Tape 28, Side A קלטת 28א Source: https://ajew.org/reader/saba-tape-transcripts/1/28-a Segment 1 HE: ...עזה [כן, כן] אתה שמעת מזה? [הם, הם, הם רוצים לעשות את הגזירה ביום הנר השישי של חנוכה] נו? [הם, הם צריכים, הגזירה זה בשביל יום שישי של חנוכה לקיים את הגזירה הזה, שהערבים מקבל את עזה הם רוצים את זה ביום הנר השישי של חנוכה] אה… …[…..]… ...אה, אה, אה, אה [אבל, רבי ישראל..] יש סכנה גדולה מן הגויים, עזה, {...}… …[ויריחו] [ויריחו גם כן] כן? [כן, יריחו, ויריחו זה היה את העיר הראשון של הכיבוש של ישראל, של יהושוע, זה סימן …….] […..] […. זה סימן] {..}… ...[מה צריך לעשות? תשובה?]… ...[דבר על העניין?] איזה דבר? [על העניין של ה.., לא יודע, לדבר אולי עם הנשיא, לא יודע]... ...[……] {…} […….]… ...שניהם בכל שבת, קידוש, וגם וגם.. וגם לאכול [כן] קידוש ולאכול […...] בשנת ארבעים, בשנת, היא הייתה בת ארבעים, הולידה תאומים, בן ובת, בת […… ארבעים, היה תאומים] […..] [בן ובת] [בן ובת] [……...] בת ארבעים קשה, קשה להוליד, בת ארבעים [……., כן] היא, היא הולידה תאומים, בן ובת [מי זה?] [אה...] {…} כשנעשה בת ארבעים הולידה בן ובת, תאומים […..] [מי, מי זאת?.. קולה?] {...}, הם.. [……] […...…..] הולידה בן ובת הבן -אני […..] והבת -אחותי המעשה יָפֶה, יָפָה: בת ארבעים הולידה תאומים, בן ובת הבן-אני והבת זה אחותי [..…] […..] נו, אתם צריכים לאכול? יש ברוך השם, יש, ברוך השם EN: ...Gaza [Yes, yes] Did you hear about this? [They, they, they want to carry out the decree on the sixth candle of Chanukah] Nu? [They, they need to, the decree is for the sixth day of Chanukah To carry out this decree, that the Arabs receive Gaza They want this on the sixth candle of Chanukah] Ah… …[…..]… ...Ah, ah, ah, ah [But, Rebbe Yisroel..] There is great danger from the gentiles, Gaza, {...}… …[And Yericho] [And Yericho as well] Yes? [Yes, Yericho, and Yericho was the first city of the conquest of Yisroel, of Yehoshua, it is a sign …….] […..] […. It is a sign] {..}… ...[What must be done? Teshuvah?]… ...[Speak about the matter?] What matter? [About the matter of the.., I don't know, perhaps speak with the president, I don't know]... ...[……] {…} […….]… ...Both of them every Shabbos, Kiddush, and also and also.. and also to eat [Yes] Kiddush and to eat […...] In the fortieth year, in the year, she was forty years old, she gave birth to twins, a son and a daughter, a daughter […… Forty, there were twins] […..] [A son and a daughter] [A son and a daughter] [……...] At forty it is difficult, difficult to give birth, at forty [……., yes] She, she gave birth to twins, a son and a daughter [Who is it?] [Ah...] {…} When she became forty she gave birth to a son and a daughter, twins […..] [Who, who is this?.. Kula?] {...}, they.. [……] […...…..] She gave birth to a son and a daughter The son—I […..] And the daughter—my sister The story is handsome, beautiful: At forty she gave birth to twins, a son and a daughter The son—I And the daughter is my sister [..…] […..] Nu, do you need to eat? There is, boruch Hashem, there is, boruch Hashem Segment 2 HE: יש, יש לאכול, מה יש לאכול? קידוש וצ'ולנט [..…] […..] הבן ובת הולידו גם כן תאומים, בן ובת ויש, ברוך השם, יש מה, מה לאכול […..] […..] {…}, האמא שלי נעשית בת ארבעים הולידה, הולידה בן ובת הבן -אני והבת זה אחותי ויש, ברוך השם, לאכול, כל השבוע יש צ'ולנט וקוגל [.….] […..] {מעשה יפה} בת ארבעים הולידה תאומים בן ובת הבן -אני והבת זה אחותי […..] […..] כל "מאה שערים" ו"בתי הונגרים" יודעים מהתאומים הזה [..…] [..…] ברוך השם, כל השבוע יש מה לאכול [.….] […..] כשמגיע השבת, אז עוד פעם, עוד פעם יש, יש.. [קידוש] קוגל וצ'ולנט כל מי שרוצה קוגל וצ'ולנט ילך להבן והבת התאומים [מה השם של הבת?] אה? [מה השם של הבת?] אינני זוכר [……] [……] הבת הוא צ'ולנט, והבן הוא.. מה הבן? [קוגל] קוגל […..] נו, נו, נו, נו, יש ברוך השם מה לאכול אחותי כשנעשה בת ארבעים הולידה בן ובת […..] הבן -אני והבת היא אחותי וברוך השם, יש כל השבוע יש לאכול [……] […...] אוי, אוי… ...יפה, כן… ...נו אחותי הולידה בן ובת הבן הוא אני והבת היא אחותי […….] […] הבן הוא אני והבת היא אחותי […….] זה, זה הסיפור [.……] [..…..] וברוך השם, יש קוגל וצ'ולנט, אפשר לאכול כל השבוע, כל השבוע יש לאכול [……] […...] הבן זה אני [והבת זה אחותי] והבת היא אחותי נו, יש כל השבוע יש מה לאכול מהצ'ולנט, מהצ'ולנט […...] EN: There is, there is food to eat, what is there to eat? Kiddush and cholent [..…] […..] The son and daughter also gave birth to twins, a son and a daughter And there is, boruch Hashem, there is what, what to eat […..] […..] {…}, my mother became forty years old, gave birth, gave birth to a son and a daughter The son—I And the daughter is my sister And there is, boruch Hashem, food to eat, all week there is cholent and kugel [.….] […..] {A beautiful story} At forty she gave birth to twins, a son and a daughter The son—I And the daughter is my sister […..] […..] All of “Meah Shearim” and the “Hungarian buildings” know about these twins [..…] [..…] Boruch Hashem, all week there is food to eat [.….] […..] When Shabbos arrives, then once again, once again there is, there is.. [Kiddush] Kugel and cholent Anyone who wants kugel and cholent should go to the twin son and daughter [What is the daughter's name?] Ah? [What is the daughter's name?] I do not remember [……] [……] The daughter is cholent, and the son is.. what is the son? [Kugel] Kugel […..] Nu, nu, nu, nu, there is, boruch Hashem, food to eat My sister, when she became forty years old, gave birth to a son and a daughter […..] The son—I And the daughter is my sister And boruch Hashem, there is all week there is food to eat [……] […...] Oy, oy… ...Beautiful, yes… ...Nu My sister gave birth to a son and a daughter The son is me And the daughter is my sister […….] […] The son is me And the daughter is my sister […….] This, this is the story [.……] [..…..] And boruch Hashem, there is kugel and cholent, it is possible to eat all week, all week there is food to eat [……] […...] The son is me [And the daughter is my sister] And the daughter is my sister Nu, all week there is something to eat from the cholent, from the cholent […...] Segment 3 HE: מהקוגל והצ'ולנט [כן] יש מה לאכול כל השבוע […….] […] היא רוצה צ'ולנט, ואני רציתי קוגל, אני {קונה} קוגל […..] {…..} […….] […….] יש, {ברוך השם}, מה לאכול, כל השבוע יש לאכול מהקוגל והצ'ולנט שאוכלים כל השבוע […….] […….] אחותי {…} אם תוליד עוד פעם בן ובת, אז יהיה הרבה צ'ולנט וקוגל יהיה מה לאכול אח ואחות יש להם קוגל הרבה וצ'ולנט הרבה יש, ברוך השם, מה לאכול כל השבוע אחותי כשנעשה בת ארבעים הולידה תאומים, בן ובת הבן -אני והבת, הבת רוצה קוגל, קוגל, כן ויש מה לאכול כל השבוע, קוגל וצ'ולנט [……] […...] הבן הוא אני והבת היא אחותי כל מי שרוצה לאכול צ'ולנט, קוגל, קוגל וצ'ולנט, יבוא אליי יהיה כל, כל השבוע קוגל וצ'ולנט הבן הוא אני והבת היא אחותי {נו} יש, ברוך השם קוגל וצ'ולנט, כל השבוע יש מה לאכול הבן -אני והבת הוא אחותי יש, ברוך השם, קוגל וצ'ולנט, כל השבוע יש קוגל וצ'ולנט [איפה הבת?] הקוגל והצ'ולנט הם כל כך יפים, כן בכל שבת עושים קוגל וצ'ולנט הבן הוא אני והבת הוא אחותי [איפה הבת? רבי ישראל, איפה הבת?] היא הלכה להביא צ'ולנט וקוגל יש, ברוך השם, קוגל וצ'ולנט, ברכה גדולה […..] אחותי כשנעשה בת ארבעים הולידה בן ובת הבן זה אני והבת היא אחותי כל מי שרוצה לאכול כל השבוע יבוא אלינו, יהיה לו קוגל וצ'ולנט הבן זה אני והבת -אחותי [אוי] [..….] […...] הבן זה אני והבת זה אחותי EN: From the kugel and the cholent [Yes] There is food to eat all week […….] […] She wants cholent, and I wanted kugel, I {buy} kugel […..] {…..} […….] […….] There is, {boruch Hashem}, food to eat, all week there is food to eat From the kugel and the cholent that are eaten all week […….] […….] My sister {…} if she gives birth once again to a son and a daughter, then there will be a lot of cholent and kugel, there will be food to eat A brother and sister have a lot of kugel and a lot of cholent There is, boruch Hashem, food to eat all week My sister, when she became forty years old, gave birth to twins, a son and a daughter The son—I And the daughter, the daughter wants kugel, kugel, yes And there is food to eat all week, kugel and cholent [……] […...] The son is me And the daughter is my sister Anyone who wants to eat cholent, kugel, kugel and cholent, should come to me There will be all, all week kugel and cholent The son is me And the daughter is my sister {Nu} There is, boruch Hashem, kugel and cholent, all week there is food to eat The son—I And the daughter is my sister There is, boruch Hashem, kugel and cholent, all week there is kugel and cholent [Where is the daughter?] The kugel and the cholent are so beautiful, yes Every Shabbos they make kugel and cholent The son is me And the daughter is my sister [Where is the daughter? Rebbe Yisroel, where is the daughter?] She went to bring cholent and kugel There is, boruch Hashem, kugel and cholent, a great blessing […..] My sister, when she became forty years old, gave birth to a son and a daughter The son is me And the daughter is my sister Anyone who wants to eat all week should come to us, he will have kugel and cholent The son is me And the daughter—my sister [Oy] [..….] […...] The son is me And the daughter is my sister Segment 4 HE: יש, ברוך השם, כל {השבעה}, כל השבוע יש מה לאכול צ'ולנט וקוגל יש כל השבוע […...] רק כששומעים, יש, יש, ברוך השם, קוגל וצ'ולנט, באים כל ירושלים [……] […...] נו.. [……] […...] אחותי כשנעשה בת ארבעים הולידה בן ובת הבן -אני והבת היא אחותי יש, ברוך השם, מה לאכול כל השבוע קוגל וצ'ולנט [..….] […...] כל ירושלים אחרי התפילה באים לבית הכנסת האמריקאי, האמריקני שמה יש צ'ולנט וקוגל {...} [……] [……] נו.. [……] {נו}, הבאת מה לאכול? [אתם רוצים קוגל?] [קכוןג?ל]? איפה? [יש קוגל, יש קוגל] לא, לא, לא, לא, לא [לא?] לא זה.. [אחותי הלך לחפש קוגל] כל השבוע יש קוגל וצ'ולנט כל הרוצה לאכול הוא יבוא לבית {….}, בית הכנסת האמריקאי, כן ויאכל צ'ולנט וקוגל [……] […...] אחותי הולידה תאומים, הבן.., בן ובת הבן -אני והבת – אחותי נו, נו, נו, נו, יש, כל השבוע יש מה לאכול [……] […...] אני שמח מאד, יש לי מה לאכול כל השבוע, צ'ולנט וקוגל [רבי ישראל..] {..} [זה סיפור של רבינו?] [……] {...} הם ייסעו לאומ.., לאומן [….] כל ארץ ישראל ייסע לאומן […...] [אבל..] נו, אני רוצה לישון [טוב, טוב] [רבי ישראל, רבי ישראל, אתה יכול לברך?] זה.. [כן] מעשה שלימה, מעשה [כן] […...] אחותי כשנעשה בת ארבעים הולידה תאומים, בן ובת הבן זה אני והבת היא אחותי יש, ברוך השם, מה לאכול כל השבוע, קוגל וצ'ולנט EN: There is, boruch Hashem, all {the seven}, all week there is food to eat Cholent and kugel are there all week […...] Only when they hear, there is, there is, boruch Hashem, kugel and cholent, all Yerushalayim comes [……] […...] Nu.. [……] […...] My sister, when she became forty years old, gave birth to a son and a daughter The son—I And the daughter is my sister There is, boruch Hashem, food to eat all week, kugel and cholent [..….] […...] All Yerushalayim, after the prayer, comes to the American synagogue, the American one, there there is cholent and kugel {...} [……] [……] Nu.. [……] {Nu}, did you bring something to eat? [Do you want kugel?] [Kkhong?l]? Where? [There is kugel, there is kugel] No, no, no, no, no [No?] No, this.. [My sister went to look for kugel] All week there is kugel and cholent Anyone who wants to eat, he will come to the house {….}, the American synagogue, yes, and eat cholent and kugel [……] […...] My sister gave birth to twins, the son.., a son and a daughter The son—I And the daughter—my sister Nu, nu, nu, nu, there is, all week there is food to eat [……] […...] I am very happy, I have food to eat all week, cholent and kugel [Rebbe Yisroel..] {..} [Is this a story of Rabbainu?] [……] {...} They will travel to Um.., to Uman [….] All Eretz Yisroel will travel to Uman […...] [But..] Nu, I want to sleep [Good, good] [Rebbe Yisroel, Rebbe Yisroel, can you bless?] This.. [Yes] A complete story, a story [Yes] […...] My sister, when she became forty years old, gave birth to twins, a son and a daughter The son is me And the daughter is my sister There is, boruch Hashem, food to eat all week, kugel and cholent Segment 5 HE: [….…] […] [והקוגל זה הבן] הקוגל זה הבן [והצ'ולנט זה הבת] והצ'ולנט זה הבת? [כן?] אחותי הולידה תאומים, כשנעשה בת ארבעים הולידה תאומים בן ובת הבן זה אני, {.…} […...] והבת - אחותי [איך אפשר?] [אוי] […...] [מה הוא אומר רבינו על זה?] [רבי ישראל, רבי ישראל] אני ואחותי עושים צ'ולנט וקוגל {זה חידוש}, באים מכל ירושלים ביום ראשון לאכול צ'ולנט וקוגל יש כל השבוע מה לאכול [הבת הלכה? הבת הלכה?] הבת? [היא הלכה? איפה היא הלכה? להביא קוגל?] כן [אז מתי היא חוזרת? מחכים] אחרי האכילה נעשים עוד פעם רעב, אז.. [רבי ישראל, יש, יש אחד חולה מיהודים, רבי ישראל] אה? [אחד, חיים לוי, השם שלו חיים לוי] מי? [חיים לוי] חיים לוי? [כן] נו [הוא, הוא..] הוא יש לו צ'ולנט? מה יש לו? קוגל? צ'ולנט? {אינני אני יודע} [הוא חולה מאד, ………… רבי ישראל, הוא כמו מת]… EN: [….…] […] [And the kugel is the son] The kugel is the son [And the cholent is the daughter] And the cholent is the daughter? [Yes?] My sister gave birth to twins; when she became forty years old she gave birth to twins, a son and a daughter; the son is me, {.…} […...] And the daughter—my sister [How is that possible?] [Oy] […...] [What does Rabbainu say about this?] [Rebbe Yisroel, Rebbe Yisroel] My sister and I make cholent and kugel {This is novel}, they come from all over Yerushalayim on Sunday to eat cholent and kugel There is something to eat all week [Did the daughter go? Did the daughter go?] The daughter? [Did she go? Where did she go? To bring kugel?] Yes [So when is she coming back? We are waiting] After eating, one becomes hungry again, so.. [Rebbe Yisroel, there is, there is a sick Jew, Rebbe Yisroel] Eh? [One, Chaim Levi, his name is Chaim Levi] Who? [Chaim Levi] Chaim Levi? [Yes] Nu [He, he..] Does he have cholent? What does he have? Kugel? Cholent? {I don't, I know} [He is very sick, ………… Rebbe Yisroel, he is like dead]…