{
  "bookId": "saba-tape-transcripts",
  "part": "1",
  "torah": "39-a",
  "title": "Tape 39, Side A",
  "hebrewTitle": "קלטת 39א",
  "sourceUrl": "/reader/saba-tape-transcripts/1/39-a",
  "plainUrl": "/reader-plain/saba-tape-transcripts/1/39-a/",
  "segments": [
    {
      "index": 1,
      "he": "...{אני רוצה ללכת לאושר}…\n\n...[כבד]\n\nאה?\n\n[כן, כבד]\n\nכבד?\n\n[כבד, כן, כן]\n\nאה, כלום, אין כלום פה\n\nזה של השם יתברך, הבנים של השם יתברך, הכסף של השם יתברך\n\nמה אתה רוצה? {מגיע לך?}\n\nאושר {גם} בשביל השם יתברך\n\nעם הכבד, אושר עם הכבד {של השם יתברך}, מה אתה רוצה? {איזה..}\n\nאה..\n\nמה סוכה {...}, סוכה? היום סוכות?\n\n[לא]\n\nבאים בטענות, {של} השם יתברך, הבנים שלי, הכסף שלי, הדירה שלי, מה? אין לך כלום מה? זה שלך? מהיכן הבאת את זה?\n\nמי זה? פריינטי?\n\n[כן]\n\nפריינטי גם כן שלי, {כן}\n\nהוא מצרפת, הוא לא שלי\n\nאני ראיתי רבי ישראל קרדונר איך הוא מרקד, איך הוא שמח עם השם יתברך\n\nואיך הוא מודה לו מאד על כל דבר, על הדירה, על הכסף, על {….}, על הילדים\n\nהכל הוא הודה להשם יתברך:\n\n\"רבונו של עולם, מודה אני לפניך שנתת לי בנים, שנתת לי כסף, שנתת לי דירה\"\n\nכמה טוב להאמין בהשם ובתורה, ולקיים התורה, כמה זה שווה\n\nכל רגע מיליונים, כל רגע אין לשלם, אי אפשר לשלם, מה {שזה}\n\nכל רגע שאני יודע, שאני, שהשם ברא אותי ונתן לי דירה והכל, ונתן לי מתנות\n\nאושר, אושר שלי?\n\nהוא גם כן הוא בא מצרפת, נו\n\nמי זה?\n\n[פריינטי]\n\nפריינטי? מה אתה עושה כאן?\n\n[לבקר ארץ ישראל]\n\nמה זה? עכשיו סוכות, סוכה?\n\n[איפה אני צריך להיות?]\n\nאה?\n\n[איפה אני צריך להיות?]\n\n{..}…\n\n...מה זה? אה..\n\nברוך אתה ה’ אלוהינו מלך העולם שהכל נהיה בדברו\n\n[אמן]\n\n{..}\n\nטוב, לא, לא, לא כבד, אני רוצה דבש וחלב…",
      "en": "...{I want to go to Osher}…\n\n...[Liver]\n\nEh?\n\n[Yes, liver]\n\nLiver?\n\n[Liver, yes, yes]\n\nAh, nothing, there is nothing here\n\nIt belongs to Hashem Yisborach, the children belong to Hashem Yisborach, the money belongs to Hashem Yisborach\n\nWhat do you want? {Are you entitled to it?}\n\nOsher {also} for Hashem Yisborach\n\nWith the liver, Osher with the liver {of Hashem Yisborach}, what do you want? {Which..}\n\nAh..\n\nWhat, sukkah {...}, sukkah? Is today Sukkos?\n\n[No]\n\nThey come with claims, {of} Hashem Yisborach, my children, my money, my apartment—what? You have nothing—what? Is this yours? From where did you bring it?\n\nWho is this? Freinty?\n\n[Yes]\n\nFreinty is also mine, {yes}\n\nHe is from France, he is not mine\n\nI saw Rebbe Yisroel (Kardonner), how he dances, how he rejoices with Hashem Yisborach\n\nAnd how he thanks Him very much for everything, for the apartment, for the money, for {….}, for the children\n\nFor everything he thanked Hashem Yisborach:\n\n\"Master of the World, I thank You for having given me children, for having given me money, for having given me an apartment\"\n\nHow good it is to believe in Hashem and in the Torah, and to fulfill the Torah; how much this is worth\n\nEvery moment, millions; every moment, there is no way to pay, it is impossible to pay, what {this is}\n\nEvery moment that I know, that I, that Hashem created me and gave me an apartment and everything, and gave me gifts\n\nOsher, my Osher?\n\nHe also came from France, nu\n\nWho is this?\n\n[Freinty]\n\nFreinty? What are you doing here?\n\n[To visit Eretz Yisroel]\n\nWhat is this? Is it Sukkos now, sukkah?\n\n[Where do I need to be?]\n\nEh?\n\n[Where do I need to be?]\n\n{..}…\n\n...What is this? Ah..\n\nBlessed are You, Hashem, our God, King of the universe, through Whose word everything came to be\n\n[Amen]\n\n{..}\n\nGood, no, no, no liver; I want honey and milk…"
    },
    {
      "index": 2,
      "he": "...פריינטי?\n\nאתה מצרפת, והוא מאמריקה, כולם {שבים\\שווים}, של השם יתברך\n\nמה? מגיע לך איזה, מגיע לך איזה דבר? {איך נהיית כל זה?}\n\nאוי, כמה טוב וכמה נעים התורה שלנו, כל אות, כל נקודה, כל מצווה\n\nאנחנו יהודים, אנחנו יש לנו..\n\nהגויים, כל הגויים של כל העולם אין להם אפילו שבת אחד, אין להם כלום, כלום רק אנחנו עם ישראל, כל העולם שלנו\n\nארץ ישראל שלנו\n\nבית המקדש שלנו\n\nירושלים שלנו\n\nמה?\n\nאושר, אושר, אושר\n\n[לא, שלמה]\n\nכן?\n\nשאילו לא היה לנו רק נקודה אחת של התורה, אז זה, זה העיקר החיים\n\nהשמחה עיקר החיים, אבל בלא זה, מה? כלום\n\nמה הלילה? שבת?\n\n[לא, לא]\n\nלא\n\n[יום ראשון..]\n\nאה? שבת?\n\n[בלילה, יום ראשון בלילה]\n\nאה?\n\n[יום ראשון, יום ראשון]\n\nיום ראשון\n\n[כן]…\n\n...משיח, אז יהיה שמחה כזה בעולם, אה, אה\n\nלא היה, מיום שנברא העולם לא היה שמחה כזה כמו, כמו עכשיו\n\nכן, השם יתברך נתן לנו את התורה, חיים, התורה\n\nנו, פריינטי\n\n[כן]\n\nאני רוצה דבש וחלב\n\n[אתם בשרי, רבי ישראל]\n\nאה?\n\n[אתם בשרי]\n\nכן? מי זה? אברהם?\n\n[לא, אושר, אושר]\n\nאושר?\n\n[\"להודיע.. להודיע..”]\n\n\"להודיע, להודיע, להודיע, להודיע, להודיע, להודיע\"\n\nמה להודיע?\n\n[.…]\n\nרק \"להודיע, להודיע, להודיע..”, מה? עד מתי להודיע?\n\n[רבי ישראל, רוצה לשתות?]\n\n{..}\n\n[לא, רוצה לשתות?]\n\nאני בשרי?\n\n[אז אפשר לשתות קולה]\n\nלא\n\n[לשתות מיץ]\n\nאני {…}\n\n[רוצה קולה?]\n\nלקחתי כבד, אבל לא אכלתי\n\n[אתה..]",
      "en": "...Freinty?\n\nYou are from France, and he is from America; everyone is {returning\\equal}, belongs to Hashem Yisborach\n\nWhat? Are you entitled to some, are you entitled to some thing? {How did all this come to be?}\n\nOy, how good and how pleasant is our Torah, every letter, every point, every mitzvah\n\nWe are Jews, we have..\n\nThe gentiles, all the gentiles of the entire world do not have even one Shabbos, they have nothing, nothing; only we, the people of Yisroel—the whole world is ours\n\nEretz Yisroel is ours\n\nThe Beis Hamikdash is ours\n\nYerushalayim is ours\n\nWhat?\n\nOsher, Osher, Osher\n\n[No, Shlomo]\n\nYes?\n\nIf we had nothing but one point of the Torah, then this, this is the essence of life\n\nJoy is the essence of life, but without this, what? Nothing\n\nWhat is tonight? Shabbos?\n\n[No, no]\n\nNo\n\n[Sunday..]\n\nEh? Shabbos?\n\n[At night, Sunday night]\n\nEh?\n\n[Sunday, Sunday]\n\nSunday\n\n[Yes]…\n\n...Mashiach, then there will be such joy in the world, ah, ah\n\nThere was not, from the day the world was created there was no such joy as, as now\n\nYes, Hashem Yisborach gave us the Torah, life, the Torah\n\nNu, Freinty\n\n[Yes]\n\nI want honey and milk\n\n[You are fleishig, Rebbe Yisroel]\n\nEh?\n\n[You are fleishig]\n\nYes? Who is this? Avraham?\n\n[No, Osher, Osher]\n\nOsher?\n\n[\"To make known.. to make known..”]\n\n\"To make known, to make known, to make known, to make known, to make known, to make known\"\n\nWhat to make known?\n\n[.…]\n\nOnly \"to make known, to make known, to make known..,” what? Until when to make known?\n\n[Rebbe Yisroel, do you want to drink?]\n\n{..}\n\n[No, do you want to drink?]\n\nAm I fleishig?\n\n[Then it is possible to drink cola]\n\nNo\n\n[To drink juice]\n\nI {…}\n\n[Do you want cola?]\n\nI took liver, but I did not eat it\n\n[You..]"
    },
    {
      "index": 3,
      "he": "לא\n\n[אבל אתם רוצים לשתות קולה?]\n\nלא, קולה? לא\n\n[..]\n\nרק חם, חם\n\n[…]\n\nחם אם יש\n\n[יש קר]\n\n[אתה רוצה תה?]\n\nאתה אושר?\n\n[אושר, כן]\n\nוהוא?\n\n[שלמה]\n\n[שלמה]\n\n[שלמה]\n\nמי זה?\n\n[שלמה בן אביבה, שלמה, שלמה]\n\nשלמה?\n\n[כן]\n\nאה, שכחתי {כלל} הכל\n\n[כל הזכויות שמורות לשמואל, כל הזכויות שמורות רק לך]\n\n[……….]\n\n[……….]\n\nאיפה אברהם?\n\n[אברהם ישן, הוא ישן, ישן]\n\n{ישן?}\n\n[ישן, כן]\n\nמה זה? העולם נברא בשביל לישון? בשביל לאכול? מה זה?\n\nמה, מה השעה?\n\n[שלוש]\n\nאה?\n\n[שלוש ורבע]\n\n[שלוש ורבע]\n\n[שלוש, שלוש ורבע]\n\nשלוש? שלוש?\n\n[שלוש ורבע]\n\nשלוש ורבע, אה, טוב\n\n[…]\n\nאה, פה יש השעון\n\n[אה, שעון]\n\nכן\n\n[שלוש ורבע]\n\nנו, לך לישון\n\n[תלך לישון..]\n\n[..תאמין לי, אני צריך לחזור בתשובה]\n\nפריינטי?\n\n[כן]\n\nהוא מצרפת\n\nנו, נאכל?\n\nפה ירושלים? איפה, איזה מקום הזה?\n\n[רמת גן, רמת גן]\n\nאה?\n\n[רמת גן]\n\nרמת גן\n\n[כן]\n\nרמת גן\n\nהשם יתברך נתן לי רכוש כזה, רמת.., כל רמת גן שלי, כן\n\nהגויים לא שווים כלום, בלי התורה זה לא חיים, אין, אין להם כלום, {מה}\n\nאוכלים תבן, כל היום הוא אוכל, עומד ואוכל ועובד, זהו, חמור\n\nאני רוצה לשתות, מדוע לא נותנים לשתות איזה דבר חם, העיקר חם, לא קר אה..\n\nפריינטי\n\n[כן]\n\nמתי באת? אתמול?\n\n[לא, לפני, לפני שש שעות, בהתחלה של הלילה]\n\nאה?\n\n[בהתחלה של הלילה]\n\nבתחילת הלילה, אה, אה\n\nאוי, רבונו של עולם, אוי וי\n\nאיפה הילד נחמן?\n\n[הילד עם האמא]",
      "en": "No\n\n[But do you want to drink cola?]\n\nNo, cola? No\n\n[..]\n\nOnly hot, hot\n\n[…]\n\nHot, if there is\n\n[There is cold]\n\n[Do you want tea?]\n\nAre you Osher?\n\n[Osher, yes]\n\nAnd he?\n\n[Shlomo]\n\n[Shlomo]\n\n[Shlomo]\n\nWho is this?\n\n[Shlomo son of Aviva, Shlomo, Shlomo]\n\nShlomo?\n\n[Yes]\n\nAh, I forgot {entirely} everything\n\n[All rights reserved to Shmuel, all rights reserved only to you]\n\n[……….]\n\n[……….]\n\nWhere is Avraham?\n\n[Avraham is sleeping, he is sleeping, sleeping]\n\n{Sleeping?}\n\n[Sleeping, yes]\n\nWhat is this? Was the world created in order to sleep? In order to eat? What is this?\n\nWhat, what time is it?\n\n[Three]\n\nEh?\n\n[A quarter past three]\n\n[A quarter past three]\n\n[Three, a quarter past three]\n\nThree? Three?\n\n[A quarter past three]\n\nA quarter past three, ah, good\n\n[…]\n\nAh, here is the clock\n\n[Ah, a clock]\n\nYes\n\n[A quarter past three]\n\nNu, go to sleep\n\n[Go to sleep..]\n\n[..Believe me, I need to return in repentance]\n\nFreinty?\n\n[Yes]\n\nHe is from France\n\nNu, shall we eat?\n\nIs this Yerushalayim? Where, what place is this?\n\n[Ramat Gan, Ramat Gan]\n\nEh?\n\n[Ramat Gan]\n\nRamat Gan\n\n[Yes]\n\nRamat Gan\n\nHashem Yisborach gave me such property, Ramat.., all of Ramat Gan is mine, yes\n\nThe non-Jews are worth nothing; without the Torah it is not life, there is nothing, they have nothing, {what}\n\nThey eat straw; all day he eats, stands and eats and works, that is it, a donkey\n\nI want to drink; why do they not give me something hot to drink? The main thing is hot, not cold, ah..\n\nFreinty\n\n[Yes]\n\nWhen did you come? Yesterday?\n\n[No, before, before six hours, at the beginning of the night]\n\nEh?\n\n[At the beginning of the night]\n\nAt the beginning of the night, ah, ah\n\nOy, Master of the World, oy vey\n\nWhere is the child Nachman?\n\n[The child is with the mother]"
    },
    {
      "index": 4,
      "he": "אה? עם האמא?\n\n[ו..]\n\nברוך השם\n\n[אצל ההורים שלה]\n\nאצל?\n\n[ההורים שלה]\n\nההורים שלה?\n\n[כן]\n\nאה\n\n[ו..]\n\nברוך השם, ברוך השם, יש לו, יש לו איפה להיות, לאכול ולשתות, ברוך השם אבל הם רוצים להרוג..\n\n[הם רוצים גט]\n\nאותך והילד\n\nלא יעלה בידם, לא יעלה בידם..\n\nהו, הו, הו, הו, חם, חם, ברוך השם…\n\n...בירושלים, יש ירושלים, בית המקדש וזכרון משה\n\nהעיקר אומרים \"אנחנו רעבים, אנחנו רוצים לאכול”\n\nנותנים להם כל טוב\n\n\"לא, אנחנו רוצים אכילה של תורה, לא, אכילה כזה זה, זה לא כלום\"\n\nברוך אתה ה’ אלוהינו מלך העולם שהכל נהיה בדברו\n\nהו, טוב, הו, הו\n\nרבינו הקדוש אמר:\n\n\"יש עולם גדול, אני, אני ונתן מצחקים מכל העולם\"\n\nהוא תיקן העולם, הוא נתן לנו תורה קדושה כזה, ונתן לנו כל חיותינו, התורה ברסלב? כל העולם לא רצה ברסלב…\n\n...הקדוש אמר, כל העולם נגדו, והוא אמר..\n\nכל העולם נגדו, {..}\n\n\"אני ונתן צוחקים מכל העולם\"\n\nה\"ליקוטי מוהר\"ן\", \"ליקוטי הלכות\"\n\nכל דיבור שגילה רבינו הקדוש, תורות, תורה כזו\n\nרוצים לאכול ולשתות ולישון, וזה הכל, {כן}\n\n{ואני הרבי}, כל העולם היו רחוקים מברסלב, {היה אסור\\לא רצו} ברסלב\n\nאז אמר רבינו הקדוש:\n\n\"אני ונתן צוחקים מכל, מכל העולם\"\n\n{…}, כן, שני אנשים צוחקים מכל העולם…\n\n...\"אני ונתן צוחקים מכל העולם\"\n\nוגם אני הייתי מצחק, מצחק מכולם, כל העולם לא רצו ברסלב, היו מתנגדים \"ברסלב? אסור”\n\nנו, רבינו הקדוש אמר, מה:\n\n\"אני ונ.., ורבי נתן צוחקים מכל העולם\"",
      "en": "Eh? With the mother?\n\n[And..]\n\nBlessed is Hashem\n\n[At her parents’ home]\n\nAt?\n\n[Her parents]\n\nHer parents?\n\n[Yes]\n\nAh\n\n[And..]\n\nBlessed is Hashem, blessed is Hashem, he has, he has where to be, to eat and to drink, blessed is Hashem, but they want to kill..\n\n[They want a divorce]\n\nYou and the child\n\nThey will not succeed, they will not succeed..\n\nHo, ho, ho, ho, hot, hot, blessed is Hashem…\n\n...In Yerushalayim, there is Yerushalayim, the Beis Hamikdash and Zichron Moshe\n\nThe main thing, they say, “We are hungry, we want to eat”\n\nThey give them every good thing\n\n“No, we want eating of Torah, no, eating like this is, this is nothing”\n\nBlessed are You, Hashem our God, King of the world, by Whose word everything came to be\n\nHo, good, ho, ho\n\nRabbainu HaKadosh said:\n\n“There is a great world; I, I and Nassan laugh at the entire world”\n\nHe rectified the world, he gave us such a holy Torah, and gave us all our vitality, the Torah, Breslov? The entire world did not want Breslov…\n\n...HaKadosh said, the entire world is against him, and he said..\n\nThe entire world is against him, {..}\n\n“I and Nassan laugh at the entire world”\n\nThe “Likutey Moharan,” “Likutey Halachos”\n\nEvery utterance that Rabbainu HaKadosh revealed, Torahs, such a Torah\n\nThey want to eat and to drink and to sleep, and that is all, {yes}\n\n{And I the Rebbe}, the entire world was far from Breslov, {Breslov was forbidden\\they did not want Breslov}\n\nThen Rabbainu HaKadosh said:\n\n“I and Nassan laugh at the, at the entire world”\n\n{…}, yes, two people laugh at the entire world…\n\n...“I and Nassan laugh at the entire world”\n\nAnd I too used to laugh, laugh at everyone; the entire world did not want Breslov, they were opponents: “Breslov? Forbidden”\n\nNu, Rabbainu HaKadosh said, what:\n\n“I and N.., and Rebbe Nassan laugh at the entire world”"
    },
    {
      "index": 5,
      "he": "אוי, רבינו הקדוש הוא, הוא גילה לנו \"סיפורי מעשיות\" כאלה\n\nלא היה, מיום בריאת העולם, לא היה \"סיפורי מעשיות\"\n\nוכיוון שרבינו הקדוש גילה ה\"סיפורי מעשיות\", אמר:\n\n\"אני ונתן צוחקים מכל העולם”, ויש {אצלו} כבר \"סיפורי מעשיות\"\n\nלא היה \"סיפורי מעשיות\" בעולם, עוד לא היה כלום\n\nבלי ה\"סיפורי מעשיות\" כל העולם לא כלום\n\nכל דיבור של \"סיפורי מעשיות\" הוא כל חיותינו, כל חיינו, כל.. הכל\n\nהבנים והכסף והכל, הכל של השם יתברך\n\n{…} אהה.. כשרבינו הקדוש בא לעולם, והוא גילה \"סיפורי מעשיות\" כאלה\n\nאז אני, אז אנחנו מצחקים מכל העולם\n\nיש 'שבעה בעטליר'ס', נו, היה? 'שבעה בעטליר'ס' היה?\n\nרבינו הקדוש גילה\n\nאוי..\n\n\"סיפורי מעשיות\" כאלה, כל דיבור הוא שווה, כל דיבור אין לשלם ואין להשיג ואין לקנות\n\nכל דיבור, כל דיבור ודיבור של רבינו הקדוש שגילה לנו \"סיפורי מעשיות\" כאלה\n\nאיזה שמחה יהיה, כשיבוא משיח צדקנו, אז יהיה כבר כל העולם מלא שמחה, ירקדו כולם יש לנו כבר \"סיפורי מעשיות\"\n\nויש לנו כבר \"ליקוטי הלכות\"\n\nו\"ליקוטי מוהר\"ן\"\n\nו\"קיצור ליקוטי מוהר\"ן\"\n\n\"ליקוטי עצות\"\n\nמה? {אתה רואה?}\n\nהעולם בלי רבינו הוא אין לו כלום, אין לו שום חיות כלל\n\nעד שרבינו הקדוש בא לעולם, ויש כבר ה\"סיפורי מעשיות\"\n\nו\"ליקוטי מוהר\"ן\"\n\nו\"ליקוטי הלכות\"\n\n{...}, איזה שמחה זה\n\n\"אני, אני ונתן מצחקים מכל העולם\"\n\nמי זה העולם?\n\n\"אני ונתן מצחקים מכל העולם\"\n\nיש כבר \"סיפורי מעשיות\"",
      "en": "Oy, Rabbainu HaKadosh, he, he revealed to us such “Sippurei Maasiyos”\n\nThere had not been, from the day the world was created, there had not been “Sippurei Maasiyos”\n\nAnd once Rabbainu HaKadosh revealed the “Sippurei Maasiyos,” he said:\n\n“I and Nassan laugh at the entire world,” and he already has {by him} “Sippurei Maasiyos”\n\nThere had not been “Sippurei Maasiyos” in the world; there had still been nothing\n\nWithout the “Sippurei Maasiyos” the entire world is nothing\n\nEvery utterance of “Sippurei Maasiyos” is all our vitality, all our life, all.. everything\n\nThe sons and the money and everything, everything belongs to Hashem Yisborach\n\n{…} Ahh.. when Rabbainu HaKadosh came into the world, and he revealed such “Sippurei Maasiyos”\n\nThen I, then we laugh at the entire world\n\nThere is ‘Seven Beggars,’ nu, was there? Was there ‘Seven Beggars’?\n\nRabbainu HaKadosh revealed\n\nOy..\n\nSuch “Sippurei Maasiyos”—every utterance is worth, every utterance—there is no way to pay and no way to attain and no way to buy\n\nEvery utterance, each and every utterance of Rabbainu HaKadosh, who revealed to us such “Sippurei Maasiyos”\n\nWhat joy there will be when our righteous Mashiach comes; then the entire world will already be full of joy, everyone will dance—we already have “Sippurei Maasiyos”\n\nAnd we already have “Likutey Halachos”\n\nAnd “Likutey Moharan”\n\nAnd “Kitzur Likutey Moharan”\n\n“Likutey Eitzos”\n\nWhat? {Do you see?}\n\nThe world without Rabbainu, it has nothing, it has no vitality at all\n\nUntil Rabbainu HaKadosh came into the world, and there is already the “Sippurei Maasiyos”\n\nAnd “Likutey Moharan”\n\nAnd “Likutey Halachos”\n\n{...}, what joy this is\n\n“I, I and Nassan laugh at the entire world”\n\nWho is the world?\n\n“I and Nassan laugh at the entire world”\n\nThere is already “Sippurei Maasiyos”"
    },
    {
      "index": 6,
      "he": "יש כבר \"ליקוטי מוהר\"ן\"\n\nנו..\n\nהעולם כבר נברא, ונעשה מה שנעשה\n\n\"סיפורי מעשיות\" כאלה, תורות כאלה, \"ליקוטי מוהר\"ן\"\n\n\"אני ונתן מצחקים מכל העולם\"…",
      "en": "There is already “Likutey Moharan”\n\nNu..\n\nThe world has already been created, and what happened happened\n\nSuch “Sippurei Maasiyos,” such Torahs, “Likutey Moharan”\n\n“I and Nassan laugh at the entire world”…"
    }
  ]
}