Tape 40, Side B
קלטת 40ב
Source: https://ajew.org/reader/saba-tape-transcripts/1/40-b

Segment 1
HE:
...[סבא והחברים שרים וישראל דגן מנגן:

"בך בטחו אבותינו, בך בטחו ותפלטמו, אליך זעקו ונמלטו, בך בטחו ולא בושו.."

(סבא מעורר את החברים)]

{…….. בטחו}

[סבא והחברים ממשיכים לשיר וישראל דגן מנגן:

"בך בטחו אבותינו, בך בטחו ותפלטמו, אליך זעקו ונמלטו, בך בטחו ולא בושו.."

(סבא מעורר את החברים)]

["הנעל.., הנעל הבית”, "הפג תוקף" מרמת גן]

אה, אה, אה, אה, אה..

["הנעל הבית", אברהם, אברהם, אברהם]

[סבא והחברים ממשיכים לשיר וישראל דגן מנגן:

"אליך זעקו ונמלטו, בך בטחו ולא בושו.."

(סבא מעורר את החברים)]

[זה אושר, אושר]

אושר, זה אברהם?

[אושר, אח של אברהם]

אברהם אושר?

[אני, אני אושר, …...]

[ישראל דגן ממשיך לשיר ולנגן:

"אליך זעקו ונמלטו, בך בטחו ולא בושו.."

אחר כך החברים שרים:

"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.." בניגון של "בך בטחו.."

"אליך זעקו ונמלטו, בך בטחו ולא בושו.."

(סבא מעורר את החברים)]

'בטחו', 'בטחו', 'בטחו', 'בטחו'

“{נו באמת}, עד מתי?”

“'בטחו', 'בטחו', 'בטחו', 'בטחו', עד מתי?”

[סבא והחברים ממשיכים לשיר וישראל דגן מנגן:

"אליך זעקו ונמלטו, בך בטחו ולא בושו"

(סבא מעורר את החברים)]

“'בטחו', 'בטחו', 'בטחו', עד מתי?”

[סבא והחברים ממשיכים לשיר וישראל דגן מנגן:

"בך בטחו ולא בושו.."

(סבא מעורר את החברים)]

אה.. זה הפצצה, הוא קוראים 'בטחו'

{…….} מזה הפצצה הם מפחדים, הם שומעים:

EN:
...[Saba and the friends sing and Yisrael Dagan plays:

"In You our fathers trusted, in You they trusted and You delivered them, to You they cried out and escaped, in You they trusted and were not ashamed.."

(Saba rouses the friends)]

{…….. Trusted}

[Saba and the friends continue singing and Yisrael Dagan plays:

"In You our fathers trusted, in You they trusted and You delivered them, to You they cried out and escaped, in You they trusted and were not ashamed.."

(Saba rouses the friends)]

["The shoe.., the shoe home”, "Expired" from Ramat Gan]

Ah, ah, ah, ah, ah..

["The shoe home", Avraham, Avraham, Avraham]

[Saba and the friends continue singing and Yisrael Dagan plays:

"To You they cried out and escaped, in You they trusted and were not ashamed.."

(Saba rouses the friends)]

[This is Osher, Osher]

Osher, is this Avraham?

[Osher, Avraham’s brother]

Avraham Osher?

[I, I am Osher, …...]

[Yisrael Dagan continues singing and playing:

"To You they cried out and escaped, in You they trusted and were not ashamed.."

Afterward the friends sing:

"Na Na Nach Nachma Nachman MeUman.." to the melody of "In You they trusted.."

"To You they cried out and escaped, in You they trusted and were not ashamed.."

(Saba rouses the friends)]

'Trusted', 'Trusted', 'Trusted', 'Trusted'

“{Nu, really}, until when?”

“'Trusted', 'Trusted', 'Trusted', 'Trusted', until when?”

[Saba and the friends continue singing and Yisrael Dagan plays:

"To You they cried out and escaped, in You they trusted and were not ashamed"

(Saba rouses the friends)]

“'Trusted', 'Trusted', 'Trusted', until when?”

[Saba and the friends continue singing and Yisrael Dagan plays:

"In You they trusted and were not ashamed.."

(Saba rouses the friends)]

Ah.. this is the bomb, they call it 'Trusted'

{…….} From this bomb they are afraid, they hear:

Segment 2
HE:
“’בטחו’, ‘בטחו’, ‘בטחו’, ‘בטחו’” {………}

[……………]

[……………]

[אוי.. אשרינו]

[סבא והחברים ממשיכים לשיר וישראל דגן מנגן:

"אליך זעקו ונמלטו, בך בטחו ולא בושו.."

(סבא מעורר את החברים)]

הם ידעו יש פצצה, ששמה 'בטחו'..

[סבא והחברים ממשיכים לשיר וישראל דגן מנגן:

"בך בטחו אבותינו, בך בטחו ותפלטמו, אליך זעקו ונמלטו, בך בטחו ולא בושו.."

(סבא מעורר את החברים)]

"’בטחו’, ‘בטחו’, ‘בטחו’, מה זה 'בטחו'?”

[סבא והחברים ממשיכים לשיר וישראל דגן מנגן:

"בך בטחו אבותינו, בך בטחו ותפלטמו, אליך זעקו ונמלטו, בך בטחו ולא בושו.."

(סבא מעורר את החברים)]

{….}, "היהודים יש להם פצצה ששמו 'בטחו'”

מהפצצה הזו {..} פוחדים כל הגויים

"פצצה כזו כמו 'בטחו' עוד לא שמענו", {כן}

אה, הי.. הי.. אה.. אה.. אה.. אה.. אה.. אה.. אה.. אה.. אה.. אה.. אה..

'בטחו', 'בטחו', 'בטחו', 'בטחו', 'בטחו', 'ב..'

"יש פצצה ששמו 'בטחה’, 'בטחו', מן הפצצה הזו {…} אנחנו מפחדים"

אה.. אה.. אה.. אה.. אה.. אה..

[סבא והחברים ממשיכים לשיר וישראל דגן מנגן:

"אליך זעקו ונמלטו, בך בטחו ולא בושו.."

אחר כך הם שרים:

"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.." בניגון של "בך בטחו.."

(סבא מעורר את החברים)]

{נו, …}

"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"

אחר כך הם שרים:

[סבא והחברים ממשיכים לשיר:

"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.." בניגון של "בך בטחו..”

(סבא מעורר את החברים)

EN:
“’Trusted’, ‘Trusted’, ‘Trusted’, ‘Trusted’” {………}

[……………]

[……………]

[Oy.. fortunate are we]

[Saba and the friends continue singing and Yisrael Dagan plays:

"To You they cried out and escaped, in You they trusted and were not ashamed.."

(Saba rouses the friends)]

They knew there is a bomb, whose name is 'Trusted'..

[Saba and the friends continue singing and Yisrael Dagan plays:

"In You our fathers trusted, in You they trusted and You delivered them, to You they cried out and escaped, in You they trusted and were not ashamed.."

(Saba rouses the friends)]

"’Trusted’, ‘Trusted’, ‘Trusted’, what is 'Trusted'?”

[Saba and the friends continue singing and Yisrael Dagan plays:

"In You our fathers trusted, in You they trusted and You delivered them, to You they cried out and escaped, in You they trusted and were not ashamed.."

(Saba rouses the friends)]

{….}, "The Jews have a bomb whose name is 'Trusted'”

From this bomb {..} all the gentiles are afraid

"A bomb like 'Trusted' we have never yet heard of", {yes}

Ah, hey.. hey.. ah.. ah.. ah.. ah.. ah.. ah.. ah.. ah.. ah.. ah.. ah..

'Trusted', 'Trusted', 'Trusted', 'Trusted', 'Trusted', 'Tr..'

"There is a bomb whose name is 'Trust’, 'Trusted', from this bomb {…} we are afraid"

Ah.. ah.. ah.. ah.. ah.. ah..

[Saba and the friends continue singing and Yisrael Dagan plays:

"To You they cried out and escaped, in You they trusted and were not ashamed.."

Afterward they sing:

"Na Na Nach Nachma Nachman MeUman.." to the melody of "In You they trusted.."

(Saba rouses the friends)]

{Nu, …}

"Na Na Nach Nachma Nachman MeUman"

Afterward they sing:

[Saba and the friends continue singing:

"Na Na Nach Nachma Nachman MeUman.." to the melody of "In You they trusted..”

(Saba rouses the friends)

Segment 3
HE:
אחר כך הם שרים:

"זה השיר מספר על יהודי שיש לו מסר לכל אדם

זה השיר מספר על יהודי ששר "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"

לפני שנים בחדר צר בטבריה, הוא היה עצוב מאד

אז ניגש אל הארון פתח לו ספר, ובספר מצא פתק

כתוב בו "נַ נַ ְח נַחְ ָמ נַ ְח ָמן מאומן"

שלח אותו רבינו רבי נחמן, להאיר לנשמותינו במצוקה

וכדי להחיש גאולתנו

נשיר "נַ נַחְ נַ ְחָמ נַחְ ָמן מאומן"

והוא בן מאה שנה, והוא נראה ממש כמו בן שנה

מאז שהוא קיבל את המכתב

הוא שר "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"

(סבא מעורר את החברים)]

'בטחנו', 'בטחנו', הפצצה הזו זה פצצה חדשה, אתם לא ידעתם מה זה 'בטחנו'?

[…….……]

[………]

אתם לא יודעים מה זה הפצצה 'בטחנו', אתם לא יודעים מה זה

אנחנו יש לנו פצצות חדשות, אחד הוא 'בטחנו'

"מה זה 'בטחנו'?”

"ככה שם הפצצה”, כן

[.…………]

[.…………]

[סבא, הו..]

אה?

[הודיעו מטבריה]

יוא

[שהנכד שלך, שהבן של שפר]

אה?

[הבן של שפר הוא הלך לראש העיר]

נו

[והוא..]

הנכד?

[הנכד]

שפר

[הנכד של שפר, כן]

{..}

[הבן של שפר]

כן

[הוא הלך לראש העיר]

כן

[והוא התלונן: "מה זה מורידים את השלטים?"

אז הוא אמר לו: "שעוד היום יטפלו בזה"]

אה, כן?

[כן]

{..}

[וגם כן, וגם כן מבקשים מהטלוויזיה, הם רוצים..]

טלוויזיה

[הם רוצים לעשות הופעה]

טלוויזיה

[כן, אז הם שואלים, אם אתה רוצה שהם יבואו טוב

ואם אתה רוצה שאתה תבוא, טוב, איך שאתה רוצה]

EN:
Afterward they sing:

"This song tells of a Jew who has a message for every person

This song tells of a Jew who sings "Na Na Nach Nachma Nachman MeUman"

Years ago, in a narrow room in Teveria, he was very sad

Then he went over to the bookcase, opened himself a book, and in the book found a note

Written on it was "Na Na Nach Nachma Nachman MeUman"

Rabbainu, Rebbe Nachman, sent it to illuminate our souls in distress

And in order to hasten our Redemption

We will sing "Na Na Nach Nachma Nachman MeUman"

And he is one hundred years old, and he looks truly like a one-year-old

Since he received the letter

He sings "Na Na Nach Nachma Nachman MeUman"

(Saba rouses the friends)]

'We Trusted', 'We Trusted', this bomb is a new bomb, you did not know what 'We Trusted' is?

[…….……]

[………]

You do not know what the bomb 'We Trusted' is, you do not know what it is

We, we have new bombs, one is 'We Trusted'

"What is 'We Trusted'?”

"That is the name of the bomb”, yes

[.…………]

[.…………]

[Saba, ho..]

Ah?

[They notified us from Teveria]

Yoah

[That your grandson, that Shefer’s son]

Ah?

[Shefer’s son, he went to the mayor]

Nu

[And he..]

The grandson?

[The grandson]

Shefer

[Shefer’s grandson, yes]

{..}

[Shefer’s son]

Yes

[He went to the mayor]

Yes

[And he complained: "What is this, they are taking down the signs?"

Then he said to him: "That they will take care of it today yet"]

Ah, yes?

[Yes]

{..}

[And also, and also they are requesting from television, they want..]

Television

[They want to make an appearance]

Television

[Yes, so they are asking, if you want them to come, good

And if you want that you should come, good, however you want]

Segment 4
HE:
[………..]

[………..]

[הם רוצים לשמוע, מה זה "נַ נַ ְח"? הם רוצים לדעת, מי זה רבי נחמן?]

{..}

[הם אמרו, שהם רוצים שכל עם ישראל ישמעו בטלוויזיה]

{..}

[בשביל שיהיה להם, בשביל שיהיה להם ידיעה

מה זה מתפרסם כל הזמן "נַ נַחְ", "נַ נַ ְח", מה זה "נַ נַ ְח"? אז הם, הם רוצים..]

אה.. אה.. אה..

[אז הם ביקשו שתיתן תשובה]

אה? הם מחכים לתשובה?

[כן]

איפה מחכה הראש העיר?

[.. בטבריה, הנכד שלך, הבן של שפר, של שפר]

יוא

[הוא הלך לראש העיר]

כן?

[והוא אמר לו: "מה זה?", נתנו, נתנו הודעה להוריד כל המודעות]

כן?

[אחר כך אז הבן של שפר הלך לראש העיר, אמר לו:

"מה זה? למה מורידים? שיחזירו את הכל"]

{יוא}

[אז ראש העיר אמר לו: "שעוד היום הוא יטפל בזה"]

{..}

[ו.. והתקשרו מהטלוויזיה גם]

כן

[הם אמרו: "מה אתה אומר? אם לבוא להופעה, לטלוויזיה"]

{..}

[הם אמרו, שהם רוצים שכל עם ישראל ידע מזה

שכולם ידעו, הם יושבים בבית רואים טלוויזיה

אז שיראו שיידעו מרבינו ושידעו מהפתק

הם רוצים שתספר להם, איך קיבלת את הפתק]

כן?

[ומה קרה? ומה זה הפתק? ותספר להם מרבינו קצת]

{..}

[והם אמרו, שהם כולם ישבו בבית ויראו טלוויזיה, וכל עם ישראל יראה את זה לא צריכים ללכת בכל בית ובית]

אה, אה, יוא

[עומדים במקום אחד, עומדים במקום אחד, וכולם שומעים וכולם רואים]

כן.. כן

[זה יהיה..]

[…….]

[זה יהיה עבודה יותר קלה, יותר קשה ללכת מבית לבית, זה עבודה קשה

EN:
[………..]

[………..]

[They want to hear, what is "Na Na Nach"? They want to know, who is Rebbe Nachman?]

{..}

[They said that they want all of Am Yisroel to hear on television]

{..}

[So that they will have, so that they will have knowledge

What is this that is publicized all the time, "Na Nach", "Na Na Nach", what is "Na Na Nach"? So they, they want..]

Ah.. ah.. ah..

[So they asked that you give an answer]

Ah? They are waiting for an answer?

[Yes]

Where is the mayor waiting?

[.. In Teveria, your grandson, Shefer’s son, of Shefer]

Yoah

[He went to the mayor]

Yes?

[And he said to him: "What is this?", they gave, they gave an instruction to take down all the notices]

Yes?

[Afterward then Shefer’s son went to the mayor, said to him:

"What is this? Why are they taking them down? They should put everything back"]

{Yoah}

[Then the mayor said to him: "That he will take care of it today yet"]

{..}

[And.. and they called from television also]

Yes

[They said: "What do you say? Whether to come for an appearance, for television"]

{..}

[They said that they want all of Am Yisroel to know about it

That everyone should know, they sit at home watching television

So that they will see, so that they will know of Rabbainu and know of the note

They want you to tell them how you received the note]

Yes?

[And what happened? And what is the note? And tell them a little about Rabbainu]

{..}

[And they said that they will all sit at home and watch television, and all of Am Yisroel will see it; there is no need to go to every single house]

Ah, ah, yoah

[Standing in one place, standing in one place, and everyone hears and everyone sees]

Yes.. yes

[It will be..]

[…….]

[It will be easier work, it is harder to go from house to house, it is hard work

Segment 5
HE:
ככה יושבים בטלוויזיה, וכולם רואים וכולם שומעים]

[…………]

[…….…..]

{אני הוא ראש העיר}, ראש העיר הוא ספרדי או אשכנזי?

[אה? אה..]

ראש העיר?

[הם אמרו שהוא שייך לש"ס]

{ל.. ל.. לפי, לפי, לשפר?}

[………..]

[…..……]…

...[………]

[………...]

[סבא, סבא, שלום]

שלום...

…”..מצחקים מכל העולם”, זה, זה חדשות

[יש פה, סבא, חייל חדש, חייל חדש של רבינו]

חייל חדש?

[כן, הנה הוא]

מי זה?

[הנה, עדי]

[בוא עדי...]

מי זה?

[הודעות חדשות]

אושר, אושר?

[תביא, תביא לו...]

[עדי בן אסתר]

[עדי בן ……]

[……..]

[……..]

[סבא, הוא רוצה פדיון, עדי בן אסתר..]…

...[רגע]...

...[סבא והחברים שרים:

"בך רבינו נגילה, בך רבינו נשמחה, בך רבינו נגילה ונשמחה בך.."

(סבא מעורר את החברים)]

[אשרינו, אשרינו, טוב..]

[ברוך השם]

[טוב, יאללה]

[ברוך השם]

[.. כן]

[שיהיה רק בשמחות]

[….]…

...[יש לנו פצצות חדשות, 'בטחו']

['בטחו']

['בטחו', 'בטחו']

['בטחו']

'בטחו'

['בטחו'..]

[……..]…

...[...]...

...[היית בגבעת שאול, אתה זוכר? היית מחזק אותי, היית אומר לי "לא להתייאש" אתה זוכר? בגבעת שאול היית, היית מבשל לבד, הכל היית עושה לבד אתה זוכר? בבניין של פרוש, לפני עשרים שנה

אתה לא האמנ.., לא האמנת שיהיה, יהיה.. יהיה פתק ויהיה "נַ נַ ְח"..]

{...}

[ויהיה שלטים]

{...}

[אה?]

לא יודע, לא יודע, זהו

[יש כאלה נשמות בעולם הזה, ברוך השם, סבא, תהיה בריא

EN:
This way they sit on television, and everyone sees and everyone hears]

[…………]

[…….…..]

{I am the mayor}, is the mayor Sephardi or Ashkenazi?

[Huh? Ah..]

The mayor?

[They said that he belongs to Shas]

{To.. to.. according, according, to Shefer?}

[………..]

[…..……]…

...[………]

[………...]

[Saba, Saba, shalom]

Shalom...

…”..laughing at the whole world”, this, this is news

[There is here, Saba, a new soldier, a new soldier of Rabbainu]

A new soldier?

[Yes, here he is]

Who is this?

[Here, Adi]

[Come, Adi...]

Who is this?

[New announcements]

Osher, Osher?

[Bring, bring him...]

[Adi son of Esther]

[Adi son of ……]

[……..]

[……..]

[Saba, he wants a pidyon, Adi son of Esther..]…

...[Wait]...

...[Saba and the friends sing:

“In you, Rabbainu, we will rejoice; in you, Rabbainu, we will be glad; in you, Rabbainu, we will rejoice and be glad in you..”

(Saba rouses the friends)]

[Fortunate are we, fortunate are we, good..]

[Blessed is Hashem]

[Good, let's go]

[Blessed is Hashem]

[.. Yes]

[May there be only joyous occasions]

[….]…

...[We have new bombs, 'Trust']

['Trust']

['Trust', 'Trust']

['Trust']

'Trust'

['Trust'..]

[……..]…

...[...]...

...[You were in Givat Shaul, do you remember? You would strengthen me, you would tell me “not to despair,” do you remember? You were in Givat Shaul, you would cook by yourself, you did everything by yourself, do you remember? In Porush's building, twenty years ago

You did not belie.., you did not believe that there would be, there would be.. there would be a note and there would be “Na Naḥ”..]

{...}

[And there would be signs]

{...}

[Huh?]

I don't know, I don't know, that's it

[There are such souls in this world, blessed is Hashem, Saba, be healthy

Segment 6
HE:
השם ייתן לך בריאות, תזכה להאריך ימים עד ביאת משיח צדקנו..]

{מתי..}

[בזכות "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"]

מתי אני אבוא לבני ברק?

[לבני ברק? מתי שאתה תחליט]

כן?

[כן, כשאתה תחליט, תוכל לבוא לבני ברק]

טוב

[אבל תבוא רק עם שמעון, בלי שמעון אל תבוא]

עם מי?

[שמעון, אתה צריך..]

{..}

[מטפל, שמעון, דגן, מי ש.. לבד קשה, אני, אני לא יכול..

אתה צריך עם מישהו, כן]…

...[נַ ְח..]...

...["נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.."]

אה.. אה… אה.. אה.. אה.. אה..

[סבא, רב חיים, רב חיים הראש ישיבה..]...

...["..נהנתי מאד מעבודתך ועליך אמרתי

מיין פעייריל וועט טליען ביז משיח וועט קומען

חזק ואמץ בעבודתך נַ נַחְ נַ ְחָמ נַחְ ָמן מאומן

ובזה אגלה לך סוד והוא מלא וגדיש מקו לקו פ'צ'פ'צ'י'ה

ובחיזוק עבודה תבינהו וסימן יז' בתמוז יאמרו שאינך מתענה"

סבא, אתה אמרת לי: "צריך לשאול למה כתוב "להגיד לך", נכון?]

{..}

[אתה אמרת לי: "צריך לשאול.."]

{כן}

[למה כתוב "להגיד לך"? "לומר..”, למה לא כתוב "לומר לך", "לצטט לך" למה "להגיד לך"?", אתה זוכר? ל..]...

...[למה כתוב "להגיד לך"? אתה אמרת, שצריך לשאול

למה כתוב "להגיד לך"? אה? סבא]

יוא

["פה אל פה אדבר בו", אה? סבא]

"לומר לך"

["לומר לך”, כן]

"מה להגיד?”

[כן, "לצטט לך”, "מה להגיד לך?”]

להגיד, להגיד הוא.. {…………..}

[אה]

{…………….}

[אמן]

{………….}

[אמן, אמן ברוך השם]

EN:
May Hashem give you health; may you merit to live many days until the coming of our righteous Mashiach..]

{When..}

[In the merit of “Na Naḥ Naḥma Naḥman MeUman”]

When will I come to Bnei Brak?

[To Bnei Brak? Whenever you decide]

Yes?

[Yes, when you decide, you will be able to come to Bnei Brak]

Good

[But come only with Shimon; without Shimon, do not come]

With whom?

[Shimon, you need..]

{..}

[A caregiver, Shimon, Dagan, whoever.. alone is difficult, I, I cannot..

You need to be with someone, yes]…

...[Naḥ..]...

...[“Na Naḥ Naḥma Naḥman MeUman..”]

Ah.. ah… ah.. ah.. ah.. ah..

[Saba, Rav Chaim, Rav Chaim the rosh yeshiva..]...

...[“..I derived great pleasure from your service, and about you I said

My little fire will burn until Mashiach comes

Be strong and courageous in your service, Na Naḥ Naḥma Naḥman MeUman

And with this I will reveal a secret to you, and it is full and heaped from line to line, P'tz'P'tz'Yah

And with the strengthening of the service you will understand it, and the sign: on the seventeenth of Tammuz they will say that you are not fasting”

Saba, you said to me: “One needs to ask why it says ‘to tell you,’ right?]

{..}

[You said to me: “One needs to ask..”]

{Yes}

[Why does it say “to tell you”? “To say..”, why does it not say “to say to you,” “to quote to you”; why “to tell you”?”, do you remember? T..]...

...[Why does it say “to tell you”? You said that one needs to ask

Why does it say “to tell you”? Huh? Saba]

Yo

[“Mouth to mouth I speak with him,” huh? Saba]

“To say to you”

[“To say to you”, yes]

“What to tell?”

[Yes, “to quote to you”, “what to tell you?”]

To tell, to tell is.. {…………..}

[Ah]

{…………….}

[Amen]

{………….}

[Amen, amen, blessed is Hashem]

Segment 7
HE:
{……….}

[טוב, סבא, נסיעה טובה]…

...{…}

[כל טוב, תהיה בריא

"מאד היה קשה לרדת אליך תלמידי היקר

להגיד לך כי נהנתי מאד מעבודתך ועליך אמרתי

מיין פעייריל וועט טליען ביז משיח וועט קומען

חזק ואמץ בעבודתך נַ נַחְ נַ ְחָמ נַחְ ָמן מאומן

ובזה אגלה לך סוד והוא מלא וגדיש מקו לקו פ'צ'פ'צ'י'ה

ובחיזוק עבודה תבינהו וסימן יז' בתמוז יאמרו שאינך מתענה"

[סבא, איפה נהיה בראש השנה? סבא, איפה נהיה בראש השנה? אתה יודע?] אה?

[איפה נהיה בראש השנה?]

ראש השנה?

[כן]

באומן

[באומן]

[טוב, אברהם נתן]

[אז צריכים לעשות מטוס, מטוס מיוחד..]

{מטוס}

[שיהיה שלטים על המטוס "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"

כל המדינה ירעש, הבעל הפתק הלך עם מטוס פרטי ל.. לאומן בראש השנה נסיעה טובה, סבא]

{..}

[כל טוב, בשורות טובות]

טוב תודה

[תרגיש טוב, סבא]

אמן.. {..}

[כל טוב, להתראות]

[כל טוב, אברהם נתן, להתראות]

[להתראות, נסיעה טובה, נסיעה טובה]

[…...]...

...{..}

[את החגו..]...

...{…..}

[לא זה עכשיו "תפילת הדרך", “יהי רצון מלפניך..”]

{..}

["..ה’ אלוהינו..”]

{..}

["..ואלוהי אבותינו שתוליכנו לשלום ותצעידנו לשלום..”]

{..}

[“..תדריכנו לשלום..”]

(סבא אומר "תפילת הדרך")

{..}..

["שומע תפילה", "שומע תפילה"]

אה?

["שומע תפילה"]

{…}

[“תפילה"]

אה?

[“שומע תפילה"]

"שומע תפילה"

[אמן]…

EN:
{……….}

[Good, Saba, have a good journey]…

...{…}

[All the best, be healthy

“It was very difficult for me to descend to you, my precious student

To tell you that I derived great pleasure from your service, and about you I said

My little fire will burn until Mashiach comes

Be strong and courageous in your service, Na Naḥ Naḥma Naḥman MeUman

And with this I will reveal a secret to you, and it is full and heaped from line to line, P'tz'P'tz'Yah

And with the strengthening of the service you will understand it, and the sign: on the seventeenth of Tammuz they will say that you are not fasting”

[Saba, where will we be on Rosh Hashanah? Saba, where will we be on Rosh Hashanah? Do you know?] Huh?

[Where will we be on Rosh Hashanah?]

Rosh Hashanah?

[Yes]

In Uman

[In Uman]

[Good, Avraham Natan]

[Then they need to make an airplane, a special airplane..]

{An airplane}

[There should be signs on the airplane: “Na Naḥ Naḥma Naḥman MeUman”

The whole country will be in an uproar: the master of the note went by private airplane to.. to Uman for Rosh Hashanah. Have a good journey, Saba]

{..}

[All the best, good tidings]

Good, thank you

[Feel well, Saba]

Amen.. {..}

[All the best, goodbye]

[All the best, Avraham Natan, goodbye]

[Goodbye, have a good journey, have a good journey]

[…...]...

...{..}

[The holi..]...

...{…..}

[No, this now is “Tefilas Haderech,” “May it be Your will..”]

{..}

[“..Hashem our God..”]

{..}

[“..and God of our fathers, that You lead us in peace and make us walk in peace..”]

{..}

[“..guide us in peace..”]

(Saba says “Tefilas Haderech”)

{..}..

[“Who hears prayer,” “Who hears prayer”]

Huh?

[“Who hears prayer”]

{…}

[“Prayer”]

Huh?

[“Who hears prayer”]

“Who hears prayer”

[Amen]…