# Tape 40, Side A
קלטת 40א
Source: https://ajew.org/reader/saba-tape-transcripts/1/40-a ## Segment 1
...אוי, רבי ישראל עליו השלום כל כך בכה: "ריבונו של עולם, אבאל'ה, רחם עליי, אבא, אני כל כך רחוק אני לא מרגיש טעם מהתורה, מהתפילה, אני רחוק מאד, רחם עליי רחם עליי, רחם עליי, אבאל'ה, אבאל'ה" {..} הוא היה בוכה לפני השם יתברך, היה כל השולחן היה רטוב מהדמעות וגם הרצפה היה כמו ששופכים מים, כן ככה היה הלב בוער להשם יתברך, כן היה.. מי שראה הפנים שלו בזמן שהוא אמר: "ריבונו של עולם" בזמן שהוא אמר: "אבאל'ה, אבאל'ה" מי יכול לתאר? בדביקות כזה, מתיקות כזה, אה היה, הוא היה יחיד עם השם יתברך והוא דיבר איתו, {..} כן כמו עם אבא רחמני, {כן} אה, אה, אה, מי יכול לתאר? מי יכול לשער? געגועים כאלה, חיים כאלה כן, הוא היה בוכה לפני השם יתברך ולפני רבי שמעון בר יוחאי הוא היה בוכה ומתגעגע כל כך, {יכול היה}, כן {..} הוא נסע גנרל גדול עם צבא, הוא שמע איך רב מנדל ליטוואק הוא היה אומר: אבאל'ה, אבאל'ה, אבאל'ה" אז הוא עמד, ועמדו כל החיילים, הוא עמד, אז עמדו כבר כל החיילים, {..} והוא אמר להם: "שמעו מה שאומר זה, שמעו, מי, מי, מי שמע כזה?" רב מנדל ליטוואק, הוא ש.. הוא לא יכול ללכת הלאה הוא עמד, וכל {החיילים}, החיילים עמדו ושמעו הקולות וההתבודדות של רב מנדל ליטוואק אז הוא אמר, הגנרל הזה הגדול אמר לצבא: "אם אני היה בידי, הייתי נותן לו, כל מה שהוא רוצה הייתי נותן לו" והלך "אם היה בידי, הייתי נותן לו כל הבקשות, כל מה שביקש"
...Oy, Rebbe Yisroel (Kardonner), of blessed memory, wept so much: "Ribono Shel Olam, Abba'le, have mercy on me, Abba, I am so far away I do not feel any taste from the Torah, from prayer; I am very far away, have mercy on me Have mercy on me, have mercy on me, Abba'le, Abba'le" {..} He would weep before Hashem Yisborach; the whole table was, was wet with tears And the floor too was as if water had been poured, yes That is how the heart burned for Hashem Yisborach, yes It was.. whoever saw his face when he said: "Ribono Shel Olam" When he said: "Abba'le, Abba'le" Who can describe it? With such deveikus, such sweetness, ah It was, he was alone with Hashem Yisborach and he spoke with Him, {..} yes Like with a merciful father, {yes} Ah, ah, ah, who can describe it? Who can estimate it? Such yearnings, such life Yes, he would weep before Hashem Yisborach and before Rebbe Shimon bar Yochai He would weep and yearn so much, {he could}, yes {..} A great general was traveling with an army; he heard how Rav Mendel Litvak would say: Abba'le, Abba'le, Abba'le" Then he stood, and all the soldiers stood; he stood, then all the soldiers were already standing, {..} And he said to them: "Hear what this one is saying, hear; who, who, who has heard such a thing?" Rav Mendel Litvak, he w.. he could not go farther He stood, and all the {soldiers}, the soldiers stood and heard the cries and the hitbodedut of Rav Mendel Litvak Then he said, this great general said to the army: "If it were in my power, I would give him, whatever he wants I would give him" And he went "If it were in my power, I would grant him all the requests, everything he asked for" ## Segment 2
לראות, לשמוע הדיבורים של המעשיות, זה ההתבודדות של רבי נתן ההתבודדות, רק, רק קצת, טיפה מן הים ההתבודדות של רבי נתן זה ה"לקוטי תפילות" אז אמר זה הגנרל הגדול לצבא: "אם אני היה בידי, הייתי נותן לו כל הבקשות, כל מה שהוא רוצה הייתי נותן לו" מי יכול לשמוע דברים כאלה שבערו כאש והיה עם השם יתברך ביחד והיה בוכה לפניו: "תן לי, ריבונו של עולם, אני לא יכול להתפלל, אני לא, לא, לא, לא, לא מתפלל אני אוכל כמו שאני אוכל, ומה יהיה ממני התכלית?" התבודד בכל יום בקולות כאלו וב.. בלב כזה, מי רואה? ואנחנו לא יודעים כלל מה, מה שנעשה בעולם רק רבינו הקדוש גילה טיפה מן הים, מה שיש בעולם חיות כזה, שיש לנו תורה כזו ויש לנו חיים {כאלה}, מתיקות כאלה, חיים כאלה אנחנו לא יודעים {כלל}, ישנים, אוכלים וישנים אוי, מה שיש, רק לשמוע ההתבודדות של רבי ישראל, {..} {ושל.. של זה ושל זה ושל זה\\בשביל.. בשביל זה, בשביל זה, בשביל זה} התבודדות כזה, וממש היה יכול.. כמו הגנרל אמר: "אם היה בידי, הייתי נותן לו כל מה שרוצה, שביקש, הכל הייתי נותן לו" אין בעולם חיים כזה, מתיקות כזה, חיים כאלה אין בעולם רק רבינו הקדוש הוא גילה טיפה מן הים, מה שיש, גדולות הבורא יתברך נפלאות.. הוא אמר "ליקוטי תפילות" מי יכול לשער מה שהוא הרגיש בכל דיבור ודיבור של ה"ליקוטי תפילות"? הוא היה חי חיים כאלה, חיים טובים, חיים מתוקים כאלה והעולם לא יודעים, רק לישון ולאכול..
To see, to hear the utterances of the stories—this is the hitbodedut of Rebbe Nassan The hitbodedut, only, only a little, a drop from the sea The hitbodedut of Rebbe Nassan is the "Likutay Tefillos" Then this great general said to the army: "If it were in my power, I would grant him all the requests, whatever he wants I would give him" Who can hear such words, which burned like fire And he was together with Hashem Yisborach and would weep before Him: "Give me, Ribono Shel Olam, I cannot pray, I do not, not, not, not, not pray I eat the way I eat, and what will become of me in the end?" He practiced hitbodedut every day with such cries and with.. with such a heart; who sees? And we do not know at all what, what is taking place in the world Only Rabbainu HaKadosh revealed a drop from the sea, of what there is in the world Such vitality, that we have such a Torah and we have such life {like this}, such sweetness, such life We do not know {at all}; sleeping, eating and sleeping Oy, what there is, just to hear the hitbodedut of Rebbe Yisroel (Kardonner), {..} {And of.. of this one and of this one and of this one\\for.. for this, for this, for this} Such hitbodedut, and he literally could.. as the general said: "If it were in my power, I would give him whatever he wants, what he asked for, I would give him everything" There is no such life in the world, such sweetness, such life does not exist in the world Only Rabbainu HaKadosh revealed a drop from the sea, of what there is, the greatness of the Creator, blessed be He, wonders.. he said "Likutay Tefillos" Who can estimate what he felt in each and every utterance of the "Likutay Tefillos"? He lived such a life, a good life, such a sweet life And the world does not know; only to sleep and to eat.. ## Segment 3
..{לא יודעים כלל}, מה זה [………….] {מה..} הדמעות יצאו כמו מים, יצאו מעיניים כמו מים והיה חי חיים כאלה, חיים מתוקים כאלה, חיים של אמונה ושל בטחון חיים של גבורת השם "אתה הראית לדעת, כי השם הוא האלוקים, אין עוד מלבדו" {ואישתו לסתנץ אלמול, בית}, חדשות, חדשה, חיים חדשים רבי ישראל אמר: "שירו להשם שיר חדש", שיר חדש, נו, נו {ו..הרב ….…} פרייבי [פריינטי] אה? איך ה.. נקרא? [פריינטי] אה? [פריינטי] לא הוא, פרייבי? [פריינטי, פריינטי, פריינטי] פרייבי [פריינטי, פריינטי] טוב, פריינטי [כן] יוא, יוא, יוא, יוא, יוא, יוא… ...אה, אה, אה לראות תפילה כזו, קול כזה, געגועים כאלה, זה לא מהעולם הזה, זה ברסלב העולם לא יודעים כלום.. מה שיש לנו אוי, כשיתגלה משיח, הו.. הו.. הו.. הו.. יאמרו אחד לחברו: "לכו נרננה להשם, נריעה לצור ישענו, נקדמה פניו בתודה, בזמירות נריע לו" אז יהיה שמח מאד… ...{…} נותנים כל ימי חייהם, כל ימי חיינו לשמוע רק דיבור אחד שיצא מפי רבי ישראל בהתבודדות: "אוי, ריבונו של עולם, אבאל'ה, אבאל'ה" אבל האבאל'ה שלי, לא כמוהו, הוא אמר: "אבאל'ה", היה אש רבינו הקדוש אמר: "אם לא, לא היינו שומעים ויודעים שיש ריבונו של עולם כזה בעולם היו כולם לא, לא רצו {לעבוד}, להרוויח כסף ו.. רק לעבוד השם" כך, וככה יהיה כשיבוא משיח אז יהפוך כל העולם, אז יהיה לו עבודה קשה מאד משיח הוא צריך להפוך כל העולם, {מהפך אל הפך}
..{They do not know at all}, what this is [………….] {What..} the tears came out like water, came out of the eyes like water And he lived such a life, such a sweet life, a life of faith and trust A life of Hashem's might “You have been shown in order to know that Hashem, He is God; there is none besides Him” {And his wife lasatnetz yesterday, a house}, new things, new, a new life Rebbe Yisroel said: “Sing to Hashem a new song,” a new song, nu, nu {And.. Rabbi ….…} Fraibi [Freinti] Eh? What is he.. called? [Freinti] Eh? [Freinti] Not he, Fraibi? [Freinti, Freinti, Freinti] Fraibi [Freinti, Freinti] Good, Freinti [Yes] Yoy, yoy, yoy, yoy, yoy, yoy… ...Ah, ah, ah To see such a prayer, such a voice, such yearnings, this is not of this world, this is Breslov, the world knows nothing.. of what we have Oy, when Mashiach is revealed, ho.. ho.. ho.. ho.. One will say to his fellow: “Come, let us sing joyously to Hashem, let us shout to the Rock of our salvation; let us greet His presence with thanksgiving, let us shout to Him with songs” then there will be very great joy… ...{…} give all the days of their lives, all the days of our lives To hear just one utterance that came from the mouth of Rebbe Yisroel in hisbodidus: “Oy, Master of the World, Ababale, Ababale” But my “Ababale,” not like his; he said: “Ababale,” it was fire The holy Rabbainu said: “If not, we would not have heard and known that there is such a Master of the World in the world Everyone would have not, not wanted {to work}, to earn money and.. only serve Hashem” So, and so it will be When Mashiach comes, then he will transform the whole world; then he will have very hard work Mashiach needs to transform the whole world, {a transformation from opposite to opposite} ## Segment 4
"אז אהפוך על כל העמים שפה ברורה.." אוי, "ריבונו של עולם, ריבונו של עולם", {ועוד פעם} לא היה יכול.. מ'ריבונו של עולם', לא יכול ללכת מ'ריבונו של עולם' 'ריבונו של עולם' {היה פה, היה פה}, לא יכול ללכת לא, לא, לא, לא, הוא לא רצה ללכת, זה טוב יש יותר טוב מזה להגיד'ריבונו של עולם'? ברוך השם אני כל שמחתי, אני שמח שזכיתי לשמוע דיבור אחד מהתבודדות של רבי ישראל זה ים, ים, ים הגדול דיבור אחד - "ריבונו של עולם", היה ים, נעשה ים אה.. אוי… ...אני היה לי נס גדול, לולא הייתי מכיר את רבי ישראל, הייתי מת מזמן אני לא ידעתי כלל מחיים, מחיים כאלה שיש שיש כבר "ליקוטי מוהר"ן", "ליקוטי הלכות", "ליקוטי עצות", {…} איזה שולחן זה? שולחן חדש, הרגליים הוא דקים, מה זה? איזה, איזה שולחן זה?... ...{..} [שעה חמש, חמש ועשרה] כן? [בבוקר] יש עוד שעה ל.. [כן] להתפלל? [יש עוד] שעתיים? [עוד שעה בערך] עוד שעה, {כן} [……..] אני שמעתי הקול שהוא היה מדבר, רבי ישראל קרדונר הוא היה מדבר עם השם יתברך, אני זכיתי לשמוע קול כזה, שלא.. כל העולם לא יודעים כלל מזה קול כזה, מתיקות, חיים מתוקים כאלה, לא יודעים כלל מה שיש בעולם פריאלי, זה הוא? [כן, כן] פריאלי? [כן, כן] אה? [כן, כן] כן [כן] מה שעובר עליי.. הכל טוב, רק טוב, "טוב השם לכל.."... ...הוא אמר: "ריבונו של עולם, אה.. אבא, אבא יקירי, אבא רחמני, רחם עליי
“Then I will transform all the nations to a clear language..” Oy, “Master of the World, Master of the World,” {and once again} He could not.. from ‘Master of the World,’ could not go away from ‘Master of the World’ ‘Master of the World’ {was here, was here}, could not go away No, no, no, no, he did not want to go away, this is good Is there anything better than this, to say ‘Master of the World’? Blessed be Hashem, I am all my joy, I am happy that I merited to hear one utterance from the hisbodidus of Rebbe Yisroel It is a sea, a sea, the great sea One utterance—“Master of the World”—was a sea, became a sea Ah.. Oy… ...I, I had a great miracle; had I not known Rebbe Yisroel, I would have died long ago I knew nothing at all of life, of such a life that exists That there already are “Likutay Moharan,” “Likutay Halachos,” “Likutay Eitzos,” {…} What kind of table is this? A new table, the legs, it is thin, what is this? What, what kind of table is this?... ...{..} [Five o'clock, ten past five] Yes? [In the morning] There is another hour to.. [Yes] To pray? [There still is] Two hours? [About another hour] Another hour, {yes} [……..] I heard the voice that he used to speak, Rebbe Yisroel (Kardonner) He used to speak with Hashem Yisbarach; I merited to hear such a voice, that.. The whole world knows nothing at all of this Such a voice, sweetness, such a sweet life—they know nothing at all of what there is in the world Freiali, is that he? [Yes, yes] Freiali? [Yes, yes] Eh? [Yes, yes] Yes [Yes] What passes over me.. everything is good, only good, “Hashem is good to all..”... ...He said: “Master of the World, ah.. Father, my dear Father, merciful Father, have mercy on me ## Segment 5
אני לא יכול להתפלל, אני לא יכול ללמוד, מה יהיה התכלית ממני?" התבודדות שכל העולם לא יודעים כלל מזה, כל העולם לא, לא יודעים כלל מאמונה, מהחיות, כן אבל זה יתגלה, יתגלה, יבוא משיח ויתגלה הכל קרוב ו.. ש.. שיבוא, אה, יהיה שמחה בעולם, שמחה כזה, בכל בית, בכל הרחובות ולא ישמע רק קולות של שמחה וריקודים הוא טען עם הפה, עם כל האיברים, הידיים {והרגליים}, כל: "ריבונו של עולם, רחם עליי, אבאל'ה, אבא יק.., אבא יקר רחם עליי אתה רחמני, אתה טוב, רחם עליי אני לא יכול, אני רחוק מכל וכל, אני רחוק אני לא יכול להתפלל, לא יכול ללמוד, מה יהיה ממני?" אה… ..."אבאל'ה, רחם עליי, אני כל כך רחוק, נתרחקתי מאד אני לא יכול להתפלל, לא יכול ללמוד, מה יהיה ממני? רחם עליי", אה אה… ...אני רוצה לצאת את הראש אה, אה, כן, אה, תודה רבה, אה, אה, גם הרגליים ברוך השם… ...[סבא שר: "חי ה’ וברוך צורי, בהשם תתהלל נפשי.."]… ...[סבא שר: "חי ה’ וברוך צורי, בהשם תתהלל נפשי.."]… ...[סבא שר: "חי ה’ וברוך צורי, בהשם תתהלל נפשי.."]… ...[סבא שר: "חי ה’ וברוך צורי, בהשם תתהלל נפשי.."]… ...[סבא שר: "חי ה’ וברוך צורי, בהשם תתהלל נפשי.."]… ...(סבא צוחק)... ...[ישראל דגן שר ומנגן: "בך בטחו אבותינו, בך בטחו ותפלטמו, אליך זעקו ונמלטו, בך בטחו ולא בושו.." (סבא מדגיש: "בטחו, בטחו, בטחו, בטחו") אה.. אה.. אה.. אה.. אה.. [אחר כך הוא שר:
I cannot pray, I cannot learn, what will be the end of me?” Hisbodidus of which the whole world knows nothing at all, the whole world No, they know nothing at all of faith, of the vitality, yes But it will be revealed, revealed; Mashiach will come and everything will be revealed Soon and.. th.. that he will come, ah, there will be joy in the world, such joy, in every house, in all the streets And nothing will be heard but sounds of joy and dancing He pleaded with his mouth, with all the limbs, the hands {and the feet}, all: “Master of the World, have mercy on me, Ababale, Father, dea.., dear Father, have mercy on me You are merciful, You are good, have mercy on me I cannot, I am utterly distant, I am distant I cannot pray, cannot learn, what will become of me?” Ah… ...“Ababale, have mercy on me, I am so distant, I have become very distant I cannot pray, cannot learn, what will become of me? Have mercy on me,” ah Ah… ...I want to take out the head Ah, ah, yes, ah, thank you very much, ah, ah, the feet too Blessed be Hashem… ...[Saba sings: “Hashem lives, and blessed is my Rock; in Hashem my soul shall praise itself..”]… ...[Saba sings: “Hashem lives, and blessed is my Rock; in Hashem my soul shall praise itself..”]… ...[Saba sings: “Hashem lives, and blessed is my Rock; in Hashem my soul shall praise itself..”]… ...[Saba sings: “Hashem lives, and blessed is my Rock; in Hashem my soul shall praise itself..”]… ...[Saba sings: “Hashem lives, and blessed is my Rock; in Hashem my soul shall praise itself..”]… ...(Saba laughs)... ...[Yisroel Dagan sings and plays: “In You our fathers trusted, in You they trusted and You delivered them, to You they cried out and escaped, in You they trusted and were not ashamed..” (Saba emphasizes: “Trusted, trusted, trusted, trusted”) Ah.. ah.. ah.. ah.. ah.. [Afterward he sings: ## Segment 6
"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.." במנגינה של "בך בטחו.." אחר כך הוא ממשיך לשיר: "בך בטחו אבותינו, בך בטחו ותפלטמו, אליך זעקו ונמלטו, בך בטחו ולא בושו.."] {41:44} {…………… כזה מן ניגון עוד לא שמעתי, “בך בטחו" זה ניגון חדש}, “בך בטחו" [..] [לא מבינים יידיש, רבי ישראל, לא מבינים יידיש] [בעברית, בעברית, סבא] [לא מבינים יידיש] [בעברית, בעברית, סבא] אה [פצצות, הוא אמר, יש פצצות חדשות, 'בטחו'] כזה מן, פצצה חדשה שעוד לא היה [הגויים לא ידעו מה זה] "בך בטחו" [“בטחו", פצצות חדשות, יש ליהודים פצצות חדשות] [האמונה] [“בטחו",כן, אוי.. אוי..] […...] {……………} "בך בטחו", נו, נו, {….} […] {………} [איזה ניגון רצית?] [הניגון של הרבי] [איזה מהם?] […..] [ישראל דגן מנגן את הניגון של "יצווה צור חסדו.."] {………… “בך בטחו"} [דגן והחברים ממשיכים לנגן את הניגון של "יצווה צור חסדו.."]…
“Na Na Nach Na Nachman MeUman..” to the melody of “In You they trusted..” Afterward he continues singing: “In You our fathers trusted, in You they trusted and You delivered them, to You they cried out and escaped, in You they trusted and were not ashamed..”] {41:44} {…………… Such a melody I have never yet heard, “In You they trusted" is a new melody}, “In You they trusted" [..] [They do not understand Yiddish, Rebbe Yisroel, they do not understand Yiddish] [In Hebrew, in Hebrew, Saba] [They do not understand Yiddish] [In Hebrew, in Hebrew, Saba] Ah [Bombs, he said, there are new bombs, ‘trusted’] Such a sort, a new bomb that there has never yet been [The gentiles will not know what it is] “In You they trusted” [“Trusted", new bombs, the Jews have new bombs] [The faith] [“Trusted",yes, oy.. oy..] […...] {……………} “In You they trusted”, nu, nu, {….} […] {………} [Which melody did you want?] [The melody of the Rebbe] [Which one of them?] […..] [Yisroel Dagan plays the melody of “May the Rock command His kindness..”] {………… “In You they trusted"} [Dagan and the friends continue playing the melody of “May the Rock command His kindness..”]…