תברך אותי שאני אכתוב] אה, אני מברך אותך שתכתוב ותזכור תמיד \"נַ נַ ְח\" [\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן\"]",
      "en": "\"Wait, Yisroel Ber is coming, I am, I am busy now, I have to speak with him\" so they waited, what, what can be done?\n\n[………….]\n\n[………….]\n\nOy\n\n[Saba, Saba, bless me, I want a blessing, the blessing, Saba, a blessing] A blessing, may Hashem bless you with all the blessings and with all the salvations\n\n[Amen]\n\n[Saba, may we merit to be in Uman, may we merit to be in Uman, Saba]\n\n[May we merit Uman on Rosh Hashanah]\n\n[Rosh Hashanah in Uman, Saba, may we merit to be in Uman]\n\nHe said, Shazar said:\n\n\"This {{the pe..}}.., this letter will bring the redemption\"\n\nHe was not crazy, he spoke, {no.., eh, a sea of wisdom}, with all his heart\n\n\"This letter, this will bring the redemption,\" {…., yes}\n\n[Saba]\n\nIf he were alive, he would dance\n\n[Saba, our parents are crying]\n\nEh?\n\n[My parents and his are crying, crying, they say that we have gone crazy, we drew close to Breslov]\n\nYes, yes, yes, that is how it was about, about Breslov they said that he was crazy\n\n[Who?]\n\n\"All of Breslov is crazy, all..\"\n\nThat is how it was, that is how the fashion was, like that, yes\n\n[Yes][Saba, I, I want to write \"Na Nach\"] \"Na Nach\"[I want to write][He is a sofer STaM]Are you a sofer?[Yes][Saba, I, I want to write \"Na Nach\"] \"Na Nach\"[I want to write][He is a sofer STaM]Are you a sofer?And I laughed at everyone\n\n[Yes]\n\n[Saba, I, I want to write \"Na Nach\"] \"Na Nach\"\n\n[I want to write]\n\n[He is a sofer STaM]\n\nAre you a sofer?\n\n[Yes]\n\n[Saba, I, I want to write \"Na Nach\"] \"Na Nach\"\n\n[I want to write]\n\n[He is a sofer STaM]\n\nAre you a sofer?\n\n[Yes]\n\nThenwrite\n\n[So can I write?]\n\nYes\n\n[Then bless me that I should write, bless me that I should write] Eh, I bless you that you should write and always remember \"Na Nach\" [\"Na Nach Nachma Nachman MeUman\"]"
    },
    {
      "index": 9,
      "he": "שלא תסיח דעתו רגע\n\n[הוא שולח את היד, אז \"לא יסיח דעתו רגע\"]\n\nיש לנו ולכל ישראל, יש לנו רפואה כזה לכולם\n\n[רבינו]\n\nלכולם, כן, ככה הוא אמר, הוא רפואה לכל, לכל ישראל וכולם יקבלו תיקונים ממנו\n\nברסלב, ברסלב יהיה..\n\n[סבא, אצלנו שרים \"נַ נַ ְח\" ברחוב, שרים \"נַ נַ ְח\"]\n\nאה\n\n[צועקים אצלנו \"נַ נַחְ נַ ְחָמ נַחְ ָמן מאומן\"]\n\n[צועקים]\n\nצריך ללכת ברחוב עם, עם, עם כלי..\n\n[עם פתקאות]\n\nעם כלי, כלי זמר, עם כלים של..\n\n[ללכת ברחוב עם כלי זמר]\n\nכן, ולשיר לכולם שידעו \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן\"\n\nמה? מדוע אתם ישנים?\n\n[סבא, אבל הם יאמרו שאנחנו משוגעים]\n\n[הם צוחקים עלינו]\n\nצריך ליתן להם (לא מבין) לעיניים, הם יצעקו כולם:\n\n\"אנחנו רוצים לישון, מה זה?\"\n\n[אין לישון]\n\nאין לישון\n\nשויין, שויין, שויין\n\n[………]\n\n[………]\n\nאוי, אוי, אוי, אוי, אוי\n\n[סבא]\n\nתן הרגליים, הרגליים על המיטה\n\nאוי וי…\n\n...אה, אה, אה, אה, אה, אה..\n\n\"ברוך השם אני מרגיש ריח של ברסלב, צריכים לזרוק אבנים\" אני הייתי, אני, אני קיבלתי אבנים, כן, אני לא רק אומר\n\nאני, אני קיבלתי כל הביזיונות וכל הצרות\n\n[בטבריה]\n\nמחוץ מזה שלא היה לי, שלא היה לי לחם, היה לי עוד.. כן\n\nאוי, אוי, אוי, אה, אוי, אוי..\n\nיש כבר \"ליקוטי מוהר\"ן בעולם\n\nמשיח, משיח יגיד לנו מה זה \"ליקוטי מוהר\"ן\"\n\nרבינו הקדוש אמר:\n\n\"משיח יגיד פירוש על הליקוטי מוהר\"ן\"\n\nאף צדיק לא אמר שמשיח יגיד פירוש על, על, על הספר שלו",
      "en": "That you should not divert his attention for a moment\n\n[He extends his hand, so, \"he should not divert his attention for a moment\"]\n\nWe have, and all Israel, we have such a remedy for everyone\n\n[Rabbainu]\n\nFor everyone, yes, that is what he said, he is a remedy for all, for all Israel, and everyone will receive rectifications from him\n\nBreslov, Breslov will be..\n\n[Saba, where we are they sing \"Na Na Ch\" in the street, they sing \"Na Na Ch\"]\n\nAh\n\n[Where we are they shout \"Na Nach Nachma Nachman MeUman\"]\n\n[They shout]\n\nOne must go in the street with, with, with an instrument..\n\n[With notes]\n\nWith an instrument, a musical instrument, with instruments of..\n\n[To go in the street with musical instruments]\n\nYes, and sing to everyone so that they will know \"Na Na Ch Nachma Nachman MeUman\"\n\nWhat? Why are you sleeping?\n\n[Saba, but they will say that we are mad]\n\n[They laugh at us]\n\nOne must give them (I do not understand) to the eyes, they will all shout:\n\n\"We want to sleep, what is this?\"\n\n[No sleeping]\n\nNo sleeping\n\nShoyn, shoyn, shoyn\n\n[………]\n\n[………]\n\nOy, oy, oy, oy, oy\n\n[Saba]\n\nPut the legs, the legs on the bed\n\nOy vey…\n\n...Ah, ah, ah, ah, ah, ah..\n\n\"Blessed be Hashem, I smell the scent of Breslov, one must throw stones\" I was, I, I received stones, yes, I am not merely saying it\n\nI, I received all the humiliations and all the troubles\n\n[In Teveria]\n\nBesides this, that I did not have, that I did not have bread, I had more.. yes\n\nOy, oy, oy, ah, oy, oy..\n\nThere is already \"Likutay Moharan\" in the world\n\nMashiach, Mashiach will tell us what \"Likutay Moharan\" is\n\nOur holy Rabbainu said:\n\n\"Mashiach will give an explanation of Likutay Moharan\"\n\nNo tzaddik said that Mashiach would give an explanation of, of, of his book"
    },
    {
      "index": 10,
      "he": "רק רבינו הקדוש הוא אמר:\n\n\"משיח יגיד פירוש על הליקוטי מוהר\"ן\"\n\nהפירוש הוא כל דיבור הוא פירש לנו\n\nכל מה שיש לנו, כל הצרות מה שיש לנו\n\nלעזור, להושיע ולהציל, לרפאות, ולהחיות, כן, כן\n\nוהוא הכין כבר הכל\n\nאם צריכים להחיות מת?, כן, יכולים להחיות מהמתים! כן\n\n\"המחזיר נשמות לפגרים מתים\"\n\nנו, אה.. אה.. אה.. אה.. אה.. אה.. אה.. אה..\n\n[עורב]\n\n[סבא והחברים שרים ומזמרים:\n\n\"אשרינו מה טוב חלקינו ומה נעים גורלנו..\"]\n\nכל העולם היו חולקים, לא רצו:\n\n\"\"ליקוטי מוהר\"ן\"? לא!\"\n\nנו, נו\n\n[סבא, אתה רוצה לשתות משהו?]\n\nאה?\n\n[אתה רוצה לשתות משהו?]\n\nשתיתי כבר\n\n[טוב]\n\nאינני יודע, כל לילה שעוברת אינני יודע איך אני, איך אני קם, איך יש לי רוח חיים אינני יודע איך אני חי בעולם, איזה מקום ואם אני יודע איפה הוא?\n\n[……….]\n\n[סבא והחברים שרים:\n\n\"אשרינו מה טוב חלקינו ומה נעים גורלנו..\"]\n\nדיבור אחד מספר \"ליקוטי תפילות\", מספר תהלים, מה שזה\n\nמי ששמע רק דיבור אחד מספר תהלים, מספר \"ליקוטי תפילות\"\n\nנעשה אדם חדש, כן, לא, לא האדם מקודם\n\n{הוא רק שמע} הניגון של \"אשת חיל\"\n\nהוא נעשה חדש\n\nרבי ישראל היה מתפלל ביחידות בבית, והוא..\n\nונעשה התעוררות כזה בכמה נפשות ישראל\n\nהם שמעו התעוררות כזה, דיבורים כאלה, קדושה, אור כזה, אז נתחדשו לגמרי נו, התחדשו?\n\nנעשה עוד משוגעים\n\nיש כבר משוגעים חדשים…",
      "en": "Only our holy Rabbainu, he said:\n\n\"Mashiach will give an explanation of Likutay Moharan\"\n\nThe explanation is, every word, he explained to us\n\nEverything that we have, all the troubles that we have\n\nTo help, to save and to rescue, to heal, and to revive, yes, yes\n\nAnd he has already prepared everything\n\nIf one needs to revive a dead person?, yes, one can resurrect the dead! yes\n\n\"Who restores souls to dead bodies\"\n\nNu, ah.. ah.. ah.. ah.. ah.. ah.. ah.. ah..\n\n[A crow]\n\n[Saba and the friends sing and chant:\n\n\"Fortunate are we, how good is our portion and how pleasant is our lot..\"]\n\nThe whole world used to oppose, they did not want:\n\n\"\"Likutay Moharan\"? No!\"\n\nNu, nu\n\n[Saba, do you want to drink something?]\n\nAh?\n\n[Do you want to drink something?]\n\nI already drank\n\n[Good]\n\nI do not know, every night that passes I do not know how I, how I get up, how I have a spirit of life, I do not know how I live in the world, what place, and do I know where it is?\n\n[……….]\n\n[Saba and the friends sing:\n\n\"Fortunate are we, how good is our portion and how pleasant is our lot..\"]\n\nOne word from the book \"Likutay Tefillos\", from the book of Psalms, whatever it is\n\nWhoever heard only one word from the book of Psalms, from the book \"Likutay Tefillos\"\n\nBecame a new person, yes, not, not the person from before\n\n{He only heard} the melody of \"Eishes Chayil\"\n\nHe became new\n\nRebbe Yisroel (Kardonner) would pray privately at home, and he..\n\nAnd such an awakening was made in several souls of Israel\n\nThey heard such an awakening, such words, holiness, such light, then they were entirely renewed, nu, renewed?\n\nMore madmen were made\n\nThere are already new madmen…"
    }
  ]
}