{
  "bookId": "saba-tape-transcripts",
  "part": "1",
  "torah": "29-b",
  "title": "Tape 29, Side B",
  "hebrewTitle": "קלטת 29ב",
  "sourceUrl": "/reader/saba-tape-transcripts/1/29-b",
  "plainUrl": "/reader-plain/saba-tape-transcripts/1/29-b/",
  "segments": [
    {
      "index": 1,
      "he": "...[…..]\n\nכן\n\n[…...]\n\n[כן]\n\n[…..]\n\nאצל העולם אין משוגע כזה, הוא משליך פרנסה\n\nאבל לפי האמת צריכים להשליך הכל על, על השם יתברך, על עבודת השם אבל עכשיו אני מתחרט ומתחרט, אבל לא... אבל אי אפשר לי לעשות [………]\n\nיוא, יוא..\n\n[…..….]\n\nהרגליים על המיטה, ואני..\n\nהו, הו, הו, טוב, טוב…\n\n...{…}...\n\n...[…….]\n\n{מה ...}\n\nזה כחתיכות ברזל זה..\n\n{מכרת..}, חן כזה, עשירות כזה, תורה ותפילה\n\n[…..….]\n\n[…..….]…\n\n...{לא}\n\n[……..]…\n\n...[…….]…\n\n...[……..]\n\n[…….]…\n\n...[………]\n\n[….….]…\n\n...[…..….]\n\n[…….…]…\n\n...[……...]\n\n[……]\n\nאני מבקש, תגיד לנכדי, הוא שאל \"מתי הוא יכול לבוא אליי?”\n\nתגידי לו, הוא יכול כל היום וכל הלילה יבוא, יבוא אליי\n\n[………]\n\n[……..]…\n\n[.………] [...….…]\n\nמה זה? {חומצה?}…\n\n...[………]\n\n[……]\n\nאני רוצה לראות את נכדי, הוא, הוא רוצה להתראות איתי ולשאול אותי:\n\n\"איך אני אקח פרנסה?\"\n\n[אז אתם תספרו לו את המעשה הזה]\n\nאה?\n\n[אתם תספרו לו את המעשה הזה של המכתב]\n\nאה, זה 'מיפטר, פיפטר'\n\n[זה מעשה טוב, טוב מאד]\n\nלכל העולם\n\n[כן, כן]\n\nמעשה יפה\n\n[כן]\n\n\"מה? 'מיפטר, פיפטר' זה לא, לא חשוב לי, העיקר אם יש לו פרנסה”\n\n“'מיפטר, פיפטר' לא חשוב, העיקר הפרנסה, אם יש לו פרנסה\"\n\n[……..]\n\n[……..]\n\n“'מיפטר, פיפטר' זה לא חשוב, העיקר אם יש לו פרנסה\"\n\n[.…….]\n\n[……..]\n\n[\"אשרי אדם בוטח בך\"]\n\n[……..]\n\n[……..]\n\n[רבי ישראל, אפשר לעשות פדיון?]\n\nמתי?\n\n[עכשיו, אפשר?]",
      "en": "...[…..]\n\nYes\n\n[…...]\n\n[Yes]\n\n[…..]\n\nIn the world there is no madman like this, he casts away livelihood\n\nBut according to the truth, one needs to cast everything upon, upon Hashem Yisbarach, upon serving Hashem, but now I regret and regret, but not... but I cannot do [………]\n\nYo, yo..\n\n[…..….]\n\nThe feet on the bed, and I..\n\nHo, ho, ho, good, good…\n\n...{…}...\n\n...[…….]\n\n{What ...}\n\nIt is like pieces of iron, it is..\n\n{You sold..}, such grace, such wealth, Torah and prayer\n\n[…..….]\n\n[…..….]…\n\n...{no}\n\n[……..]…\n\n...[…….]…\n\n...[……..]\n\n[…….]…\n\n...[………]\n\n[….….]…\n\n...[…..….]\n\n[…….…]…\n\n...[……...]\n\n[……]\n\nI ask, tell my grandson, he asked, \"When can he come to me?”\n\nTell him, he can come all day and all night, come, come to me\n\n[………]\n\n[……..]…\n\n[.………] [...….…]\n\nWhat is this? {Acid?}…\n\n...[………]\n\n[……]\n\nI want to see my grandson, he, he wants to meet with me and ask me:\n\n\"How will I take a livelihood?\"\n\n[Then you will tell him this story]\n\nEh?\n\n[You will tell him this story about the letter]\n\nAh, it is 'mifter, pifter'\n\n[It is a good story, very good]\n\nFor the whole world\n\n[Yes, yes]\n\nA beautiful story\n\n[Yes]\n\n\"What? 'Mifter, pifter' is not, not important to me, the main thing is whether he has a livelihood”\n\n“'Mifter, pifter' is not important, the main thing is the livelihood, whether he has a livelihood\"\n\n[……..]\n\n[……..]\n\n“'Mifter, pifter' is not important, the main thing is whether he has a livelihood\"\n\n[.…….]\n\n[……..]\n\n[\"Fortunate is the man who trusts in You\"]\n\n[……..]\n\n[……..]\n\n[Rebbe Yisroel, is it possible to perform a pidyon?]\n\nWhen?\n\n[Now, is it possible?]"
    },
    {
      "index": 2,
      "he": "עכשיו, נו, אפשר\n\n[כן, זה בשביל הבת שלי, חיה בת רינה]\n\nחיה בת רינה\n\n[כן, ברוך השם היא מרגישה טוב, ברוך השם]\n\nכן?\n\n[והרופאים החליטו ש.. החלטה טובה]\n\n{…..}\n\n[הרופאים, הרופאים]\n\nהרופאים\n\n[החליטו החלטה טובה, שהיא, היא יכולה להוציא איזה צינור שהיה לה בגוף\n\nהיה לה תמיד צינור בתוך הדם, כדי להכניס לה כל מיני דברים ולהוציא דם\n\nבלי לדקור אותה כל פעם]\n\nאה, אה\n\n[אז עכשיו שברוך השם היא מרגישה טוב, אז החליטו, שהיא לא צריכה יותר את זה היא יכולה לחיות כמו כל אחד]\n\nכן\n\n[כן, בעזרת השם]\n\nנו\n\n[אז היא צריכה לעבור ניתוח קל]\n\nניתוח, אני לא רוצה\n\n[אבל כדי להוציא את זה עכשיו, כדי להוציא את זה, שהיא לא צריכה יותר\n\nאז היא צריכה לעשות ניתוח קל עם הרדמה כללית של כמה דקות, רבע שעה רק כדי להוציא את זה ו.., אז אני רוצה מאד לעשות פדיון\n\nשבזכות רבינו זה יעבור, יעבור בשלום]\n\nהניתוח?\n\n[כן]\n\nנו, השם יתברך.. (סבא עושה את הפדיון) מעל..?\n\n[הילדה חיה בת רינה]\n\nהילדה חיה בת רינה\n\nעל ידי פלא עליון שהוא חסדים גדולים ורחמים גמורים ופשוטים\n\nשאין בהם שום תערובת דין כלל, אמן\n\n[אמן, תודה רבה]…\n\n...[תשעים שקל]\n\nהו\n\n[תשעים שקל]\n\nאני עשיר כבר\n\n[ויש פה עשרים שקל שלכם]…\n\n...[הוא יהיה מאד שמח שבאת לבקר]\n\nאה?\n\n[הוא יהיה מאד שמח שבאת היום לפה]\n\n[………………………………….……………………….]\n\n[…………………………………….…………………….]…\n\n...איפה הוא?\n\n[פה]\n\n[אני פה, רבי ישראל]",
      "en": "Now, nu, it is possible\n\n[Yes, it is for my daughter, Chaya bas Rina]\n\nChaya bas Rina\n\n[Yes, baruch Hashem she feels well, baruch Hashem]\n\nYes?\n\n[And the doctors decided th.. a good decision]\n\n{…..}\n\n[The doctors, the doctors]\n\nThe doctors\n\n[Decided a good decision, that she, she can remove some tube that she had in her body\n\nShe always had a tube inside the blood, in order to put all kinds of things into her and draw blood\n\nWithout pricking her each time]\n\nAh, ah\n\n[So now that, baruch Hashem, she feels well, they decided that she no longer needs it, she can live like anyone else]\n\nYes\n\n[Yes, with Hashem's help]\n\nNu\n\n[So she needs to undergo a minor operation]\n\nAn operation, I do not want\n\n[But in order to remove it now, in order to remove it, since she no longer needs it\n\nSo she needs to have a minor operation with general anesthesia for a few minutes, a quarter of an hour, only to remove it and.., so I very much want to perform a pidyon\n\nSo that in Rabbainu's merit it will pass, pass safely]\n\nThe operation?\n\n[Yes]\n\nNu, Hashem Yisbarach.. (Saba performs the pidyon) above..?\n\n[The girl Chaya bas Rina]\n\nThe girl Chaya bas Rina\n\nThrough the supernal wonder, which is great kindnesses and complete and simple mercies\n\nIn which there is no admixture of judgment at all, amen\n\n[Amen, thank you very much]…\n\n...[Ninety shekels]\n\nHo\n\n[Ninety shekels]\n\nI am already rich\n\n[And here are twenty shekels of yours]…\n\n...[He will be very happy that you came to visit]\n\nEh?\n\n[He will be very happy that you came here today]\n\n[………………………………….……………………….]\n\n[…………………………………….…………………….]…\n\n...Where is he?\n\n[Here]\n\n[I am here, Rebbe Yisroel]"
    },
    {
      "index": 3,
      "he": "הוא פה?\n\n[כן, אני פה, טוב, אז..]\n\n{...}\n\n[אני שומר על זה]\n\nטוב\n\n[כן, כן, בעזרת השם]\n\nאבל כסף אין לי לשלם\n\n[לא, אני שומר חינם]\n\nשומר חינם, טוב\n\n[………]\n\n[…..….]\n\nאני שמעתי מהחברה שיש לי נכד בתל אביב, אני אינני יודע איפה\n\nנכד שהוא רוצה לשאול אותי: \"מה לעשות בפרנסה”\n\nהוא רוצה לעבוד השם, אבל פרנסה\n\nאז אני רוצה לילך אצלו להגיד לו:\n\n\"פרנסה, הוא רק אצל השם יתברך\"\n\n[…..….]\n\n[……...]\n\n[הוא אמר, שהוא יבוא, הוא יבוא אליכם]\n\nכן?\n\n[כן, כן, ככה הוא אמר]\n\nמתי?\n\n[הוא דיבר בטלפון]\n\nמתי?\n\n[כן, לפני כשעה]\n\nכן?\n\n[כן, והוא אמר, שהוא יבוא אליכם]\n\n[…………………..…..]\n\n[……………………]\n\nדניאל\n\n[כן, כן]\n\nתיקח אותי לטלפון, יש לך מספר?\n\n[לא, אין לי את המספר שלו]\n\nתבקש מהחברה את המספר שלו, ותגיד לו:\n\n\"אצלי יכול לבוא כל היום וכל הלילה\"\n\n[כן, כן]\n\n[……….]\n\n[אמרו, אמרו לו בטלפון, זה אמא שלו שדיברה בטלפון, אמא שלו התקשרה]\n\nאה\n\n[אישתו של נתן]\n\nיוא\n\n[כן]\n\nהאמא שלו {דיברה..}\n\n[כן, היא דיברה בטלפון ושאלה בשבילו, מתי הוא יכול לבוא לבקר אתכם\n\nאז ענו לו כבר, ענו לו כבר, שהוא יכול לבוא כל היום וכל הלילה\n\nאז היא אמרה: \"טוב, הוא יבוא מתי שהוא יכול\"\n\nהוא עכשיו, הנכד, הנכד, רונן]\n\n{..}\n\n[חוזר עכשיו מארצות הברית, הוא היה באמריקה]\n\nכן\n\n[כן]\n\nהוא היה..?\n\n[באמריקה]\n\nבאמריקה\n\n[הוא חזר להנה]\n\nלהנה\n\n[והוא רוצה לבקר אתכם]\n\n[……...]\n\nאתה שמעת את המעשה של הנפטר",
      "en": "Is he here?\n\n[Yes, I am here, good, so..]\n\n{...}\n\n[I am guarding it]\n\nGood\n\n[Yes, yes, with Hashem's help]\n\nBut I have no money to pay\n\n[No, I guard for free]\n\nGuard for free, good\n\n[………]\n\n[…..….]\n\nI heard from the group that I have a grandson in Tel Aviv, I do not know where\n\nA grandson who wants to ask me: \"What to do for a livelihood?”\n\nHe wants to serve Hashem, but livelihood\n\nSo I want to go to him to tell him:\n\n\"Livelihood, it is only with Hashem, blessed be He\"\n\n[…..….]\n\n[……...]\n\n[He said that he will come, he will come to you]\n\nYes?\n\n[Yes, yes, that is what he said]\n\nWhen?\n\n[He spoke on the telephone]\n\nWhen?\n\n[Yes, about an hour ago]\n\nYes?\n\n[Yes, and he said that he will come to you]\n\n[…………………..…..]\n\n[……………………]\n\nDaniel\n\n[Yes, yes]\n\nTake me to the telephone, do you have a number?\n\n[No, I do not have his number]\n\nAsk the group for his number, and tell him:\n\n\"He can come to me all day and all night\"\n\n[Yes, yes]\n\n[……….]\n\n[They told, they told him on the telephone, it was his mother who spoke on the telephone, his mother called]\n\nAh\n\n[Natan's wife]\n\nYo\n\n[Yes]\n\nHis mother {spoke..}\n\n[Yes, she spoke on the telephone and asked on his behalf, when he can come visit you\n\nSo they already answered him, they already answered him, that he can come all day and all night\n\nSo she said: \"Good, he will come when he can\"\n\nHe now, the grandson, the grandson, Ronen]\n\n{..}\n\n[Is now returning from the United States, he was in America]\n\nYes\n\n[Yes]\n\nHe was..?\n\n[In America]\n\nIn America\n\n[He returned to here]\n\nTo here\n\n[And he wants to visit you]\n\n[……...]\n\nDid you hear the story of the deceased"
    },
    {
      "index": 4,
      "he": "[כן, כן]\n\n'מיפטר, פיפטר'\n\n[כן]\n\nשמעת את זה?\n\n[כן, כן, הייתי פה..]\n\nכן?\n\n[הייתי פה כשאתה סיפרתם, כן]\n\nכן?\n\n[כן, ברוך השם זכיתי לשמוע]\n\nהוא קרא לה את המכתב, הוא אמר: \"שלא יודע איך זה, לא, לא יודע לקרוא\n\n\"אם נפטר, אם לא פיפטר\"\n\nהיא אמרה לו:\n\n\"מיפטר לא.. 'מיפטר, פיפטר' לא, לא חשוב לי, העיקר אם יש לו פרנסה?\"\n\nאוי, אוי, אוי, “'מיפטר, פיפטר', מה, מה אתה רוצה ממני?”\n\n[……….]\n\n[……….]\n\n[קשה מאד ל..]\n\nאני רוצה להודיע לו שברוך השם יש לי אוטו, אוטו טוב\n\nהוא, הוא יכול מתי שהוא רוצה להנה ולחזור הביתה\n\n[….…..]\n\n[……...]\n\n[קשה מאד לצאת מטרדת הפרנסה]\n\n[………]\n\n[……...]\n\nאתמול בא אחד ואמר:\n\n\"אני לא יודע מה לעשות, יש לי פרנסה, ברוך השם יש לי פרנסה\n\nאבל הפרנסה הוא נשים באים וקונים\n\nמה לעשות אם, אם ישליך את הפרנסה, אם לא?\"\n\nכל העולם מקשים:\n\n\"מה? פרנסה, פרנסה, פרנסה, מה {…...}?\"\n\nאבל חסידי ברסלב לא היה להם פרנסה, היה קשה להם לעשות שידוך\n\nכי \"ואיך יהיה לך פרנסה?”\n\nנו, מי, מי ילך איתו, איתי, לנכדי, אני רוצה לראות אותו\n\nאני אשמח מאד לראות אותו\n\n[………]\n\n[….…..]\n\n[אנחנו לא יודעים איפה הוא נמצא]\n\nלא\n\n[לא, בינתיים לא]\n\nאה, אז {נ.. נכדי\\נלך כי}, אינני יודע איפה הכתובת שלו\n\n[אז מחפשים כבר]\n\n{..}\n\n[כן]\n\n{כן}\n\n[עכשיו דוד מתקשר לציפורה, היא יודעת כנראה, ציפורה]\n\nאה, ציפורה יודעת..\n\n[יש, יש לה..]\n\nדבורה גם כן, הוא היה באמריקה",
      "en": "[Yes, yes]\n\n'Mifter, pifter'\n\n[Yes]\n\nDid you hear that?\n\n[Yes, yes, I was here..]\n\nYes?\n\n[I was here when you told it, yes]\n\nYes?\n\n[Yes, thank God I merited to hear]\n\nHe read the letter to her, he said: \"That he does not know how it is, no, he does not know how to read\n\n\"If deceased, if not pifter\"\n\nShe said to him:\n\n\"Mifter no.. 'mifter, pifter' no, it is not important to me, the main thing is whether he has a livelihood?\"\n\nOy, oy, oy, “'Mifter, pifter,' what, what do you want from me?”\n\n[……….]\n\n[……….]\n\n[It is very hard to..]\n\nI want to let him know that thank God I have a car, a good car\n\nHe, he can come here whenever he wants and return home\n\n[….…..]\n\n[……...]\n\n[It is very hard to escape the preoccupation with livelihood]\n\n[………]\n\n[……...]\n\nYesterday someone came and said:\n\n\"I do not know what to do, I have a livelihood, thank God I have a livelihood\n\nBut the livelihood is women come and buy\n\nWhat to do, whether, whether to throw away the livelihood, or not?\"\n\nThe whole world raises difficulties:\n\n\"What? Livelihood, livelihood, livelihood, what {…...}?\"\n\nBut Breslov Chassidim did not have a livelihood, it was hard for them to make a match\n\nBecause \"And how will you have a livelihood?”\n\nNu, who, who will go with him, with me, to my grandson, I want to see him\n\nI will be very happy to see him\n\n[………]\n\n[….…..]\n\n[We do not know where he is located]\n\nNo\n\n[No, not yet]\n\nAh, so {m.. my grandson\\we will go because}, I do not know where his address is\n\n[So they are already looking]\n\n{..}\n\n[Yes]\n\n{Yes}\n\n[Now David is calling Tzipporah, she apparently knows, Tzipporah]\n\nAh, Tzipporah knows..\n\n[She has, she has..]\n\nDevorah also, he was in America"
    },
    {
      "index": 5,
      "he": "[כן]\n\n[……….]\n\n[…..…..]\n\nנו, אתה יש לך אוטו?\n\n[כן]\n\nאה?\n\n[כן, כן, יש לי אוטו]\n\nאני גם כן יש לי אוטו, אולי, אולי ניסע לנכדי, לשמוע מה הוא רוצה\n\n[.…..….]\n\n[…...….]\n\nמה? הוא צריך שידוך, שידוך, יש לה בת\n\n\"אבל ברסלב אי אפשר לקחת, הוא, הוא לא מחפש פרנסה\"\n\n[……….]\n\n[…..…..]\n\n[רבי ישראל, אני הולך, רבי ישראל]\n\nאה?\n\n[אני הולך]\n\nאתה שמעת?\n\n[כן?]\n\nנכדי שואל..\n\nהוא רוצה לחזור בתשובה, אבל פרנסה איפה יהיה, יהיה?\n\n[…….]\n\n[…….]\n\nהאמא שלו אמרה:\n\n\"אני אומר לו שלא, לא יעשה שידוך עד שיהיה לו פרנסה\"\n\nפרנסה הוא שישכב עם הרגליים אל הדלת, אז יהיה לו, יהיה לו.. \"פרנסה\"\n\nלא רוצים לשכב עם הרגליים אל הדלת, כי אז יהיה לו חרטה על כל ההבלי עולם הזה\n\n\"בשביל מה כל התאוות?”\n\n[………]\n\n[….…..]\n\nככה יהיה\n\n[…..….]\n\n[.……..]\n\nמה?\n\n[רבי ישראל, אני, אני הולך]\n\n{אולי נלכו} כולנו אל הנכד שלי\n\n[……...]\n\n[……...]\n\n[סבא, אתה יודע איפה גר הבן שלך נתן?]\n\nאה?\n\n[אתה יודע איפה גר הבן שלך נתן?]\n\nכן\n\n[איפה?]\n\nאה?\n\n[איפה הוא גר?]\n\nלא, אין, אני לא, לא יודע..\n\n[…….]\n\nאבל יש לך את המספר של הטלפון\n\n[לא, אין לי]\n\n\"אין לי”? אין לך?\n\n[{אין}]\n\n[………..]\n\n[….…….]\n\n[הוא גר בירושלים? נתן]\n\nאה?\n\n[נתן גר בירושלים?]\n\nלא, בתל אביב\n\n[אה, בתל אביב]\n\nהוא גר, הוא גר..\n\n[על יד גדעון?]\n\nשכחתי\n\n[טוב]\n\n{…..}, את שם המקום\n\n[…..….]\n\n[…..….]\n\n[גבעתיים אולי?]\n\nנתן, הוא, הוא, הוא יפחד שנכדי יבוא אליי",
      "en": "[Yes]\n\n[……….]\n\n[…..…..]\n\nNu, do you have a car?\n\n[Yes]\n\nAh?\n\n[Yes, yes, I have a car]\n\nI also have a car, maybe, maybe we will travel to my grandson, to hear what he wants\n\n[.…..….]\n\n[…...….]\n\nWhat? He needs a match, a match, she has a daughter\n\n\"But Breslov one cannot take, he, he is not looking for a livelihood\"\n\n[……….]\n\n[…..…..]\n\n[Rebbe Yisroel, I am going, Rebbe Yisroel]\n\nAh?\n\n[I am going]\n\nDid you hear?\n\n[Yes?]\n\nMy grandson asks..\n\nHe wants to return in repentance, but livelihood—where will there be, will there be?\n\n[…….]\n\n[…….]\n\nHis mother said:\n\n\"I tell him that no, he should not make a match until he has a livelihood\"\n\nLivelihood is when he will lie with his feet toward the door, then he will have, he will have.. \"livelihood\"\n\nThey do not want to lie with their feet toward the door, because then he will have regret over all the vanities of this world\n\n\"What are all the desires for?”\n\n[………]\n\n[….…..]\n\nThat is how it will be\n\n[…..….]\n\n[.……..]\n\nWhat?\n\n[Rebbe Yisroel, I, I am going]\n\n{Maybe we will go} all of us to my grandson\n\n[……...]\n\n[……...]\n\n[Saba, do you know where your son Natan lives?]\n\nAh?\n\n[Do you know where your son Natan lives?]\n\nYes\n\n[Where?]\n\nAh?\n\n[Where does he live?]\n\nNo, there is not, I do not, do not know..\n\n[…….]\n\nBut you have the telephone number\n\n[No, I do not have it]\n\n\"I do not have it”? You do not have it?\n\n[{No}]\n\n[………..]\n\n[….…….]\n\n[Does he live in Yerushalayim? Natan]\n\nAh?\n\n[Does Natan live in Yerushalayim?]\n\nNo, in Tel Aviv\n\n[Ah, in Tel Aviv]\n\nHe lives, he lives..\n\n[Near Gideon?]\n\nI forgot\n\n[Good]\n\n{…..}, the name of the place\n\n[…..….]\n\n[…..….]\n\n[Givatayim maybe?]\n\nNatan, he, he, he will be afraid that my grandson will come to me"
    },
    {
      "index": 6,
      "he": "[…..….]\n\n[……...]\n\nהוא יפחד שמא אני אכניס אותו לבית ספר ברסלב\n\n\"ברסלב? הוא.. ואיך יהיה לך פרנסה? לך ממני!\"\n\n[………]\n\n[……...]\n\nיוא, יוא\n\n[…….]\n\n[…]\n\nצריכים לדבר עם ציפורה, אולי היא יודעת את הכתובת\n\nאני חושב שיש לו כתובת, אז אני אלך אצלו\n\n[……...…..]\n\n[……...…..]\n\nעל ברסלב הוא ימצא שידוך טוב\n\n[…...….]\n\n[……]\n\n[רבי ישראל, אני הולך, אני הולך הביתה]\n\nכן?\n\n[כן]\n\nנו..\n\n[…….]\n\nאתה, אתה לא יודע, הבן שלי שואל אותי מה לעשות, אני רוצה לבוא אליך [שלום, רבי ישראל, להתראות]\n\n{שויין}\n\n[להתראות]\n\nאה?\n\n[להתראות, רבי ישראל]\n\n{..}..\n\nאוי, אוי, אני זוכר כשהיה לי עשרה ילדים קטנים וביקשו לחם, {קצת} לחם ולא היה לי לתת להם, רק לחם, לא היה לי\n\nנו\n\nאוי, אוי וי, אני רוצה לקום, אה, כן, טוב, כן, טוב\n\nמי, מי ילך איתי לנכד שלי?\n\nאולי דניאל זפרן?\n\n[..……]\n\n[……..]\n\nאולי מישהו יתקשר אל בתי ציפורה, יש לך המספר של בתי ציפורה?\n\n[של מי?]\n\nפה בירושלים\n\n[של ציפורה?]\n\n[כן, כן, יש לנו]\n\nותשאל אותה, הנכד שלי הוא רוצה לראות אותי, איך {ייקחו אותו?}\n\nאז אני רוצה ללכת אצלו\n\n[….…..]\n\n[……...]\n\n[אין, אין תשובה אצל ציפורה]\n\nלא?\n\n[לא, היא לא בבית, כנראה]\n\nאה\n\n[ו.. טוב, אז אני..]\n\nאה, היה שעה, עוד שעה, שעתיים\n\n[כן, אולי]\n\nאולי היא תהיה בבית\n\n[בעזרת השם, אז אני הולך בינתיים, בסדר?]\n\nכן, טוב\n\n[אם תצטרכו אותי, אז תבקשו שיתקשרו אליי, בסדר?]\n\nמה?",
      "en": "[…..….]\n\n[……...]\n\nHe will be afraid lest I put him into a Breslov school\n\n\"Breslov? He.. and how will you have a livelihood? Get away from me!\"\n\n[………]\n\n[……...]\n\nYo, yo\n\n[…….]\n\n[…]\n\nWe need to speak with Tzipporah, maybe she knows the address\n\nI think he has an address, so I will go to him\n\n[……...…..]\n\n[……...…..]\n\nThrough Breslov he will find a good match\n\n[…...….]\n\n[……]\n\n[Rebbe Yisroel, I am going, I am going home]\n\nYes?\n\n[Yes]\n\nNu..\n\n[…….]\n\nYou, you do not know, my son asks me what to do, I want to come to you [Shalom, Rebbe Yisroel, goodbye]\n\n{Shoyn}\n\n[Goodbye]\n\nAh?\n\n[Goodbye, Rebbe Yisroel]\n\n{..}..\n\nOy, oy, I remember when I had ten small children and they asked for bread, {a little} bread and I had none to give them, only bread, I did not have\n\nNu\n\nOy, oy vey, I want to get up, ah, yes, good, yes, good\n\nWho, who will go with me to my grandson?\n\nMaybe Daniel Zafran?\n\n[..……]\n\n[……..]\n\nMaybe someone will call my daughter Tzipporah, do you have the number of my daughter Tzipporah?\n\n[Of whom?]\n\nHere in Yerushalayim\n\n[Of Tzipporah?]\n\n[Yes, yes, we have it]\n\nAnd ask her, my grandson wants to see me, how {will they take him?}\n\nSo I want to go to him\n\n[….…..]\n\n[……...]\n\n[There is, there is no answer at Tzipporah's]\n\nNo?\n\n[No, she is not at home, apparently]\n\nAh\n\n[And.. good, so I..]\n\nAh, it was an hour, another hour, two hours\n\n[Yes, maybe]\n\nMaybe she will be at home\n\n[With Hashem's help, so I am going in the meantime, all right?]\n\nYes, good\n\n[If you need me, then ask to call me, all right?]\n\nWhat?"
    },
    {
      "index": 7,
      "he": "[אם אתם צריכים אותי]\n\nאה\n\n[אני דניאל, דניאל זפרן, אז הם יכולים, תבקשו שיתקשרו אצלי בטלפון]\n\nטוב\n\n[טוב, אוקיי, אז, להתראות, כל טוב לכם]\n\nכל טוב\n\n[….….]\n\n[…]\n\nנו, {..}..\n\n[שלום עליכם, זה שמעון]\n\n“'מיפטר, פיפטר', אבל פרנסה יש לו?”\n\n[………]\n\n[…..….]…\n\n...[רבין הוא פנה לסגן שר הדתות]\n\nרבין?\n\n[רבין פנה לסגן שר הדתות]\n\nכן\n\n[בשביל שיטפל בזה, רבין פנה לסגן שלו, אחד דתי שיטפל בזה\n\nקוראים לו רפאל פנחסי, רפאל פנחסי]\n\nאה?\n\n[קוראים לו רפאל פנחסי]…",
      "en": "[If you need me]\n\nUh\n\n[I am Daniel, Daniel Zafran, so they can, ask them to call me on the telephone]\n\nGood\n\n[Good, okay, so, goodbye, all the best to you]\n\nAll the best\n\n[….….]\n\n[…]\n\nNu, {..}..\n\n[Shalom aleichem, this is Shimon]\n\n“'Mifter, pifter,' but does he have a livelihood?”\n\n[………]\n\n[…..….]…\n\n...[Rabin, he approached the Deputy Minister of Religious Affairs]\n\nRabin?\n\n[Rabin approached the Deputy Minister of Religious Affairs]\n\nYes\n\n[So that he will deal with it, Rabin approached his deputy, a religious one, to deal with it\n\nHis name is Rafael Pinchasi, Rafael Pinchasi]\n\nHuh?\n\n[His name is Rafael Pinchasi]…"
    }
  ]
}