# Tape 31, Side B
קלטת 31ב
Source: https://ajew.org/reader/saba-tape-transcripts/1/31-b ## Segment 1
...[אז רציתי עצה, סבא, להיות נהג ולפרסם שם רבינו, להיות נהג או..] [לעבוד את השם] [או יש דרך אחרת, סבא] [סבא, הוא נהג, נהג, הוא נהג] [תגיד לו שיש תרומות, שהוא ייקח את זה] [הוא נהג, הוא מסיע ילדים לבית ספר] [כל הבית ספר עכשיו..] כן [אז הוא אומר להם שיגידו..] פה, בארץ ישראל [כן, כן, כן, אז הוא אומר להם, שיגידו "נַ נַ ְח"] יוא [הוא לוקח פועלים לעבודה והוא אומר להם שיגידו "נַ נַ ְח"] אה.. [פרסום שם רבינו, סבא, נכון, שפרסום שם רבינו זה עולה על הכל?] בוודאי! אנחנו לא יודעים כלל מה שזה […….] [סבא, כל העולם ישן, ורבינו מאיר אותנו: "קום, אסור לישון" רבינו אומר לנו: "אסור לישון, צריך לקום".. כל העולם צריך עצות, כל העולם הזה צריך עצות ברוך השם יש "לקוטי עצות" יש "לקוטי עצות" יש "ליקוטי מוהר"ן" "שיחות הר"ן" "שבחי הר"ן" "ליקוטי תפילות"] {..} [זה רפואות, סבא, זה רפואות כאלה] "סיפורי מעשיות" [הו..] ["אב"י הנחל", סבא] ["אב"י הנחל"] ["אב"י הנחל", סבא.. אנשים אוהבים את "אב"י הנחל" ה"אב"י הנחל", סבא, עושה פעולות, אנשים אוהבים לקרוא את זה] כן [כן, כן, יש לנו, יש לי חבר שהוא קרא את כל הספר, את שתי הספרים גמר אותם את שתי הספרים מהר, יש שם דיבורים שמחזקים] [……..] [….. הוא אמר שהוא יתקשר] [……] […...] [סבא, רבינו לא עוזב אף אחד, רבינו מחיה ומחזק את כל הנופלים, את כל האלה שנופלים..]
...[So I wanted advice, Saba, to be a driver and to publicize Rabbainu's name, to be a driver or..] [to serve Hashem] [Or is there another way, Saba] [Saba, he is a driver, a driver, he is a driver] [Tell him that there are donations, that he should take it] [He is a driver, he transports children to school] [The whole school now..] Yes [So he tells them that they should say..] Here, in the Land of Yisroel [Yes, yes, yes, so he tells them, that they should say "Na Nach"] Yoa [He takes workers to work and he tells them that they should say "Na Nach"] Ah.. [Publicizing Rabbainu's name, Saba, right, that publicizing Rabbainu's name surpasses everything?] Certainly! We do not know at all what this is […….] [Saba, the whole world is asleep, and Rabbainu illuminates us: "Get up, it is forbidden to sleep" Rabbainu tells us: "It is forbidden to sleep, one must get up".. The whole world needs advice, this whole world needs advice Baruch Hashem there is "Likutei Eitzos" There is "Likutei Eitzos" There is "Likutei Moharan" "Sichos HaRan" "Shivchei HaRan" "Likutei Tefillos"] {..} [These are remedies, Saba, these are such remedies] "Sippurei Maasiyos" [Ho..] ["Avi HaNachal", Saba] ["Avi HaNachal"] ["Avi HaNachal", Saba.. people love "Avi HaNachal" The "Avi HaNachal", Saba, brings things about, people love to read it] Yes [Yes, yes, we have, I have a friend who read the whole book, the two books—he finished them, the two books, quickly; there are words there that strengthen] [……..] [….. he said that he would call] [……] […...] [Saba, Rabbainu does not abandon anyone, Rabbainu revives and strengthens All those who have fallen, all those who fall..] ## Segment 2
כן [מחזק ומרפא] הוא מרפא [מחיה, חיות, חיות.. הוא נותן לנו כח להחזיק, כח להחזיק מעמד] [………] [………] [..צילמתי את התמונה שלו, תן לי את ה..] […….] [עם התמונה של סבא?] [מה?] [לא, אה..] [……..] [אז הוא יעשה בשבילך] [לא, אני.. ייקח לי זמן..] [טוב, טוב..] [אפשר לשלוח אותך לאורי] [……] [אבל לא היה לי זמן, הייתי..] […….] [לא, לאורי …., או כינרת, או..] אה.. אה, לשלוח לו..] {…} [……., אוקיי, בסדר] [בסדר] אם יש זמן לבוא לרבינו על השבת [לבוא לרבינו?] כן, הייתי נוסע היום [..אתמול היה נסיעה, אתמול] כן? "אומן"[כן][………………………………….…….][………………………………….…….][סבא, נסענו לרבינו, הנסיעה מלאה חיות, זה היה ממש נסיעה.. מתוק בדבש][………………………………….……..][………………………………………...][היינו גם אצל לוי יצחק מברדיטשוב, וגם אצל.., היינו אצל רבי גדליה מליניץ] היית[כן, כן][תגיד לו גם ……….]"אומן"[כן][………………………………….…….][………………………………….…….][סבא, נסענו לרבינו, הנסיעה מלאה חיות, זה היה ממש נסיעה.. מתוק בדבש][………………………………….……..][………………………………………...][היינו גם אצל לוי יצחק מברדיטשוב, וגם אצל.., היינו אצל רבי גדליה מליניץ] היית[כן, כן][תגיד לו גם ……….][כן, כן, אתמול היה נסיעה, ונסעו נשים וגברים, נשים וגברים סבא, יש מתיקות, בציון יש מתיקות, בציון של רבינו] "אומן" [כן] [………………………………….…….] [………………………………….…….] [סבא, נסענו לרבינו, הנסיעה מלאה חיות, זה היה ממש נסיעה.. מתוק בדבש]
Yes [Strengthens and heals] He heals [Revives, vitality, vitality.. he gives us strength to hold on, strength to hold out] [………] [………] [..I photographed his picture, give me the..] […….] [With the picture of Saba?] [What?] [No, ah..] [……..] [Then he will do it for you] [No, I.. it will take me time..] [Good, good..] [It is possible to send you to Uri] [……] [But I did not have time, I was..] […….] [No, to Uri …., or Kinneret, or..] Ah.. ah, to send him..] {…} [……., okay, all right] [All right] If there is time to come to Rabbainu for Shabbos [To come to Rabbainu?] Yes, I would travel today [..Yesterday there was a trip, yesterday] Yes? "Uman"[Yes][………………………………….…….][………………………………….…….][Saba, we traveled to Rabbainu, the trip is full of vitality, it was truly a trip.. sweet as honey][………………………………….……..][………………………………………...][We were also by Levi Yitzchak of Berditchev, and also by.., we were by Rebbe Gedaliah of Linitz] Were you[Yes, yes][Tell him also ……….]"Uman"[Yes][………………………………….…….][………………………………….…….][Saba, we traveled to Rabbainu, the trip is full of vitality, it was truly a trip.. sweet as honey][………………………………….……..][………………………………………...][We were also by Levi Yitzchak of Berditchev, and also by.., we were by Rebbe Gedaliah of Linitz] Were you[Yes, yes][Tell him also ……….][Yes, yes, yesterday there was a trip, and women and men traveled, women and men, Saba, there is sweetness, at the tziyun there is sweetness, at Rabbainu's tziyun] "Uman" [Yes] [………………………………….…….] [………………………………….…….] [Saba, we traveled to Rabbainu, the trip is full of vitality, it was truly a trip.. sweet as honey] ## Segment 3
[………………………………….……..] [………………………………………...] [היינו גם אצל לוי יצחק מברדיטשוב, וגם אצל.., היינו אצל רבי גדליה מליניץ] היית [כן, כן] [תגיד לו גם ……….] "אומן" [כן] [………………………………….…….] [………………………………….…….] [סבא, נסענו לרבינו, הנסיעה מלאה חיות, זה היה ממש נסיעה.. מתוק בדבש] [………………………………….……..] [………………………………………...] [היינו גם אצל לוי יצחק מברדיטשוב, וגם אצל.., היינו אצל רבי גדליה מליניץ] היית [כן, כן] [תגיד לו גם ……….] [סבא, בכל שנה נוסעים יותר אנשים] כן [כן] מרוסיה [גם מרוסיה] מכל העולם [מאנגליה, מאמריקה] כן [כן, לרבינו.. עכשיו זה כבר מדינה, אפשר, רוסיה זה לא בעיה להיכנס רבינו כבש את אומן, רבינו כבש] […...] [רבינו חיזק אותנו, חיזק אותנו, סבא, יש לנו, יש לנו מזל שיש לנו צדיק כזה יש לנו מזל, מזל, הוא שומר, שומר עלינו] הו.. [הוא לא עוזב אותנו, אפילו אם נופלים, הוא לא עוזב.. סבא, אתם זוכרים שבפתק, בי"ז בתמוז שלא צמתם] כן [אז הוא אמר לך: "תלמידי היקר", איפה שאתה נמצא אתה "תלמידי היקר" הוא מחזק, הוא מחזק] הוא מחזק ומחדש ומרפא ["מאד היה קשה לי לרדת אליך", אליך ואליך, לכל אחד מישראל, סבא אל כל אחד מישראל, הוא יורד והוא מדריך אותו והוא מלמד איתו, ולומד איתו, רבינו] כן [מדריך אותו, מחיה אותו, כל אחד לפי, לפי הכלים שלו] כל דיבור, כל דיבור של רבינו הוא מרפא כל העולם, כבר כל היהודים
[………………………………….……..] [………………………………………...] [We were also by Levi Yitzchak of Berditchev, and also by.., we were by Rebbe Gedaliah of Linitz] Were you [Yes, yes] [Tell him also ……….] "Uman" [Yes] [………………………………….…….] [………………………………….…….] [Saba, we traveled to Rabbainu, the trip is full of vitality, it was truly a trip.. sweet as honey] [………………………………….……..] [………………………………………...] [We were also by Levi Yitzchak of Berditchev, and also by.., we were by Rebbe Gedaliah of Linitz] Were you [Yes, yes] [Tell him also ……….] [Saba, every year more people travel] Yes [Yes] From Russia [Also from Russia] From the whole world [From England, from America] Yes [Yes, to Rabbainu.. now it is already a country, it is possible, Russia is not a problem to enter Rabbainu conquered Uman, Rabbainu conquered] […...] [Rabbainu strengthened us, strengthened us, Saba, we have, we have the good fortune to have such a tzaddik We have good fortune, good fortune, he watches, watches over us] Ho.. [He does not abandon us, even if we fall, he does not abandon.. Saba, do you remember that in the Petek, on the seventeenth of Tammuz, you did not fast] Yes [Then he said to you: "My precious student," wherever you are, you are "My precious student" He strengthens, he strengthens] He strengthens and renews and heals ["It was very difficult for me to descend to you," to you and to you, to every one of Yisroel, Saba To every one of Yisroel, he descends and he guides him and he teaches with him, and studies with him, Rabbainu] Yes [Guides him, revives him, each one according to, according to his vessels] Every word, every word of Rabbainu heals the whole world, already all the Jews ## Segment 4
[רבי נתן אמר, רבי נתן אמר: "שאפילו אם היה דף אחד מ"ליקוטי מוהר"ן", זה היה עושה את כל הגאולה אפילו, אפילו אם היה דף אחד מהספר של רבינו, "ליקוטי מוהר"ן"] כן [סבא, והליקוטי.., "סיפורי מעשיות", אני קראתי שזה דבר גדול מאד ורבינו הוא שם את התורה בתוך סיפורים, והוא יורד לאנשים] [………] [……...] [אין, אין סוף לגדולתו, אין] [……………..……] [………………..…] [זה מיוחד, זה שלוש שקל] [כן?] […………..] […………..]… ...[לגמרי, לגמרי, לגמרי,אז אפילו אם רוצים לחלוק, אין עושים רעש, אין, רק, רק רבינו, יודעים שרבי נחמן זה דבר מיוחד.. אפילו הליטאים והחב"דניקים יודעים שרבי נחמן זה דבר מיוחד אבל הם עוד ידעו, סבא, שיש פתק, הם עוד ידעו רבינו אמר: "כל העולם יהיה חסידי ברסלב"] יוא [……..…] [………..]… ...{…} [האישה, האישה עכשיו באומן, אישתי באומן] {..}, נו, אתה נוסע לאומן? [לא, אני חזרתי משמה, אני באתי משמה, אישתי אמרה לי: "עכשיו אתה תשמור על הילדים, ואני נוסעת", עכשיו היא שמה באומן אצל רבינו.. ועכשיו אני צריך.., חוזר לילדים, לשמור על הילדים עכשיו] איך קוראים לך? [לי? גבריאל] גבריאל [סבא, זה גבריאל ויניב וגדי ביחד, גבריאל וגדי ויניב] [מכפר סבא] [מכפר סבא] עוד לא, {.…} עוד לא, אנחנו לא יודעים כלום מי רבינו, מה רבינו אנחנו {..} עדיין לא יודעים כלום שנתגלה, שיתגלה, אז יהיה עולם חדש [צריך כבר עולם חדש, סבא, צריך כבר עולם חדש
[Rebbe Nassan said, Rebbe Nassan said: "That even if there were one page from "Likutay Moharan," it would bring about the entire Redemption Even, even if there were one page from Rabbainu's book, "Likutay Moharan"] Yes [Saba, and the likutay.., "Sipuray Ma'asiyos," I read that it is a very great thing And Rabbainu placed the Torah inside stories, and he comes down to people] [………] [……...] [There is no, no end to his greatness, there is none] [……………..……] [………………..…] [It is special, it is three shekels] [Yes?] […………..] […………..]… ...[Completely, completely, completely,so even if they want to dispute, there is no They make noise, there is no, only, only Rabbainu, they know that Rebbe Nachman is something special.. Even the Litvaks and the Chabadniks know that Rebbe Nachman is something special But they will yet know, Saba, that there is a note, they will yet know Rabbainu said: "The whole world will be Breslover Chassidim"] Yoa [……..…] [………..]… ...{…} [The wife, the wife is now in Uman, my wife is in Uman] {..}, nu, are you traveling to Uman? [No, I returned from there, I came from there, my wife said to me: "Now you will watch the children, and I am traveling," now she is there in Uman by Rabbainu.. And now I need to.., return to the children, to watch the children now] What is your name? [Me? Gavriel] Gavriel [Saba, this is Gavriel and Yaniv and Gadi together, Gavriel and Gadi and Yaniv] [From Kfar Saba] [From Kfar Saba] Not yet, {.…} not yet, we do not know anything Who Rabbainu is, what Rabbainu is We {..} still do not know anything That it was revealed, that it will be revealed, then there will be a new world [There already needs to be a new world, Saba, there already needs to be a new world ## Segment 5
זה קשה, קשה, קשה לעם ישראל, קשה לנו עכשיו רוצים להחזיר שטחים, אבל..] [אבל רבינו מטפל בהם] [אבל רבינו מטפל בזה] איך אתה יודע עברית? ברוסיה היה אסור ללמוד עברית וללמוד.. [תגיד לו, היום מותר, היום כבר רבינו כבש את רוסיה] אה? [סבא, רבינו כבש את רוסיה, סבא.. עכשיו הם רוצים ללמוד את השפה שלנו] אה? [עכשיו הם עושים ללמוד את השפה שלנו, סבא] כן? [כן, סבא] […….] [היה לנו שמח בחנוכה, סבא, היה לנו שמחה גדולה] כן, כן [בחנוכה] כן [כן, סבא] כן? [כן] [שבת חנוכה, תגיד לו, תגיד לו, שבת חנוכה] [כן, ...] [היינו אצל רבי נתן, היה יהודי, היה יהודי אצל רבי נתן שנכנס לקרח הוא רצה לטעום מה, מה רבי נתן עשה, אז הוא נכנס שמה לטבול בקרח] [איפה שרבי נתן] [איפה שרבי נתן, סבא, יש יהודי שנסע איתנו בטיול, והוא נכנס שמה בקרח] {היה קרח\לקרח}? [כן] [לטבול] [הוא נכנס, הוא חשב שהוא גיבור, הוא רצה להרגיש מה זה רבי נתן מה סבל בשביל עם ישראל, אז הוא נכנס היה לו מאד, מאד קשה לצאת משמה, כולו היה קרח עכשיו ברוך השם הוא חזר בריא ושלם היינו אצל רב לוי יצחק מברדיטשוב, סבא, רב לוי יצחק מברדיטשוב היינו אצל רבי ישראל הבעל שם טוב עכשיו יש שמחה גדולה, האישה נמצאת באומן, האישה נמצאת עכשיו באומן וזהו, לקחו לנו את רבינו] אה? [הנשים של.., אישתי לקחה את רבינו עכשיו, הנשים לקחו את רבינו עכשיו] [לקחו את רבינו]
It is hard, hard, hard for the People of Israel, it is hard for us Now they want to return territories, but..] [But Rabbainu is taking care of them] [But Rabbainu is taking care of this] How do you know Hebrew? In Russia it was forbidden to learn Hebrew and to learn.. [Tell him, today it is permitted, today Rabbainu has already conquered Russia] Eh? [Saba, Rabbainu has conquered Russia, Saba.. Now they want to learn our language] Eh? [Now they are doing to learn our language, Saba] Yes? [Yes, Saba] […….] [We had joy on Chanukah, Saba, we had great joy] Yes, yes [On Chanukah] Yes [Yes, Saba] Yes? [Yes] [Shabbos Chanukah, tell him, tell him, Shabbos Chanukah] [Yes, ...] [We were by Rebbe Nassan, there was a Jew, there was a Jew by Rebbe Nassan who entered the ice He wanted to taste what, what Rebbe Nassan did, so he went in there to immerse in the ice] [Where Rebbe Nassan was] [Where Rebbe Nassan was, Saba, there is a Jew who traveled with us on the trip, and he went in there into the ice] {Was there ice\into the ice}? [Yes] [To immerse] [He went in, he thought he was a hero, he wanted to feel what Rebbe Nassan was What he suffered for the People of Israel, so he went in It was very, very hard for him to get out of there, he was all ice Now, blessed is Hashem, he returned healthy and whole We were by Rebbe Levi Yitzchak of Berditchev, Saba, Rebbe Levi Yitzchak of Berditchev We were by Rebbe Yisroel the Baal Shem Tov Now there is great joy, the wife is in Uman, the wife is now in Uman And that is it, they took Rabbainu away from us] Eh? [The women of.., my wife took Rabbainu now, the women took Rabbainu now] [They took Rabbainu] ## Segment 6
[הלכו לרבינו, ואנחנו שומרים על הילדים] מה זה המקום? [זה רמת גן] אה? [רמת גן, רמת גן] רמת גן [כן, סבא] אנחנו צרי.., נשוב לרוסיה [רבינו כבר שמה, הוא כובש את הכל] [סבא, היה, היה סיפור מרבינו, היה סיפור מרבינו שהבעל שם טוב בא, בא לרבינו בחלום והוא אמר לו: "אתה מבייש אותנו, העבודה.. העבודה שלך, בשמיים היא עושה פעולות, אנחנו מתביישים" סבא, רבינו הוא סוד מכל העולמות, שאפילו שיגידו שהוא סוד, הוא עדיין סוד, רבינו סוד] אה? [רבינו סוד, רבינו אמר למישהו: "אני סוד מכל העולם ואפילו, ואפילו שאני אגיד שאני סוד, אני.. זה עדיין סוד אפילו שאני, שאני אגיד, שאני סוד, זה עדיין סוד" סבא, עם ישראל כולם תמימים, עם ישראל תמימים מי שתמים מקבל את רבינו] מי זה? [זה.. איך קוראים לו..] […] [אבי, אבי] אבי [הוא, הוא מתפלל ערבית] […..……] [………..] אולי תתני לי קצת, אה.. [מים] דבש ו... [חלב] וחלב [……..] [מה?] [הוא אכל בשר עכשיו] [סבא, אמרו לי שאכלתם בשרי] אני בשרי? [כן] אה, נו, אז לא [אם הוא רוצה מיץ, שאני אביא לו?] [……….] [……….] [סבא, רבינו אמר לאדמו"ר הזקן, הוא אמר לו: "רחמיך רבים השם", אתם זוכרים?] אה? [רבינו אמר לרבי שניאור זלמן, הוא אמר לו: "רחמיך רבים השם", האדמו"ר של חב"ד, רבי שניאור זלמן, האדמו"ר הזקן רבינו פגש אותו, אתם זוכרים? סבא, רבינו פגש את האדמו"ר הזקן אז הוא אמר, הוא אמר לפניו תורה כמה שעות
[They went to Rabbainu, and we are watching the children] What is this place? [This is Ramat Gan] Eh? [Ramat Gan, Ramat Gan] Ramat Gan [Yes, Saba] We nee.., we will return to Russia [Rabbainu is already there, he is conquering everything] [Saba, there was, there was a story from Rabbainu, there was a story from Rabbainu That the Baal Shem Tov came, came to Rabbainu in a dream and he said to him: "You are shaming us, the service.. Your service, in Heaven it brings about effects, we are ashamed" Saba, Rabbainu is a secret from all the worlds, that even if they say that he is a secret, he is still a secret, Rabbainu is a secret] Eh? [Rabbainu is a secret, Rabbainu said to someone: "I am a secret from the entire world And even, and even if I say that I am a secret, I.. it is still a secret Even if I, if I say, that I am a secret, it is still a secret" Saba, the People of Israel are all simple, the People of Israel are simple Whoever is simple accepts Rabbainu] Who is this? [This is.. what is his name..] […] [Avi, Avi] Avi [He, he is praying Maariv] […..……] [………..] Perhaps give me a little, eh.. [Water] Honey and... [Milk] And milk [……..] [What?] [He ate meat now] [Saba, they told me that you ate meat] Am I fleishig? [Yes] Ah, nu, then no [If he wants juice, should I bring him?] [……….] [……….] [Saba, Rabbainu said to the Alter Rebbe, he said to him: "Your mercies are many, Hashem," do you remember?] Eh? [Rabbainu said to Rebbe Shneur Zalman, he said to him: "Your mercies are many, Hashem," the Rebbe of Chabad, Rebbe Shneur Zalman, the Alter Rebbe Rabbainu met him, do you remember? Saba, Rabbainu met the Alter Rebbe Then he said, he delivered a Torah teaching before him for several hours ## Segment 7
אז בסוף התורה הוא אמר: "רחמיך רבים השם"] יוא [אז הוא אמר: "הרחמנות שעליך, על השם יתברך, היא גדולה מאד" סבא, מה, מה הפירוש? לא הבנתי] מאיפה אתה? [אני גדי, מכפר סבא] מכפר סבא [כן, כן] (סבא צוחק) [סבא, עכשיו יש שם חיילים, חיילים טובים] הו.. [חיילים שמתחילים, לרבינו] [……….. של רבי נחמן …….] [הבעלי תשובה שעושה רבינו, זה מחיה] [……….] [……….] [סבא, תתפללו עלינו, תתפללו עלינו, סבא קשה, קשה, עבודת השם זה מלחמה גדולה העבודת השם זה מלחמה גדולה, סבא, תעזור ותתפלל עלינו, גד בן רומה] אה? [גד, גד בן רומה] בן..? [רומה, רומה] רומה, רומה [כן, תתפלל עליי, סבא, על שידוך, על שידוך ועל תשובה, תשובה שלימה ועל שידוך] אה [סבא, אנחנו הולכים, אנחנו הולכים, סבא] אשרינו, אשרינו, אשרינו, אשרינו [אשרינו שזכינו להכיר את רבינו, סבא, שתהיה בריא וחזק, סבא בזכות רבינו נחמן בן פייגא, בזכות "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן", להתראות, סבא] [סבא, להתראות, סבא, תהיה בריא] [סבא, אני צריך תפילה, שתזכה אותי שאוכל לזכות ללמוד בספרים האלה, שאוכל לזכות] הו, יש עוד ועוד, עוד, עוד, הוא בלי סוף כל מילה הוא, הוא מעיין, הוא ים החכמה, הוא ים [כן, סבא] הוא יחדש את כל העולם הוא יחדש וירפא ויחזק כל העולם, כל אחד [אמן ואמן]... ...לא לחם ולא כסף, כלום וברוך השם, השם יתברך {נותן לי.. חיים} כל החברים שלי כבר הלכו לעולם הבא, ואני נמצא בעולם הזה
Then at the end of the Torah teaching he said: "Your mercies are many, Hashem"] Yoa [Then he said: "The compassion upon You, upon Hashem Yisborach, is very great" Saba, what, what is the meaning? I did not understand] Where are you from? [I am Gadi, from Kfar Saba] From Kfar Saba [Yes, yes] (Saba laughs) [Saba, now there are soldiers there, good soldiers] Ho.. [Soldiers who are beginning, for Rabbainu] [……….. of Rebbe Nachman …….] [The baalei teshuvah whom Rabbainu makes, it gives life] [……….] [……….] [Saba, pray for us, pray for us, Saba It is hard, hard, serving Hashem is a great war Serving Hashem is a great war, Saba, help and pray for us, Gad son of Roma] Eh? [Gad, Gad son of Roma] Son of..? [Roma, Roma] Roma, Roma [Yes, pray for me, Saba, for a match, for a match and for teshuvah, complete teshuvah and for a match] Ah [Saba, we are going, we are going, Saba] Fortunate are we, fortunate are we, fortunate are we, fortunate are we [Fortunate are we that we merited to know Rabbainu, Saba, may you be healthy and strong, Saba In the merit of Rabbainu Nachman son of Feiga, in the merit of "Na Na Nach Nachma Nachman MeUman," goodbye, Saba] [Saba, goodbye, Saba, be healthy] [Saba, I need a prayer, that you grant me the merit that I may merit to study these books, that I may merit] Ho, there is more and more, more, more, he is without end Every word is, is a wellspring, he is a sea of wisdom, he is a sea [Yes, Saba] He will renew the entire world He will renew and heal and strengthen the entire world, each one [Amen and amen]... ...No bread and no money, nothing And blessed is Hashem, Hashem Yisborach {gives me.. life} All my friends have already gone to the World to Come, and I am in this world ## Segment 8
[ברוך השם, ברוך השם, עוד תהיה] אני הייתי חולה למות, חולה, חולה והשם יתברך נתן לי נשמה, וחזרתי לעולם [ברוך השם] […… אמרתי לו, כן, אמרתי לו …...] [נו, מה, מה לא אוכלים? קח ….. קצת, קח…..] [……] [מה?] [אמרתי להם …. כבד..] [מה? מה? זה בשרי זה, אתה חייב לטעום משהו, תראה מה זה] [יניב בכבוד] […]... ...אהה [תטעם קצת חמין] [לא תודה, באמת] [משהו בנוסח מרוקאי] [תודה] [בוא, עם עצמות עם זה..] [זה סחינה, לא יכול..] [כן] [לאכול] [לא, אבל משהו ש..] [תודה רבה] למעלה ממאה שנים, למעלה ממאה שנים שאני נולדתי והתפללתי לחיי, מה שאי אפשר לתאר [איי.. איי..] ואני חי [ברוך השם] אינני מבין את זה, בלי בשר, בלי דגים, בלי.. [סבא, רוצה מרק, מרק?] מרק, טוב [תתחיל להנהיג בבית, תתחיל להנהיג בבית, להכניס בשר מה”עוף ירושלים” [אנחנו רק “עוף ירושלים" ובשר חלק ברוך השם] [אתה רואה מה זה "עוף ירושלים" מ"אגודת ישראל", מהדרין מן המהדרין] [..רק "עוף ירושלים"..] [מהדרין מן המהדרין] [כן, כן] [זה הכי טוב] [רק "עוף ירושלים"] [תכניס זה, ובשר גם תכניס מאותו דבר] [בשר, אני קונה בשר של..] [תראה, אתה, אתה, אתה גר בבני ברק] [אני לא גר בבני ברק] [אתה עובד בבני ברק, סליחה] [כן] [כנס שמה לכל חנות..] [אני קונה, אישתי קונה בתל אביב, פינת אה..] [לא אישתך, שהוא אצלך קנה אתה] [לא..] [לא הבנת, לא אישה ולא אף אחד, למה אם אתה..
[Thank God, thank God, you still will be] I was sick unto death, sick, sick And the blessed Hashem gave me a soul, and I returned to the world [Thank God] […… I told him, yes, I told him …...] [Nu, what, what, you aren't eating? Take ….. a little, take…..] [……] [What?] [I told them …. liver..] [What? What? This is meat, you have to taste something, see what this is] [Yaniv, with honor] […]... ...Ahh [Taste a little cholent] [No thank you, really] [Something in the Moroccan style] [Thank you] [Come, with bones, with this..] [This is sakhina, can't..] [Yes] [Eat] [No, but something that..] [Thank you very much] More than a hundred years, more than a hundred years since I was born And I prayed for my life, what cannot be described [Ay.. ay..] And I am alive [Thank God] I do not understand it, without meat, without fish, without.. [Saba, do you want soup, soup?] Soup, good [Start taking charge at home, start taking charge at home, bringing in meat from “Of Yerushalayim” [We have only “Of Yerushalayim" and glatt meat, thank God] [You see what “Of Yerushalayim” from “Agudas Yisroel” is, mehadrin min hamehadrin] [..Only “Of Yerushalayim”..] [Mehadrin min hamehadrin] [Yes, yes] [It is the best] [Only “Of Yerushalayim”] [Bring that in, and bring in meat from the same thing too] [Meat, I buy meat of..] [Look, you, you, you live in Bnei Brak] [I don't live in Bnei Brak] [You work in Bnei Brak, sorry] [Yes] [Go in there to any store..] [I buy, my wife buys in Tel Aviv, at the corner of, ah..] [Not your wife; since it's by you, you buy] [No..] [You didn't understand, no wife and no one, because if you.. ## Segment 9
תשמע, שמעת שימשת את הבאבאסאלי, אני רוצה להגיד לך, אם אתה עושה זכות לא להכשיל את הצדיק, אתה קונה מבני ברק, הכל הבאת מבני ברק, אין לך בעיה] [לא, לא, יש מקום, אני קונה מ.. אני קונה..] […..] [ב.. רחוב נחמני] [כן] [כן..] [פינת יהודה הלוי] [איפה שהדתיים, כן] [זה..] [אני מ..]… ...{….} [אבל זה לא כמו בבני ברק ההכשר] [אותו דבר, זה "עוף ירושלים", מה זה, זה..] [עוף כן, הבשר לא] [אני מכיר את החנות, אחי] [לא, זה..] [תשמע, אני בתשובה שבע שנים, אני יודע] [המחפוד, תקנה אצלו..] [קנה מינימום אוכל לנדאו, או לנדא, או..]… ...[זכות שהוא יבוא אליך, אז למה לא לעשות לו..] "מצווה גדולה להיות בשמחה תמיד!" [תמיד] [החברים שרים: "מצווה גדולה להיות בשמחה תמיד.."] [מאיפה אני יודע..] [איכ.., איכשפיל פידעל] איכ שפיל אה? [איכ בין המוזיקאן] "מצווה גדולה להיות בשמחה תמיד" [ברדיו, ברדיו?] [גם ברדיו הוא יהיה] [אולי תגיד, תגיד ברדיו, שיש יהודי כזה..] {….} [רעש גדול יהיה] […..] [תאמין לי, אתה תהיה מבסוט, ……..] [……...] [………]... …[שאני לא אעשה אותו דבר..] {…..} [תגיד משהו מרבינו, רבי נתן] [ראש בני ישראל..]… ...[….] הבית שלו [כן] של הבעל הבית, ולקחת אותי לישון [כן] במיטה [בסדר] [רגע, רגע] [הוא לא רוצה לבוא] [תן לו רגע אחד רק לאכול מרק, לפני ששמים אותם]… ...{זוכר} שהיה, לא היה לי רוח חיים
Listen, you heard, you served the Baba Sali, I want to tell you: if you perform the merit of not causing the tzaddik to stumble, you buy from Bnei Brak, you brought everything from Bnei Brak, you have no problem] [No, no, there is a place, I buy from.. I buy..] […..] [On.. Nachmani Street] [Yes] [Yes..] [At the corner of Yehuda Halevi] [Where the religious people are, yes] [It is..] [I am from..]… ...{….} [But its hechsher is not like in Bnei Brak] [The same thing, it is “Of Yerushalayim,” what is it, it is..] [Chicken, yes; the meat, no] [I know the store, my brother] [No, it is..] [Listen, I have been in teshuvah seven years, I know] [Mahfoud, buy from him..] [At minimum, buy food under Landau, or Landa, or..]… ...[It is a merit that he comes to you, so why not do for him..] “It is a great mitzvah to always be happy!” [Always] [The friends sing: “It is a great mitzvah to always be happy..”] [How do I know..] [I.., I play fiddle] I play, ah? [I am the musician] “It is a great mitzvah to always be happy” [On the radio, on the radio?] [He will also be on the radio] [Maybe say, say on the radio, that there is such a Jew..] {….} [There will be a great commotion] […..] [Believe me, you will be pleased, ……..] [……...] [………]... …[That I should not do the same thing..] {…..} [Say something from Rabbainu, Rebbe Nassan] [The head of the Children of Israel..]… ...[….] His house [Yes] Of the homeowner, and to take me to sleep [Yes] In the bed [All right] [Wait, wait] [He doesn't want to come] [Give him just one moment to eat soup, before they put them]… ...{Remember} that it was, I had no living spirit ## Segment 10
[כן] {…..} [קצת שיתקרר, סבא, זה חם, רגע, רגע, קצת שיתקרר] לאורחים [לאורחים, ברוך השם, אוכלים, הוא לא אוכל, תגיד לו שיאכל [……..] [..וברכה לאמא שלי, אמא שלי, אמא שלי תיתן ברכה ברכה, אמא שלי] …...אורך ימים ושנים, ו…… [אמן, אמן, תודה] [קוראים לה, קוראים לה רוחמה] רוחמה [בת חנינה] בת ח.., חנינה? [כן] [האמא, האמא] רוחמה בת חנינה, השם יתברך ייתן לה אורך ימים ושנים טובים ובריאות.. [בריאות] וכל טוב [אמן, אמן] והרבה נחת [וברכה ל..]… …[שמע מרפסת, נפתח] [סבא והחברים צועקים אה.. אה.. אה.. אה..] [הברוכה] השם יתברך ייתן כל הברכות שבעולם [[אמן, אמן]] כל הישועות [[אמן]] [אריאלה, אריאלה] אריאלה [בת קולדה] בת? [קלודה] קלודה.. כל טוב [כל טוב, בן..]… ...[בן אריאלה] בן אריאלה? [בן, בן] [כן…] [נחת, נחת] [כן, נחת, נחת] {…..}, וכל.. וכל מיני בריאות וכל טוב [אמן, אמן, אמן] אה, אה… ...[….] אני יושב פה, אני, אני מתפעל מאוד, איך אני יושב פה בין החיים {אני כבר …….} [מה פ..] [….] [עוד שנים, עוד הרבה שנים, עד, עד שמשיח יבוא] {יכול להבין …… רבי נחמן} [יוא] [הו..] [מה הוא אמר, מה הוא אמר?] [קיבל מכתב מרבי נחמן] [אה, כן, כן] [יש לו מכתב] [כתוב שיחיה עד שהמשיח יבוא] פתחתי בספר ומצאתי מכתב מרבי נחמן [ואו] כן, הוא כותב לי, "עליך..", {...} "תלמידי היקר" "עליך אמרתי האש שלי תוקד עד ביאת המשיח", "עליך אמרתי"
[Yes] {…..} [Let it cool a little, Saba, it is hot, wait, wait, let it cool a little] For the guests [For the guests, thank God, they are eating; he isn't eating, tell him to eat [……..] [..And a blessing for my mother, my mother, my mother—give a blessing, a blessing, my mother] …...Length of days and years, and…… [Amen, amen, thank you] [Her name is, her name is Ruchama] Ruchama [Daughter of Chanina] Daughter of Cha.., Chanina? [Yes] [The mother, the mother] Ruchama daughter of Chanina, the blessed Hashem should give her length of good days and years, and health.. [Health] And all good [Amen, amen] And much nachas [And a blessing for..]… …[Hear, a balcony, opened] [Saba and the friends shout, ah.. ah.. ah.. ah..] [The blessed one] The blessed Hashem should give all the blessings in the world [[Amen, amen]] All the salvations [[Amen]] [Ariella, Ariella] Ariella [Daughter of Kolda] Daughter of? [Kloda] Kloda.. all good [All good, Ben..]… ...[Ben Ariella] Ben Ariella? [Ben, Ben] [Yes…] [Nachas, nachas] [Yes, nachas, nachas] {…..}, and all.. and all kinds of health and all good [Amen, amen, amen] Ah, ah… ...[….] I sit here, I, I am very amazed—how I sit here among the living {I already …….} [What p..] [….] [More years, many more years, until, until Mashiach comes] {Can understand …… Rebbe Nachman} [Yo] [Oh..] [What did he say, what did he say?] [He received a letter from Rebbe Nachman] [Ah, yes, yes] [He has a letter] [It is written that he will live until Mashiach comes] I opened a book and found a letter from Rebbe Nachman [Wow] Yes, he writes to me, “About you..”, {...} “My precious student” “About you I said, my fire will burn until the coming of Mashiach,” “About you I said” ## Segment 11
זה, אני אמרתי את זה, אז אמרתי עליך [האש שלו] [הוא יחיה עד שהמשיח..] מה? "האש שלי תוקד עד ביאת המשיח" [עד ביאת המשיח] זה אמרתי עליך כך כתוב ב.. [המכתב] הפתק [……...] [……...] [הנה המכתב, זה המכתב, כן?] כן, כן, כן, כן, כן, כן, זהו [זהו?] איך הוא יכול עד לפה [כן, כן] איך המכתב {…} [תן לי ברכה, תן לי ברכה אתה] [סבא, סבא, תראה יש פה הרבה] [סבא] [תן ברכה, ברכה] [הו.. אני גם רוצה אחד כזה] [סבא..] {….} [יוסי, יוסי..] {…….כל הברכות…..} [אמן, אמן] [סבא, זה יוסי, יוסי יש לו הרבה פתקאות של "נַ נַ ְח", הוא מחלק לאנשים] כן? [יוסי, יוסי] נראה [נראה] [הנה הפתקאות של רבינו, של "נַ נַ ְח"] שתחלק גם למשפחה שלך [בסדר] זה מכתב מרבי נחמן, שכתב לי, מצאתי את זה בספר [בספר] כן אני מצאתי את זה באיזה ספר, אה, ככה, כן זה המכתב מרבי נחמן [סבא והחברים שרים: "מצווה גדולה להיות בשמחה תמיד.."] [סבא] {...}… ...{….} לא יודע {ופתחתי ספר} [מצאת] והיה שמה מכתב, הפתק [מה אתה אומר] [וואלק, אתה יש לך נשמה, אתה, אתה לא תעליב אותנו, תרביץ, תפרק] […..]… ...{…} עשרה ילדים [….] ולא היה לי חתיכת לחם לתת להם, הם סבלו רעב ולא היה להם נעליים, היה לי שנים לא היה להם {נעליים} ללכת לבית ספר [אישתי התחילה לצחוק, לא חייכה איזה שבע שנים.. זה מצחיק את מי שלא רוצה ……. באמת, חודשיים לא חייך..]
This, I said this, so I said about you [His fire] [He will live until Mashiach..] What? “My fire will burn until the coming of Mashiach” [Until the coming of Mashiach] This I said about you That is how it is written in.. [The letter] The note [……...] [……...] [Here is the letter, this is the letter, yes?] Yes, yes, yes, yes, yes, yes, that's it [That's it?] How can it reach up to here [Yes, yes] How the letter {…} [Give me a blessing, you give me a blessing] [Saba, Saba, look, there are many here] [Saba] [Give a blessing, a blessing] [Oh.. I also want one like that] [Saba..] {….} [Yossi, Yossi..] {…….All the blessings…..} [Amen, amen] [Saba, this is Yossi, Yossi has many notes of “Na Naḥ,” he distributes them to people] Yes? [Yossi, Yossi] Let's see [Let's see] [Here are Rabbainu's notes, of “Na Naḥ”] You should also distribute them to your family [All right] This is a letter from Rebbe Nachman, which he wrote to me; I found it in a book [In a book] Yes I found it in some book, ah, like this, yes This is the letter from Rebbe Nachman [Saba and the friends sing: “It is a great mitzvah to always be happy..”] [Saba] {...}… ...{….} I don't know {And I opened a book} [You found] And there was a letter there, the note [What are you saying] [Wallak, you, you have a soul, you, you will not insult us—strike, dismantle] […..]… ...{…} ten children [….] And I did not have a piece of bread to give them; they suffered hunger And they had no shoes; for years I had none for them, {shoes} to go to school [My wife began to laugh; she hadn't smiled for about seven years.. It makes the one who does not want to ……. laugh; truly, did not smile for two months..] ## Segment 12
[נביא אותו לכאן] [מי..? קח את ההכי קשוח, זה הסגור ביותר, בשנייה אחת הוא מתפרק מצחוק] כשהילדים גדלו קצת, ברוך שם היה כח ה.. היה ככה, היה לי משא כבדה, משא גדולה מאוד [כן] אבל כשהם נעשו גדולים קצת, נעשתי: "הו, ברוך השם, קל לי יותר, קל לי הרבה יותר ממקודם" [……….] אני לא אומר לשון הרע, לא, לא אומר שקר [הוא מדבר עם אוכל בפה, לאט, לאט, סבא] [….]… ...{מה}, מדוע? - שאני הייתי ברסלב בשביל זה הישיבה לא רצה לתת לי לחם, לא היה לי לחם בשביל הילדים ואני גם כן צריך לחם [נכון] ולא, ולא היה לי, ולא היה לי.. וגם בחורף זה.., הוא קר [כן] לא היה לי, לא, לא היה לי.. [בגדים] הו.. ברוך השם כשהבנים נתגדלו והתחתנו, "הו..”, אמרתי להשם יתברך: "הו, תודה רבה, {רק המשא לא היה, לא היה כב.., כבדה כבר כל כך}" עד היום לא.. הם רצו לאכול, אבל הם כבר נתגדלו ונעשה יותר קל.. [טוב מאוד] המשא [המשא ….] [סבא, מה נשמע? סבא] אוי, ברוך השם אני לא מבין איך אני חי […...] לא היה לי לחם, אז איך אני חי? אני לא משקר [לא, מה פתאום] [וצוחק הכי הרבה..] לא היה לי לחם לאכול ולא בשביל לילדים קטנים הם עשו עם הפה "ב.. ב.. ב.. ב.. ב.. ב.." [אה, כן, מה..] ולא היה לי לתת להם חתיכת לחם בשביל שאני, שאני הייתי נעשה, נעשיתי ברסלב אני הייתי קרלין, האבא היה קרלין, ואני ראיתי ברסלב, נו, {איפה, זה נעלם כזה} כולם, כל הגדולים והקטנים, כולם צחקו ממני
[We will bring him here] [Who..? Take the toughest one, this is the most closed-off one; in one second he breaks apart laughing] When the children grew a little, blessed be the Name, there was strength of the.. It was like this, I had a heavy burden, a very great burden [Yes] But when they became a little older, I became: "Oh, blessed be Hashem, it is easier for me, much easier for me than before" [……….] I am not speaking lashon hara, no, I am not telling a lie [He is speaking with food in his mouth, slowly, slowly, Saba] [….]… ...{what}, why? - Because I was Breslov Because of this the yeshiva did not want to give me bread; I had no bread for the children And I also need bread [Right] And no, and I did not have, and I did not have.. And also in winter it is.., it is cold [Yes] I did not have, no, I did not have.. [Clothes] Oh.. blessed be Hashem When the boys grew up and married, "Oh..”, I said to Hashem, blessed be He: "Oh, thank You very much, {only the burden was not, was not hea.., already so heavy}" Until today, no.. they wanted to eat, but they had already grown up and it became easier.. [Very good] The burden [The burden ….] [Saba, how are you? Saba] Oy, blessed be Hashem I do not understand how I am alive […...] I had no bread, so how am I alive? I am not lying [No, of course not] [And laughs the most..] I had no bread to eat and not for the small children They did with their mouths "B.. b.. b.. b.. b.. b.." [Ah, yes, what..] And I had no piece of bread to give them Because I, because I was becoming, I became Breslov I was Karlin, Father was Karlin, and I saw Breslov, nu, {where, it disappeared like that} Everyone, all the adults and the little ones, everyone laughed at me ## Segment 13
כולם כבר בקבר, ואני פה, יושב {פה} כולם בקבר [איי] רק אני.. [אתה נשאר עד מלך המשיח, עד ביאת המשיח] כן, כן, עכשיו הזמן ביאת המשיח [מתי? מתי יבוא משיח? מתי?] וככה היה לי.. [בקרוב?] היה לי פתק [כן?] {אני כאן\המתן} [מתי יבוא משיח?] אה, הוא, הוא הודיע היום והחודש וה.. שיבוא [בקרוב?] {…} [בקרוב?] אה? [בקרוב?] אני לא יודע, אבל {לפי שאני, ש.. הוא ראיתי, כנראה שהוא כבר קרוב מאוד} [מאד] היה לי פתק: [אה, אה] ש"זמן..", ככה, ככה, ככה [ככה כתוב] ככה היה כתוב, אני יכול להראות לך [כן] "זמן הגאולה קרוב מאד" [בעזרת השם] {. . .} [בעזרת השם] ארבע מילים: "זמן הגאולה [קרוב] קרוב [מאוד] מאוד" [בעזרת השם] [………] [….…..] אוי, איזה צער זה, ילד שלא הולך לבית ספר, לא היה לו, לא היה לו נעליים לא, ולא היה לו איזה בגד {וכל מיני לאכול}, כן אני, לא אני ולא הילדים [………] [……...] הייתי ילד קטן, הלכתי לבית ספר, והאמא נתנה לי לבית ספר חתיכת לחם עם שמן זית [כן] היא נתנה השמן זית, טיפות כאלה {בקושי רואים אותם} [נו, נו] אמרתי לה: "אמא, תן לי עוד טיפה" ["עוד טיפה”] "תן לי עוד טיפה" היא, היא צעקה עליי: "אני צריך השמן לשבת קודש, אם אני אתן לך.. [“עוד טיפה”] עוד טיפה, לא יהיה לי.. {…..} ["לא ישאר לי לשבת קודש"] אה! אה! אה! אה! [סבא..] [מתי אתה בא? מתי אתה בא אצלי? מתי?] {…………..}
Everyone is already in the grave, and I am here, sitting {here} Everyone is in the grave [Ay] Only I.. [You remain until King Mashiach, until the coming of Mashiach] Yes, yes, now is the time of the coming of Mashiach [When? When will Mashiach come? When?] And so I had.. [Soon?] I had a note [Yes?] {I am here\wait} [When will Mashiach come?] Ah, he, he announced the day and the month and the.. that he will come [Soon?] {…} [Soon?] Ah? [Soon?] I do not know, but {according to me, th.. I saw him, it seems that he is already very near} [Very] I had a note: [Ah, ah] That "the time..", like this, like this, like this [That is what is written] That is how it was written, I can show you [Yes] "The time of the Redemption is very near" [With Hashem’s help] {. . .} [With Hashem’s help] Four words: "The time of the Redemption [Is near] Is near [Very] Very" [With Hashem’s help] [………] [….…..] Oy, what suffering this is, a child who does not go to school; he did not have, he did not have shoes No, and he did not have some garment {and all kinds to eat}, yes I, neither I nor the children [………] [……...] I was a small child, I went to school, and Mother gave me for school a piece of bread with olive oil [Yes] She put the olive oil, drops like these {you could barely see them} [Nu, nu] I said to her: "Mother, give me another drop" ["Another drop”] "Give me another drop" She, she shouted at me: "I need the oil for the holy Shabbos, if I give you.. [“Another drop”] Another drop, I will not have.. {…..} ["I will have none left for the holy Shabbos"] Ah! Ah! Ah! Ah! [Saba..] [When are you coming? When are you coming to me? When?] {…………..} ## Segment 14
[יוא] {….}, בגד גם כן, נעליים גם כן [כן?] נו, אני חשבתי שאני אמות ככה [מה פתאום] [חס ושלום] אני רואה, הבנים ברוך השם התגדלו, כן, ואני חי [ברוך השם] [מתי בא משיח? סבא] רבינו הקדוש הוא כותב לי פתק [כן] ככה: "זמן הגאולה [הגאולה קרוב] קרוב [מאוד] מאוד" [ארבע מילים] נו, מה,תעשה חשבון […….] [כמה זה הגימטריה של זה? כמה גימטריה..?] [הוא אמר לו, הוא אמר לו: “תעשה חשבון"] [לא, אפשר לעשות את זה בגימטריה, “זמן הגאולה קרוב מאד"] [………] [………] [רגע, בראשי תיבות… אוי טאטע, טאטע, טאטע, טאטע..] [אברהם נתן שר: "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.." וסבא מעורר: “אה.. אה.. אה.. אה..”] המשא ברוך השם נעשה, נעשה קל המשא היה {אצלי}, היה בכל פעם קל יותר [ברוך השם] נתגדלו [אה, גדלו הילדים] הם יצאו ממני, אז המשא לא היה לי כל כך כבד [אה, אה] [המשא, העול של הפרנסה] [העול של הילדים, כן] [סבא, האבא של אישתך זרק אותך לכלבים, אתה זוכר? אבא של אישתך] האבא של אשתי הוא נתן לי מכות [או] שלא אהיה ברסלב [שלא יהיה, שלא יהיה חסיד ברסלב] "מי ייקח אותך לחתן? לא יהיה לך אישה, לא יהיה לך בנים מה, מה אתה חושב שיהיה? {מדוע אתה עושה}, אתה לא מרחם עליי? {החתנצ’יק הזה ….}" [………] […..….] אני לא מבין איך אני חי ויושב כאן לא היה לי לחם, בלי לחם אי אפשר לחיות [נכון] לא היה לי לחם ולא היה לבנים, היה לי עשרה בנים וכולם, כולם:
[Yo] {….}, a garment too, shoes too [Yes?] Nu, I thought I would die like this [What are you talking about] [God forbid] I see, the boys, blessed be Hashem, grew up, yes, and I am alive [Blessed be Hashem] [When is Mashiach coming? Saba] Our holy Rabbainu writes me a note [Yes] Like this: "The time of the Redemption [The Redemption is near] Is near [Very] Very" [Four words] Nu, what,make a calculation […….] [What is its gematria? How much is the gematria..?] [He said to him, he said to him: “Make a calculation"] [No, it is possible to work it out by gematria, “The time of the Redemption is very near"] [………] [………] [Wait, by initial letters… Oy Father, Father, Father, Father..] [Avraham Nassan sings: “Na Naḥ Naḥma Naḥman MeUman..” And Saba arouses: “Ah.. ah.. ah.. ah..”] The burden, blessed be Hashem, became, became light The burden was {upon me}, it became lighter each time [Blessed be Hashem] They grew up [Ah, the children grew up] They went out from me, so the burden was not so heavy for me [Ah, ah] [The burden, the yoke of earning a livelihood] [The yoke of the children, yes] [Saba, your wife’s father threw you to the dogs, do you remember? Your wife’s father] My wife’s father, he beat me [Oh] So that I would not be Breslov [That he should not be, that he should not be a Breslov Chassid] "Who will take you as a son-in-law? You will not have a wife, you will not have sons What, what do you think will be? {Why are you doing}, do you have no compassion for me? {This little son-in-law ….}" [………] […..….] I do not understand how I am alive and sitting here I had no bread; without bread it is impossible to live [Right] I had no bread and the boys had none, I had ten boys and all of them, all of them: ## Segment 15
"ב.. ב.. ב.. ב.. ב.. ב.." [אין] ואין, אין, אין, אין לי לתת להם לחם בשביל שאני נעשיתי ברסלב […] כן, לא על חינם [……...] [סבא, אני צריך רפואה, תברך אותי, סבא, סבא, תברך אותי, סבא] {בעזרת השם..} יהיה לך רפוא.., גאולה ורפואה שלימה [אמן] {וכן, וכל הברכות שבעולם} [אמן, אמן, אמן] {….} [אמן, אמן] {….} [אמן, אמן, אמן] [סבא ואברהם נתן צועקים: אה.. אה.. אה.. אה..] אני לא, לא מדבר חס ושלום גוזמאות, כמו שהיה לא היה.. עוד לא היה {בן אדם כמוני} היה לי שתי בנות, שתי בנות, לא היה לי.. הם התחילו לעבוד, לעשות {ספונג'ה} וברוך השם.. […..……..….] […………] אני הייתי צריך לחם לפני שבעים שנה לא היה אף אחד שייתן לי לחם בשביל הילדים כן [היום ברוך השם יש] אני, ואני נמצא פה חי בלי לחם [……..] והילדים הלכו לעבודה ולא היה להם לחם, לא היה להם, לא היה בבית לחם ברסלב? ברסלב? יותר טוב שימות [ולא להיות..] ולא להיות ברסלב [סבא, יש פה חייל של רבינו, הוא, הוא מפרסם את ה"נַ נַ ְח"] אה? [הוא מפרסם את הפתק] כן? [יוסי, יוסי] יוסי? [כן, כן] [איך קוראים לך?] [יוסי, יוסי] [יוסי, יוסי בת יפה, אה, יוסי בן יפה] יוסי בן יפה, תעשה, תפרסם מבית לבית {אל תעשה בבית אחד} [אל תעשה בבית אחד] {כמו שכתוב} בפתק מרבינו: "עליך אמרתי מיין פייעריל וועט טליען ביז משיח וועט קומען" "עליך אמרתי האש שלי תוקד עד ביאת המשיח"
"B.. b.. b.. b.. b.. b.." [There is none] And there is none, none, none, I have no bread to give them Because I became Breslov […] Yes, not for nothing [……...] [Saba, I need healing, bless me, Saba, Saba, bless me, Saba] {With Hashem’s help..} you will have heal.., redemption and complete healing [Amen] {And yes, and all the blessings in the world} [Amen, amen, amen] {….} [Amen, amen] {….} [Amen, amen, amen] [Saba and Avraham Nassan shout: Ah.. ah.. ah.. ah..] I do not, I do not speak, God forbid, exaggerations, as it was There was not.. there has not yet been {a person like me} I had two daughters, two daughters, I did not have.. they began to work, to do {sponging} and blessed be Hashem.. […..……..….] […………] I needed bread seventy years ago There was no one who would give me bread for the children Yes [Today, blessed be Hashem, there is] I, and I am here alive without bread [……..] And the children went to work and they had no bread, they did not have, there was no bread at home Breslov? Breslov? Better that he die [And not be..] And not be Breslov [Saba, there is a soldier of Rabbainu here, he, he publicizes the "Na Naḥ"] Ah? [He publicizes the note] Yes? [Yossi, Yossi] Yossi? [Yes, yes] [What is your name?] [Yossi, Yossi] [Yossi, Yossi daughter of Yaffa, ah, Yossi son of Yaffa] Yossi son of Yaffa, do it, publicize it from house to house {Do not do it in one house} [Do not do it in one house] {As it is written} in the note from Rabbainu: "Regarding you I said, mayn fayerl vet tlien biz Mashiach vet kumen" "Regarding you I said, my fire will burn until the coming of Mashiach" ## Segment 16
אמרתי עליך, {…. וכנראה} שאני אהיה חי בביאת ה.., בביאת המשיח {...}…
I said about you, {…. and apparently} that I will be alive at the coming of the.., at the coming of Mashiach {...}…