{
  "bookId": "saba-tape-transcripts",
  "part": "1",
  "torah": "35-a",
  "title": "Tape 35, Side A",
  "hebrewTitle": "קלטת 35א",
  "sourceUrl": "/reader/saba-tape-transcripts/1/35-a",
  "plainUrl": "/reader-plain/saba-tape-transcripts/1/35-a/",
  "segments": [
    {
      "index": 1,
      "he": "...[הוא הלך לחתונה של.. לקח את הבן שלו, את יצחק]\n\nעם הבן שלך נחמן\n\n[נחמן]\n\n{..}\n\n[ורבי נתן הוא לקח את הבן שלו ל..]\n\n{לטיול}, לטייל\n\n[לטייל, אז המתנגדים זרקו אבנים, המתנגדים זרקו אבנים] נעשו ניגונים, מהאבנים נעשו ניגונים\n\n[סבא, אם יהיה לי בן, איך אני אקרא לו?]\n\nנו, אין {עדיין שלי}, אצל, אצל אורי\n\n[אצל אורי, מה?]\n\nהם מחפשים?\n\n[הם מחפשים, כנראה שמחפשים]\n\n[…..]…\n\n...תן לי בכל יום..\n\n[תנסה ללכת קצת]\n\nללכת על יד השולחן\n\n[טוב]\n\nעל ידי אנשים..\n\n[טוב]\n\nשלי\n\n[כן]\n\nשיחזיקו אותי\n\n[כן]\n\nואני צריך ללכת, ללכת, {לשבת על זה} וללכת\n\n[בעזרת השם]\n\nעם, עם, עם הרגליים\n\n[טוב]\n\nהלוואי..\n\n[הלוואי, בעזת השם]\n\nתתפלל, תתפללו {שהשם}..\n\n[אני התפללתי עליך היום]\n\nירחם עלי וייתן לי כח ברגלי, שאוכל ללכת\n\n[הלוואי, אמן]\n\nאה\n\n[בעזרת השם, אני מתפלל עליך, סבא]\n\nאה?\n\n[התפללתי ע..]…\n\n...{…}\n\n[הנה, זה הנעל]\n\nאה, טוב\n\n[זה ארבעים ושלוש]\n\nתוציא, תוציא רגל ותכניס..\n\nתוציא!\n\n[אני מוציא, אני מוציא, סבא]\n\n[לא, השמאלי קודם]\n\nאוי, ככה, כן...\n\n...{...}\n\n[טוב, נראה]\n\n{...}...\n\n...[...]\n\nלא הרבה?\n\n[בשבילי זה הרבה, זה נעלים סוג טוב מאד, נעל רגיל עולה שמונים שקל..]...\n\n...של רבינו הקדוש\n\n{זה יכול.. כח של אמונה ושל תשובה ושל אמת}\n\n{אבל זה, זה}, איני יכול לדבר מזה, אבל אנחנו צריכים לדעת ולהאמין\n\n[כן]\n\nשאנחנו כמו שאנחנו\n\n[כן]\n\nאז השם יתברך כבר הכין לנו, הוא נתן לנו את רבינו הקדוש",
      "en": "...[He went to the wedding of.. took his son, Yitzchak]\n\nWith your son Nachman\n\n[Nachman]\n\n{..}\n\n[And Rebbe Nassan, he took his son to..]\n\n{For an outing}, to go strolling\n\n[To go strolling, then the opponents threw stones, the opponents threw stones] Melodies were made, from the stones melodies were made\n\n[Saba, if I have a son, what will I call him?]\n\nNu, there isn't {mine yet}, at, at Uri's\n\n[At Uri's, what?]\n\nAre they looking?\n\n[They are looking, apparently they are looking]\n\n[…..]…\n\n...Give me every day..\n\n[Try to walk a little]\n\nTo walk beside the table\n\n[Good]\n\nBy means of people..\n\n[Good]\n\nMine\n\n[Yes]\n\nWho will hold me\n\n[Yes]\n\nAnd I need to walk, to walk, {to sit on it} and to walk\n\n[With Hashem's help]\n\nWith, with, with the legs\n\n[Good]\n\nIf only..\n\n[If only, with Hashem's help]\n\nPray, all of you pray {that Hashem}..\n\n[I prayed for you today]\n\nMay He have mercy on me and give me strength in my legs, so that I can walk\n\n[If only, amen]\n\nAh\n\n[With Hashem's help, I pray for you, Saba]\n\nHuh?\n\n[I prayed f..]…\n\n...{…}\n\n[Here, this is the shoe]\n\nAh, good\n\n[It is forty-three]\n\nTake out, take out a foot and put in..\n\nTake out!\n\n[I am taking out, I am taking out, Saba]\n\n[No, the left one first]\n\nOy, like that, yes...\n\n...{...}\n\n[Good, we'll see]\n\n{...}...\n\n...[...]\n\nNot a lot?\n\n[For me it is a lot, these are a very good kind of shoes, a regular shoe costs eighty shekels..]...\n\n...of holy Rabbainu\n\n{This can.. the power of faith and repentance and truth}\n\n{But this, this}, I cannot speak of this, but we need to know and believe\n\n[Yes]\n\nThat we are as we are\n\n[Yes]\n\nThen Hashem Yisborach has already prepared for us, He gave us holy Rabbainu"
    },
    {
      "index": 2,
      "he": "עכשיו הוא זמן הגאולה\n\n[..…]\n\nהיה לי כמה, כמה מכתבים ש..\n\nש\"זמן הגאולה קרוב מאד\"\n\nעוד לא אמר לי הרופא ללכת, רק אתמול\n\n[כן, כן]\n\nנו, {….} על כל פנים\n\n[לאט, לאט]\n\nמה נשמע אצלנו עם הערבים?\n\n[הערבים..]\n\nיש מלחמות?\n\n[הם אתמול הרגו אחד]\n\nאה?\n\n[אתמול הם הרגו מישהו בירושלים]\n\nכן?\n\n[כן, הערבים ימח שמם, היום ההלוויה שלו]\n\nאה?\n\n[היום ההלוויה שלו]\n\nכן?\n\n[כן, אתמול הם הרגו, והיום נפצעו שש עשרה ערבים, שש עשרה ערבים נפצעו הם השתוללו, אז הצבא נתן להם, אז שש עשרה ערבים נפצעו]\n\nשש עשרה\n\n[כן]\n\nואנחנו..?\n\n[לא אנחנו, ערבים]\n\nאבל אנחנו.. {..}\n\n[היום לא היה כלום בערך]\n\nאה?\n\n[היום, היום לא שמעתי שקרה משהו ליהודי, היום, אתמול, אתמול היה, היום לא]\n\n{..}\n\n[הם שונאים אותנו, שונאים אותנו, הם שונ..]…\n\n...הם לומדים את הערבים איך להתנגד לנו\n\n[כן]\n\nכן, ה..\n\n[אמריקה]\n\nאמריקה ואנגליה וכולם, כל הגויים\n\n[כן]\n\nאבל השם יתברך מראה להם, יש לי {פתק\\ותק}, כן\n\nואנחנו: \"מה, מה אתם רוצים? ש.. חברון לא, לא יגורו יהודים?\"\n\n[כן, ככה הם רוצים, כן]\n\nנו, איני מסכים, מה לך לעשות?\n\n[כן]\n\nאחר כך הוא הולך והורג שש עשרה, שש עשרה, הם נהרגו או..?\n\n[נפצעו, נפצעו]\n\nנפצעו\n\n[כן]\n\nאה, הם נפצעו כדי שיהיה להם עבודה\n\n[בבית חולים]\n\nאם י.., אם ימותו {...}\n\n[לא יהיה עבודה]\n\n{אזוי}, אתמול הרגו יהודי\n\n[כן]\n\nאיפה? באיזה {מקום}?\n\n[אני חושב שזה היה בירושלים]",
      "en": "Now is the time of the Redemption\n\n[..…]\n\nI had several, several letters that..\n\nThat “the time of the Redemption is very near”\n\nThe doctor had not yet told me to walk, only yesterday\n\n[Yes, yes]\n\nNu, {….} at any rate\n\n[Slowly, slowly]\n\nWhat is happening among us with the Arabs?\n\n[The Arabs..]\n\nAre there wars?\n\n[Yesterday they killed one]\n\nHuh?\n\n[Yesterday they killed someone in Yerushalayim]\n\nYes?\n\n[Yes, the Arabs, may their names be erased, today is his funeral]\n\nHuh?\n\n[Today is his funeral]\n\nYes?\n\n[Yes, yesterday they killed, and today sixteen Arabs were injured, sixteen Arabs were injured, they ran wild, so the army gave it to them, so sixteen Arabs were injured]\n\nSixteen\n\n[Yes]\n\nAnd us..?\n\n[Not us, Arabs]\n\nBut us.. {..}\n\n[Today there was approximately nothing]\n\nHuh?\n\n[Today, today I did not hear that something happened to a Jew, today, yesterday, yesterday there was, today not]\n\n{..}\n\n[They hate us, hate us, they hat..]…\n\n...They teach the Arabs how to oppose us\n\n[Yes]\n\nYes, the..\n\n[America]\n\nAmerica and England and all of them, all the gentiles\n\n[Yes]\n\nBut Hashem Yisborach shows them, I have {a note\\seniority}, yes\n\nAnd we: “What, what do you want? That.. Hebron, no, Jews should not live there?”\n\n[Yes, that is what they want, yes]\n\nNu, I do not agree, what can you do?\n\n[Yes]\n\nAfterward he goes and kills sixteen, sixteen, were they killed or..?\n\n[Injured, injured]\n\nInjured\n\n[Yes]\n\nAh, they were injured so that they would have work\n\n[In the hospital]\n\nIf they d.., if they die {...}\n\n[There will be no work]\n\n{So}, yesterday they killed a Jew\n\n[Yes]\n\nWhere? In what {place}?\n\n[I think it was in Yerushalayim]"
    },
    {
      "index": 3,
      "he": "בירושלים\n\n[ירו בו]\n\nירו בו, אוי וי\n\n[איזה ערבי ירה בו, כן, והוא נפצע קשה ואחר כך נפטר]\n\nאה\n\n[כן]\n\nאוי, ריבונו של עולם\n\n[השם ירחם עלינו]\n\nהשם ירחם עלינו\n\nגם כן כל העולם, כל הגויים הם רוצים להרוג ולאבד אותנו ולהשמיד אותנו\n\nורואים גדולת השם\n\n[ניסים גדולים, יש ניסים גדולים]\n\nניסים גדולים\n\n[כבר מזמן יכל להרוג את כולנו, אם לא השם יתברך]\n\nיש ים, ים של ערבים\n\n[כן]\n\nהרבה {הרבה מאד}\n\n[הרבה מאד, כן]\n\nוהם כולם..\n\n[הם חמורים, חמורים]\n\nכן\n\nהם אומרים: \"אנחנו רוצים שלא ילכו לכותל\"\n\nאומר ויצמן: \"טוב, אם אתם רוצים לא ללכת לכותל, טוב, אנחנו {לא} נלך\"\n\nאחר כך הוא, הוא מראה להם\n\n[כן, היהודים הם יותר חכמים מכולם]\n\nאה?\n\n[היהודים יותר חכמים, יש להם יותר שכל, היהודים, מכל, מכל הערבים, מכל הגויים]\n\nמה זו?\n\n[מה?]\n\nמה זה?\n\n[זה?]\n\nחדר?\n\n[פה?]\n\nיוא\n\n[כן, זה חדר שלכם, אני עשיתי פה, אני עשיתי פה]\n\n{..}, סימן\n\n[כן, שלא יפריע, שיהיה לכם פרטיות]\n\n{..}\n\n[כן, שמתי חוט למעלה, ותליתי הבדים]\n\nהבנים?\n\n[בדים, בד, הבדים]\n\n{הבנים?}\n\n[בדים, בד, בד, בד, בד, בד]\n\nאה, זה\n\n[כן, כן, וילון, וילון, ברוך השם, אנחנו נעשה החדר פה, פה]\n\nכן?\n\n[כן]\n\nטוב\n\n[אתם תשכבו פה בהסבה, אתם בהסבה כל השנה, סבא\n\nאתם ב'ליל הסדר' כל השנה, בהסבה]\n\nאוי וי, אוי וי, אוי וי\n\n[ונעשה פה 'ליל הסדר', פה, הגברים יהיו פה, והנשים יהיו שם\n\nואנחנו נקרא בהגדה ונאכל מצות ונגיד \"הלל' והגדה וזמירות",
      "en": "In Yerushalayim\n\n[They shot him]\n\nThey shot him, oy vey\n\n[Some Arab shot him, yes, and he was badly wounded and afterward passed away]\n\nAh\n\n[Yes]\n\nOy, Master of the World\n\n[May Hashem have mercy on us]\n\nMay Hashem have mercy on us\n\nAlso the whole world, all the non-Jews want to kill us and destroy us and annihilate us\n\nAnd one sees the greatness of Hashem\n\n[Great miracles, there are great miracles]\n\nGreat miracles\n\n[Long ago he could have killed all of us, if not for Hashem, blessed be He]\n\nThere is a sea, a sea of Arabs\n\n[Yes]\n\nMany {very many}\n\n[Very many, yes]\n\nAnd they all..\n\n[They are donkeys, donkeys]\n\nYes\n\nThey say: \"We want them not to go to the Kosel\"\n\nWeizman says: \"Fine, if you want not to go to the Kosel, fine, we will {not} go\"\n\nAfterward he, he shows them\n\n[Yes, the Jews are wiser than everyone]\n\nAh?\n\n[The Jews are wiser, they have more intelligence, the Jews, than all, than all the Arabs, than all the non-Jews]\n\nWhat is this?\n\n[What?]\n\nWhat is this?\n\n[This?]\n\nA room?\n\n[Here?]\n\nYo\n\n[Yes, this is your room, I made this here, I made this here]\n\n{..}, a sign\n\n[Yes, so that it will not disturb, so that you will have privacy]\n\n{..}\n\n[Yes, I put a cord above, and I hung the fabrics]\n\nThe sons?\n\n[Fabrics, fabric, the fabrics]\n\n{The sons?}\n\n[Fabrics, fabric, fabric, fabric, fabric, fabric]\n\nAh, this\n\n[Yes, yes, a curtain, a curtain, blessed is Hashem, we will make the room here, here]\n\nYes?\n\n[Yes]\n\nGood\n\n[You will lie here reclining, you are reclining all year, Saba\n\nYou are at the 'Seder night' all year, reclining]\n\nOy vey, oy vey, oy vey\n\n[And we will make the 'Seder night' here, here, the men will be here, and the women will be there\n\nAnd we will read the Haggadah and eat matzos and say \"Hallel' and Haggadah and zemiros"
    },
    {
      "index": 4,
      "he": "יהיה שמחה גדולה, ויבוא..\n\nויהיה שמעון ואילן, וציון ברזילי יבוא, ו..]\n\n[אהרון]\n\n[אהרון, יבוא גם אהרון כהן, אהרון כהן]\n\nנו\n\n[הוא גם יהיה פה איתנו, כן]\n\nכן?\n\n[כן, ברוך השם, יהיה שמח, נעשה יציאת מ.., נשמח ביציאת מצרים]\n\nאהרון פץ?\n\n[לא, אהרון כהן, אהרון כהן]\n\nואהרון פץ?\n\n[אהרון פץ הוא בכפר סבא, הוא בכפר סבא]\n\nכן?\n\n[כן, יש לו מסירות נפש גדולה]\n\nכן?\n\n[כן, כן, הוא רוצה שיהיה \"נַ נַחְ\" בכל מקום, כן\n\nאנחנו דיברנו הרבה ביחד, איך לעשות, חשבנו כל מיני עצות, כל מיני תחבולות, איך ל..\n\nאיך להפיץ]...\n\n...לישון ולאכול זה, זה העבודה שלי\n\n[סבא, אתם זוכרים שאתם מצאתם את יעקב באמריקה]\n\nאה?\n\n[אתם מצאתם את יעקב באמריקה]\n\nכן?\n\n[אתם זוכרים, אתם, אתם מצאתם אותו, הוא היה רחוק מיהדות לגמרי\n\nואתם באתם, מצאתם אותו באמריקה]\n\n{..}, אצל וובר\n\n[כן]\n\n[ועכשיו ברוך השם, יש לו משפחה עם ילדים\n\nוברוך השם הוא הולך לשדה ולומד ספרי רבינו, ברוך השם\n\nנו, הוא שמע שאתם מזמרים את הניגון בשבת באמריקה]\n\nכן..\n\n[אז הוא נתעורר בתשובה מזה, כן]\n\nכן?\n\n[כן, ועכשיו הוא רוצה ללמוד ספרי רבינו כל היום\n\nהוא רוצה ללמוד ספרי רבינו כל היום]\n\nכן?\n\n[כן]\n\nו.. נו\n\n[ברזילי?]\n\nברזילי? {….}\n\n[ברזילי..]\n\nאחר\n\n[זה עניין אחר]\n\n{עוד לא אכ..}\n\n[………..]\n\n[………..]\n\nאה, אה..\n\n[כן?]\n\nאתם כולכם לא יודעים..\n\n[כן]\n\nמה זה ברסלב?\n\n[נו, מה עוד]\n\nאני..\n\n[כן]\n\nכל הילדים וכל הלומדים הראו באצבע:",
      "en": "There will be great joy, and he will come..\n\nAnd Shimon and Ilan will be, and Tzion Barzilai will come, and..]\n\n[Aharon]\n\n[Aharon, Aharon Cohen will also come, Aharon Cohen]\n\nNu\n\n[He too will be here with us, yes]\n\nYes?\n\n[Yes, blessed is Hashem, it will be joyful, we will make an exodus from E.., we will rejoice in the Exodus from Egypt]\n\nAharon Patz?\n\n[No, Aharon Cohen, Aharon Cohen]\n\nAnd Aharon Patz?\n\n[Aharon Patz is in Kfar Saba, he is in Kfar Saba]\n\nYes?\n\n[Yes, he has great self-sacrifice]\n\nYes?\n\n[Yes, yes, he wants there to be \"Na Nach\" in every place, yes\n\nWe spoke a lot together, how to do it, we thought of all kinds of counsel, all kinds of stratagems, how to..\n\nHow to spread it]...\n\n...To sleep and to eat, this, this is my work\n\n[Saba, do you remember that you found Yaakov in America]\n\nAh?\n\n[You found Yaakov in America]\n\nYes?\n\n[Do you remember, you, you found him, he was completely far from Judaism\n\nAnd you came, you found him in America]\n\n{..}, at Weber’s\n\n[Yes]\n\n[And now, blessed is Hashem, he has a family with children\n\nAnd blessed is Hashem, he goes to the field and studies Rabbainu’s books, blessed is Hashem\n\nNu, he heard you singing the melody on Shabbos in America]\n\nYes..\n\n[So he was awakened to repentance by this, yes]\n\nYes?\n\n[Yes, and now he wants to study Rabbainu’s books all day\n\nHe wants to study Rabbainu’s books all day]\n\nYes?\n\n[Yes]\n\nAnd.. nu\n\n[Barzilai?]\n\nBarzilai? {….}\n\n[Barzilai..]\n\nAnother\n\n[That is another matter]\n\n{Not yet ea..}\n\n[………..]\n\n[………..]\n\nAh, ah..\n\n[Yes?]\n\nAll of you do not know..\n\n[Yes]\n\nWhat is Breslov?\n\n[Nu, what else]\n\nI..\n\n[Yes]\n\nAll the children and all those studying pointed with a finger:"
    },
    {
      "index": 5,
      "he": "\"הנה הוא ברסלב, הנה ברסלב\"\n\nאני נסעתי לירושלים, וכולם, {כל הלו.., בפרט} מעיר התורה, עיר\n\nוכולם אמרו: \"אה, הנה ברסלב\"\n\n[סבא והחברים מזמרים את המנגינה של:\n\n\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"]\n\nרבי נפתלי כהן\n\n[אה?]\n\nרבי נפתלי כהן {….}\n\n[נפתלי כהן..]\n\nשמעת ממנו?\n\n[לא]\n\nלא\n\n[לא, אתם סיפרתם לי, אתם סיפרתם לי קצת, שהיה עושה עם הידיים?]\n\nכן\n\n[הוא היה שליח ציבור..]\n\n[תספר לנו, סבא, תספר לנו]\n\nהוא היה לו מחלה, מחלה קשה מאד, טיפוס\n\n[טיפוס]\n\nמחלה מדבקת\n\n[כן]\n\n{אז היא קראה רופא}, רבי נפתלי לא רצה רופא\n\nוהאישה אמרה.., השכנים אמרו:\n\n\"מה? הוא, הוא יש לו חום גדול, הוא לא יודע איפה הוא, תביא רופא!\"\n\nהיא הלכה והביאה רופא, הרופא בא לרבי נפתלי\n\n{וכך הוא פתח, לראות את הדופק}\n\n[לבדוק לו את הדופק, אוקיי..]\n\nאז הוא אמר לו:\n\n\"מלאך המוות, צא מהבית שלי, תצא\"\n\n[…….]\n\nוהוא נתרומם והראה לו איפה ה..\n\n[הדלת]\n\nהדלת, אז {…} הרופא היה בכעס גדול, הוא אמר לאישתו:\n\n\"מה זה? איזה, איזה.. אני {שומע}, כבר רופא שנים ולא שמעתי {{….}} דיבור כזה\"\n\n[……...]\n\nאז היא אמרה לו:\n\n\"הוא, יש לו חום גדול, הוא לא יודע מה הוא מדבר\"\n\n[אז היא אמרה לרופא: “הוא לא יודע מה שהוא אומר\", שלא יפגע\n\nאבל הרופא ידע שהוא יודע מה הוא אומר\n\nאבל הרופא ידע..]\n\n{..}\n\n[שהוא יודע מה שהוא אומר, כן]\n\n[………..]\n\n[………..]...\n\n...הוא {לומד}, כל דברי {רבינו}, רבינו הקדוש",
      "en": "\"There he is, Breslov, there is Breslov\"\n\nI traveled to Yerushalayim, and everyone, {all the tho.., especially} from the city of Torah, a city\n\nAnd everyone said: \"Ah, there is Breslov\"\n\n[Saba and the friends sing the melody of:\n\n\"Na Naḥ Naḥma Naḥman MeUman..\"]\n\nRebbe Naftali Cohen\n\n[Ah?]\n\nRebbe Naftali Cohen {….}\n\n[Naftali Cohen..]\n\nDid you hear from him?\n\n[No]\n\nNo\n\n[No, you told me, you told me a little, that he would do with his hands?]\n\nYes\n\n[He was a prayer leader..]\n\n[Tell us, Saba, tell us]\n\nHe had an illness, a very severe illness, typhus\n\n[Typhus]\n\nA contagious illness\n\n[Yes]\n\n{So she called a doctor}, Rebbe Naftali did not want a doctor\n\nAnd the woman said.., the neighbors said:\n\n\"What? He, he has a high fever, he does not know where he is, bring a doctor!\"\n\nShe went and brought a doctor, the doctor came to Rebbe Naftali\n\n{And thus he opened, to see the pulse}\n\n[To check his pulse, okay..]\n\nSo he said to him:\n\n\"Angel of Death, leave my house, get out\"\n\n[…….]\n\nAnd he rose up and showed him where the..\n\n[The door]\n\nThe door, so {…} the doctor was in a great anger, he said to his wife:\n\n\"What is this? What kind of, what kind of.. I {hear}, I have already been a doctor for years and I have not heard {{….}} speech like this\"\n\n[……...]\n\nSo she said to him:\n\n\"He, he has a high fever, he does not know what he is saying\"\n\n[So she said to the doctor: “He does not know what he is saying\", so that he would not be offended\n\nBut the doctor knew that he knows what he is saying\n\nBut the doctor knew..]\n\n{..}\n\n[That he knows what he is saying, yes]\n\n[………..]\n\n[………..]...\n\n...He {studies}, all the words of {Rabbainu}, the holy Rabbainu"
    },
    {
      "index": 6,
      "he": "הם כלליות חיותנו, הם כל החיים שלנו\n\nאה, לא אני אומר את זה, רבינו ורבי נתן הם, הם אמרו לנו טיפה מן הים, {כן}\n\nאיך שאנחנו כולנו תלויים הכל ברבינו\n\nכל התיקון שלנו וכל החיים שלנו, העיקר הוא רבינו\n\nואני הייתי הגרוע מכולם, אני הייתי פשוט, איש פשוט וגרוע מכולם\n\nהרב אלפנדרי הוא גר בצפת, הוא היה גר בצפת\n\nאז הוא בא לטבריה..\n\n[אני פה, כן]\n\nלטבול ב'חמי טבריה', אז אני ירדתי מהישיבה, ירדתי ואמרתי לרב אלפנדרי:\n\n\"אני יש לי בקשה ממך, אני רוצה לשמש אותך\"\n\nהוא היה גאון עולמי, כן, והוא היה לו {דיבור}, וגיבור כזה\n\nהוא, הוא שמע איך שאני אומר \"ליקוטי תפילות\", אז אחר כך הלכתי לחדר שלו ואמרתי לו:\n\n\"מה אתה רוצה? מה אתה צריך? מה אתה רוצה?\"\n\nהוא אמר:\n\n\"אני רוצה לשמש אותך, זה אני רוצה\"\n\n[הוא היה איש אמת, סבא, איש אמת]\n\nכן\n\nהוא היה זקן גדול והוא היה גיבור, גיבור מאד, הוא לא שאל לכל הרבנים, {…}\n\n[הוא מרגיש שצוחקים אפילו]\n\nהוא אמר לי:\n\n\"אני שמעתי על רבי נחמן, שמעתי גדולות, שהוא גאון גדול\n\nאבל מה שאני, מה שאני שומע ממך, לא ידעתי מזה כלום\n\nעכשיו אני רוצה לשמש אותך\"\n\nהוא היה שכן שלי בצפת, הוא היה..\n\n[אתם הייתם גרים בצפת? סבא, אתם הייתם גרים בצפת? ..]\n\nלא {..}, התחתנתי בצפת\n\n[כן]\n\nו..\n\n[ישראל, אילן פה?]\n\n[אילן למעלה]\n\nצפת\n\n[……….]\n\n[תתקשרי ושיגיד על מה]\n\n[התקשרתי הכל כבר, לאורי]\n\nו..\n\n[אני אסע להביא את זה, וש….. לאילן, שייקח את זה משם]",
      "en": "They are the totality of our vitality, they are our entire life\n\nAh, it is not I who says this, Rabbainu and Rebbe Nassan, they, they told us a drop from the sea, {yes}\n\nHow we are all, everything, dependent on Rabbainu\n\nAll our rectification and all our life, the main thing is Rabbainu\n\nAnd I was the worst of everyone, I was simple, a simple man and the worst of everyone\n\nRav Alfandari lives in Tzfas, he lived in Tzfas\n\nSo he came to Teveria..\n\n[I am here, yes]\n\nTo immerse in the 'Hot Springs of Teveria', so I came down from the yeshivah, came down and said to Rav Alfandari:\n\n\"I have a request of you, I want to serve you\"\n\nHe was a world-renowned genius, yes, and he had {speech}, and was such a mighty man\n\nHe, he heard how I say \"Likutay Tefillos\", so afterward I went to his room and said to him:\n\n\"What do you want? What do you need? What do you want?\"\n\nHe said:\n\n\"I want to serve you, this is what I want\"\n\n[He was a man of truth, Saba, a man of truth]\n\nYes\n\nHe was a great elder and he was mighty, very mighty, he paid no heed to all the rabbis, {…}\n\n[He senses that they are even laughing]\n\nHe said to me:\n\n\"I heard about Rebbe Nachman, I heard great things, that he was a great genius\n\nBut what I, what I hear from you, I knew nothing of this\n\nNow I want to serve you\"\n\nHe was my neighbor in Tzfas, he was..\n\n[You lived in Tzfas? Saba, you lived in Tzfas? ..]\n\nNo {..}, I got married in Tzfas\n\n[Yes]\n\nAnd..\n\n[Yisroel, is Ilan here?]\n\n[Ilan is upstairs]\n\nTzfas\n\n[……….]\n\n[Call and have him say about what]\n\n[I already called about everything, to Uri]\n\nAnd..\n\n[I will travel to bring it, and that….. to Ilan, that he should take it from there]"
    },
    {
      "index": 7,
      "he": "[טוב]\n\nהוא היה גר בצפת, ואני נולדתי בטבריה וגרתי בטבריה, כן\n\nכל טבריה בכו, בכו עליי, האבא שלי והאמא, והאמא שלי, הם בכה:\n\n\"מה? אי אפשר להיות חסיד לא, לא ברסלב? מה זה? אנחנו לא רוצים ברסלב\"\n\nוככה היה כולם, כל הלומדים וכולם היה:\n\n\"ברסלב, ברסלב, ברסלב\"\n\nואני, אני הייתי למטה מכולם, לא היה לי שום מוח ושום שכל ושום.. לא דיבור.. {..}\n\nורבינו הקדוש כותב לי: \"תלמידי, תלמידי היקר\"\n\n[סבא, אתם התם של ה\"סיפורי מעשיות\", התם ב\"סיפורי מעשיות\"]\n\nיוא\n\n[הוא גם כן לא היה לו מח, היה לו מח פשוט\n\nאבל הוא נהיה בסוף מיניסטר על כל המיניסטרים]\n\n[הוא לא שקרן, נו מה]\n\n[שקרן כזה]\n\nאוי וי, אוי וי\n\n[רוצים לשכב על המיטה? סבא]\n\nאני רוצה לשכב\n\n[לשכב, אז אנחנו נעזור לך]...\n\n...[……………..]\n\n[……………]\n\n[כל היום תורה ותפילה, כל היום, כל היום, זה דבר גדול]\n\nתורה ותפילה, {מה שזה}\n\n[כל היום]\n\nהוא, היא, זה אור של כל התורה, של כל התורה, הוא היסוד\n\nכל התורה מקבלים מרבינו\n\nקודשי קודשים מקבלים מרבינו, כל..\n\n[אין דיבורים]\n\nאנחנו בהדיבורים שלנו מגשמים את דברי רבינו\n\nואתם לא יודעים כלל מה זה, כל העולם לא יודע כלל מה זה\n\n[………..]\n\n[………..]\n\nרבינו הקדוש אמר:\n\n\"משיח, משיח, משיח יגיד פירוש על \"ליקוטי מוהר\"ן\"\"\n\n[……….]\n\n[……….]\n\n[סבא, יעקב הוא רוצה ללמוד כל היום תורות ותפילות של רבינו\n\nהוא שואל, אם זה טוב? הוא רוצה כל היום רק לעסוק בספרי רבינו]",
      "en": "[Okay]\n\nHe lived in Tzfas, and I was born in Teveria and lived in Teveria, yes\n\nAll of Teveria wept, wept over me, my father and mother, and my mother, they wept:\n\n“What? Can one not be a Chassid, not, not Breslov? What is this? We do not want Breslov”\n\nAnd that is how everyone was, all those who learned and everyone was:\n\n“Breslov, Breslov, Breslov”\n\nAnd I, I was lower than everyone, I had no mind and no intellect and no.. no speech.. {..}\n\nAnd our holy Rabbainu writes to me: “My student, my dear student”\n\n[Saba, you are the Simpleton of the “Stories of Ancient Times,” the Simpleton in “Stories of Ancient Times”]\n\nYes\n\n[He also had no mind, he had a simple mind\n\nBut in the end he became minister over all the ministers]\n\n[He is not a liar, well, what]\n\n[Such a liar]\n\nOy vey, oy vey\n\n[Do you want to lie down on the bed? Saba]\n\nI want to lie down\n\n[To lie down, then we will help you]...\n\n...[……………..]\n\n[……………]\n\n[Torah and prayer all day, all day, all day, it is a great thing]\n\nTorah and prayer, {what this is}\n\n[All day]\n\nHe, she, it is the light of all the Torah, of all the Torah, he is the foundation\n\nAll the Torah is received from Rabbainu\n\nThe holy of holies is received from Rabbainu, all..\n\n[There are no words]\n\nWith our words, we corporealize the words of Rabbainu\n\nAnd you do not know at all what this is, the whole world does not know at all what this is\n\n[………..]\n\n[………..]\n\nOur holy Rabbainu said:\n\n“Messiah, Messiah, Messiah will give an explanation of “Likutay Moharan””\n\n[………]\n\n[………]\n\n[Saba, Yaakov wants to study Rabbainu’s teachings and prayers all day\n\nHe asks whether that is good? All day he wants only to occupy himself with Rabbainu’s books]"
    },
    {
      "index": 8,
      "he": "כן, הלוואי, זה, זה כל התורה כולה, כל דיבור..\n\n[כל התורה]\n\nשל רבינו הוא כל התורה כולה\n\n[כל התורה, חושבים שזה עוד חלק, אבל זה כולל את הכל]\n\n[בטח זה עוזר ממש, תגיד לו, זה עוזר ….]\n\n[זה רפואה גדולה]\n\n{{. .}}\n\n[רפואה]\n\nרבינו זה ה..\n\n[הוא הרופא הכי גדול]\n\n[איך יוצאים מהתאוות?]\n\n[יכולים לצאת מהתאוות, יעקב אומר, הוא שואל אם יכולים לצאת מהתאוות עם \"ליקוטי מו..\"?] למ\"ד, למ\"ד, התורה למ\"ד\n\n[תורה למ\"ד?]\n\nכן\n\n[\"מישרא דסכינא\"?]\n\n{..}, \"כל מה שהחולה גדול ביותר..”\n\n[צריך רופא]\n\n\"צריך רופא גדול ביותר\"\n\nואנחנו חולים כאלה, אנחנו לא, אין מי שיעזור לנו, רק רבינו הקדוש\n\n[טוב, אני הולך לסגור את העניינים של הבית כנסת…….]\n\n[יעקב הוא הולך לשדה בלילה]\n\nכן?\n\n[ביער, כל לילה, כן, בגשם, בחורף, ביום, כל.. תמיד]\n\nכן?\n\n[כן]\n\nהוא, הוא רואה, הוא מרגיש שזה דבר טוב\n\n[כן]\n\n[…….]\n\n[הוא אוהב לצעוק בתפילה, הוא אוהב לצעוק, אז יש כאלה אומרים לו:\n\n\"מה אתה צועק בתפילות? תתפלל בשקט\"\n\nאבל הוא לא, הוא לא שומע, הוא ממשיך לצעוק\n\nאני אומר לו: \"תמשיך לצעוק\"\n\nהם שואלים אותו: \"למה אתה צועק כל כך בתפילה?\"]\n\nאוי\n\n[……….]\n\n[רק רבינו, רק רבינו]\n\n[אני יודע שזה רק רבינו ….. פשוט ללמוד]\n\n[…...]\n\nכשאני נתקרבתי לרבי ישראל, אמרו כולם:\n\n\"מה שזה ברסלב, זה ברסלב\"\n\nהאבא שלי היה עיוור בשתי עיניים, לא רואה, והוא בכה ואמר לי:\n\n\"מי ייקח אותך לחתן? אתה תמות בחור ולא..",
      "en": "Yes, if only, this, this is the entire Torah, every utterance..\n\n[All the Torah]\n\nOf Rabbainu is the entire Torah\n\n[All the Torah, people think it is another part, but it includes everything]\n\n[Surely it really helps, tell him, it helps ….]\n\n[It is a great healing]\n\n{{. .}}\n\n[Healing]\n\nRabbainu is the..\n\n[He is the greatest doctor]\n\n[How does one get out of the desires?]\n\n[Can one get out of the desires, Yaakov says, he asks whether one can get out of the desires with “Likutay Mo..”?] Lamed, Lamed, teaching Lamed\n\n[Teaching Lamed?]\n\nYes\n\n[“Mishra de-sakina”?]\n\n{..}, “The more severely ill the patient is..”\n\n[He needs a doctor]\n\n“He needs the greatest doctor”\n\nAnd we are such sick people, we do not, there is no one who can help us, only our holy Rabbainu\n\n[Okay, I am going to close up the matters of the synagogue…….]\n\n[Yaakov goes to the field at night]\n\nYes?\n\n[In the forest, every night, yes, in the rain, in the winter, by day, all.. always]\n\nYes?\n\n[Yes]\n\nHe, he sees, he feels that it is a good thing\n\n[Yes]\n\n[…….]\n\n[He likes to shout in prayer, he likes to shout, so there are those who say to him:\n\n“Why are you shouting in the prayers? Pray quietly”\n\nBut he does not, he does not listen, he continues to shout\n\nI tell him: “Continue shouting”\n\nThey ask him: “Why do you shout so much in prayer?”]\n\nOy\n\n[………]\n\n[Only Rabbainu, only Rabbainu]\n\n[I know that it is only Rabbainu ….. simply to study]\n\n[…...]\n\nWhen I drew close to Rebbe Yisroel (Kardonner), everyone said:\n\n“What is this Breslov, this is Breslov”\n\nMy father was blind in both eyes, he could not see, and he wept and said to me:\n\n“Who will take you as a bridegroom? You will die a bachelor and not.."
    },
    {
      "index": 9,
      "he": "ובלא ילדים, בלא כסף, בלא זה, מה זה איתך?”\n\n{תדע בגבורה}, \"אני לא רוצה ברסלב\"\n\nאני, אני אמרתי:\n\n\"אבא, הכל, אני רוצה רק ברסלב\"\n\n[הוא מסר, הוא.. בנשמה של רבינו, שהוא גילה את רבינו, אין כלום\n\nכבר לא מעניין אותו כלום, כל החיים, רק רבינו]\n\n[הוא זרק אותו מהבית]\n\n[לא היה לו שום דבר..]\n\nהוא לא יודע מזה?\n\n[הוא יודע, הוא יודע]\n\n[סבא, אתם זוכרים שיעקב, יעקב הוא היה אתכם, הוא היה אתכם הרבה זמן פה בצפת היה לכם פה דירה, היה לכם דירה בצפת, ויעקב הוא היה מטפל בכם\n\nאולי שמונה חודשים, כל הזמן, שמונה חודשים לא?]\n\n[תשע חודשים]\n\n[תשע חודשים, כן, לפני כמה שנים זה היה]\n\n[……….]\n\n[……….]\n\n[סבא, איך רבינו, מה רבינו יכול.. רבינו יוציא אותנו מכל התאוות, נכון? סבא]\n\nאה?\n\n[הוא יכול להוציא אותנו מכל התאוות]\n\nהוא מנקה כל העולם, כל אחד, מכל התאוות\n\nוהוא מאיר לכל אחד אור כזה, אור פלא כזה, התשובה\n\nזה אין בעולם, דבר, דיבורים כאלה\n\nאני זכיתי לראות את רבי ישראל עליו השלום ו…\n\n…[……………]\n\n[…………….]\n\n[רבינו גילה, שעם השם שלו הוא יכול לחדש את כל העולם כולו, רק השם שלו לבד]\n\nהוא יתקן כל העולם עם השם שלו\n\n[עם השם שלו]\n\n\"נַ נַ ְח\"\n\n[\"נַ נַ ְח\"]\n\n{זה רק}, מספיק..\n\n[שם כזה]\n\nלכל העולם\n\n[שם כזה, טהור כזה..]\n\nרק\n\n[קדוש כזה]\n\n\"נַ.. נַ נַ ְח\"\n\n[\"נַ נַ ְח\"]\n\n[סבא וציון ברזילי אומרים ביחד: \"נַ נַ ְח נַחְ ָמ נַ ְח ָמן מאומן\"]...\n\n...[עוד איזה שיר בעולם 'פשוט, כפול, משולש, מרובע', יש עוד אחד?]",
      "en": "And without children, without money, without this, what is with you?”\n\n{Know with strength}, “I do not want Breslov”\n\nI, I said:\n\n“Father, everything, I want only Breslov”\n\n[He gave himself over, he.. in the soul of Rabbainu, for he revealed Rabbainu, there is nothing\n\nNothing interests him anymore, all of life, only Rabbainu]\n\n[He threw him out of the house]\n\n[He had nothing at all..]\n\nHe does not know about this?\n\n[He knows, he knows]\n\n[Saba, do you remember that Yaakov, Yaakov was with you, he was with you for a long time here in Tzfas, you had an apartment here, you had an apartment in Tzfas, and Yaakov took care of you\n\nMaybe eight months, the whole time, eight months, no?]\n\n[Nine months]\n\n[Nine months, yes, it was a few years ago]\n\n[………]\n\n[………]\n\n[Saba, how does Rabbainu, what can Rabbainu.. Rabbainu will take us out of all the desires, right? Saba]\n\nEh?\n\n[He can take us out of all the desires]\n\nHe cleans the whole world, each person, of all the desires\n\nAnd he shines for each person such a light, such a wondrous light, repentance\n\nThere is nothing like this in the world, a word, words like these\n\nI merited to see Rebbe Yisroel (Kardonner), peace be upon him, and…\n\n…[……………]\n\n[…………….]\n\n[Rabbainu revealed that with his name he can renew the entire world, his name alone]\n\nHe will repair the entire world with his name\n\n[With his name]\n\n“Na Naḥ”\n\n[“Na Naḥ”]\n\n{This alone}, is enough..\n\n[Such a name]\n\nFor the entire world\n\n[Such a name, so pure..]\n\nOnly\n\n[So holy]\n\n“Na.. Na Naḥ”\n\n[“Na Naḥ”]\n\n[Saba and Tzion Barzilai say together: “Na Naḥ Naḥma Naḥman MeUman”]...\n\n...[Is there another song in the world, ‘simple, double, triple, quadruple,’ is there another one?]"
    },
    {
      "index": 10,
      "he": "יש\n\n[יש]\n\nיש הרבה, הו, הו, הו\n\n[הו, הו, הו, הו, הו, הו.. העולם מלא]\n\n[סבא וציון ברזילי שרים:\n\n\"אשרינו מה טוב חלקינו ומה נעים גורלנו ומה יפה ירושתנו, אשרינו..\"\n\nבמנגינה של \"גדולתנו ותפארתנו..” ובעוד מנגינה]\n\n[רבינו אמר, שלעתיד לבוא יתגלה]\n\nהם רקדו \"אשרינו מה טוב ח..\", \"אשרינו\" זה היה ריקוד וניגון ביחד\n\n[סבא וציון ברזילי שרים:\n\n\"אשרינו מה טוב חלקנו ומה נעים גורלנו..\"]\n\n[רבי נתן הוא ברח מהאבנים, זרקו עליו אבנים כאלה גדולים\n\nהוא הלך ליער רחוק, רחוק]\n\nהוא אמר, הוא, הוא, הוא שר להשם יתברך, {….}\n\n{..}, \"אתה יודע מי יגלה?”\n\n[משיח, משיח צדקנו]\n\n[סבא והחבר שרים:\n\n\"גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו..\"\n\nאחר כך הם שרים:\n\n\"אשרינו מה טוב חלקינו ומה נעים גורלנו..\" במנגינה של \"גדולתנו..\"\n\nאחר כך הם שרים:\n\n\"גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו..\"]\n\nהוא אמר להשם יתברך, רבי נתן אמר להשם יתברך:\n\n\"שלא ידאג כלל, משיח יגלה הכל”\n\nיש לנו על מי לסמוך\n\n[…….]\n\nאוי, אוי, אוי\n\n[מה? לקום?]\n\nלקום\n\nשויין, שויין, אוי, שויין\n\n[סבא וציון ברזילי ממשיכים לשיר:\n\n\"גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו..\"]\n\n{אף אחד} אמר ניגון כזה, זה ניגון של רבינו ז\"ל, מה?\n\n[סבא ממשיך לשיר:\n\n\"גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו..\"]…\n\n...[סבא וציון ברזילי מזמרים את המנגינה של:\n\n\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"\n\nאחר כך הם שרים:\n\n\"גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו..\" במנגינה של \"נַ נַ ְח..\"",
      "en": "There is\n\n[There is]\n\nThere is a lot, oh, oh, oh\n\n[Oh, oh, oh, oh, oh, oh.. the world is full]\n\n[Saba and Tzion Barzilai sing:\n\n“Fortunate are we, how good is our portion and how pleasant is our lot and how beautiful is our inheritance, fortunate are we..”\n\nTo the melody of “Our greatness and our glory..” and to another melody]\n\n[Rabbainu said that in the future to come it will be revealed]\n\nThey danced “Fortunate are we, how good is our por..,” “Fortunate are we” was a dance and a melody together\n\n[Saba and Tzion Barzilai sing:\n\n“Fortunate are we, how good is our portion and how pleasant is our lot..”]\n\n[Rebbe Nassan fled from the stones, they threw such large stones at him\n\nHe went to a distant forest, far away]\n\nHe said, he, he, he sang to Hashem Yisbarach, {….}\n\n{..}, “Do You know who will reveal?”\n\n[Messiah, our righteous Messiah]\n\n[Saba and the friend sing:\n\n“Our greatness and our glory our righteous Messiah will reveal..”\n\nAfterward they sing:\n\n“Fortunate are we, how good is our portion and how pleasant is our lot..” to the melody of “Our greatness..”\n\nAfterward they sing:\n\n“Our greatness and our glory our righteous Messiah will reveal..”]\n\nHe said to Hashem Yisbarach, Rebbe Nassan said to Hashem Yisbarach:\n\n“That He should not worry at all, Messiah will reveal everything”\n\nWe have upon whom to rely\n\n[…….]\n\nOy, oy, oy\n\n[What? Get up?]\n\nGet up\n\nAll right, all right, oy, all right\n\n[Saba and Tzion Barzilai continue to sing:\n\n“Our greatness and our glory our righteous Messiah will reveal..”]\n\n{No one} said such a melody, it is a melody of Rabbainu, of blessed memory, what?\n\n[Saba continues to sing:\n\n“Our greatness and our glory our righteous Messiah will reveal..”]…\n\n...[Saba and Tzion Barzilai chant the melody of:\n\n“Na Naḥ Naḥma Naḥman MeUman..”\n\nAfterward they sing:\n\n“Our greatness and our glory our righteous Messiah will reveal..” to the melody of “Na Naḥ..”"
    },
    {
      "index": 11,
      "he": "אחר כך הם שרים:\n\n\"גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו..\"\n\nאחר כך הם שרים:\n\n\"גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו..\" במנגינה של \"אתה נגלית..\" אחר כך הם שרים:\n\n\"גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו..\" במנגינה של \"נַ נַ ְח..\"]…",
      "en": "Afterward they sing:\n\n\"Our greatness and our glory, our righteous Mashiach will reveal..\"\n\nAfterward they sing:\n\n\"Our greatness and our glory, our righteous Mashiach will reveal..\" to the melody of \"You revealed Yourself..\" Afterward they sing:\n\n\"Our greatness and our glory, our righteous Mashiach will reveal..\" to the melody of \"Na Na Nach..\"]…"
    }
  ]
}