{
  "bookId": "saba-tape-transcripts",
  "part": "1",
  "torah": "25-b",
  "title": "Tape 25, Side B",
  "hebrewTitle": "קלטת 25ב",
  "sourceUrl": "/reader/saba-tape-transcripts/1/25-b",
  "plainUrl": "/reader-plain/saba-tape-transcripts/1/25-b/",
  "segments": [
    {
      "index": 1,
      "he": "...{..} היה חתנו\n\n[חתנו של מי?]\n\nחתנו של, של, של הרב?\n\n[לא, לא חושב, לא] לא\n\n[לא, לא, הוא זה ה..]…\n\n...הרב רב, רבשמעון\n\n[כן]\n\nרב שמעון מאודס, אודסר, הרב מאודס\n\n[..]…\n\n...[……]\n\nאה, אפשר לך..\n\nהשם יתברך עושה לי זה ככה, ואני עושה לו, ועושה ככה\n\nהוא רואה שאני לא, לא, לא, לא בעצבות, \"אז טוב, תהיה פה\"\n\nאה, אה, נלך קצת, אה, אה, אה, אתה יש לך זמן?\n\n[כן, כן]\n\nאוי, אוי, אוי, שאני זוכר הכל, {אפשר} רבי ישראל\n\nאיך הוא היה טוען טענות, היה לו טענות אצל השם יתברך\n\nהוא דיבר איתו כמו שאנחנו מדברים\n\nנו, אולי נלך קצת ונעשה עצמנו שמח, כאילו אנחנו שמחים\n\nאף על פי שהשמחה רחוקה מאתנו, אבל, אבל..\n\nהיא רחוקה והיא קרובה, היא קרובה מאד, {...}\n\nאוי, מה שיש לנו, יש לנו אבא רחמני כזה\n\nשהוא לא עוזב אותנו, הוא כאן\n\nהוא, הוא היה מדבר עם השם יתברך כמו עם חבר, כן\n\nככה, ככה הוא עשה {משהו}\n\n\"אתה תאמר ככה, יהיה ככה אבל, אבל כמו שאתה רוצה תעשה\"\n\nאה, זה אמונה כזו ו.. ו.. מסירות כזה ואמונה כזו\n\nאז אנחנו יש לנו מקום אצל השם יתברך כמו שאנחנו\n\nהוא, הוא, הוא, הוא משגיח עלינו, הוא שומר אותנו והוא עושה עמנו חסדים כאלה\n\nשאין בעולם, שלא היה, עוד, עוד לא, עוד לא נתגלו בעולם, ניסים ונפלאות וחסדים כאלה\n\nשעדיין לא, לא, לא, לא, לא נתגלו בעולם\n\nחסדים כאלה, ניסים כאלה שלא נתגלו {מי אני}\n\nמה? אוי, אוי, אוי, אוי\n\nיוא, אני אשכב עוד קצת איזה רגעים",
      "en": "...{..} was his son-in-law\n\n[Whose son-in-law?]\n\nThe son-in-law of, of, of the rabbi?\n\n[No, I do not think so, no] No\n\n[No, no, he is the..]…\n\n...The rabbi Reb, RebShimon\n\n[Yes]\n\nReb Shimon from Odes, Odesser, the rabbi from Odes\n\n[..]…\n\n...[……]\n\nAh, it is possible for you..\n\nHashem Yisbarach does this to me like this, and I do to Him, and do like this\n\nHe sees that I am not, not, not, not in sadness, \"So good, be here\"\n\nAh, ah, let us go a little, ah, ah, ah, do you have time?\n\n[Yes, yes]\n\nOy, oy, oy, that I remember everything, {perhaps} Rebbe Yisroel\n\nHow he would argue arguments, he had arguments before Hashem Yisbarach\n\nHe spoke with Him as we speak\n\nNu, perhaps let us go a little and make ourselves happy, as though we are happy\n\nEven though the joy is far from us, but, but..\n\nIt is far and it is near, it is very near, {...}\n\nOy, what we have, we have such a merciful Father\n\nWho does not leave us, He is here\n\nHe, he would speak with Hashem Yisbarach as with a friend, yes\n\nLike this, like this he did {something}\n\n\"You will say like this, it will be like this, but, but do as You want\"\n\nAh, this is such faith and.. and.. such devotion and such faith\n\nSo we, we have a place with Hashem Yisbarach as we are\n\nHe, he, he, he watches over us, He guards us and He does such kindnesses with us\n\nThat do not exist in the world, that there have not been, yet, yet not, have not yet been revealed in the world, such miracles and wonders and kindnesses\n\nThat still have not, not, not, not, not been revealed in the world\n\nSuch kindnesses, such miracles that have not been revealed {who am I}\n\nWhat? Oy, oy, oy, oy\n\nYoah, I will lie down a little longer, for a few moments"
    },
    {
      "index": 2,
      "he": "[כן]\n\nונקום לטייל\n\n[טוב]\n\nקצת, אוי, אוי, אוי וי...\n\n...{…}, פלאות כאלה שלא נתגלו עדיין, {יותר ממצרים} לא נתגלו כלל עכשיו השם יתברך {יחדש בעולם, מה שעוד לא היה בעולם הזה} הוא אומר לנו: \"בואו, בואו, בואו, בואו אליי, אז יהיה טוב\" נו, נלך לטייל?\n\n[טוב]\n\n{…}..\n\n..{...} יכול לטייל, אני לא יכול כלום\n\nאבל גם, גם, גם קצת, הוא טוב, טוב מאד\n\nניסים שיש היום, לא היה בשום זמן, עוד לא נתגלו בעולם\n\nוהשם יתברך.. הוא נותן לנו {….}: \"בואו, בואו, בואו\"\n\nיש, יש כבר חדשות כאלה, נפלאות כאלה שעדיין לא נתגלו בעולם שהם כל חיינו..\n\nיש, בא כבר רבינו בעולם, יש כבר, יש לנו כבר כל, הכל\n\nכל התורה וכל, וכל החסדים וכל הפלאות, כן\n\nאה, טוב, נלך {לשדה\\קצת\\עכשיו}\n\nלא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא..\n\nאוי, אוי, אוי, אוי, אוי, אוי, אוי, אוי, אוי, אוי..\n\nברוך השם\n\n[……...]...\n\n...[….…]\n\n{…}\n\n[אה?]\n\n[………]\n\n{אולי}, עוד לא, שויין, שויין, שויין, שויין…\n\n...[סבא והחברים שרים:\n\n\"להודיע, להודיע, להודיע, להודיע\n\nשכל קוויך לא יבושו ולא יכלמו לנצח כל החוסים בך..\"]...\n\n...{…..} שיציל אותנו, השם יתברך הציל אותנו מכל הגויים\n\nראינו בפלאות כאלה, מה שראינו שהשם יתברך עושה עמנו ועם הגויים\n\nמלא מתנות, {מתנות ………}\n\nאני זוכר איך כמה שהאמא היא, היא, היא היה לה פחד מהגויים\n\nשיהרגו אותנו ואת זרענו, והשם יתברך {הציל אותנו}\n\nנפל עליהם פחד והם נפלו ונפלו, אינני יודע {לאן ואיך..} והם נפלו",
      "en": "[Yes]\n\nAnd we'll get up to go for a walk\n\n[Good]\n\nA little, oy, oy, oy vey...\n\n...{…}, such wonders that have still not been revealed, {more than Egypt} have not been revealed at all; now Hashem Yisborach {will renew in the world what has not yet been in this world}. He says to us: \"Come, come, come, come to Me, then it will be good.\" Nu, shall we go for a walk?\n\n[Good]\n\n{…}..\n\n..{...} can go for a walk, I cannot do anything\n\nBut also, also, also a little, he is good, very good\n\nThe miracles there are today were not in any time; they have not yet been revealed in the world\n\nAnd Hashem Yisborach.. He gives us {….}: \"Come, come, come\"\n\nThere are, there are already such new things, such wonders that have still not been revealed in the world, which are our whole life..\n\nThere is, Rabbainu has already come into the world, there is already, we already have all, everything\n\nAll the Torah and all, and all the kindnesses and all the wonders, yes\n\nAh, good, we will go {to the field\\a little\\now}\n\nNo, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no..\n\nOy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy..\n\nBoruch Hashem\n\n[……...]...\n\n...[….…]\n\n{…}\n\n[Ah?]\n\n[………]\n\n{Perhaps}, not yet, shoyn, shoyn, shoyn, shoyn…\n\n...[Saba and the friends sing:\n\n\"To make known, to make known, to make known, to make known\n\nThat all who hope in You shall not be ashamed, nor shall all who take refuge in You be humiliated forever..\"]...\n\n...{…..} that He should save us, Hashem Yisborach saved us from all the nations\n\nWe saw such wonders, what we saw Hashem Yisborach do with us and with the nations\n\nFull of gifts, {gifts ………}\n\nI remember how much the mother, she, she, she was afraid of the nations\n\nThat they would kill us and our offspring, and Hashem Yisborach {saved us}\n\nFear fell upon them and they fell and fell; I do not know {where or how..}, and they fell"
    },
    {
      "index": 3,
      "he": "הם היו חזקים כל כך והיה להם נשק הרבה, והשם יתברך עשה אתנו ניסים ונפלאות אנחנו היינו ילדים קטנים\n\n{..}, מה, מה, אנחנו לא יודעים מה זה מלחמה, מה, מה, ילדים קטנים והשם יתברך הוא עשה עמנו נפלאות כאלה, הם נפלו ונפלו, הם נפלו נפלאות כאלה שלא רואים {…… האלה}, שאמהות וילדים קטנים נצלו, וניצולים מן הגויים, איך? {ואזוי?} (וככה?) איך?\n\nככה היה כמה פעמים, בכל דור ודור עשה עמנו השם יתברך ניסים כאלה שהגויים נפלו עלינו, ואנחנו, ואנחנו נצלנו מהם ומהנשק שלהם\n\n{נו..}\n\nהיה פחד גדול עלינו ועל זרעינו ועל המשפחות של.. ועל היהודים\n\nוכל היהודים היינו בצרה גדולה, והשם יתברך ריחם עלינו\n\nנצלנו, והגויים נאבדו {ואנחנו ניצלנו}\n\nאיך? ילדים קטנים יודעים ללחום? מה זה?\n\nאנחנו ראינו שאנחנו נתרחקנו מן התורה ומן הקדושה מאד\n\nואיך נהיה ניצולים {ואיך זה?} מן הגויים?\n\nוהשם יתברך {ברחמיו} על כל העולם, והוא ריחם עלינו ועל זרעינו ו..\n\nאי אפשר להבין את זה בשום אופן\n\nילדים קטנים שנולדו בערך חודש, או, או שני חודשים, נצלנו מן הגויים\n\nאיך? {ואזוי?} (וככה?), ככה היה\n\nאנחנו היינו בצרה גדולה, אנחנו וזרעינו ומשפחתנו, וכולנו היו נאבדים לגמרי\n\nכי איך אפשר להינצל מרוצחים כאלה?\n\nוהשם יתברך הוא עשה ניסים ונפלאות כאלה, אנחנו נשארנו, והם, והם נאבדו נו..\n\nעם הנשק שלהם…\n\n...(סבא צוחק)...\n\n...פחד גדול מהגויים, ונשארנו, והם נאבדו\n\n[כן]\n\n[כן]…\n\n...שלא היה שום תקווה להינצל מן הגויים",
      "en": "They were so strong and they had many weapons, and Hashem Yisborach performed miracles and wonders with us; we were small children\n\n{..}, what, what, we do not know what war is, what, what, small children, and Hashem Yisborach performed such wonders with us; they fell and fell, they fell—such wonders that one does not see {…… these}, that mothers and small children were saved, and are saved from the nations. How? {How?} (And like this?) How?\n\nSo it was several times; in every single generation Hashem Yisborach performed such miracles with us, when the nations fell upon us, and we, and we were saved from them and from their weapons\n\n{Nu..}\n\nThere was great fear upon us and upon our offspring and upon the families of.. and upon the Jews\n\nAnd all the Jews, we were in great distress, and Hashem Yisborach had mercy on us\n\nWe were saved, and the nations were lost {and we were saved}\n\nHow? Do small children know how to fight? What is this?\n\nWe saw that we had become very far from the Torah and from holiness\n\nAnd how would we be saved {and how is this?} from the nations?\n\nAnd Hashem Yisborach {in His mercy} upon the whole world, and He had mercy on us and on our offspring and..\n\nIt is impossible to understand this in any way\n\nSmall children who had been born about a month, or, or two months, we were saved from the nations\n\nHow? {How?} (And like this?), so it was\n\nWe were in great distress, we and our offspring and our family, and all of us would have been completely lost\n\nFor how is it possible to be saved from such murderers?\n\nAnd Hashem Yisborach performed such miracles and wonders; we remained, and they, and they were lost, nu..\n\nWith their weapons…\n\n...(Saba laughs)...\n\n...Great fear of the nations, and we remained, and they were lost\n\n[Yes]\n\n[Yes]…\n\n...When there was no hope whatsoever of being saved from the nations"
    },
    {
      "index": 4,
      "he": "והשם יתברך עשה נפלאות גדולות, הם כולם נפלו, ואנחנו נשארנו\n\n[…...]\n\nאנחנו וזרעינו ניצלנו, ילדים קטנים ולא ידעו ללחום וניצלנו, והם נאבדו\n\nאבל אחרי כל הניסים השם יתברך הראה לנו, כן\n\n[…...]\n\n[…...]\n\nאנחנו היינו במדבר, ולא היה לנו, לא לחם ולא לשתות ולא..\n\nולא, לא מלחמה ולא, ולא אנשים ולא, ולא חיילים ולא..\n\nוהשם יתברך הציל אותנו מהם, אנחנו חיים וקיימים, והם נאבדו\n\n[……….]\n\nאוי, אנחנו צריכים לנטול ידיים\n\n[לנטול ידיים]\n\nכן, הו, ככה, כן\n\nשויין, עכשיו נטילת ידיים\n\n[….….]\n\n[……..]\n\nלא היה שום דרך הטבע איך להינצל, הם היה להם נשק והיה להם כל..\n\nואנחנו היינו {משוגעים}, לא היה לנו כלום\n\nברוך אתה ה’ אלוהינו מלך העולם בורא מיני מזונות..\n\nאיך ניצלנו?\n\nהיה להם נשק וכל, כל העולם נתנו להם נשק ואנחנו לא היה לנו נשק, והיה ילדים קטנים הם כולם נאבדו, ואנחנו חיים וקיימים\n\n[…….]\n\n[….…]\n\n[טוב, תשים לי את זה שמה, אני אבוא תכף]\n\n[…...]\n\n[בסדר, תשים לי את זה על הרצפה את ה..]\n\n[…..]\n\n[את ה.. בסדר]\n\n[…..]\n\n[טוב, תזכה למצוות]\n\n[איפה אני..]\n\n[סליחה.., תוריד למטה..]\n\nמה, אני {הייתי} זקן יותר ממאה שנים..\n\n[..תשאיר את זה ליד הבית, תזכה למצוות]\n\nואני חי, והםנאבדו\n\nאוי וי, אוי וי, אה, אוי וי...\n\n...{הרגשתי} אותם, שזה פחד איך שהיינו נאבדים\n\nואיך הגויים היה להם כל, כל מיני נשק, והיה להם..\n\nהם, הם נאבדו, ואנחנו חיים וקיימים\n\nאני, אני זוכר עכשיו כמה היה לנו פחד מן הגויים, כן",
      "en": "And Hashem Yisborach performed great wonders; they all fell, and we remained\n\n[…...]\n\nWe and our offspring were saved; small children who did not know how to fight, and we were saved, and they were lost\n\nBut after all the miracles Hashem Yisborach showed us, yes\n\n[…...]\n\n[…...]\n\nWe were in the desert, and we had no, neither bread nor anything to drink nor..\n\nAnd no, no war and no, and no people and no, and no soldiers and no..\n\nAnd Hashem Yisborach saved us from them; we are alive and enduring, and they were lost\n\n[……….]\n\nOy, we need to wash our hands\n\n[To wash our hands]\n\nYes, ho, like this, yes\n\nShoyn, now washing the hands\n\n[….….]\n\n[……..]\n\nThere was no way whatsoever in the natural order to be saved; they had weapons and they had every..\n\nAnd we were {crazy}, we had nothing\n\nBlessed are You, Hashem our God, King of the universe, Who creates various kinds of nourishment..\n\nHow were we saved?\n\nThey had weapons and everything, the whole world gave them weapons, and we had no weapons, and there were small children; they were all lost, and we are alive and enduring\n\n[…….]\n\n[….…]\n\n[Good, put that there for me, I will come right away]\n\n[…...]\n\n[All right, put it on the floor for me, the..]\n\n[…..]\n\n[The.. all right]\n\n[…..]\n\n[Good, may you merit mitzvos]\n\n[Where am I..]\n\n[Excuse me.., lower it down..]\n\nWhat, I {was} older than a hundred years..\n\n[..Leave it beside the house, may you merit mitzvos]\n\nAnd I am alive, and they were lost\n\nOy vey, oy vey, ah, oy vey...\n\n...I {felt} them, that it is frightening how we would have been lost\n\nAnd how the nations had all, all kinds of weapons, and they had..\n\nThey, they were lost, and we are alive and enduring\n\nI, I remember now how much fear we had of the nations, yes"
    },
    {
      "index": 5,
      "he": "והם רצו להרוג, להשמיד ולהרוג ולאבד, והיה, היה להפך…\n\n...בצפת היו חזקים, גיבורי כח, אבל אנחנו בטבריה היינו כמו מתים\n\nלא היה שום סברא איך, איך נינצל מן הגויים?\n\n\"הצילנו.. תקבצנו והצילנו מן הגויים\"\n\nאוי.. אין לי כח לדבר\n\n[…….]\n\n[…….]\n\nאני זוכר, האמא לא היה לה מה לאכול\n\nוגם הילדים הקטנים לא היה להם חלב, לא היה להם במה לחיות, {…...}\n\nוהשם יתברך הציל אותנו מן הגויים\n\nונתן לנו תורה, תורת אמת, זה תורה\n\n\"נותן התורה\", אה\n\nגם עכשיו, להגויים ערבים היה להם בתים והיה להם בהמות\n\nהיה להם חלב, חמאה וכל, כל טוב, ואנחנו לא היה לנו כלום\n\nאיך, איך ניצלנו מן הגויים?\n\nהאבא והאמא ואני אמרנו {כולנו}..\n\n[……]\n\n[.…..]\n\nהבתים כולם שלהם והחלב שלהם, ותורה לא\n\nאנחנו, אנחנו גירשנו אותם..\n\nאין להם לא עזים ולא.. אין להם כלום, הכל בשבילנו\n\nכן, הם והנשק זה כבר הכל שלנו, הבתים שלנו\n\n[…...]\n\nהיה לנו כל טוב…\n\n...פחמים מעצים, מעצי זית, כן\n\nוהיה לנו אש ומים, הכל…\n\n...לגויים היה נשק הרבה, כל העולם נתנו להם נשק\n\nהצרפתים והאנגלים כולם נתנו להם נשק\n\nואנחנו לא היה לנו מי שייתן לנו, אנחנו היינו נאבדים כמו, כמו בעלי חיים ולא, לא, ולא יודעים איפה, איפה לברוח, לא, לא, מה לעשות עם ילדים קטנים עכשיו אנחנו בבתים שלהם וכל אשר להם שלנו, הבתים שלנו והכל שלנו, {נו}...\n\n...חתיכת לחם וכמה טיפות שמן, שמן זית\n\nואנחנו חיים וקיימים, אנחנו וזרעינו חיים וקיימים, והם אין להם כלום",
      "en": "And they wanted to kill, to destroy and to kill and to annihilate, and it was, it was the opposite…\n\n...In Tzfas they were strong, mighty in strength, but we in Teveria were like dead men\n\nThere was no rationale at all for how, how would we be saved from the nations?\n\n\"Save us.. gather us and save us from the nations\"\n\nOy.. I have no strength to speak\n\n[…….]\n\n[…….]\n\nI remember, the mother had nothing to eat\n\nAnd the small children also had no milk; they had nothing with which to live, {…...}\n\nAnd Hashem Yisborach saved us from the nations\n\nAnd gave us Torah, the Torah of truth, this is Torah\n\n\"Giver of the Torah,\" ah\n\nEven now, the Arab nations had houses and they had animals\n\nThey had milk, butter, and every, every good thing, and we had nothing\n\nHow, how were we saved from the nations?\n\nThe father and the mother and I said {all of us}..\n\n[……]\n\n[.…..]\n\nThe houses are all theirs and the milk is theirs, and Torah, no\n\nWe, we drove them out..\n\nThey have neither goats nor.. they have nothing; everything is for us\n\nYes, they and the weapons—this is already all ours, the houses are ours\n\n[…...]\n\nWe had every good thing…\n\n...Charcoal from trees, from olive trees, yes\n\nAnd we had fire and water, everything…\n\n...The nations had many weapons; the whole world gave them weapons\n\nThe French and the English all gave them weapons\n\nAnd we had no one who would give us; we would have been lost like, like animals, and did not, did not, and did not know where, where to flee, no, no, what to do with small children. Now we are in their houses and everything they had is ours, the houses are ours and everything is ours, {nu}...\n\n...A piece of bread and a few drops of oil, olive oil\n\nAnd we are alive and enduring; we and our offspring are alive and enduring, and they have nothing"
    },
    {
      "index": 6,
      "he": "אה…\n\n...אינני יודע איך אני חי בפחד כאלה, בפחדים כאלה?\n\nלא היה לנו לא לחם ולא לאכול ולא לשתות ולא, לא כלום…\n\n...זה כל חיותו, אם לא, אז רבינו הקדוש יתקן אותנו, אבל יותר טוב..\n\nנו\n\nמי זה?...\n\n...{…}, להאמין בתורה באמת, באמונה, זה כל חיותנו לנצח נצחים\n\nוהגויים כמו חמורים, כמו שמסתובבים חמורים\n\nנותנים להם תבן, הם אוכלי.., עומדים ואוכלים כסדר יומם {ולילה}\n\nואנחנו עם קדוש, ארץ ישראל, ארץ קדושה, ירושלים, בית המקדש, קודשי הקדשים מי יש לו? מי יש לו? מה יש להם? אין להם כלום\n\nמה זה?\n\n[חלב ודבש]…\n\n...שהם מדברים, שהם.. ואני לא יכול לדבר\n\nמה זה?\n\n[זה כדי להקליט את הדיבורים]\n\nאה?\n\n[זה כדי להקליט, להקליט את הדיבורים]\n\nלהקליט..\n\n[זה דיבורים חשובים]…",
      "en": "Ah…\n\n...I do not know how I live with such fear, with such fears?\n\nWe had no bread and nothing to eat and nothing to drink and no, nothing…\n\n...This is all his vitality; if not, then our holy Rabbainu will rectify us, but it is better..\n\nNu\n\nWho is this?...\n\n...{…}, to believe in the Torah truly, with faith, this is all our vitality for all eternity\n\nAnd the non-Jews are like donkeys, like donkeys wandering around\n\nThey give them straw, they ea.., stand and eat continually, day {and night}\n\nAnd we are a holy nation, the Land of Israel, a holy land, Yerushalayim, the Holy Temple, the Holy of Holies—who has it? Who has it? What do they have? They have nothing\n\nWhat is this?\n\n[Milk and honey]…\n\n...that they are speaking, that they.. and I cannot speak\n\nWhat is this?\n\n[This is in order to record the words]\n\nEh?\n\n[This is in order to record, to record the words]\n\nTo record..\n\n[These are important words]…"
    }
  ]
}