{
  "bookId": "saba-tape-transcripts",
  "part": "1",
  "torah": "34-a",
  "title": "Tape 34, Side A",
  "hebrewTitle": "קלטת 34א",
  "sourceUrl": "/reader/saba-tape-transcripts/1/34-a",
  "plainUrl": "/reader-plain/saba-tape-transcripts/1/34-a/",
  "segments": [
    {
      "index": 1,
      "he": "...חברון\n\n[חברון]\n\n{כן}, בחברון, הוא היה גר בחברון\n\n[כן]\n\nוהוא בא אליי לטבריה, וכבר.. ונהיה, נעשה קשר חזק בינינו\n\n[אשריכם שזכיתם, סבא, קשר כזה איפה אפשר למצוא? סבא]\n\nאוי, אוי, אוי...\n\n...[ישראל דגן מזמר המנגינה של \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\" (אדירי איומה)\n\n[..]\n\n[סבא וישראל דגן שרים:\n\n\"אשרינו מה טוב חלקנו ומה נעים גורלנו..\"]…\n\n...[סבא וישראל דגן שרים:\n\n\"אשרינו מה טוב חלקנו ומה נעים גורלנו..\"]\n\n[יש פה שני ציפורים, ציפורים]\n\nציפורים\n\n[זה הציפורים שמתגעגעים אחד לשני, רבינו סיפר]\n\nאה, אה\n\n[\"סיפורי מעשיות\"]\n\nיוא, יוא\n\n[יש ציפור וציפורה, ציפור וציפורה, והם מייללים בלילה חזק מאד\n\nהם מתגעגעים מאד, מאד, והם רחוקים אחד מהשני, כן]\n\n[סבא ודגן משכים לשיר:\n\n\"אשרינו מה טוב חלקנו ומה נעים גורלנו..\"]\n\n[נו, סבא, אתם רוצים לחזור למיטה?]\n\nאה?\n\n[לחזור למיטה?]\n\n{..}\n\n[לנוח קצת?]\n\nטוב\n\n[כן]\n\nאה...\n\n...[זה באותו חלום עם הגשם?]\n\nאה? כן, כן, זה לחוד וזה לחוד\n\n[מה?]\n\nזה לחוד וזה לחוד\n\n[אה, זה לחוד וזה לחוד]\n\nכן\n\n[אה..]\n\nהוא בכה כל כך במרירות גדול, ובצער גדול:\n\n\"כולנו חולים ומתים\"…\n\n…{..}...\n\n...אני הייתי שמח, הוא בכה וצעק, ואני הייתי שמח, שהוא לא רואה מה שהוא עושה מה שהוא עושה, הוא עשה גאווה גדולה לכל העולם, שהוא ולייזר לורנץ, שהוא.. לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, כן...\n\n...הוא בא וישב ובכה וצעק כל כך, אחר כך הוא הלך הביתה",
      "en": "...Hebron\n\n[Hebron]\n\n{Yes}, in Hebron, he lived in Hebron\n\n[Yes]\n\nAnd he came to me in Teveria, and already.. and there came to be, a strong bond was made between us\n\n[Fortunate are you that you merited, Saba, where can one find such a bond? Saba]\n\nOy, oy, oy...\n\n...[Yisroel Dagan chants the melody of \"Na Naḥ Naḥma Naḥman MeUman..\" (Adirei Ayumah)\n\n[..]\n\n[Saba and Yisroel Dagan sing:\n\n\"Fortunate are we, how good is our portion and how pleasant is our lot..\"]…\n\n...[Saba and Yisroel Dagan sing:\n\n\"Fortunate are we, how good is our portion and how pleasant is our lot..\"]\n\n[There are two birds here, birds]\n\nBirds\n\n[These are the birds that long for one another, Rabbainu told]\n\nAh, ah\n\n[\"Sippurei Maasiyos\"]\n\nYo, yo\n\n[There is a bird and a female bird, a bird and a female bird, and they wail very loudly at night\n\nThey long very, very much, and they are far from one another, yes]\n\n[Saba and Dagan continue to sing:\n\n\"Fortunate are we, how good is our portion and how pleasant is our lot..\"]\n\n[Nu, Saba, do you want to return to bed?]\n\nEh?\n\n[To return to bed?]\n\n{..}\n\n[To rest a little?]\n\nGood\n\n[Yes]\n\nAh...\n\n...[Is this in the same dream with the rain?]\n\nEh? Yes, yes, this is separate and this is separate\n\n[What?]\n\nThis is separate and this is separate\n\n[Ah, this is separate and this is separate]\n\nYes\n\n[Ah..]\n\nHe cried so much with great bitterness, and with great sorrow:\n\n\"We are all sick and dying\"…\n\n…{..}...\n\n...I was happy, he cried and shouted, and I was happy, that he does not see what he is doing what he is doing, he made great pride for the entire world, that he and Leizer Lorentz, that he.. no, no, no, no, no, no, no, no, yes...\n\n...He came and sat and cried and shouted so much, afterward he went home"
    },
    {
      "index": 2,
      "he": "אני חשבתי, פטרתי אותו, לא, הוא בא עוד פעם בצעקות ובכיות:\n\n\"כולנו חולים ומתים\"\n\n[חברים, הרבה חברים..]\n\n[……]\n\n[הרבה.., אחד מהחברים..]\n\n[שלום, רבי ישראל]…\n\n...\"כולנו חולים ומתים, הקטנים וגם הגדולים\"...\n\n[…….]\n\n[…….]\n\n[הוא אמר, אחד מהחברים, אני לא רוצה להגיד את שמו, אחד מהחברים הגיע, והוא..]\n\n(סבא משתעל)\n\n[והוא התחיל.., הוא ישב, ובכה וצעק, הוא היה שמח, אבל ההוא בכה וצעק:\n\n\"כולם חולים, כולם מתים\" ………….\n\nולפני זה הוא אמר לי, שהיה לו חלום, והיה גשם..]\n\n[…..]\n\n[זה היה מאוד מאוד חם]\n\n[…]\n\n[וכל הגויים מתו]...\n\n...{ישב}, ובתנועות כאלה ומרירות כזה:\n\n\"כולנו חולים ומתים\"\n\n[…]\n\nאני אמרתי לו:\n\n\"תעשה תשובה\"\n\n[……]\n\n[……]\n\nרבינו…\n\n..{הוא.. זה הם חלשים}, כן\n\n[……]\n\n{..}...\n\n...{בכה} וצעק: \"כולנו נעשים חולים ומתים\"\n\nאוי, הוא צעק:\n\n[..]\n\n\"הקטנים עם הגדולים, נעשים חולים ומתים\"\n\n[…….]\n\n[…….]...\n\n...{..} שכתוב ב\"זוהר\" הקדוש:\n\n\"הניסים שיהיה בביאת המשיח, יהיה ניסים יותר גדולים מיציאת מצרים\", כן במצרים היה גשם, אבל אנחנו פה יורד גשם חם, חם, אז יותר ממצרים\n\n[במצרים ירד גשם?]\n\nאה?\n\n[במצרים ירד גשם?]\n\nכן\n\n[מתי ירד גשם במצרים?]\n\nאה, אני לא יודע ולא זוכר\n\n[על מי הוא אמר קודם, כשהוא אמר, \"שיש אנשים חולים ומתים“?]...\n\n...לייזר הוא בכה כל כך: \"הקטנים, הגדולים, נעשים חולים ומתים\"\n\nוהוא הלך הביתה, שויין, חשבתי שכבר פטר, לא, הוא חזר עוד פעם...",
      "en": "I thought, I had gotten rid of him, no, he came again with shouting and weeping:\n\n\"We are all sick and dying\"\n\n[Friends, many friends..]\n\n[……]\n\n[Many.., one of the friends..]\n\n[Shalom, Rebbe Yisroel]…\n\n...\"We are all sick and dying, the little ones and also the grown-ups\"...\n\n[…….]\n\n[…….]\n\n[He said, one of the friends, I do not want to say his name, one of the friends arrived, and he..]\n\n(Saba coughs)\n\n[And he began.., he sat, and wept and shouted, he was happy, but that one wept and shouted:\n\n\"Everyone is sick, everyone is dying\" ………….\n\nAnd before this he told me that he had had a dream, and there was rain..]\n\n[…..]\n\n[It was very, very hot]\n\n[…]\n\n[And all the non-Jews died]...\n\n...{sat}, and with such motions and such bitterness:\n\n\"We are all sick and dying\"\n\n[…]\n\nI said to him:\n\n\"Repent\"\n\n[……]\n\n[……]\n\nRabbainu…\n\n..{he.. it is they are weak}, yes\n\n[……]\n\n{..}...\n\n...{wept} and shouted: \"We are all becoming sick and dying\"\n\nOy, he shouted:\n\n[..]\n\n\"The little ones with the grown-ups, are becoming sick and dying\"\n\n[…….]\n\n[…….]...\n\n...{..} that it is written in the holy \"Zohar\":\n\n\"The miracles that will be at the coming of the Messiah will be greater miracles than the Exodus from Egypt,\" yes, in Egypt there was rain, but here for us hot, hot rain falls, so it is more than Egypt\n\n[Rain fell in Egypt?]\n\nEh?\n\n[Rain fell in Egypt?]\n\nYes\n\n[When did rain fall in Egypt?]\n\nEh, I do not know and do not remember\n\n[About whom did he speak before, when he said, \"that there are people who are sick and dying“?]...\n\n...Leizer, he wept so much: \"The little ones, the grown-ups, are becoming sick and dying\"\n\nAnd he went home, shoyn, I thought I was already rid of him, no, he came back again..."
    },
    {
      "index": 3,
      "he": "...לייזר לורנץ, האמא שלו משומדת, היא הולכת {\"מכותל לכותל\"} ומתפללת כמו כל הגויים, כמו כל הגויות\n\n...אה, אה...\n\n...[סבא שר:\n\n\"גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו..\"]\n\nביער הוא שר להשם יתברך, הוא סיפר לו דבר יפה\n\n[סבא ממשיך לשיר:\n\n\"גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו..\"]\n\nהוא, הוא לא, לא, לא רוצה לעזוב אותו, רק הוא אמר:\n\n\"עמוד על, על ידי, אני אספר לך דבר יפה\"\n\n[סבא ממשיך לשיר:\n\n\"גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו\"]…\n\n...אה.. {טעם} עוד קצת, אני אספר לך דבר יפה\n\n[סבא שר:\n\n\"גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו..\"]\n\nהוא אמר להשם: \"חכה קצת, יש לי עוד לספר\"\n\n[אה..]\n\n[סבא ממשיך לשיר:\n\n\"גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו..\"]\n\nבלי אבנים? איזה, איזה פנים יש לניגון בלי אבנים?\n\nרק עם אבנים, האבנים עשו ניגון יפה כזה\n\n[סבא ממשיך לשיר:\n\n\"גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו..\"\n\nאחר כך גם ישראל דגן שר עם סבא]\n\n[סבא, סבא, סבא, תתפלל על יורם, סבא, יורם]\n\nמה?\n\n[תתפלל על יורם.. חזקיהו רפאל יורם]\n\nמה יש?\n\n[הוא עכשיו, הוא מקושר עם איזה רב]\n\nאה?\n\n[הוא מקושר עם איזה רב אחד, שהרב הזה הוא עכשיו בתוך בית עם כל עם הרבה, הרבה חסידים, ויש ל..]..\n\n…[אבל מה הוא אמר לך?]\n\n[שהניגון הזה הוא תירוץ על הכל, תירוץ על הכל]\n\n[סבא והחברים שרים:\n\n\"גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו..\"]…\n\n...[סבא והחברים שרים:\n\n\"גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו..\"]",
      "en": "...Leizer Lorentz, his mother is an apostate, she goes {\"from wall to wall\"} and prays like all the non-Jews, like all the non-Jewish women\n\n...Eh, eh...\n\n...[Saba sings:\n\n\"Our greatness and our glory, our righteous Messiah will reveal..\"]\n\nIn the forest he sang to the blessed God, he told Him a beautiful thing\n\n[Saba continues singing:\n\n\"Our greatness and our glory, our righteous Messiah will reveal..\"]\n\nHe, he does not, does not, does not want to leave Him, only he said:\n\n\"Stand by, by me, I will tell You a beautiful thing\"\n\n[Saba continues singing:\n\n\"Our greatness and our glory, our righteous Messiah will reveal\"]…\n\n...Eh.. {taste} a little more, I will tell You a beautiful thing\n\n[Saba sings:\n\n\"Our greatness and our glory, our righteous Messiah will reveal..\"]\n\nHe said to God: \"Wait a little, I still have more to tell\"\n\n[Eh..]\n\n[Saba continues singing:\n\n\"Our greatness and our glory, our righteous Messiah will reveal..\"]\n\nWithout stones? What, what sort of face does a melody have without stones?\n\nOnly with stones, the stones made such a beautiful melody\n\n[Saba continues singing:\n\n\"Our greatness and our glory, our righteous Messiah will reveal..\"\n\nAfterward Yisroel Dagan also sings with Saba]\n\n[Saba, Saba, Saba, pray for Yoram, Saba, Yoram]\n\nWhat?\n\n[Pray for Yoram.. Chizkiyahu Rafael Yoram]\n\nWhat is it?\n\n[He is now, he is connected to some rabbi]\n\nEh?\n\n[He is connected to one rabbi, and this rabbi is now inside a house with all with many, many Hasidim, and there is to..]..\n\n…[But what did he tell you?]\n\n[That this melody is an answer to everything, an answer to everything]\n\n[Saba and the friends sing:\n\n\"Our greatness and our glory, our righteous Messiah will reveal..\"]…\n\n...[Saba and the friends sing:\n\n\"Our greatness and our glory, our righteous Messiah will reveal..\"]"
    },
    {
      "index": 4,
      "he": "[סבא, סבא, סבא]\n\nנו\n\n[אני אוהב אותך]\n\n[סבא והחברים ממשיכים לשיר:\n\n\"גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו..\"]\n\nהאבנים עשו לנו ניגונים יפים כאלה\n\n[סבא והחברים ממשיכים לשיר:\n\n\"גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו..\" (28:01)]\n\n{האבנים יעשו}...\n\n...[סבא והחברים שרים:\n\n\"גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו..\"]\n\nאוי, האבנים, האבנים {...} עשו כאלה ניגונים\n\n[בעברית, סבא, בעברית]\n\nהאבנים\n\n[אבנים]\n\nעשו ניגונים יפים כאלה, שאי אפשר, שאין להם שיעור\n\nאוי, אוי..\n\n[סבא והחברים ממשיכים לשיר:\n\n\"גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו..\"]\n\n[זה הפירוש על הכל]\n\n[מה ..]\n\n[זה הפירוש על הכל, הניגון זה הפירוש]\n\n[...]…\n\n...מי יגלה?\n\n[משיח]\n\nלא, לא, לא ה..\n\nהארק המתוק הוא לא יגלה כלום, רק משיח הוא יגלה\n\n[אוי וי]\n\n[סבא והחברים שרים:\n\n\"גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו..\"]\n\n[אשרינו]\n\n[סבא והחברים ממשיכים לשיר:\n\n\"גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו..\"]\n\n[רבינו ורבי נתן מצחקים מכל העולם]\n\n\"גמרתי ואגמור\"\n\n[“גמרתי ו..”]\n\n\"ניצחתי ואנצח\"\n\n[ישראל דגן שר:\n\n\"ניצחתי ואנצח, גמרתי ואגמור אני נהר המטהר מכל הכתמים..”] אה.. אה..\n\n[סבא והחברים ממשיכים לשיר:\n\n\"גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו..\"\n\n[….]\n\n[….]\n\n{...}\n\nסבא והחברים שרים:\n\n\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"\n\nאחר כך הם ממשיכים לשיר:\n\n\"גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו..\"]\n\n[\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן\"]",
      "en": "[Saba, Saba, Saba]\n\nNu\n\n[I love you]\n\n[Saba and the friends continue singing:\n\n\"Our greatness and our glory, our righteous Messiah will reveal..\"]\n\nThe stones made us such beautiful melodies\n\n[Saba and the friends continue singing:\n\n\"Our greatness and our glory, our righteous Messiah will reveal..\" (28:01)]\n\n{The stones will make}...\n\n...[Saba and the friends sing:\n\n\"Our greatness and our glory, our righteous Messiah will reveal..\"]\n\nOy, the stones, the stones {...} made such melodies\n\n[In Hebrew, Saba, in Hebrew]\n\nThe stones\n\n[Stones]\n\nMade such beautiful melodies, that it is impossible, that have no measure\n\nOy, oy..\n\n[Saba and the friends continue singing:\n\n\"Our greatness and our glory, our righteous Messiah will reveal..\"]\n\n[That is the explanation for everything]\n\n[What ..]\n\n[That is the explanation for everything, the melody is the explanation]\n\n[...]…\n\n...Who will reveal?\n\n[Messiah]\n\nNo, no, no th..\n\nThe sweet arak will not reveal anything, only Messiah will reveal\n\n[Oy vey]\n\n[Saba and the friends sing:\n\n\"Our greatness and our glory, our righteous Messiah will reveal..\"]\n\n[Fortunate are we]\n\n[Saba and the friends continue singing:\n\n\"Our greatness and our glory, our righteous Messiah will reveal..\"]\n\n[Rabbainu and Rebbe Nassan laugh at the whole world]\n\n\"I have finished and I will finish\"\n\n[“I have finished and..”]\n\n\"I have prevailed and I will prevail\"\n\n[Yisroel Dagan sings:\n\n\"I have prevailed and I will prevail, I have finished and I will finish, I am a river that purifies from all stains..”] Eh.. eh..\n\n[Saba and the friends continue singing:\n\n\"Our greatness and our glory, our righteous Messiah will reveal..\"\n\n[….]\n\n[….]\n\n{...}\n\nSaba and the friends sing:\n\n\"Na Nach Nachma Nachman meUman..\"\n\nAfterward they continue singing:\n\n\"Our greatness and our glory, our righteous Messiah will reveal..\"]\n\n[\"Na Nach Nachma Nachman meUman\"]"
    },
    {
      "index": 5,
      "he": "אה.. אה.. אה.. אה..\n\n[סבא והחבר ממשיכים לשיר:\n\n\"גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו..\"]\n\nהי\n\n[רוצים שתן?]\n\nכן…\n\n...[סבא שר:\n\n\"גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו..\"]\n\n[אשריך, סבא]\n\n[סבא וישראל דגן ממשיכים לשיר:\n\n\"גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו..\"]…",
      "en": "Eh.. eh.. eh.. eh..\n\n[Saba and the friend continue singing:\n\n\"Our greatness and our glory, our righteous Messiah will reveal..\"]\n\nHey\n\n[Do you want urine?]\n\nYes…\n\n...[Saba sings:\n\n\"Our greatness and our glory, our righteous Messiah will reveal..\"]\n\n[Fortunate are you, Saba]\n\n[Saba and Yisroel Dagan continue singing:\n\n\"Our greatness and our glory, our righteous Messiah will reveal..\"]…"
    }
  ]
}