{
  "bookId": "saba-tape-transcripts",
  "part": "1",
  "torah": "18-b",
  "title": "Tape 18, Side B",
  "hebrewTitle": "קלטת 18ב",
  "sourceUrl": "/reader/saba-tape-transcripts/1/18-b",
  "plainUrl": "/reader-plain/saba-tape-transcripts/1/18-b/",
  "segments": [
    {
      "index": 1,
      "he": "...[אנשים שוכחים את זה]\n\n[אני תמיד אומרת את זה]\n\n[והיום בדור האחרון הזה של דור המיתרנות, כל העולם מתמקד על דבר אחד\n\nכסף, וכסף, וכסף, וכסף זה כל העולם היום צועקים ושוכחים שלא לוקחים כלום\n\nאני הלכתי ללוויה בחולון לפני יומיים נבהלתי לגמרי, פחדו לזהות את הגופה\n\nאז אמרו לי תעשה טובה לך תזהה את הגופה, נכנסתי לשמה לזהות את הגופה\n\nראיתי חמישים גופות אז זה …... כמו בסרט נע, ואנשים שוכחים מה, מה זה בן אדם, שום דבר]\n\n[… לא רוצה אפילו לראות]\n\nאני ראיתי את נתן, נתן היה צריך לאכול, הוא לא אכל\n\n[מי זה נתן?]\n\n[נתן ...]\n\nנתן, נתן\n\n[אה]\n\n[הוא לא מכיר אותו]\n\nאז ראיתי שזה מזיק לו מאד\n\n[מתל אביב? לא?]\n\nאז רציתי ולהציל אותו, אמרתי לו\n\n[מגבעתיים]\n\n[אני לא מכיר אותו, אני לא ראיתי אותו]\n\n[…………………..]\n\nבחדרה נפתחה ישיבה ופנימייה, אכילה ושתייה ושינה\n\nאז באו אלי ואמרו לי יש לי שני בנים\n\n[כן]\n\nשהם יקבלו את הבנים והם ישנו אצלם (לא מבין)\n\nנו, אז אני לא שמתי לב לזה, אני רציתי בירושלים לא ב.. אצל ליטאים\n\nהכלל, הם, הם הלכו ממני ואני ראיתי שהוא בסכנה, נתן הוא.. כן\n\nאז אמרתי לו: \"נתן אולי תישאר בישיבה, בישיבה\"\n\nאבל אני לא היה לי כסף בשביל הוצאות, לשלם בשביל האוטובוס\n\nנו, מה, מה עושים, אין דבר כזה, בלי כסף לא, לא נוסעים, אז.. כן\n\nאז אמרו לי ללכת אני {….} עם נתן, לנסוע\n\nאז אמרו לי תלך למנהל אגד ותספר לו, תגיד לו\n\n[שיתן לך כרטיס חופשי]",
      "en": "...[People forget that]\n\n[I always say that]\n\n[And today, in this last generation, this generation of permissiveness, the whole world focuses on one thing\n\nmoney, and money, and money, and money—that is all the world cries out about today, and they forget that one takes nothing\n\nI went to a funeral in Holon two days ago; I was completely horrified. They were afraid to identify the body\n\nso they told me, do me a favor, go identify the body. I went in there to identify the body\n\nI saw fifty bodies, so it was …... like on a conveyor belt, and people forget what, what is a human being? Nothing]\n\n[… I do not even want to see]\n\nI saw Natan; Natan needed to eat, he did not eat\n\n[Who is Natan?]\n\n[Natan ...]\n\nNatan, Natan\n\n[Ah]\n\n[He does not know him]\n\nSo I saw that it was harming him very much\n\n[From Tel Aviv? No?]\n\nSo I wanted to, and to save him, I said to him\n\n[From Givatayim]\n\n[I do not know him, I did not see him]\n\n[…………………..]\n\nA yeshiva and dormitory opened in Chadera—eating and drinking and sleeping\n\nSo they came to me and said to me, I have two sons\n\n[Yes]\n\nthat they would take in the sons and they would sleep at their place (I do not understand)\n\nNu, so I paid no attention to it; I wanted in Yerushalayim, not in.. with Litvaks\n\nIn short, they, they went away from me, and I saw that he was in danger, Natan, he.. yes\n\nSo I said to him: \"Natan, perhaps you will stay in the yeshiva, in the yeshiva\"\n\nBut I did not have money for expenses, to pay for the bus\n\nNu, what, what does one do? There is no such thing; without money one does not, does not travel, so.. yes\n\nSo they told me to go, I {….} with Natan, to travel\n\nSo they told me, go to the manager of Egged and tell him, say to him\n\n[that he should give you a free pass]"
    },
    {
      "index": 2,
      "he": "כן, שהוא יתן לי כרטיס בחינם\n\nאז עשיתי את זה והצלחתי והוא נתן לי כרטיס בחינם\n\nואני באתי, ונתן שמע וראה דבר כזה, כן\n\nהוא ביקשתי כרטיס בחינם אז הוא נשבר, {….} כזה\n\nהוא בא לישיבה בלב נשבר כזה, מה זה? איפה רואים דבר כזה?\n\n[…...]\n\n[אני אומרת לכם אם הילדים שלו לא יצאו משוגעים זה רק נס]\n\n[לא אני אגיד לך מה הנקודה]\n\n[תסתכל דברים הנה, תראה איזה דברים]\n\n[אז בסדר אבל הנקודה, אני אגיד לך מה הנקודה\n\nהוא פעם סיפר לי שהוא הלך עם רבי ישראל קרדונר למישהו\n\nוהמישהו היה.., לא רצה לתת להם ..., לא רצה לתת להם\n\nאז הוא צעק לרבי ישראל:\n\nמה הוא קמצן, הוא קמצן למה הוא לא נתן\"\n\nאז רבי ישראל אמר לו:\n\n\"אם זה לא אצלו אז זה אצל מישהו אחר, השפע שלנו נמצא אצל מישהו שצריך לתת לנו\"\n\nזה השיטה, לא? כביכול שזה בושה, כביכול שזה שיטה, דרך בחיים] אוי וי..\n\n[אם ההוא לא ייתן אז ההוא ייתן]\n\nאוי..\n\n[השפע שלי נמצא אצל מישהו אני לא יודע]\n\n[אני רואה את השם, אז השם.., העולם קיים בגלל המעטים האלה שבאמת צדיקים עובדים את השם, בזכות הצדיקים חי העולם, אז השפע נמצא אצל אנשים אחרים, הם לא יודעים את זה אם הם היו יודעים מה זה מעלת הצדקה הם כל היום..]\n\nאה..\n\n[..רק מאכילים אותו ודואגים לו, רק כיוון שהעולם כל כך רחוק מעבודת השם\n\nאז הם לא יודעים שזה העבודה של יהודי שהוא לא עובד את השם כל היום\n\nשאם הוא עובד בשביל עצמו (לא מבין), פעם ליהודים היה מושג מה זה צדקה",
      "en": "Yes, that he should give me a pass for free\n\nSo I did it and succeeded, and he gave me a pass for free\n\nAnd I came, and Natan heard and saw such a thing, yes\n\nHe—I asked for a free pass, so he broke down, {….} like that\n\nHe came to the yeshiva with such a broken heart. What is this? Where does one see such a thing?\n\n[…...]\n\n[I tell you, if his children did not turn out crazy, it is only a miracle]\n\n[No, I will tell you what the point is]\n\n[Look at things, here, see what things]\n\n[So fine, but the point—I will tell you what the point is\n\nHe once told me that he went with Rebbe Yisroel (Kardonner) to someone\n\nand the someone was.., did not want to give them ..., did not want to give them\n\nso he shouted to Rebbe Yisroel:\n\nWhat, he is stingy, he is stingy, why did he not give\"\n\nSo Rebbe Yisroel said to him:\n\n\"If it is not with him, then it is with someone else; our abundance is found with someone who needs to give us\"\n\nThat is the method, no? As if this is a shame, as if this is a method, a way in life] Oy vey..\n\n[If that one will not give, then that one will give]\n\nOy..\n\n[My abundance is with someone; I do not know]\n\n[I see Hashem, so Hashem.., the world exists because of those few who are truly righteous, who serve Hashem; in the merit of the tzaddikim the world lives, so the abundance is with other people. They do not know it. If they knew what the virtue of charity is, they would all day..]\n\nAh..\n\n[..just feed him and take care of him, but because the world is so far from serving Hashem\n\nso they do not know that this is the service of a Jew who does not serve Hashem all day\n\nthat if he works for himself (I do not understand), once Jews had a concept of what charity is"
    },
    {
      "index": 3,
      "he": "היום נותנים שקל, תן לי ברכה, חמש שקל, תן לי ברכה]\n\nאה, אה, אה..\n\n[..העיקר תן לי את הברכה לא משנה אני אקנה אותך בשקל רק תן לי ברכה\n\nלדוקטור משלמים בשביל התרופה הזאת שהיא לא שווה כלום, הדוקטור לא שווה כלום\n\nומביאים את המאתיים, מאתיים חמישים ש..]\n\n[עוד עושה עליך טעות, משכנע אותך מהר ללכת מהעולם]\n\n[פסיכיאטר? בלי שלוש מאות שקל הוא לא מוציא ממך על איזה מכתב שהוא צריך לשלוח\n\nבשביל מישהו או משהו, שלוש מאות שקל]\n\n[………...]\n\n[מרים, מישהו אמר לי שהנמלה, הנמלה היא חיה חצי שנה, והיא אוכלת כל החצי שנה גרגיר וחצי וכל החצי שנה היא אוספת, תארי לך כמה גרגירים היא אוספת\n\nוהיא סך הכל, כל השנה יכולה לאכול גרגיר וחצי וזה מספיק לה, זה אוכל המון]\n\n{…}\n\n[...]\n\n[והיא אוספת במשך חצי שנה כמה גרגירים, בשביל מה כל הגרגירים?]\n\n[סבא סיפר לי על אחד מטבריה, על אחד מטבריה שקראו לו שמואל, שמואל המסגר\n\nשבנה את קרית שמואל, אני לא יודע, שמואל קראו לו?\n\nזה שלקח את רבי ישראל כל מוצאי שבת לשתות תה?]\n\nאה? לייזר שמיל\n\n[לייזר]\n\nלייזר\n\n[אז הוא אמר לי, כל שבת הוא לקח את.., מוצאי שבת..]\n\n{..}\n\n[לשתות.., את רבי ישראל לשתות כוס תה\n\nמהמים החמים, לא כוס תה חדש, מה שנשאר משבת, זה היה ההנאה שלו\n\nוהוא לא זכה לתת לו צדקה, אז בסוף הוא לא נשאר, הבנים שלו לא נשארו\n\nומהבניין שלו אני לא יודע מי..]\n\nאוי\n\n[לקח אותו.. {….}\n\nהעיקר הוא נתן כוס תה, אז זהו, זה העולם מי נשאר? לא נשאר..",
      "en": "Today they give a shekel: give me a blessing; five shekels: give me a blessing]\n\nAh, ah, ah..\n\n[..the main thing is, give me the blessing; it does not matter, I will buy you for a shekel, just give me a blessing\n\nThey pay the doctor for this medicine that is worth nothing; the doctor is worth nothing\n\nand they bring the two hundred, two hundred and fifty sh..]\n\n[He even makes a mistake on you, persuades you to hurry and leave the world]\n\n[A psychiatrist? Without three hundred shekels he does not get out of you for some letter he needs to send\n\nfor someone or something, three hundred shekels]\n\n[………...]\n\n[Miriam, someone told me that the ant, the ant lives for half a year, and all that half-year it eats a grain and a half, and all that half-year it gathers—imagine how many grains it gathers\n\nand it, all in all, can eat a grain and a half the whole year, and that is enough for it; that is a lot of food]\n\n{…}\n\n[...]\n\n[And for half a year it gathers how many grains—for what, all the grains?]\n\n[Saba told me about someone from Teveria, about someone from Teveria whom they called Shmuel, Shmuel the locksmith\n\nwho built Kiryat Shmuel, I do not know, was he called Shmuel?\n\nIs that the one who took Rebbe Yisroel every Saturday night to drink tea?]\n\nEh? Leizer Shmil\n\n[Leizer]\n\nLeizer\n\n[So he told me, every Shabbos he took the.., Saturday night..]\n\n{..}\n\n[to drink.., Rebbe Yisroel to drink a cup of tea\n\nfrom the hot water—not a new cup of tea, what remained from Shabbos. That was his enjoyment\n\nand he did not merit to give him charity, so in the end he did not remain, his sons did not remain\n\nand as for his building, I do not know who..]\n\nOy\n\n[took him.. {….}\n\nThe main thing is, he gave a cup of tea, so that is it. That is the world—who remains? None remained.."
    },
    {
      "index": 4,
      "he": "איך סבא אומר לי, לא נשאר ממנו כלום לא מהבנים שלו לא מאף אחד\n\nהכל מת, אין מה לעשות עם זה]\n\n[ויש אומרים, שטוב שמספרים את בשמחה, טוב שמספרים את זה בשמחה]\n\n[כן, אחרי שזה עבר]\n\n[זה הכל שמחה, כל דבר שעובר..]\n\n[אחרי שזה עבר]\n\n[..שמחה]\n\n[אחרי שזה עבר..]\n\n[זה לא, זה לא כל כך פשוט..]\n\n[רבינו, רבינו אומר..]\n\n[וזה..]\n\nהיא באה מחוץ לארץ\n\n[אני שומעת את זה, אתה יודע, ואני רואה את התמונה, אני חוזרת על עצמי ככה]\n\nפה בארץ..\n\n[טוב אני לא מתלוננת, ברוך השם, בשביל זה]\n\n[זה משהו שאפשר לצחוק על זה, על כל העבר\n\nעל כל מה שבן אדם עובר עליו הוא יכול אחר כך לצחוק, יש סבא והוא יכול לצחוק מזה]\n\n[כן, אבל היו לנו מצבים..]\n\n[יהיה בסדר]\n\n[אחותי הייתה, ציפורה הזאתי הייתה יותר בעולם הבא מאשר בעולם הזה]\n\n[כן, הוא סיפר לי סבא, כן]\n\n[עם הריאות, עם מוגלה תראה יש לה בגב יש לה שני חורים כאלה עד היום\n\nשני חורים כאלה שעשו לה בשביל להוציא את המוגלה מהריאות שלה ונשארה בחיים\n\nהיום לא היו מאמינים שבן אדם נשאר בחיים מדבר כזה, אני מספרת לך..]\n\nיוא, יוא, יוא, יוא, יוא\n\n[אני לא משקרת, הנה, אני חייתי את זה מיום שאני זוכרת את עצמי, היה ניסים]\n\n[בואי אני אגיד לך, כל הדור הזה..]\n\n[אני, בוא אני אספר לך משהו, סיפור לי היה, מאוזן אחת ירד לי תמיד מוגלה\n\nשנים, מוגלה מה, מה ירד מוגלה? הייתי ילדה קטנה, הייתי לוקחת את שרה, את חווה\n\nהיינו הולכים לכינרת, איפה התרחצנו? בכינרת התרחצנו",
      "en": "As Saba says to me, nothing remained of him—not of his sons, not of anyone\n\neverything died; there is nothing to do with it]\n\n[And some say that it is good to tell the with joy, it is good to tell it with joy]\n\n[Yes, after it has passed]\n\n[It is all joy, everything that passes..]\n\n[After it has passed]\n\n[..joy]\n\n[After it has passed..]\n\n[It is not, it is not so simple..]\n\n[Rabbainu, Rabbainu says..]\n\n[And this..]\n\nShe came from abroad\n\n[I hear it, you know, and I see the picture; I repeat myself like this]\n\nHere in the Land..\n\n[Fine, I am not complaining, baruch Hashem, for this]\n\n[It is something one can laugh about, about the whole past\n\nabout everything a person goes through, afterward he can laugh; there is Saba, and he can laugh about it]\n\n[Yes, but we had situations..]\n\n[It will be all right]\n\n[My sister was—this Tzipora was more in the World to Come than in this world]\n\n[Yes, Saba told me, yes]\n\n[With the lungs, with pus—look, she has on her back, she has two such holes to this day\n\ntwo such holes that they made for her in order to drain the pus from her lungs, and she stayed alive\n\ntoday they would not believe that a person remains alive from such a thing, I am telling you..]\n\nYo, yo, yo, yo, yo\n\n[I am not lying, here, I lived it from the day I remember myself; there were miracles]\n\n[Come, let me tell you, this whole generation..]\n\n[I, come, let me tell you something, a story I had: pus would always come down from one ear of mine\n\nfor years, pus—what, what came down? Pus? I was a little girl; I would take Sarah, Chava\n\nwe would go to the Kinneret. Where did we bathe? We bathed in the Kinneret"
    },
    {
      "index": 5,
      "he": "לקחתי אותם, היו מתרחצים, כנראה לא ידענו לשמור, ונכנס לנו מים לאוזן\n\nשרה זה לא הזיק כי היא הייתה קטנה אולי לא הכנסנו אותה עמוק, ואנחנו כן\n\nוחווה ואני קיבלנו דלקת באוזן וחיינו שנים.. אתה זוכר את זה אבא?\n\nשלי ולחווה ירד מוגלה מהאוזן?]\n\nיוא, יוא, יוא, יוא\n\n[שנים]\n\n[הוא זוכר הכל, מה]\n\n[אמא שלי כשאנחנו קצת גדלנו יצאה מהבית עבדה בבית חולים, בבית יתומים דיסקין, בישלה] […………….]\n\n[היא בישלה אוכל, ואני עמדתי לפני ניתוח\n\nואני לא רציתי את הניתוח ואבא שלי בטח לא רצה את הניתוח]\n\n[...]\n\n[והיא אמרה, היא אמרה ככה לאמא שלי.. מסעודה קראו לזקנה הזאת:\n\n\"יא אסתר אל תנתחי אותה, היא תביא בן, הראשון וזה יילך לה\"\n\nואני הייתי שש, שבע, שמונה, תשע, עשר, לא זוכרת\n\nאני חייתי עם זה וכשאני ילדתי את תמי שלי, ילדתי {...} בן, וילדתי את תמי\n\nוהרופאים לפני הלידה, זה היה כנראה, אתה יודע מהלידה וכל זה, ירד לי הרבה מוגלה בקשתי שינקו לי את האוזן, כי הרגשתי שזה נוזל לי, באו ניקו לי, קראו רופא {} זה אחרי לידה, בלידה לא מדברים על זה\n\nאחרי הלידה מביאים לי את הרופא, והוא ניגש אליי מסתכל באוזן וזה יבש\n\nוזה לא היה, לא היה\n\n\"... מה עשית?”\n\nאמרתי לו:\n\n\"דוקטור אני בבית חולים, מה אתם עשיתם? מה אתה שואל אותי מה עשיתי?”\n\nוסיפרתי לו את הסיפור שהייתי ילדה קטנה והייתי אצל אישה עם אמא שלי\n\nוהיא אמרה שאני אביא בן ראשון וזה יילך, וזה הלך\n\nאחותי חווה מסכנה בינואר, ב 29 בינואר עוברת ניתוח",
      "en": "I took them, they would bathe, apparently we did not know how to be careful, and water got into our ear\n\nIt did not harm Sarah because she was little, perhaps we did not put her in deep, but we did\n\nAnd Chava and I got an ear infection and lived for years.. Do you remember that, Abba?\n\nPus drained from my ear and Chava’s ear?]\n\nOy, oy, oy, oy\n\n[For years]\n\n[He remembers everything, what]\n\n[My mother, when we grew a little, left the house, worked in a hospital, at the Diskin Orphanage, cooked] […………….]\n\n[She cooked food, and I was facing an operation\n\nAnd I did not want the operation, and my father certainly did not want the operation]\n\n[...]\n\n[And she said, she said this to my mother.. Masouda was the name of that old woman:\n\n“Ya Esther, do not operate on her, she will have a son, the first, and it will go away for her”\n\nAnd I was six, seven, eight, nine, ten, I do not remember\n\nI lived with it, and when I gave birth to my Tami, I gave birth to {...} a son, and I gave birth to Tami\n\nAnd the doctors before the birth, it was apparently, you know, from the birth and all that, a lot of pus drained from me; I asked them to clean my ear, because I felt it running out of me, they came and cleaned it for me, they called a doctor {} this was after a birth, during a birth they do not talk about it\n\nAfter the birth they bring me the doctor, and he comes over to me, looks in the ear, and it is dry\n\nAnd it was not, was not\n\n“... What did you do?”\n\nI said to him:\n\n“Doctor, I am in a hospital, what did you do? Why are you asking me what I did?”\n\nAnd I told him the story, that I was a little girl and I was with a woman with my mother\n\nAnd she said that I would have a first son and it would go away, and it went away\n\nMy sister Chava, poor thing, in January, on January 29, is undergoing an operation"
    },
    {
      "index": 6,
      "he": "אז אני מהאמונה, חייתי עם האמונה\n\nוהיא אמרה לי שאחרי לידה זה יעלם, ומהאמונה זה נעלם לי\n\nאני מאמינה ביום שהאמנתי בזה]\n\n[אני היה לי אותו דבר כזה, גם כמו שלך, הלכתי עם זה איזה כמה שנים עד ש…]\n\n[……..]\n\n[והיה תמיד נוזל לי, ונס, אחרי שהתחתנתי פתאום זה כזה, זה נעלם...]\n\n[לא, אבל אני מאמינה בזה, באמונה שאמרו לי שזה, אני אלד וזה ילך וזה הלך]\n\n[..סבלתי מזה המון]\n\n[חווה הנה, חווה אחותי כבר בת חמישים וכמה מסכנה ועכשיו היא הולכת לעבור ניתוח] […….]\n\n[…………..]\n\n[…………..]\n\n[… הרי הבן שלו למד בישיבה]\n\n[...]\n\n[ועכשיו הוא בא לטבריה..]…\n\n...{…} גרים והבעל, עשרים שנים והיה לנו חמש עשרה ילדים\n\nהיינו, היינו מתגרשים מבעל כזה, שלא נותן פרנסה ואין לו רחמנות על הבנים\n\nמה זה?\n\nכולם היו תמהים איך, איך, איך היא ממשיכה לחיות חיים כאלה\n\n[אמא שלי הייתה משהו, משהו מהאגדות, אין דבר כזה זה לא נולד\n\nוזה נולד בשבילו, זה נולד בשבילו]\n\n[כן, …]\n\nכי מישהי אחרת לא הייתה חיה, מי הייתה חיה ככה? תגיד אתה הנה אתה שומע דברים, זה..] [בואי אני אגיד לך]\n\n[פסיק, זה כלום]\n\n[בגיל שלוש עשרה שאלו אותו: \"מה יהיה אין לך פרנסה מי ירצה להתחתן אתך?”\n\nאז הוא אמר: \"אני אחיה עם לחם ומים ואני אקבל אישה שתאהב לחם ומים\"\n\nההורים שלו שאלו אותו: \"מה זה אתה לא הולך ללמוד מקצוע?”\n\n\"לא אני אחיה עם לחם ומים ואני אקבל אישה שתהיה עם לחם ומים”\n\nוהוא התפלל על זה]",
      "en": "So I, from faith, I lived with the faith\n\nAnd she told me that after a birth it would disappear, and from faith it disappeared for me\n\nI believe in the day that I believed in it]\n\n[I, I had the very same thing like yours, I went around with it for several years until…]\n\n[……..]\n\n[And it was always running from me, and a miracle, after I got married suddenly it was like, it disappeared...]\n\n[No, but I believe in it, in the faith that they told me that it, I would give birth and it would go away, and it went away]\n\n[..I suffered from it a great deal]\n\n[Chava, here, Chava my sister is already fifty-something, poor thing, and now she is going to undergo an operation] […….]\n\n[…………..]\n\n[…………..]\n\n[… After all, his son learned in the yeshiva]\n\n[...]\n\n[And now he is coming to Teveria..]…\n\n...{…} live, and the husband, twenty years and we had fifteen children\n\nWe would, we would have divorced a husband like that, who does not provide a livelihood and has no pity for the sons\n\nWhat is this?\n\nEveryone wondered how, how, how she continues living a life like that\n\n[My mother was something, something out of the legends, there is no such thing, it was not born\n\nAnd this was born for him, this was born for him]\n\n[Yes, …]\n\nBecause another woman would not have lived, who would have lived like that? You tell me, here, you hear things, this..] [Come, let me tell you]\n\n[A comma, that is nothing]\n\n[At age thirteen they asked him: “What will be, you have no livelihood, who will want to marry you?”\n\nSo he said: “I will live on bread and water, and I will get a wife who loves bread and water”\n\nHis parents asked him: “What is this, you are not going to learn a trade?”\n\n“No, I will live on bread and water, and I will get a wife who will be with bread and water”\n\nAnd he prayed for this]"
    },
    {
      "index": 7,
      "he": "אני אמרתי: \"אני {יכול\\אוכל} לחם עם מים\"\n\nאז הוא אמר לי: \"ואישתך מה תגיד? אישתך גם כן (לא מבין)”\n\nאמרתי לו: \"כן השם יתן לי אישה כזו שהיא גם כן תאכל לחם ומים\"\n\n[כן, הוא אמר לי שמגיל שלוש עשרה, עוד לפני רבינו הוא הלך לשדות\n\nהוא אמר לי, עוד לפני שידעתי מה זה ברסלב הייתי הולך לשדות\n\nהוא בכה שם והתפלל, השם עזר לו]\n\nיוא\n\n[וזה לא סתם, שהוא היה חייב לחיות חיים כאלה]\n\n[וודאי שלא, גם אתה לא חייב, גם אתה לא חייב]\n\n[לא, העמידו אותו בניסיון, בגלל הניסיון של המדבר שהוא שמה ניצל בנס כזה\n\nשהוא נדר את הנדר שאין לו התרה, שהוא לא יחיה יותר מפעם אחת\n\nהעניין של המדבר, אם זה מוכר לך, אז זה היה מהשמים סיבות שהכריחו אותו..]\n\n[וכשהוא שבר..]\n\n[שהראו לו משהו כזה שהוא היה מוכרח לעשות את זה]\n\n[וכשהוא ניסה לשבור את השבועה….]\n\n[כשניסה לשבור את השבועה, מכות]\n\n[מכות]\n\n[כשניסה לשבור את השבועה אז דרכו לו על הרגל]\n\n[…….]\n\n[ניסה לשבור את השבועה בישיבה שהוא כתב מכתבים, אז שלחו לו כלב עם כלבת כל פעם שהוא רצה לשבור את השבועה, “אני לא יכול להחזיק מעמד\"..]\n\n[במאפייה בטבריה שלוש שנים בכי, רק בכי, בכי, בכי כל הזמן, היה ….…\n\nבכי, בכה, לא היה שום שמחה]\n\n[זאת אומרת, כי היה לו..]\n\n[אבל הוא לא עשה שום דבר, אמא שלי עשתה את הכל…]\n\n[אבל הוא בכה, בכה]\n\n[אבל הוא לא עשה כלום, הוא ישן מעל התנור למעלה הוא ישן\n\nאני אגיד לכם מה שהוא עשה, אמא שלי]",
      "en": "I said: “I {can\\will eat} bread with water”\n\nSo he said to me: “And what will your wife say? Your wife also (I do not understand)”\n\nI said to him: “Yes, Hashem will give me such a woman, who will also eat bread and water”\n\n[Yes, he told me that from age thirteen, even before Rabbainu, he went to the fields\n\nHe told me, even before I knew what Breslov was, I would go to the fields\n\nHe cried there and prayed, Hashem helped him]\n\nOy\n\n[And it was not for nothing, that he had to live a life like that]\n\n[Certainly not, you also do not have to, you also do not have to]\n\n[No, they put him to a test, because of the test of the desert, where he was saved by such a miracle\n\nThat he vowed the vow that has no annulment, that he would not live more than once\n\nThe matter of the desert, if it is familiar to you, then it was reasons from Heaven that compelled him..]\n\n[And when he broke..]\n\n[That they showed him something like that, that he was compelled to do it]\n\n[And when he tried to break the oath….]\n\n[When he tried to break the oath, blows]\n\n[Blows]\n\n[When he tried to break the oath, they stepped on his foot]\n\n[…….]\n\n[He tried to break the oath at the yeshiva, that he wrote letters, so they sent him a dog with rabies every time he wanted to break the oath, “I cannot hold out\"..]\n\n[In the bakery in Teveria, three years of crying, only crying, crying, crying all the time, there was ….…\n\nCrying, he cried, there was no joy at all]\n\n[That is to say, because he had..]\n\n[But he did not do anything, my mother did everything…]\n\n[But he cried, cried]\n\n[But he did nothing, he slept above the oven, up above he slept\n\nI will tell you what he did, my mother]"
    },
    {
      "index": 8,
      "he": "[בסדר]\n\n[הנה הוא שומע]\n\n[אבל הוא סיפר לי כמה פעמים]\n\n[אתה יודע בת כמה שאני הייתי? בת ארבע, בת חמש ואני זוכרת את זה\n\nשהייתי מעירה אותו: “אבא, חלפו הימים, עברו הימים\"\n\nוהוא היה ישן למעלה, כי כל הלילה הוא למד, חצות ופ.. פ.. פ.. פ..\n\nכשבא לעבודה הוא הלך לישון למעלה לכמה שעות..]\n\n[עד שבא לו..]\n\n[וכל הבצק התקלקל, והכל הלך..]\n\n[עד שבא לו מישהו מאומן..]\n\n[נכון אבא?]\n\n[….]\n\n{…}\n\n[לא, אבל זה, זה ככה סיבבו, מה, פתק על הגאולה זה לא צחוק, אני יודע?\n\nזה \"נהנתי מאד מעבודתך\" מה זה \"נהנתי מאד..”]\n\n[מי בא מאומן?]\n\n[מה זה \"נהנתי מאד מעבודתך\"?\n\nשהחזקת מעמד בחיי צער עם כל המשפחה שלך ועמדת בניסיונות\n\nועל זה נראה את התשלום, התשלום יהיה גם פה וגם שם]\n\n[סבא, הירש לייב בא מאומן להגיד לכם לצאת מן המאפייה?]\n\n[כן, הירש לייב]\n\n[הירש לייב]\n\n[בא מאומן אחד:\n\n\"מה זה? כל החיים שלך, אתה נולדת להיות במאפייה? בשביל זה באת לעולם?\n\nהופ סגר את המאפייה\n\nהלך לירושלים לעבוד במאפייה עלה לו העגלה על הרגל]\n\n[…...]\n\n[מה, כל הרגל שלו שחורה מזה..]\n\n[אה, זה מהעגלה?]\n\n[אולי מהמדבר]\n\n[לא, גם מהמדבר וגם מה..]\n\n[גם מהעגלה וגם.., הכל ביחד]\n\n[..זה מהמדבר זה סיפור שהוא צריך לספר לכם את זה..]\n\n[זה אני הקלטתי את זה, אני יודע את זה בעל פה]\n\n[הקלטתם את זה?]\n\n[אני פעם הקלטתי, אני לא יודע איפה זה עכשיו, אבל אני יודע את זה בעל פה]\n\n[….]\n\n[את זה אני יודע בעל פה]",
      "en": "[All right]\n\n[Here, he is listening]\n\n[But he told me several times]\n\n[Do you know how old I was? Four years old, five years old, and I remember it\n\nThat I would wake him up: “Abba, the days have elapsed, the days have passed\"\n\nAnd he would sleep upstairs, because all night he learned, Chatzos and p.. p.. p.. p..\n\nWhen he came to work he went to sleep upstairs for a few hours..]\n\n[Until there came to him..]\n\n[And all the dough spoiled, and everything went..]\n\n[Until someone from Uman came to him..]\n\n[Right, Abba?]\n\n[….]\n\n{…}\n\n[No, but this, this is how it was brought about, what, a Petek about the Redemption is not a joke, do I know?\n\nIt is “I derived very great pleasure from your service” what is “I derived very great pleasure..”]\n\n[Who came from Uman?]\n\n[What is “I derived very great pleasure from your service”?\n\nThat you held out in a life of suffering with your whole family and withstood the trials\n\nAnd for this we will see the payment, the payment will be both here and there]\n\n[Saba, did Hirsch Leib come from Uman to tell you to leave the bakery?]\n\n[Yes, Hirsch Leib]\n\n[Hirsch Leib]\n\n[Someone came from Uman:\n\n“What is this? Your whole life, were you born to be in a bakery? Is this why you came into the world?\n\nHop, he closed the bakery\n\nHe went to Yerushalayim to work in a bakery; the wagon went over his foot”]\n\n[…...]\n\n[What, his whole leg is black from this..]\n\n[Ah, that is from the wagon?]\n\n[Perhaps from the desert]\n\n[No, both from the desert and from the..]\n\n[Both from the wagon and.., all together]\n\n[..That is from the desert, that is a story that he needs to tell you..]\n\n[I recorded it, I know it by heart]\n\n[You recorded it?]\n\n[Once I recorded it, I do not know where it is now, but I know it by heart]\n\n[….]\n\n[This I know by heart]"
    },
    {
      "index": 9,
      "he": "[זה סיפור שאני עד היום כמה פעמים ששמעתי את זה והוא מספר את זה ואני..]\n\n[לא נכנס למח]\n\n[….]\n\n[..כשהוא היה אצלי עכשיו פעם אחרונה..]\n\n[הוא סיפר לי את זה כמה פעמים]\n\n[ארבעה ימים, הוא סיפר את זה..]\n\n[….]\n\n[סיפורי מעשיות, כמה סיפורים שאני ביקשתי\n\nהוא סיפר לי את זה מחדש ביידיש כמו שאני אוהבת\n\nואז באמת הצטערתי שלא היה לי, מילה במילה\n\nאתה יודע, כאילו היית פותח את הסיפורי מעשיות וקורא, מילה במילה]\n\n[כל החיים שלו זה סיפורי מעשיות, כל החיים של סבא זה סיפורי מעשיות של צדיקים]\n\n{..}\n\n[אתם יודעים שאני התחלתי לעבוד]\n\n[לעבוד זה טוב]\n\n[כן]\n\n[מה, מה עם גדעון? קיבל את התפקיד?]\n\n[גדעון עוד לא קיבל תפקיד עכשיו הוא בירושלים]\n\n[הוא היה חולה, הוא לא..]…\n\n...{..} בערב אז, אז לא היה לי כסף לקנות חלה ואני צריך ללכת למקווה\n\nואין כסף לקנות חלה, אז מישהו נתן לי איזה..\n\nהלפרין, רב הלפרין נתן לי חמש עשרה אגורות, בשביל חלה\n\n[מתי?]\n\nאה?\n\n[מתי?]\n\nמתי?\n\n[מתי? (לא מבין), לפני ארבעים שנה, חמישים שנה, שישים שנה?] אה..\n\n[….]\n\nלפני שלושים שנה\n\n[שלושים שנה]\n\nארבעים שנה, בזמן שגרנו בבית ישראל אצל התימני\n\n[אז זה כבר יותר אבא, זה כבר איזה..]\n\nיותר\n\n[ארבעים וחמש שנה]\n\n[תשמע סיפור לפרטי פרטים]\n\nנו, אני הלכתי למקווה במהירות וטבלתי ולבשתי והלכתי לקנות חלה\n\nוברוך השם היה חלה בחנות ואני, הוא נותן לי חלה בחמש עשרה גרוש\n\nואני נותן את היד בכיס להוציא את החמש עשרה גרוש ואינם",
      "en": "[This is a story that I, to this day, several times that I heard it and he tells it and I..]\n\n[It does not enter the mi]\n\n[….]\n\n[..when he was with me now, the last time..]\n\n[He told it to me several times]\n\n[Four days, he told it..]\n\n[….]\n\n[The Tales, several stories that I asked for\n\nhe told them to me anew in Yiddish, the way I like\n\nand then I really regretted that I did not have it, word for word\n\nyou know, as though you were opening The Tales and reading, word for word]\n\n[His whole life is tales, Saba’s whole life is tales of tzaddikim]\n\n{..}\n\n[You know that I started working]\n\n[Working is good]\n\n[Yes]\n\n[What, what about Gideon? Did he get the position?]\n\n[Gideon has not yet gotten a position; now he is in Yerushalayim]\n\n[He was sick, he did not..]…\n\n...{..} in the evening then, then I had no money to buy challah and I need to go to the mikveh\n\nand there is no money to buy challah, so someone gave me some..\n\nHalperin, Rav Halperin gave me fifteen agorot, for challah\n\n[When?]\n\nEh?\n\n[When?]\n\nWhen?\n\n[When? (does not understand), forty years ago, fifty years ago, sixty years ago?] Eh..\n\n[….]\n\nThirty years ago\n\n[Thirty years]\n\nForty years, when we lived in Beis Yisroel at the Yemenite’s\n\n[Then it is already more, Abba, it is already about..]\n\nMore\n\n[Forty-five years]\n\n[Listen to a story in minute detail]\n\nNu, I went quickly to the mikveh and immersed and dressed and went to buy challah\n\nand baruch Hashem there was challah in the shop and I, he gives me challah for fifteen grush\n\nand I put my hand in my pocket to take out the fifteen grush and they are not there"
    },
    {
      "index": 10,
      "he": "אני תליתי את הלבוש על מסמר, על ה..\n\n[מסמר]\n\n[במקווה]\n\nהיה מישהו הוציא את החמש עשרה גרוש, לא מצאתי את החמש עשרה גרוש\n\nנו עכשיו סמוך לשבת, צריך להדליק נרות ואיך, איך יהיה לי חלה לשבת?\n\nומה יהיה לי, מה, מה, מה יש לי לעשות עכשיו? מה לעשות?\n\nאז החלטתי: \"יהיה מה שיהיה, אני אלך לרב הלפרין ואני אספר לו ככה\"\n\n[תן עוד חמש עשרה גרוש]\n\nהוא יכול להגיד שאני מומחה\n\n{{………….}}\n\n{...} כזה, מומחה כזה\n\nנו, אה.. כן, (לא מבין)\n\nאז אמרתי:\n\n\"יהיה מה שיהיה, יחשוב מה שיחשוב, יהיה מה שיהיה, אני אלך אצלו ואספר לו\"\n\nאבל הוא הבין בהדיבורים\n\n[שזה מהלב]\n\n(לא מבין), הוא הרגיש שזה נכון\n\nאז תכף הוציא חמש עשרה גרוש ונתן לי והלכתי לקנות (לא מבין)\n\nוגם היה מעשה עם רב משה רוזנטל, רב משה רוזנטל\n\nהוא היה בן ישיבה ולא היה, לא היה עשיר\n\nואז לפני כמה שנים היה, היה כל פרוטה היה חשבון, כן\n\nואני הייתי בבית הכנסת ועם משה רוזנטל ואמרתי לו:\n\n\"שאני צריך לחם בשביל הילדים ואין לי לקנות\"\n\n[בטבריה?]\n\nיוא, {השיר\\עשיר}, רב משה רוזנטל\n\nנו, הוא היה לו חצי שלינג, שני גרוש וחצי\n\nאז הוציא את הכסף הזה, החצי שלינג ונתן לי בשביל לחם\n\nטוב, אני נותן את זה בכיס ואני הולך לקנות לחם בשמחה להביא לבית לחם\n\nאני הולך לאסתר מלכה\n\n[זה היה במאה שערים]\n\nכן, ואמרתי לו שני לחם, רבע, חצי, חצי שלינג היה לי שני לחם, שני לחם, שני קילו, שני לחם טוב, היא נתנה לי תכף אבל אני נותן את היד בכיס ואין, החצי שלינג נעלם",
      "en": "I hung the garment on a nail, on the..\n\n[Nail]\n\n[In the mikveh]\n\nSomeone had taken out the fifteen grush; I did not find the fifteen grush\n\nNu, now it is close to Shabbos, the candles need to be lit, and how, how will I have challah for Shabbos?\n\nAnd what will I have, what, what, what am I to do now? What to do?\n\nSo I decided: \"Whatever will be will be, I will go to Rav Halperin and I will tell him like this\"\n\n[Give another fifteen grush]\n\nHe can say that I am an expert\n\n{{………….}}\n\n{...} like that, an expert like that\n\nNu, eh.. yes, (does not understand)\n\nSo I said:\n\n\"Whatever will be will be, let him think what he will think, whatever will be will be, I will go to him and tell him\"\n\nBut he understood from the words\n\n[That it was from the heart]\n\n(does not understand), he felt that it was true\n\nSo immediately he took out fifteen grush and gave me, and I went to buy (does not understand)\n\nAnd there was also an incident with Rav Moshe Rosenthal, Rav Moshe Rosenthal\n\nHe was a yeshiva student and was not, was not rich\n\nAnd then, some years ago, it was, every perutah was accounted for, yes\n\nAnd I was in the synagogue and with Moshe Rosenthal, and I said to him:\n\n\"That I need bread for the children and I have nothing with which to buy\"\n\n[In Teveria?]\n\nYeah, {the song\\rich}, Rav Moshe Rosenthal\n\nNu, he had half a shilling, two and a half grush\n\nSo he took out this money, the half shilling, and gave it to me for bread\n\nGood, I put it in my pocket and I go to buy bread joyfully, to bring bread home\n\nI go to Esther Malka\n\n[That was in Meah Shearim]\n\nYes, and I told him two loaves, a quarter, half, for half a shilling I had two loaves, two loaves, two kilos, two good loaves, she gave them to me immediately, but I put my hand in my pocket and there is nothing, the half shilling vanished"
    },
    {
      "index": 11,
      "he": "[\"האלף דולר\" נעלמו, כן, נו]\n\nנעלם, עד היום, נעלמו\n\nנו, לא היה לי לחם, אני לא יכול לקחת לחם בלי כסף\n\n[זה לא כמו שהיום נותנים שהקפה, פעם אם היה, שילמת קבלת, לא, לא קבלת]\n\nלא היה, לא היה שום חור בכיס, שלם, כיס שלם\n\nואני נתתי בתוך הכיס ונעלם, אין עד היום\n\nאני לקחתי את הלחם בשמחה, \"אני תכף אני אלך עם שני לחם {חדש}”\n\nואני רוצה לשלם, ומחפש, מחפש אין, אין, אין.. {..}\n\nנו, אני לא יכול להגיד שתיתן לי בלי, לחם\n\nהיא ידעה את המצב שלי שאני אין לי, {גארנישט גידאף} (צריך כלום)\n\n[……….]\n\nאז חזרתי לבית הכנסת ואמרתי לרב משה רוזנטל:\n\n\"נתת לי חצי שלינג בשביל לחם, שלם ואני, וקניתי לחם ואין.. והם נעלמו\"\n\nאז הוא היה בצער גדול, כי אין לו גם כן, הוא עשה דבר מסירות נפש הוא נתן לי חצי שלינג\n\nנו, אז הוא אמר לי:\n\n\"אם היה לי עוד כסף הייתי נותן לך, אבל אין לי, אין לי, מה לעשות? {…}”\n\n[בדבר הזה אני בטוח במאה מיליון אחוז ………………]\n\n[……………………………………….]\n\n[……………………………………….]\n\nשמואל מרדכי הכרת? שמואל מרדכי\n\n[לא, שמעתי..]\n\n{..}, לא?\n\n[אולי אני לא זוכרת, אבא]\n\nהוא היה סוחר, היה סוחר {מנפקטור}\n\n[כן]\n\nמפולניה\n\n[כן]\n\nכן, הוא היה עוסק בצדקות הוא היה אוסף צדקות\n\n[.…]\n\nאז, אז אמרתי לו אז, אז בערב, נפל הלילה הולכת\n\nואין לי לחם בשביל הילדים, מה לעשות?\n\nאז פגשתי, אז הייתי הולך ליד השטיבלאך ליד החנות שלו\n\n\"שמואל מרדכי תן לי לקנות לחם בשביל הילדים”",
      "en": "[\"The thousand dollars\" vanished, yes, nu]\n\nVanished, to this day, vanished\n\nNu, I had no bread; I cannot take bread without money\n\n[It is not like today, when they give on credit; once, if there was—if you paid, you received; if not, you did not receive]\n\nThere was not, there was no hole at all in the pocket, intact, an intact pocket\n\nAnd I put it inside the pocket and it vanished, it is not there to this day\n\nI took the bread joyfully, \"I will immediately, I will go with two loaves {new}”\n\nAnd I want to pay, and search, search—nothing, nothing, nothing.. {..}\n\nNu, I cannot say that she should give me without, bread\n\nShe knew my situation, that I have nothing, {gornisht gedarft} (need nothing)\n\n[……….]\n\nSo I returned to the synagogue and said to Rav Moshe Rosenthal:\n\n\"You gave me half a shilling for bread, intact, and I, and I bought bread and there is nothing.. and they vanished\"\n\nSo he was in great distress, because he also had nothing; he did an act of mesirus nefesh—he gave me half a shilling\n\nNu, so he said to me:\n\n\"If I had more money I would give you, but I have none, I have none, what can be done? {…}”\n\n[In this matter I am one hundred million percent certain ………………]\n\n[……………………………………….]\n\n[……………………………………….]\n\nDid you know Shmuel Mordechai? Shmuel Mordechai\n\n[No, I heard..]\n\n{..}, no?\n\n[Maybe I do not remember, Abba]\n\nHe was a merchant, he was a {manufaktor} merchant\n\n[Yes]\n\nFrom Poland\n\n[Yes]\n\nYes, he was involved in charities; he would collect charity\n\n[.…]\n\nSo, so I said to him then, then in the evening, night fell, going\n\nand I have no bread for the children, what to do?\n\nSo I met, so I would walk near the shtiblach, near his shop\n\n\"Shmuel Mordechai, give me to buy bread for the children”"
    },
    {
      "index": 12,
      "he": "אז הוא, אז הוא: \"מה, מה זה, זה, מה הוא רוצה ממני, לחם בשביל הילדים אני, אני עשיר?\"\n\nעל כל פנים הוא אמר לי: \"טוב, טוב, טוב, טוב\"\n\nהוא הולך איתי ואני חושב שהוא הולך לחנות שלו, כן\n\nלמעלה היה כמה חנויות הוא הלך ודיבר אתם מעניין המסחר, מעניין..\n\nואני עומד ומחכה והוא לא בא\n\nעל כל פנים סוף כל סוף הוא יצא מכל החנויות והלך לחנות שלו..\n\n[תן לי לחם]\n\nליד השטיבלאך\n\n[כן]\n\nכן, נו, אני הולך אתו, ואני בטבע, אני לא אוהב התנצלות, ו.. ו.. כן\n\nאז הוא.. אני הולך אתו והוא אמר לאישתו בקול, בקול רעש גדול:\n\nהוא אמר לאישתו: \"ישראל בער צריך לחם בשביל הילדים, תן לו איזה נדבה\"\n\n[פעם הוא היה בצפת, היה גשם וקור והוא הלך..]\n\n{..}\n\n[הילד, ילד קטן בכה מרעב, אני לא יודע על מי מדובר, כי הוא נפטר]\n\n[מי נפטר?]\n\n[הבכור]\n\n[מה?]\n\n[הבכור נפטר מרעב]\n\n[היה ילד שנפטר בקטנותו, אז הוא אמר שהוא הלך בגשם, ברוחות, ועל בורות, על אבנים\n\nלא יודע איך הוא הגיע לתוך איזה בית של עשיר והיה לו כוס תה וחלב\n\nההוא ראה פני מת, הוא הסתכל עליו, הוא ראה פני מת]\n\nאיי..\n\n[\"תן לו חתיכת חלה, רק שלא ימות לנו פה, ואנחנו נצטרך לשלם את ההוצאות של הקבורה שלו\" אז הוא אמר שהוא חזר עם החתיכת חלה ובינתיים הילד נפטר, זה סיפורים של..]\n\n[אז זה היה ב 1914, זה היה במלחמת הראשונה זה הבן הראשון שנולד להם\n\nואמא שלי גם הייתה, אתה יודע, על סף המוות..]\n\nאוי וי\n\n[……]\n\n[כן, הוא סיפר לי]",
      "en": "So he, so he: \"What, what is this, this, what does he want from me, bread for the children—I, am I rich?\"\n\nIn any case he said to me: \"Good, good, good, good\"\n\nHe walks with me and I think he is going to his shop, yes\n\nUp above there were several shops; he went and spoke with them about commerce, about..\n\nAnd I stand and wait, and he does not come\n\nIn any case, finally, finally, he came out of all the shops and went to his shop..\n\n[Give me bread]\n\nNear the shtiblach\n\n[Yes]\n\nYes, nu, I walk with him, and by nature, I do not like excuses, and.. and.. yes\n\nSo he.. I walk with him, and he said to his wife in a voice, in a voice of great noise:\n\nHe said to his wife: \"Yisroel Ber needs bread for the children; give him some charity\"\n\n[Once he was in Tzfas, there was rain and cold, and he went..]\n\n{..}\n\n[The child, a small child, cried from hunger; I do not know whom they are talking about, because he died]\n\n[Who died?]\n\n[The firstborn]\n\n[What?]\n\n[The firstborn died of hunger]\n\n[There was a child who died when he was little, so he said that he went in the rain, in the winds, and over pits, over stones\n\nI do not know how he reached some rich man’s house, and he had a cup of tea and milk\n\nThat man saw the face of a dead man; he looked at him, he saw the face of a dead man]\n\nAy..\n\n[\"Give him a piece of challah, just so that he does not die on us here, and we will have to pay the expenses of his burial\"; so he said that he returned with the piece of challah, and in the meantime the child died; these are stories of..]\n\n[So that was in 1914, that was in the First War; this was the first son born to them\n\nand my mother was also, you know, on the verge of death..]\n\nOy vey\n\n[……]\n\n[Yes, he told me]"
    },
    {
      "index": 13,
      "he": "[…..]\n\n[היה איזה מחלה ש..]\n\n[טיפוס, טיפוס]\n\n[שהיה רבי ישראל קרדונר חי, אז הוא היה חי רבי ישראל קרדונר]\n\n[כן, אחרי החתונה שלו]\n\n[אז הוא רץ אליו אז רבי ישראל קרדונר, אז הוא ביקש ממנו שיתפלל\n\nוהוא אמר לו אל תדאג יהיה בסדר]\n\n{….}\n\n[נדיר]\n\n[היא כבר הייתה, אתה יודע איפה?]\n\n[נדיר, נדיר, כולם נפטרו, כי היא הייתה בחדר מבודד]\n\n[היא הייתה.., לא! כבר העבירו אותה לחדר המתים כי לא רצו להחזיק אותה\n\n[…. זה מקרה ש..][והוא בא, והוא בא והוא ראה ש..][……………….…….][……………………..]הילדים שלי נולדו תמיד בזמן שאני הייתי, נסעתי למירון, אני הייתי במירון והם נולדו[…. זה מקרה ש..][והוא בא, והוא בא והוא ראה ש..][……………….…….][……………………..]הילדים שלי נולדו תמיד בזמן שאני הייתי, נסעתי למירון, אני הייתי במירון והם נולדוזה מדבק, ויהיו חולים והיא הייתה בחדר עם המתים]\n\n[…. זה מקרה ש..]\n\n[והוא בא, והוא בא והוא ראה ש..]\n\n[……………….…….]\n\n[……………………..]\n\nהילדים שלי נולדו תמיד בזמן שאני הייתי, נסעתי למירון, אני הייתי במירון והם נולדו\n\n[…. זה מקרה ש..]\n\n[והוא בא, והוא בא והוא ראה ש..]\n\n[……………….…….]\n\n[……………………..]\n\nהילדים שלי נולדו תמיד בזמן שאני הייתי, נסעתי למירון, אני הייתי במירון והם נולדו\n\nואני באתי לטבריה אז אמרו לי: \"מזל טוב, מזל טוב יש לך בת, יש לך בן\" [וגם במירון לא פעם, אמרו לו למה אתה לא נוסע הביתה? אישתך ילדה! הוא היה במירון ובאו אנשים למירון וראו אותו, אומרים:",
      "en": "[…..]\n\n[There was some illness that..]\n\n[Typhus, typhus]\n\n[When Rebbe Yisroel (Kardonner) was alive, then Rebbe Yisroel (Kardonner) was alive]\n\n[Yes, after his wedding]\n\n[Then he ran to him, then Rebbe Yisroel (Kardonner), then he asked him to pray\n\nand he told him, do not worry, it will be all right]\n\n{….}\n\n[Rare]\n\n[She was already, do you know where?]\n\n[Rare, rare, everyone died, because she was in an isolation room]\n\n[She was.., no! They had already transferred her to the room of the dead because they did not want to keep her\n\n[…. this is a case that..][And he came, and he came and he saw that..][……………….…….][……………………..]My children were always born while I was, I traveled to Meron, I was in Meron and they were born[…. this is a case that..][And he came, and he came and he saw that..][……………….…….][……………………..]My children were always born while I was, I traveled to Meron, I was in Meron and they were bornit is contagious, and they would become ill and she was in the room with the dead]\n\n[…. this is a case that..]\n\n[And he came, and he came and he saw that..]\n\n[……………….…….]\n\n[……………………..]\n\nMy children were always born while I was, I traveled to Meron, I was in Meron and they were born\n\n[…. this is a case that..]\n\n[And he came, and he came and he saw that..]\n\n[……………….…….]\n\n[……………………..]\n\nMy children were always born while I was, I traveled to Meron, I was in Meron and they were born\n\nAnd I came to Teveria, then they told me: \"Mazel tov, mazel tov, you have a daughter, you have a son\" [And in Meron too, more than once, they told him, why are you not traveling home? Your wife gave birth! He was in Meron and people came to Meron and saw him, they say:"
    },
    {
      "index": 14,
      "he": "\"ישראל בער מזל טוב\"\n\nהוא אומר:\n\n\"מה זה המזל טוב?”\n\n\"נולד לך, בת, בן\"\n\nהוא לא ידע\n\nזה אני שמעתי ממנו, אלו סיפורים שאני שמעתי ממנו\n\nוהנסיעות שלו על החמורים ועל כל זה שמעתם בטח גם כן]\n\nאת נולדת ב-תרפ\"ח\n\n[נכון]\n\nויצחק..\n\n[והוא רשם אותי בתרפ\"ט, הוא עשה לי כזה בלבול הוא עשה לי\n\nיש לו מכתב שהוא קיבל מזל טוב, מי כתב לך את המזל טוב כשאני נולדתי? אבא\n\nאה? אה רב שלמה קובנר, כן\n\n[הוא החזיק את המכתב הזה, אני לא יודעת אם יש לו את זה עוד , שנים]\n\n[אותו רב שלמה קובנר הוא היה במירון אתו, והוא לקח מכתב ושם..]\n\nהוא היה סופר גדול\n\n[כמה חמישים?]\n\nחכם גדול, סופר גדול\n\n[כמה כסף הוא שלח לרב אהרליך?]\n\nאה?\n\n[כמה כסף?]\n\nשני לירות וחצי\n\n[שתי לירות וחצי]\n\nכן\n\n[ושלח את זה..]\n\nאז זה היה רכוש גדול\n\nלראש, הרב הראשי של תולדות אהרון, איך קראו לו?]\n\nהרבי? האדמו\"ר?\n\n[כן]\n\n\"הרב הראשי\", אדמו\"ר!\n\n[אדמו\"ר, איך קראו לו?]\n\nכן, הוא שלח, הוא אמר, הוא שלח לו מכתב והוא לא רצה שידע שהוא שולח את הכסף\n\nאז הוא, הוא כתב, הוא היה סופר, חכם, הוא כתב:\n\n\"הנסתר..\n\n[….]\n\nנתן לי בשבילך שני לירות וחצי”\n\nהוא ראה מכתב כזה: \"הנסתר\" אז הוא יכול לרכוש הרבה חסידים\n\n[כן]\n\nאז הוא נתן את המכתב פתוח על השולחן והוא הלך לאיזה מקום, והלך\n\nוהחסידים שלו הם ראו מכתב פתוח, יכולים לקרוא אז קראו:\n\n\"שהנסתר, שהנסתר שלח לו שני לירות וחצי\"\n\nאז נעשה רעש, רעש בירושלים:",
      "en": "\"Yisroel Ber, mazel tov\"\n\nHe says:\n\n\"What is this mazel tov?”\n\n\"A daughter, a son, was born to you\"\n\nHe did not know\n\nI heard this from him; these are stories that I heard from him\n\nAnd his journeys on the donkeys and all of this you have surely also heard]\n\nYou were born in 5688\n\n[Correct]\n\nAnd Yitzchak..\n\n[And he registered me in 5689, he made such confusion for me, he did that to me\n\nHe has a letter in which he received mazel tov; who wrote you the mazel tov when I was born? Father\n\nEh? Ah, Reb Shlomo Kovner, yes\n\n[He kept this letter; I do not know if he still has it, years]\n\n[That same Reb Shlomo Kovner, he was in Meron with him, and he took a letter and put it..]\n\nHe was a great scribe\n\n[How much, fifty?]\n\nA great sage, a great scribe\n\n[How much money did he send to Reb Ehrlich?]\n\nEh?\n\n[How much money?]\n\nTwo and a half liras\n\n[Two and a half liras]\n\nYes\n\n[And sent it..]\n\nThen that was a great fortune\n\nTo the head, the chief rabbi of Toldos Aharon, what was his name?]\n\nThe Rebbe? The Admor?\n\n[Yes]\n\n\"The chief rabbi,\" Admor!\n\n[Admor, what was his name?]\n\nYes, he sent, he said, he sent him a letter and he did not want him to know that he was sending the money\n\nSo he, he wrote, he was a scribe, a sage, he wrote:\n\n\"The hidden one..\n\n[….]\n\ngave me two and a half liras for you”\n\nHe saw a letter like this: \"the hidden one,\" so he can acquire many Chassidim\n\n[Yes]\n\nSo he left the letter open on the table and he went to some place, and went\n\nAnd his Chassidim, they saw an open letter, they could read it, so they read:\n\n\"That the hidden one, that the hidden one sent him two and a half liras\"\n\nThen there was an uproar, an uproar in Yerushalayim:"
    },
    {
      "index": 15,
      "he": "\"שהרב אהרל’ה יש לו נסתר בצפת ושהוא שולח לו כסף\n\n[והסיפור הזה התהלך בכל מקום, אז סבא אמר לר' קובנר הזה שהוא היה זקן (לא מבין)]\n\n[כן]\n\n[תראה מה שאתה עשית, עשית ממנו מפורסם]\n\n[כן]\n\n[התפרסמת בכל העולם, אז הוא הבין שרק רבינו, זה מה ששיכנע אותו שרק..\n\nככה סבא קירב אותו כי סבא הוא כל הזמן משתמש בתחבולות איך אני מקרב אותו?]\n\n[אם אתם לא ראיתם את מי שהוא קירב את.. איך קראו לו\n\nזה מבני ברק? זה שקירבת במירון שהוא הלך אם מכנסיים..? אפרתי, אפרתי]\n\n[התייר ההולנדי?]\n\n[אפרתי]\n\n[אפרתי]\n\nאפרתי , אפרתי\n\n[אפרתי]\n\nמ..\n\n[בא אליו..]\n\n[אה, הוא..]\n\n[ראה שהוא מתפלל..]\n\n[הוא נפטר כבר לא?]\n\nכן, אפרתי\n\n[….. הוא נפטר? אבא]\n\nהוא נפטר\n\n[…., בא עם מכנסיים קצרים, עם כובע, אתה יודע..]\n\n[הוא סיפר לי, כן]\n\n[עם שרוולים קצרים..]\n\n[במירון..]\n\n[…. וזה נדבק אליו, היה בא אלינו הביתה, מה זה, היה יושב אצלנו בבית\n\nהוא בא הייתה ממירון, לקח את כל הכלים מהבית שבר, עשה שבר בכל המטבח]\n\n[...]\n\n[האפרתי]\n\n[חילוני]\n\n[רק כשר, הוא רוצה כשר, אז טוב אבל..]\n\n[….]\n\n[אבל זה חבל, לא הוא לא רוצה לשמוע, זרק הכל החוצה]\n\n[בבית שלו?]\n\n[בבית שלו והכניס, זה פעם, אחת נשארתי עם אבא ….\n\n.. אני הכרתי אותו שנים, הכרתי אותו]\n\n[הוא פגש אותו במירון]\n\n[מאין הוא היה בארץ?]\n\n[מתל אביב?]\n\n[לא מתל אביב, נדמה לי שהוא גר בבני ברק אבא נכון?]\n\nאה?\n\n[הוא גר בבני ברק]\n\nלא במקום ש.. נתן",
      "en": "\"That Reb Ahar'le has a hidden one in Tzfas and that he sends him money\n\n[And this story circulated everywhere, then Saba said to this Reb Kovner, who was old (inaudible)]\n\n[Yes]\n\n[See what you did; you made him famous]\n\n[Yes]\n\n[You became famous throughout the whole world, then he understood that only Rabbainu, this is what convinced him that only..\n\nThis is how Saba drew him close, because Saba constantly uses stratagems: how do I draw him close?]\n\n[If you did not see the one whom he drew close, the.. what was his name\n\nIs he from Bnei Brak? The one you drew close in Meron, who went with trousers..? Efrati, Efrati]\n\n[The Dutch tourist?]\n\n[Efrati]\n\n[Efrati]\n\nEfrati, Efrati\n\n[Efrati]\n\nM..\n\n[Came to him..]\n\n[Ah, he..]\n\n[Saw that he was praying..]\n\n[He already passed away, no?]\n\nYes, Efrati\n\n[….. he passed away? Father]\n\nHe passed away\n\n[…., came in short trousers, with a hat, you know..]\n\n[He told me, yes]\n\n[With short sleeves..]\n\n[In Meron..]\n\n[…. and he became attached to him, he would come to our house, what is this, he would sit in our home\n\nHe came was from Meron, took all the utensils from the house, broke them, made a wreck of the entire kitchen]\n\n[...]\n\n[The Efrati]\n\n[Secular]\n\n[Only kosher, he wants kosher, so fine, but..]\n\n[….]\n\n[But it is a shame, no, he does not want to listen, threw everything outside]\n\n[In his home?]\n\n[In his home and brought in, this was once, I remained with Father ….\n\n.. I knew him for years, I knew him]\n\n[He met him in Meron]\n\n[Where was he from in the country?]\n\n[From Tel Aviv?]\n\n[Not Tel Aviv; it seems to me that he lived in Bnei Brak, Father, right?]\n\nEh?\n\n[He lived in Bnei Brak]\n\nNo, in the place that.. Nattan"
    },
    {
      "index": 16,
      "he": "[גבעתיים]\n\nאה?\n\n[גבעתיים]\n\nגבעתיים\n\n[בגבעתיים]\n\n[הוא בא למירון חילוני והוא ראה אותו שם]\n\n[כן]\n\n[…… עם טיול של אגד, אני יודע מה]\n\n[כן]\n\n{….}\n\n[טיול מאורגן, הוא בא עם טיול מאורגן]\n\n[…. של שלושים וחמש שנה]\n\n[הוא עשה תשובה שלימה]\n\n[מה זה תשובה שלימה]\n\n[ברסלב עד הסוף]\n\n[אבל מרגע שהוא נכנס הביתה לא היה כלים אצלו במטבח\n\n\"כשר”, הוא לא יודע, \"תתחילי, ללמוד\", גם הוא לא יודע\n\nהם לא ידעו שניהם מה זה כשר, הלכו ללמוד והיה כשר]\n\n[מהילדים שלו בטח]\n\nבאו חברה מפא\"יניק’ס, מפא\"יניק’ס, (לא מבין)\n\n[……]\n\nטוב, הם נכנסו\n\n[………]\n\n(לא מבין)\n\n[….]\n\nהם נכנסו כולם\n\n[הוא אמר לי ש..]\n\nכן\n\n[הוא היה מנשק אותו]\n\nואחד מהם היה זה..\n\n[.. הכיסא בבית הנשיא, מושיב אותו]\n\n[על הכיסא שלו?]\n\n[כן]\n\n[של הנשיא]\n\n[כשאין אף אחד]\n\n[נכון]\n\n[\"אתה הנשיא”, ומנשק אותו ומחבק אותו..]\n\n[אתה יודע מה שהוא אמר לנו? מה שהוא.. כשהוא ראה אחד מאיתנו..]\n\nאה..\n\n[הוא היה כזה מתבטל בשבילנו {…….…}\n\n\"מה זה, הילדים של רבי ישראל בער\"\n\n\"למה אתה לא מבקש משהו\", הוא היה אומר:\n\n\"למה אתה לא מבקש משהו בשביל הילדים שלך?”\n\nרק בשביל זה בבית סוהר שהוציאו אותו וזה אין לו כסף...]\n\n[אמרתי לו..]\n\n[וזה.. \"לך יש? הייתי אצלך בבית ראיתי\"\n\nרהיטים לא היה לנו, רהיטים, לנו היה פעם רהיטים?\n\nאם היה רהיטים, שהילדים התחילו לעבוד שהיו כבר יותר גדולים, אז רק היה רהיטים אני ישנתי על מיטה אתה חושב? שהייתי.., מדברים היום יושנים שנים במיטה אנחנו שכבנו עשרה ילדים על הרצפה, זה הם לא ראו עוד..]",
      "en": "[Givatayim]\n\nEh?\n\n[Givatayim]\n\nGivatayim\n\n[In Givatayim]\n\n[He came to Meron secular, and he saw him there]\n\n[Yes]\n\n[…… with an Egged tour, I know what]\n\n[Yes]\n\n{….}\n\n[An organized tour, he came with an organized tour]\n\n[…. of thirty-five years]\n\n[He made complete teshuvah]\n\n[What is complete teshuvah]\n\n[Breslov to the end]\n\n[But from the moment he entered the home, there were no utensils in his kitchen\n\n\"Kosher,” he does not know, \"start, to learn,” he also does not know\n\nNeither of them knew what kosher was; they went to learn and it was kosher]\n\n[From his children, surely]\n\nA group of Mapainiks came, Mapainiks, (inaudible)\n\n[……]\n\nFine, they entered\n\n[………]\n\n(inaudible)\n\n[….]\n\nThey all entered\n\n[He told me that..]\n\nYes\n\n[He would kiss him]\n\nAnd one of them was this..\n\n[.. the chair in the President's Residence, seats him]\n\n[On his chair?]\n\n[Yes]\n\n[The President's]\n\n[When no one is there]\n\n[Correct]\n\n[\"You are the president,” and kisses him and embraces him..]\n\n[Do you know what he told us? What he.. when he saw one of us..]\n\nEh..\n\n[He would so efface himself before us {…….…}\n\n\"What is this, the children of Rebbe Yisroel Ber\"\n\n\"Why don't you ask for something,\" he would say:\n\n\"Why don't you ask for something for your children?”\n\nOnly for this in prison, that they took him out, and this, he has no money...]\n\n[I told him..]\n\n[And this.. \"Do you have? I was in your home, I saw\"\n\nWe had no furniture, furniture; did we ever have furniture?\n\nIf there was furniture, when the children began to work, when they were already older, then only then was there furniture. I slept on a bed, do you think? That I was.., today they talk, they sleep years in a bed; we lay ten children on the floor, they still did not see that..]"
    },
    {
      "index": 17,
      "he": "[אני באתי..]\n\n[ואנחנו באנו לדבר? או אני יודעת שמגיע לי משהו מהמדינה הזאת?]\n\n[אני באתי אליו בטענות:\n\n\"למה לא עשית אתו זכות היית גומר אתו כבר את הסיפור, היה לך נשיא בידיים\"\n\nהוא אומר: \"שלא הגיע הזמן”]…\n\n…[..משהו מהמדינה הזאת?]\n\n[אני באתי אליו בטענות:\n\n\"למה לא עשית אתו זכות היית גומר אתו כבר את הסיפור, היה לך נשיא בידיים\"\n\nהוא אומר: \"שלא הגיע הזמן”]\n\nאה\n\n[..]\n\nאבל זה היה כל הדברים האלה אני מפחד\n\nשהם יקבלו אותי לאדמו\"ר, לגדול הדור, לאדמו\"ר\n\n[..]\n\nכן, כן זה לא, זה היה הכל..\n\n[מי יקבל אותך לגדול הדור?]\n\n{..}\n\n[מי? מי יקבל אותו?]\n\n[אבא, אני, אני]\n\nיוא\n\n[בגלל זה]\n\nיוא\n\n[כל מה שאני עברתי, אני לא ככה תאמין לי אבא, אני לא ככה\n\nאני מתבטלת בשישים זה נכון]\n\nאבל..\n\n[אבל אני בלבי]\n\nאבל יצחק..\n\n[אין לי כעס]\n\n{..}\n\n[הכל היה מתוק וטוב]\n\nיצחק סובל..\n\n[אני רואה את זה אחרת..]\n\n{…} כאב ראש\n\n[אני רואה את זה לגמרי אחרת מאשר אחים והאחיות שלי]\n\nהכאב, הכאב..\n\n[כי אני בריאה בנפשי אולי בגלל זה]\n\nיצחק סובל כל ימיו על כאב ראש מהרעב, כן\n\n[כן, אז מה..]\n\n[הוא אמר לי שהוא מקפיד..]\n\nהוא בכעס עלי\n\n[הוא אומר בפירוש, הנה, ככה הוא ….. שנים כבר]\n\nהוא בכעס..\n\n[.. שנים …… בכעס עליו, בכעס עליו, בכעס עליו..]\n\n[הוא, הוא מרגיש את הכעס, הוא מרגיש..]\n\n[הוא יודע ורואה מה שעובר על כל אחד והוא לא מדבר, הוא רואה בדיוק]\n\n[אחרי שפנחס …… באמריקה, הוא אמר לי ………..]",
      "en": "[I came..]\n\n[And did we come to talk? Or do I know that something is due me from this country?]\n\n[I came to him with complaints:\n\n“Why didn't you perform a meritorious deed with him? You would already have finished the whole matter with him; you had a president in your hands.”\n\nHe says: “The time had not come”]…\n\n…[..something from this country?]\n\n[I came to him with complaints:\n\n“Why didn't you perform a meritorious deed with him? You would already have finished the whole matter with him; you had a president in your hands.”\n\nHe says: “The time had not come”]\n\nAh\n\n[..]\n\nBut it was—all these things, I am afraid\n\nthat they will regard me as an Admor, as the leader of the generation, as an Admor\n\n[..]\n\nYes, yes, it isn't, it was all..\n\n[Who will regard you as the leader of the generation?]\n\n{..}\n\n[Who? Who will regard him as one?]\n\n[Father, I, I]\n\nYeah\n\n[Because of that]\n\nYeah\n\n[Everything that I went through, I am not like that, believe me, Father, I am not like that\n\nI nullify myself one in sixty, that is true]\n\nBut..\n\n[But in my heart]\n\nBut Yitzchak..\n\n[I have no anger]\n\n{..}\n\n[Everything was sweet and good]\n\nYitzchak suffers..\n\n[I see it differently..]\n\n{…} a headache\n\n[I see it completely differently from my brothers and my sisters]\n\nThe pain, the pain..\n\n[Because I am healthy in my soul, perhaps that is why]\n\nYitzchak suffers all his days from a headache from hunger, yes\n\n[Yes, so what..]\n\n[He told me that he bears resentment..]\n\nHe is angry with me\n\n[He says explicitly, look, this is how he has been for ….. years already]\n\nHe is angry..\n\n[.. years …… angry with him, angry with him, angry with him..]\n\n[He, he feels the anger, he feels..]\n\n[He knows and sees what each one is going through and he does not speak; he sees exactly]\n\n[After Pinchas …… in America, he told me ………..]"
    },
    {
      "index": 18,
      "he": "אה..\n\n[……….]\n\n[הוא רואה הכל, הוא יודע בדיוק איפה..]\n\n[אתה יודע מה היה בבית משפט?\n\nפנחס היה בבית משפט, היה עם חבר'ה, החבר'ה גנבו, הוא לא היה\n\nאבל הוא היה עם החברים האלה שגנבו אז עצרו גם אותו]\n\n[איפה? איפה?]\n\n[בתל אביב זה היה, היה ילד קטן אולי בן שלוש עשרה, ארבע עשרה, חמש עשרה\n\nאני לא יודעת בן כמה שהוא היה\n\nאני גדולה ממנו, אני באה לבית המשפט לשמוע הרי זה אחי\n\nכשהשוטרים באו להגיד שעצרו אותו אז אמרנו לו \"אז שישב אם הוא גנב\"\n\nאני, אמא שלי הייתה המומה, \"הוא גנב שהוא ישב טוב\"\n\nטוב, אני כבר עבדתי אז אני יודעת מה אני באה לבית משפט אני שומעת\n\nשמדברים על גנבים וזה, והשוטר אומר: \"יש לו פה אחות\"\n\nאני מרים, אני קמה מרים, ואני אומרת: \"פנחס גנבת?”\n\nזה מחוץ לשוטר.., השופט וכל בית המשפט: \"פנחס גנבת?”\n\nהוא אומר: \"אני לא גנבתי, אבל לא יודע מי גנב”\n\nאומרת לשופט:\n\n\"אם הוא אומר אמת אז אתה יודע מה יש לעשות\n\nאם הוא גנב תשיב אותו שילמד, אצלנו לא גונבים”]\n\n[אז שיחרר אותו מיד?]\n\n[זה לא חשוב הסיפור, הסיפור הוא שהשוטר, הוא ביקש מהשוטר שיכניס אותי לחדר שלו השופט שופט, הוא אומר: \"תגידי לי מי את?”\n\nאני אומרת לו: \"אני הבת של ישראל בער אודסר, בשבילי ישראל בער זה שם דבר\" אמרתי לו\n\nהוא אומר: \"מי זה ישראל בער אודסר?”\n\nאז אמרתי לו: \"ישראל בער אודסר זה חסיד ברסלב שכל ימי חייו לא עבד ולא גנב\"\n\n\"אז מה הוא עשה?”\n\nאמרתי:\n\n\"תלמיד חכם ישב ולמד וזה הן שלו ואני הבת שלו, אז עכשיו תשפוט אתה",
      "en": "Ah..\n\n[……….]\n\n[He sees everything, he knows exactly where..]\n\n[Do you know what happened in court?\n\nPinchas was in court; he was with a group, the group stole, he did not\n\nBut he was with those friends who stole, so they arrested him too]\n\n[Where? Where?]\n\n[It was in Tel Aviv; he was a little boy, perhaps thirteen, fourteen, fifteen years old\n\nI do not know how old he was\n\nI am older than he is; I come to the courthouse to listen—after all, he is my brother\n\nWhen the policemen came to say that they had arrested him, we said to him, “Then let him sit if he stole”\n\nI—my mother was stunned—“If he stole, it is good that he should sit”\n\nFine, I was already working then; I know what—I come to court, I hear\n\nthat they are talking about thieves and this, and the policeman says: “He has a sister here”\n\nI raise, I get up, Miriam, and I say: “Pinchas, did you steal?”\n\nThis is beyond the policeman.., the judge and the entire court: “Pinchas, did you steal?”\n\nHe says: “I did not steal, but I do not know who stole”\n\nI say to the judge:\n\n“If he is telling the truth, then you know what must be done\n\nIf he stole, make him sit so that he will learn; in our home we do not steal”]\n\n[So he released him immediately?]\n\n[That is not important, the story; the story is that the policeman—he asked the policeman to bring me into his room, the judge, judge; he says: “Tell me, who are you?”\n\nI tell him: “I am the daughter of Yisroel Ber Odesser; to me, Yisroel Ber is a name of consequence,” I told him\n\nHe says: “Who is Yisroel Ber Odesser?”\n\nSo I told him: “Yisroel Ber Odesser is a Breslover Chassid who all the days of his life did not work and did not steal”\n\n“Then what did he do?”\n\nI said:\n\n“A Torah scholar sat and learned, and that is his ‘yes,’ and I am his daughter; so now you judge"
    },
    {
      "index": 19,
      "he": "מה אני אגיד לך? אם הוא גנב לפי דין תורה אסור לגנוב אם הוא גנב הוא צריך לשלם בשביל זה\n\nאני צודקת?”\n\nהוא אומר:\n\nלי כן את צודקת חבובה, טוב תגידי לי מה לעשות עם אחיך\n\nהחברים שלו לא טובים, אחיך לא גנב, אבל הוא רוצה לכפות מסכן עליהם\n\nכי זה חברים שלו וכנראה בבית אין לו שום דבר ומה שיש לו, יש לו מהחברים\n\nאז הוא רוצה אתם יחד גם ללכת לבית הסוהר, אז הוא גנב, והוא עשה\"\n\n\"אני יודע\" הוא אומר \"מי גנב ומי לא גנב\"\n\n\"אבל שאחות ככה תדבר\" הוא אומר\n\n\"כן\", אמרתי \"ככה לימדו אותי בבית, גנב תשלם, אצלנו לא גונבים\"\n\nהוא אומר: \"אז אני אתן את הראש שלי, אחיך לא גנב\"]\n\n{...}\n\n\"והוא לא רוצה להגיד שהוא לא גנב\"\n\nהוא אומר: \"אני הייתי איתם\" כל הזמן הוא טען: \"אני הייתי איתם\"\n\nובסוף אתה חושב שהוא ישב?\n\nבזכותו כולם הלכו הביתה את אף אחד מהם לא הושיבו ואף אחד לא חזר יותר]\n\n[זאת אומרת, לא גנב יותר]\n\n[לא גנב יותר]\n\n[….]\n\n[הוא רצה, הוא רצה להפגש עם אבא אבל זה לא יצא]\n\n[מי שהחזיק את המדינה הזאתי זה רבינו עם התלמיד שלו\n\nכל השנים האלה מי שהחזיק את מדינת ישראל היה רבינו עם התלמיד שלו\n\nזה מי שהחזיק את המדינה הזאתי, זה היה זכות הקיום של המדינה הזאתי\n\nמלחמת ששת הימים, יום כיפור, הכל]\n\n[אותי אכזבו דווקא חברים טובים שלו, תדע לך, אם אני יצאתי איך שאני ……]\n\n[…….]\n\nמה שלום יצחק?\n\n[ברוך השם, יותר טוב]\n\nיותר טוב\n\n[כן]\n\n[שזר כבר אמר לו, הוא אמר לי בפירוש ששזר אמר לו..]",
      "en": "What can I tell you? If he stole, according to Torah law it is forbidden to steal; if he stole he has to pay for it\n\nAm I right?”\n\nHe says:\n\nTo me, yes, you are right, dear; fine, tell me what to do with your brother\n\nHis friends are not good; your brother did not steal, but the poor fellow wants to cover for them\n\nbecause they are his friends, and apparently at home he has nothing at all, and whatever he has, he has from the friends\n\nSo he wants to go together with them to prison too, so he stole, and he did”\n\n“I know,” he says, “who stole and who did not steal”\n\n“But that a sister should speak this way,” he says\n\n“Yes,” I said, “that is how they taught me at home: you stole, pay; in our home we do not steal”\n\nHe says: “Then I will stake my head: your brother did not steal”]\n\n{...}\n\n“And he does not want to say that he did not steal”\n\nHe says: “I was with them”; the whole time he maintained: “I was with them”\n\nAnd in the end, do you think he sat?\n\nThanks to him they all went home; they did not make any one of them sit, and none of them returned anymore]\n\n[Meaning, did not steal again]\n\n[Did not steal again]\n\n[….]\n\n[He wanted, he wanted to meet with Father, but it did not work out]\n\n[The one who sustained this country was Rabbainu with his student\n\nAll these years, the one who sustained the State of Israel was Rabbainu with his student\n\nThat is who sustained this country; that was the merit by which this country existed\n\nThe Six-Day War, Yom Kippur, everything]\n\n[The ones who disappointed me were specifically good friends of his, you should know; if I came out the way I ……]\n\n[…….]\n\nHow is Yitzchak?\n\n[Baruch Hashem, better]\n\nBetter\n\n[Yes]\n\n[Shazar already told him; he told me explicitly that Shazar told him..]"
    },
    {
      "index": 20,
      "he": "[אני, אני אחד מאלה ש..]\n\n[מרים, שזר אמר לו: \"תביא לי את כל החסידי ברסלב שלך, תביא לי אני רוצה לראות”] הוא יש לו לב, לב\n\n[אז..]\n\n{...} עלי יותר מכל הילדים\n\n[אז שזר, הוא הביא לשזר..]\n\n[פנחס? פנחס?]\n\nהוא יותר, כן\n\n[הוא הביא לשזר את כל החסידי ברסלב שיש לו, אמר לו שזר\n\n\"כל אלה תזרוק לפח, כולם לא שווים גרוש, רק אתה יחידי שישנו בעולם\", זה המצב\n\nושזר עשה להם בדיקות, ישב איתם שעות]\n\n[הוא תמיד כעס ...]\n\n[עם כולם]\n\n[הוא תמיד כעס עליו]\n\n[ש..?]\n\n[כשאני הייתי אומרת …..]\n\nאני רוצה להגיד לך\n\n[כן]\n\nשתקיימי מצוות כיבוד אב\n\n[כן]\n\nולא תעשני יותר כל ימי חייך, זהו {…}\n\n[אבא אמרת משהו גדול]\n\nכן ככה, ככה, ככה אני רוצה\n\n[“הרגת אותי\" ….]\n\nזה טובה, לטובתך\n\n[“הרגת אותי\", אני מוכרחה \"לשבת סיגריה\" …]\n\nאוטה זוי\n\n[..]\n\nנו נראה אבל..\n\n[בעזרת השם, תהיו בריאים, שלום, כל טוב]\n\n[…….]\n\nראית מה זה? מה זה? היא, היא כבר לא תעשן\n\n[זהו, תתפלל עליה..]\n\nזה רק בשבילך\n\n[……………]\n\n[……………]\n\nאוי..\n\n[כמה שפחות לדבר, פחות זה הכי טוב ...]\n\n[…….]\n\n[….…]\n\n[אפשר, אפשר …..]\n\n[אי אפשר, לא צריכים להגיד לה ולא צריכים להראות לה ולא כלום\n\nשום דבר לדבר, ואני כבר אמרתי לו מיליון פעם]\n\n[זהו? כמה נשאר? ….]\n\n{…}…",
      "en": "[I, I am one of those who..]\n\n[Miriam, Shazar told him: “Bring me all your Breslover Chassidim, bring them to me, I want to see”] He has a heart, a heart\n\n[So..]\n\n{...} toward me more than all the children\n\n[So Shazar, he brought to Shazar..]\n\n[Pinchas? Pinchas?]\n\nHe more, yes\n\n[He brought Shazar all the Breslover Chassidim he had; Shazar told him\n\n“Throw all these into the trash, none of them is worth a grosh; only you are the sole one who exists in the world,” that is the situation\n\nAnd Shazar tested them, sat with them for hours]\n\n[He was always angry ...]\n\n[With everyone]\n\n[He was always angry with him]\n\n[That..?]\n\n[When I would say …..]\n\nI want to tell you\n\n[Yes]\n\nthat you should fulfill the mitzvah of honoring your father\n\n[Yes]\n\nand that you should not smoke anymore all the days of your life, that's it {…}\n\n[Father, you said something major]\n\nYes, like that, like that, like that is what I want\n\n[“You killed me\" ….]\n\nIt is a kindness, for your own good\n\n[“You killed me\", I have to \"sit a cigarette\" …]\n\nThat's how\n\n[..]\n\nWell, we will see, but..\n\n[With Hashem's help, be healthy, goodbye, all the best]\n\n[…….]\n\nDid you see what that is? What is that? She, she will no longer smoke\n\n[That's it, pray for her..]\n\nIt is only for you\n\n[……………]\n\n[……………]\n\nOy..\n\n[The less one speaks, less is the best ...]\n\n[…….]\n\n[….…]\n\n[It is possible, possible …..]\n\n[It is impossible; one does not need to tell her and one does not need to show her, and nothing\n\nnot to speak of anything, and I already told him a million times]\n\n[That's it? How much is left? ….]\n\n{…}…"
    }
  ]
}