{
  "bookId": "saba-tape-transcripts",
  "part": "1",
  "torah": "41-a",
  "title": "Tape 41, Side A",
  "hebrewTitle": "קלטת 41א",
  "sourceUrl": "/reader/saba-tape-transcripts/1/41-a",
  "plainUrl": "/reader-plain/saba-tape-transcripts/1/41-a/",
  "segments": [
    {
      "index": 1,
      "he": "...{….}, הוא, הוא ריחם עלינו, כן\n\nאפילו רק לשמוע ולדבר מזה, זה גם כן טובות גדולות\n\nהו.. הו.. אה..\n\nמשה בלום הוא היה ראש אגודת ישראל, ואני באתי {לבית שלו}:\n\n\"אני אין לי שכר לימוד בשביל לשלם {בעד ה..} הילדים\", הוא אמר:\n\n\"אני אדבר, אני אראה, אני..\", ולא כלום, שקרן\n\nהוא אמר, הוא ידבר, {…..}, וראיתי שהוא שקר מוחלט, לץ, לא, לא כלום\n\nאבל אני ראיתי את השקר, אמרתי: \"אולי הוא צריך למות?\"\n\nוגם, וגם היה כזה, הוא עלה {לישיבה}, ונעשה חולה ונפטר, והיה הלוויה פה בירושלים\n\n{מן הישיבה} לקחו אותו לירושלים\n\nאני לא היה לי חתיכת לחם {לאכול}\n\nוהוא היה לו כל העולם, כל הכסף שבעולם, כל הכבוד שבעולם היה לו\n\nלא\n\nאני ראיתי את השקר, אני אמרתי: \"אולי הוא צריך למות?\"\n\nוככה היה, הוא מת, הוא נעשה חולה והוא מת, וגם.., והיה הלוויה פה בירושלים\n\nכן, זה היה משה בלום, שקר כזה, משה בלום\n\nהיה שני מוישל’ך, משה פרוש, ומנחם פרוש\n\n[..]\n\nהאבא שלו משה פרוש, ומשה בלום, היה שני מוישל’ך\n\n[.. מוישל’ך]\n\n{כן}, אני באתי למשה בלום, למשה, פרוש:\n\n\"אין לי, אין לי לחם, אין לי כסף, אין לי כלום, מה..\"\n\nכאילו מדבר עם אבנים, כלום\n\nאני הולך {….} לגאולה לספר למשה בלום, משה פרוש, מוישל’ך\n\n{וביקשתי מהם קצת לחם, ואין כלום}\n\nאבל הוא.. אני חשבתי: “אולי הוא, הוא.. צריך למות?”\n\n{…}, וגם היה ככה, {…..…}, הוא נעשה חולה ומת\n\nוהיה הלוויה גדולה בירושלים\n\nהיה הלוויה גדולה, אבל אני לא היה לי, לא היה לי, לא לחם ולא כסף ולא כלום",
      "en": "...{….}, he, he had mercy on us, yes\n\nEven just to hear and to speak about it, that is also great favors\n\nOh.. oh.. ah..\n\nMoshe Bloom was the head of Agudas Yisroel, and I came {to his house}:\n\n“I do not have tuition money in order to pay {for the..} children,” he said:\n\n“I will speak, I will see, I..”, and nothing at all, a liar\n\nHe said he would speak, {…..}, and I saw that he was an absolute lie, a scoffer, no, nothing at all\n\nBut I saw the falsehood; I said: “Perhaps he needs to die?”\n\nAnd also, and also it was like this: he went up {to the yeshiva}, became ill and passed away, and there was a funeral here in Yerushalayim\n\n{From the yeshiva} they took him to Yerushalayim\n\nI did not have a piece of bread {to eat}\n\nAnd he had the whole world, all the money in the world, all the honor in the world he had\n\nNo\n\nI saw the falsehood; I said: “Perhaps he needs to die?”\n\nAnd that is how it was: he died, he became ill and he died, and also.., and there was a funeral here in Yerushalayim\n\nYes, that was Moshe Bloom, such falsehood, Moshe Bloom\n\nThere were two Moishelekh, Moshe Porush, and Menachem Porush\n\n[..]\n\nHis father, Moshe Porush, and Moshe Bloom, there were two Moishelekh\n\n[.. Moishelekh]\n\n{Yes}, I came to Moshe Bloom, to Moshe, Porush:\n\n“I have no, I have no bread, I have no money, I have nothing, what..”\n\nAs though speaking to stones, nothing\n\nI go {….} to Geula to tell Moshe Bloom, Moshe Porush, Moishelekh\n\n{And I asked them for a little bread, and there is nothing}\n\nBut he.. I thought: “Perhaps he, he.. needs to die?”\n\n{…}, and it was also like that, {…..…}, he became ill and died\n\nAnd there was a large funeral in Yerushalayim\n\nThere was a large funeral, but I did not have, I did not have, neither bread nor money nor anything"
    },
    {
      "index": 2,
      "he": "ולא היה מי ש.. מי שידבר איתי, מי שיחזק אותי, מי שידבר\n\n[הו..]\n\nאה..\n\nהגאות, הגאות היה עד השמיים, הגאווה והגאות\n\n[….]\n\n[..….]…\n\n...אוי, אוי, אוי, אוי, קחו את הרגליים על המיטה, ו.. {אולי}..\n\nאה, אה..\n\nמשה בלום, ומשה פרוש, שני מוישל’ך היה, היו ראשי, ראשים אגודת ישראל\n\nשני מוישל’ך, משה פרוש ומשה {..}, משה, משה בלום, ומשה פרוש\n\n[רבי ישראל, אנחנו מסדרים אתכם המיטה, יותר {למעלה}]\n\nאה?\n\n[..….]\n\nלא, לא, לא, לא\n\n[כי הרגליים נופלים]\n\nלא, לא, אה?\n\n[הרגליים נופלים מהמיטה, רק..]\n\n{..}\n\n[מרימים אותם למיטה קצת]\n\nלא\n\n[לא?]\n\nלא\n\n[סבא, עד עכשיו יש פרוש בממשלה]\n\nאה?\n\n[עד עכשיו יש פרוש בממשלה]\n\nמה יש?\n\n[פרוש, פרוש]\n\nיוא, יוא, יוא, יוא, מנחם פרוש\n\n[הוא התנגד שרבינו יבוא לארץ ישראל]\n\nאה? הוא התנגד\n\n[שרבינו יבוא לארץ ישראל]\n\n{..}\n\n[החסידים הלכו אליו, והוא בא לנשיא בשביל לדבר לו, שלא יבוא]\n\n{…}, הוא ינצח כולם, ו..הוא אמר:\n\n\"אני ונתן צוחקים מכל העולם\"\n\n[אני קראתי ב\"א\"בי הנחל\", שהיה לכם סיפורים\n\nכי אתם אמרתם תודה לשזר על שהכניע את פרוש, שעזר לכם שזר בזה]\n\nהוא, הוא ביקש ממני להמשיך לדבר עמו מרבינו וללמוד עמו ספרי רבינו, כן\n\nוהיה לי נכד, יש לי נכד, עמרם הורוביץ, כן\n\nהוא ביקש ממני להביא אותו וללמוד ביחד\n\n[….…]\n\n[..…..]\n\nשהוא, זה פירוש, כן, והוא לומד {….} ספרי מוהר\"ן, ספרי \"ליקוטי מוהר\"ן\", ספרי..\n\nהוא, הוא לומד, הוא יש לו, יש לו לב ומח",
      "en": "And there was no one who.. who would speak with me, who would strengthen me, who would speak\n\n[Oh..]\n\nAh..\n\nThe haughtiness, the haughtiness was up to the heavens, the pride and the haughtiness\n\n[….]\n\n[..….]…\n\n...Oy, oy, oy, oy, put the legs up on the bed, and.. {maybe}..\n\nAh, ah..\n\nMoshe Bloom, and Moshe Porush, there were two Moishelechs, they were the heads, heads of Agudas Yisroel\n\nTwo Moishelechs, Moshe Porush and Moshe {..}, Moshe, Moshe Bloom, and Moshe Porush\n\n[Rebbe Yisroel, we are arranging you on the bed, more {upward}]\n\nEh?\n\n[..….]\n\nNo, no, no, no\n\n[Because the legs are falling]\n\nNo, no, eh?\n\n[The legs are falling off the bed, only..]\n\n{..}\n\n[Lifting them onto the bed a little]\n\nNo\n\n[No?]\n\nNo\n\n[Saba, to this day there is a Porush in the government]\n\nEh?\n\n[To this day there is a Porush in the government]\n\nWhat is there?\n\n[Porush, Porush]\n\nOy, oy, oy, oy, Menachem Porush\n\n[He opposed Rabbainu coming to Eretz Yisroel]\n\nEh? He opposed\n\n[Rabbainu coming to Eretz Yisroel]\n\n{..}\n\n[The chassidim went to him, and he came to the President in order to speak to him, that he should not come]\n\n{…}, he will defeat everyone, and..he said:\n\n\"I and Rebbe Nassan laugh at the whole world\"\n\n[I read in \"I\"bei Hanachal\", that you had stories\n\nBecause you said thank you to Shazar for subduing Porush, that Shazar helped you with this]\n\nHe, he asked me to continue speaking with him about Rabbainu and to study Rabbainu's sefarim with him, yes\n\nAnd I had a grandson, I have a grandson, Amram Horowitz, yes\n\nHe asked me to bring him and to study together\n\n[….…]\n\n[..…..]\n\nThat he, this is Porush, yes, and he studies {….} the sefarim of Moharan, the sefarim of \"Likutei Moharan\", sefarim..\n\nHe, he studies, he has, has a heart and a mind"
    },
    {
      "index": 3,
      "he": "[כדאי ללמוד איתו?]\n\nאה?\n\n[כדאי ללמוד איתו?]\n\nלמדנו בי…\n\n...אני והנשיא ועמרם הורוביץ, למדנו ביחד\n\nאבל לא יכול, לא יכול לדבר, אה..\n\nאה…\n\n...אוי וי, איזה דבר לאכול?\n\n{אני ….} רק מדבר, ואין לי {תאוות אכילה\\כבד לאכילה}\n\n[……………………………..….]\n\n[………………………………...]\n\n[הנה כבד] אה…\n\n...[לא, הוא מדבר עם ישראל דגן, מדבר עם ישראל דגן]\n\nכן?\n\n[כן, כן, זה לייזר]\n\nזה לייזר\n\n[כן, זה טוב?]\n\nטוב\n\n[אתם רוצים לדבר איתו עוד?]\n\nאה.. אין לי כח, אני רוצה\n\n[הנה כבד]…\n\n...[אה.. שלום עליכם, סבא]\n\nעליכם השלום\n\n[סבא, זה החתן, סבא]\n\n[הוא יודע, הוא יודע]\n\n[…….]\n\n[…….]…\n\n...{טוב מאד}, אוי וי\n\nהבעל הבית הוא שמו ישראל אהרון, ישראל, ישראל אהרון\n\n[כן]\n\nוה.. והחדר הוא גדול מאד\n\n[כן? ומה, מה עשיתם בחדר? מה היה בחדר?]\n\nבחדר? יהיה, אמרו לי שיהיה קוגל וביצה טרייה, {…}, מה עוד? אה..\n\n[הנה, רבי ישראל, אתם רוצים לשתות?]\n\nאה?\n\nאני, אני רוצה לשתות חצי כוס\n\n[הנה החצי כוס, לא, לא, לא, חצי כוס של ביצה?]\n\nחצי כוס\n\n[של ביצה? של ביצה?]\n\nשל ביצה, כן\n\n[אז אני אוסיף עוד קצת, אני הוסיף עוד קצת, יהיה חצי כוס]\n\n[סבא, מצאתי דירה בירושלים]\n\nאתה מצאת דירה..?\n\n[היום היה נס ומצאתי דירה בירושלים]\n\nכן?\n\n[אני יכול להזמין אתכם להיות אצלי שם?]\n\nאבל הדירה של {….} לא, לא בירושלים?\n\n[לא היה לי עד.., לא ח.., לא חלמתי שיהיה לי דירה בירושלים\n\nאז היום היה ממש נס ומצאתי]",
      "en": "[Is it worthwhile to study with him?]\n\nEh?\n\n[Is it worthwhile to study with him?]\n\nWe studied toge…\n\n...I and the President and Amram Horowitz, we studied together\n\nBut cannot, cannot speak, ah..\n\nAh…\n\n...Oy vey, what thing is there to eat?\n\n{I ….} only speak, and I have no {appetite for food\\liver to eat}\n\n[……………………………..….]\n\n[………………………………...]\n\n[Here is liver] Ah…\n\n...[No, he is speaking with Yisroel Dagan, speaking with Yisroel Dagan]\n\nYes?\n\n[Yes, yes, this is Leizer]\n\nThis is Leizer\n\n[Yes, is this good?]\n\nGood\n\n[Do you want to speak with him some more?]\n\nAh.. I have no strength, I want\n\n[Here is liver]…\n\n...[Ah.. Shalom aleichem, Saba]\n\nAleichem shalom\n\n[Saba, this is the son-in-law, Saba]\n\n[He knows, he knows]\n\n[…….]\n\n[…….]…\n\n...{Very good}, oy vey\n\nThe householder, his name is Yisroel Aharon, Yisroel, Yisroel Aharon\n\n[Yes]\n\nAnd the.. and the room is very large\n\n[Yes? And what, what did you do in the room? What was in the room?]\n\nIn the room? There will be, they told me there would be kugel and a fresh egg, {…}, what else? Ah..\n\n[Here, Rebbe Yisroel, do you want to drink?]\n\nEh?\n\nI, I want to drink half a cup\n\n[Here is the half cup, no, no, no, half a cup of egg?]\n\nHalf a cup\n\n[Of egg? Of egg?]\n\nOf egg, yes\n\n[Then I will add a little more, I will add a little more, it will be half a cup]\n\n[Saba, I found an apartment in Yerushalayim]\n\nYou found an apartment..?\n\n[Today there was a miracle and I found an apartment in Yerushalayim]\n\nYes?\n\n[Can I invite you to be with me there?]\n\nBut the apartment of {….} is not, not in Yerushalayim?\n\n[Until now I did not have.., I did not d.., I did not dream that I would have an apartment in Yerushalayim\n\nSo today there was an actual miracle and I found one]"
    },
    {
      "index": 4,
      "he": "אני מצאתי דירה גדולה בירושלים, הו, גדולה מאד\n\n[גם הדירה הזאת היא גדולה מאד, סבא, ורואים את הרי יהודה משם, היא משקיפה על הרי יהודה] אוי, אוי, אוי, אוי..\n\nהדירה גדולה ויפה, יפה מאד, אני מצאתי {בירוש..}..\n\n[…..]\n\n{…}, בטבריה, אני מצאתי דירה גדולה מאד\n\n[.……] …[.……]\n\n...{לישון} גם כן על, על, על ה.., בזה הדירה\n\n[סבא, אולי תבואו לדירה הזאת? סבא, אתם מוזמנים לבוא לדירה הזאת] כן?\n\n[כן]\n\nטוב, הדירה גדולה מאד\n\n[כן, כן, גדולה]\n\nנו..\n\n{…} השם הבעל הדירה הוא, הוא ישראל אהרון\n\nאני {} זה כבר שישים שנה אני זוכר שם בעל הבית\n\n[זה היה בטבריה?]\n\nיוא\n\nובטבריה יש הדירה של, {שלי}, ישראל אהרון\n\n[זה היה דירה בתוך העיר או בקצה של העיר?]\n\nבתוך העיר\n\n[בתוך העיר]\n\nכן\n\n[רבי ישראל]\n\n{..}\n\n[הבאתי הביצה ק.., הביצה]\n\nהביצה?\n\n[כן, תטעמו את זה, הנה יש חצי כוס כמעט]\n\nנו\n\n[חצי כוס]\n\nאני רוצה רכה\n\n[כן, כן, כן, זה רק הדליל, דליל, זה לא רק רכה]\n\nאה?\n\n[דליל לגמרי, אפשר לשתות את זה]\n\nטוב\n\n[הנה פה על ידכם]\n\nפה.. הדירה?\n\n[בכפית אני נותן?\n\nהנה, הנה זה מוכן, זה יתקרר, אחר כך זה יתקרר]\n\n{וש..} שם הבעל הבית זה שישים שנה אני זוכר השם, \"ישראל אהרון\" והוא ביום שישי הוא קונה הכל לשבת, וגם כן ביצים, כן\n\n[יש ביצה טרייה, יש ביצה טרייה, הנה יש ביצה טרייה, ביצה טרייה] [………]\n\n[….…..]\n\n[זה חם עוד, רבי ישראל]\n\n[חצי, חצי כוס ביצה]\n\nאה?\n\n[הביצה היא, היא פושרת עכשיו]",
      "en": "I found a large apartment in Yerushalayim, oh, very large\n\n[This apartment is also very large, Saba, and one can see the Judean hills from there, it overlooks the Judean hills] Oy, oy, oy, oy..\n\nThe apartment is large and beautiful, very beautiful, I found {in Yerush..}..\n\n[…..]\n\n{…}, in Teveria, I found a very large apartment\n\n[.……] …[.……]\n\n...{To sleep} also on, on, on the.., in this apartment\n\n[Saba, perhaps you will come to this apartment? Saba, you are invited to come to this apartment] Yes?\n\n[Yes]\n\nGood, the apartment is very large\n\n[Yes, yes, large]\n\nNu..\n\n{…} The name of the owner of the apartment is, he is Yisroel Aharon\n\nI {} it is already sixty years that I remember the householder's name\n\n[Was that in Teveria?]\n\nOy\n\nAnd in Teveria there is the apartment of, {mine}, Yisroel Aharon\n\n[Was it an apartment inside the city or at the edge of the city?]\n\nInside the city\n\n[Inside the city]\n\nYes\n\n[Rebbe Yisroel]\n\n{..}\n\n[I brought the egg c.., the egg]\n\nThe egg?\n\n[Yes, taste this, here there is almost half a cup]\n\nNu\n\n[Half a cup]\n\nI want it soft\n\n[Yes, yes, yes, it is only the runny part, runny, it is not only soft]\n\nEh?\n\n[Completely runny, it is possible to drink it]\n\nGood\n\n[Here, next to you]\n\nHere.. the apartment?\n\n[Shall I give it with a spoon?\n\nHere, here it is ready, it will cool off, afterward it will cool off]\n\n{And th..} the householder's name—it is sixty years that I remember the name, \"Yisroel Aharon\"—and on Friday he buys everything for Shabbos, and also eggs, yes\n\n[There is a fresh egg, there is a fresh egg, here there is a fresh egg, a fresh egg] [………]\n\n[….…..]\n\n[It is still hot, Rebbe Yisroel]\n\n[Half, half a cup of egg]\n\nEh?\n\n[The egg is, it is lukewarm now]"
    },
    {
      "index": 5,
      "he": "חם?\n\n[כן, כן, זה חם]\n\nאם חם טוב\n\n[כן, כן, הנה, אתם רוצים בכפית? בכפית? הנה]\n\n[אל תיתן אותה קר]\n\n{..}\n\n[לשתות? זה דליל, אפשר לשתות אפילו]\n\nאה..\n\n[ביצה טרייה]\n\nהו, הו..\n\n[…….]\n\nביצה כזה..\n\n[כן, עוד לא היה דבר כזה, …... יודע לעשות ביצים]\n\nהוא יותר טוב מהכבד\n\n[הוא יודע טוב להכין ביצים, הוא יודע טוב, זה הדיין של ….. דיין, אב בית דין..]\n\n[…….]\n\n[.…...]\n\nהו, הו, הו..\n\n[….……]\n\n[……….]\n\n[כן, כן, זה, זה מתלכלך, רבי ישראל, אפשר לשתות אולי]\n\nאפשר לשתות?\n\n[אפשר לשתות, אפשר לשתות את זה בכוס, בכוס אפשר לשתות]\n\n[לשתות]\n\nמה? הביצה?\n\n[כן, …, כי זה נשפך, זה נשפך, זה נשפך..]\n\n[….….]\n\n[……..]\n\n{זה לי} שישים שנה אני זוכר את שם הבעל הדירה, הבעל הדירה אני אגיד לך\n\nהוא שמו\n\n[“ישראל אהרון]\n\n\"ישראל אהרון\"\n\n[כן]\n\nלא, אני רוצה, הו\n\n[…..]\n\nאה, אה\n\n[….….]\n\n[……..]\n\nאה.. אה.. אה..\n\n[…..….]\n\n[………]\n\n[אתם..]\n\nאה?\n\n[אתם רוצים לשתות, רגע, רגע]\n\n[לשתות עם …., עם ….. לשתות]\n\nאתם רוצים לשבת ולשתות?]\n\nאתה זוכר את השם של, של הבעל הבית?\n\n[כן]\n\nשל בעל הדירה הגדולה? [כן, אני..]\n\nאתה זוכר?\n\n[ישראל אהרון]\n\n\"ישראל אהרון\" הו, הו.. הביצה טרייה\n\n[טרייה]\n\n[כן, הנה, הנה, אני אתן לכם לשתות] לא\n\n[……]\n\n{….}\n\n[….….]\n\n[……..]\n\nטוב\n\n[……….…..….]\n\n[…………..…..]\n\nהביצה טרייה מאד\n\n[כן, אתם מרגישים]\n\n{….. עשה טוב}\n\n[כן? אז אני שמח]\n\n[………...]\n\nאה\n\n[הנה, הנה הכוס, הנה הכוס, אני מוציא את הכפית, הנה הכוס, ניתן לכם הכוס, הנה הכוס] מה {שתית}..]",
      "en": "Hot?\n\n[Yes, yes, it is hot]\n\nIf it is hot, good\n\n[Yes, yes, here, do you want it with a spoon? With a spoon? Here]\n\n[Do not give it cold]\n\n{..}\n\n[To drink? It is runny, it is even possible to drink it]\n\nAh..\n\n[A fresh egg]\n\nOh, oh..\n\n[…….]\n\nSuch an egg..\n\n[Yes, there has not yet been such a thing, …... knows how to make eggs]\n\nIt is better than the liver\n\n[He knows well how to prepare eggs, he knows well, this is the dayan of ….. dayan, av beis din..]\n\n[…….]\n\n[.…...]\n\nOh, oh, oh..\n\n[….……]\n\n[……….]\n\n[Yes, yes, it, it is getting messy, Rebbe Yisroel, perhaps it can be drunk]\n\nIt can be drunk?\n\n[It can be drunk, it is possible to drink it from a cup, from a cup it can be drunk]\n\n[To drink]\n\nWhat? The egg?\n\n[Yes, …, because it is spilling, it is spilling, it is spilling..]\n\n[….….]\n\n[……..]\n\n{For me it is} sixty years that I remember the name of the owner of the apartment, the owner of the apartment, I will tell you\n\nHis name is\n\n[“Yisroel Aharon]\n\n\"Yisroel Aharon\"\n\n[Yes]\n\nNo, I want, oh\n\n[…..]\n\nAh, ah\n\n[….….]\n\n[……..]\n\nAh.. ah.. ah..\n\n[…..….]\n\n[………]\n\n[You..]\n\nEh?\n\n[Do you want to drink, wait, wait]\n\n[To drink with …., with ….. to drink]\n\nDo you want to sit and drink?]\n\nDo you remember the name of, of the householder?\n\n[Yes]\n\nOf the owner of the large apartment? [Yes, I..]\n\nDo you remember?\n\n[Yisroel Aharon]\n\n\"Yisroel Aharon\" oh, oh.. the egg is fresh\n\n[Fresh]\n\n[Yes, here, here, I will give you to drink] No\n\n[……]\n\n{….}\n\n[….….]\n\n[……..]\n\nGood\n\n[……….…..….]\n\n[…………..…..]\n\nThe egg is very fresh\n\n[Yes, you feel it]\n\n{….. did well}\n\n[Yes? Then I am happy]\n\n[………...]\n\nAh\n\n[Here, here is the cup, here is the cup, I am taking out the spoon, here is the cup, we will give you the cup, here is the cup] What {did you drink}..]"
    },
    {
      "index": 6,
      "he": "[הנה הכוס]\n\nבכוס?\n\n[כן, כן, בכוס יותר טוב]\n\nלא, זה, זה אני לא, לא רוצה\n\n[לא?]\n\nעם הכוס אני לא רוצה\n\n[עם הכפית ככה, עם הכפית ככה?]\n\nהו, הו, אה..\n\n[\"המחיה\"]\n\n[ככה אז אני.. יותר קל..]\n\nאתה זוכר את הדירה? הדירה הזו\n\n[…..……]\n\n[………..]\n\nאתה זוכר את שם הבעל הדירה?\n\n[ישראל אהרון, ישראל אהרון, אני זוכר]\n\nאה?\n\n[\"ישראל אהרון”]\n\nאיך?\n\n[\"ישראל אהרון”]\n\nלא, לא, \"ישראל\" זה נכון, \"אהרון\" זה גם כן טוב\n\n[……..]\n\n[……..]\n\n[אתם רוצים עוד?]\n\nאה?\n\n[עוד קצת ביצה?]\n\nלא, אני לא רוצה, רק ביצה אחת\n\n[זהו, עוד לא גמרתם, עוד לא גמרתם את הביצה]\n\n[…………...….]\n\n[…………….…]\n\n(סבא משתעל)\n\n[……………….]\n\n[……….………]\n\nאני רוצה חתיכת כבד\n\n[כבד?]\n\n[………]\n\nיש?\n\n[כבד, כבד]\n\nאה?\n\n[כבד?]\n\nכבד\n\n[כבד]\n\n[………]\n\n[יש כבד?]\n\nחתיכה קטנה..\n\n[קטנה]\n\nכבד\n\n[………]\n\n[………]\n\nאה.. אה..\n\n[………]\n\n[…..….]...\n\n...אהרון, לא ישראל אהרון\n\n[אה.. אברהם אהרון]\n\nאברהם אהרון…\n\n...ואני רואה שזה פלא, פלא גדול איך נתגדלתי ואיך אני נמצא בעולם מה שאני סבלתי בחיי, אי אפשר לשער ולתאר\n\n{..} יש ילדים שחיים, צריכים ל.., רק לחם לאכול, ולא היה לי..\n\nילד אחד היה בן שנה והוא נעשה נפוח מרעב, והוא בכה כל הלילות:\n\n\"לחם, לחם\"\n\nאיך אני לא, לא מרגיש, לא, אדם על עצמו הוא לא יודע\n\nאבל אני רואה מזה, שזה לא דבר, דבר {… קל}\n\nילד בן שנה הוא היה, הוא היה גיבור, לא כמו {תינוק}\n\nוהוא בכה כל הלילות: \"לחם, לחם\"",
      "en": "[Here is the cup]\n\nWith a cup?\n\n[Yes, yes, with a cup is better]\n\nNo, this, this I do not, do not want\n\n[No?]\n\nWith the cup I do not want\n\n[With the spoon like this, with the spoon like this?]\n\nOh, oh, ah..\n\n[\"Hamichyah\"]\n\n[Like this then I.. easier..]\n\nDo you remember the apartment? This apartment\n\n[…..……]\n\n[………..]\n\nDo you remember the name of the owner of the apartment?\n\n[Yisroel Aharon, Yisroel Aharon, I remember]\n\nEh?\n\n[\"Yisroel Aharon”]\n\nHow?\n\n[\"Yisroel Aharon”]\n\nNo, no, \"Yisroel\" is correct, \"Aharon\" is also good\n\n[……..]\n\n[……..]\n\n[Do you want more?]\n\nEh?\n\n[A little more egg?]\n\nNo, I do not want, only one egg\n\n[That is it, you have not yet finished, you have not yet finished the egg]\n\n[…………...….]\n\n[…………….…]\n\n(Saba coughs)\n\n[……………….]\n\n[……….………]\n\nI want a piece of liver\n\n[Liver?]\n\n[………]\n\nIs there?\n\n[Liver, liver]\n\nEh?\n\n[Liver?]\n\nLiver\n\n[Liver]\n\n[………]\n\n[Is there liver?]\n\nA small piece..\n\n[Small]\n\nLiver\n\n[………]\n\n[………]\n\nAh.. ah..\n\n[………]\n\n[…..….]...\n\n...Aharon, not Yisroel Aharon\n\n[Ah.. Avraham Aharon]\n\nAvraham Aharon…\n\n...And I see that it is a wonder, a great wonder, how I grew up and how I am present in the world, what I suffered in my life, it is impossible to estimate and describe\n\n{..} There are children who live, need to.., only bread to eat, and I did not have..\n\nOne child was a year old and he became swollen from hunger, and he cried all the nights:\n\n\"Bread, bread\"\n\nHow I do not, do not feel, no, a person does not know about himself\n\nBut I see from this, that it is not a thing, a thing {… easy}\n\nA one-year-old child he was, he was strong, not like {an infant}\n\nAnd he cried all the nights: \"Bread, bread\""
    },
    {
      "index": 7,
      "he": "ואני לא היה לי\n\nפעם אחת נכנסתי לאיזה בית של זקן, הוא אכל \"מלווה מלכה”\n\n\"מלווה מלכה”, אתה יודע מה זה?\n\nואני נכנסתי בבית וסיפרתי לו: \"הילד הוא בוכה, \"לחם, לחם”\n\nהוא נעשה נפוח, נעשה נפוח ונעשה..\n\nזה מיתה קשה מאד, יותר מן הכל\n\n\"רעב\" זה, יש פסוק: \"טובים היו חללי חרב, מחללי רעב\"\n\n'חללי חרב' הוא.. מת, נפטר\n\nאבל 'חללי רעב' זה, רחמנא ליצלן, עד כמה זה, והילד סבל {גם את זה}\n\nכל הלילות: \"לחם, לחם\"\n\nואני לא היה לי לתת לו לחם\n\nמי, מי יודע כמה עונשים, כמה צרות אני פטרתי לכל, לכל עם ישראל\n\nעל ידי זה שהילד סבל כזה, מיתה כזה, הוא נעשה חל.., הוא נעשה, מר..\n\n[נפוח]\n\nנפוח מרעב\n\n[..]\n\nוהוא נפטר, נפטר\n\nוהלילות שלו שהוא בכה, בכה: \"לחם, לחם\"\n\nואני לא היה לי, לא היה לי\n\nוהילד נפטר, הוא מת בצער כזה, הוא נעשה נפוח מרעב, כן\n\nאוי, ריבונו של עולם, זה היה דברים גדולים, דברים.. {….}\n\nילד בן שנה הוא יש לו כל הכוחות של כל הטעמים של, של העולם\n\nוהוא הרגיש שזה חסר לו, הוא צריך לחם\n\nוהוא בכה {עד שמת}, עד שמת\n\n[…….]\n\nהחותני, האבא של אישתי, חותני אמר לי:\n\n\"אני לא רוצה אותך ולא רבי ישראל, ברסלב אני לא רוצה כלום\"\n\nאני זוכר כמו עכשיו, אני הייתי בהלוויה, הוא נפטר בליל שבת בבוקר\n\nבליל שבת הוא נפטר, אה.. חותני, כן\n\nהוא נפטר כמה, ילדים קטנים, עשרה ילדים.. כן\n\nהילדים שלו, ילדים של עשרה שנים, שתים עשרה שנה הם לא רצו שיעשה ככה\n\nלא רצו הילדים, אבל הוא לא שמע, לא, לא שמע להם",
      "en": "And I did not have\n\nOnce I entered some house of an old man; he ate \"Melaveh Malkah”\n\n\"Melaveh Malkah”, do you know what that is?\n\nAnd I entered the house and told him: \"The child is crying, \"Bread, bread”\n\nHe became swollen, became swollen and became..\n\nThis is a very hard death, more than everything\n\n\"Hunger\"—there is a verse: \"Better were those slain by the sword than those slain by hunger\"\n\n'Those slain by the sword,' he.. died, passed away\n\nBut 'those slain by hunger,' this is, may the Merciful One save us, to what extent it is, and the child suffered {this too}\n\nAll the nights: \"Bread, bread\"\n\nAnd I did not have bread to give him\n\nWho, who knows how many punishments, how many troubles I exempted all, all the Jewish people from\n\nThrough this, that the child suffered such, such a death, he became il.., he became, fr..\n\n[Swollen]\n\nSwollen from hunger\n\n[..]\n\nAnd he passed away, passed away\n\nAnd his nights, when he cried, cried: \"Bread, bread\"\n\nAnd I did not have, did not have\n\nAnd the child passed away, he died in such suffering, he became swollen from hunger, yes\n\nOy, Master of the World, these were great things, things.. {….}\n\nA one-year-old child, he has all the powers of all the tastes of, of the world\n\nAnd he felt that he lacked it, he needs bread\n\nAnd he cried {until he died}, until he died\n\n[…….]\n\nMy father-in-law, my wife's father, my father-in-law said to me:\n\n\"I do not want you and not Rebbe Yisroel; Breslov, I do not want anything\"\n\nI remember as though now, I was at the funeral, he passed away on Shabbos night in the morning\n\nOn Shabbos night he passed away, ah.. my father-in-law, yes\n\nHe passed away several, small children, ten children.. yes\n\nHis children, children of ten years, twelve years, they did not want him to do so\n\nThe children did not want it, but he did not listen, no, did not listen to them"
    },
    {
      "index": 8,
      "he": "\"ברסלב, אני לא רוצה\"\n\nואני..\n\nאני הייתי בטבריה, ואישתי והילד ואני באתי גם כן וראיתי את הצער הזה של ‘חלל רעב’ זה אי אפשר לשער במח מה שזה, זה צער כזה שאין בעולם\n\nאפילו 'חללי חרב' הם, הם טובים מ'חללי רעב'\n\nמה זה?\n\n[זה מקליט, מקליט]\n\nאה?\n\n[זה מקליט את הדיבורים, מקליט]\n\nאה?\n\n[מקליט, זה מקליט]\n\nאה…\n\n...{גם כשהייתי} בסכנה, סבלתי חרפת רעב כזה, רעב כזה, אני והילדים\n\nזה לא היה על חינם, זה היה השגחה מהשם יתברך, כן\n\nאני הייתי צריך לסבול את זה, לעבור את זה, כן…\n\n...{לא יודעים}, איך אני יכול לחיות? איך אני חי?\n\n[רבי ישראל, רבי ישראל]\n\n{נו}\n\n[אתם חיים בנס]\n\nכן, בנס, בנס\n\n[….]\n\nזה לא רגיל\n\n[לא רגיל]\n\nמה היום? {...}, והוא, אני רואה בעיני, אני רואה שאני פה, ברוך השם…\n\n…[……...]\n\nיוא, יוא, אני מוכרח לשכב\n\n[……..]\n\n[…]\n\n[רבי ישראל, אני באתי לבקש ברכה בשביל ילדים]\n\nאה, השם יתברך…\n\n...{יכול ………}\n\n[אתה יכול, אתה יכול]\n\n[………]\n\n[אתה יכול, אתה יכול..]\n\n[אנחנו מאמינים..]...\n\n...לגור בירושלים\n\n[רבי ישראל, אתם פה בירושלים]\n\nאה?\n\n[אתם נמצאים פה בירושלים]\n\nעכשיו?\n\n[כן, גבעת שאול, זה ירושלים]\n\nכן\n\n[כן]\n\nברוך השם\n\n[ודניאל אמר, שאתם יכולים להישאר כל הזמן שאתם רוצים]\n\nכן?\n\n[כן, הוא אמר]\n\n[…...]...\n\n...שיהיה לך הרבה ילדים צדיקים\n\n[אמן]\n\n[אמן]…\n\n...{זה, זה הפירוש}, איך עושים תשובה?\n\n[תשובה]\n\nזה, זה, זה הוא התשובה, \"איך עושים תשובה?” - זהו התשובה",
      "en": "\"Breslov, I do not want\"\n\nAnd I..\n\nI was in Teveria, and my wife and the child and I also came, and I saw this suffering of ‘one slain by hunger’; it is impossible to estimate in the mind what it is, this is such suffering as does not exist in the world\n\nEven 'those slain by the sword,' they, they are better than 'those slain by hunger'\n\nWhat is this?\n\n[It records, records]\n\nEh?\n\n[It records the words, records]\n\nEh?\n\n[Records, it records]\n\nAh…\n\n...{Even when I was} in danger, I suffered such disgrace of hunger, such hunger, I and the children\n\nIt was not for nothing, it was providence from Hashem Yisborach, yes\n\nI had to suffer it, to go through it, yes…\n\n...{They do not know}, how can I live? How am I alive?\n\n[Rebbe Yisroel, Rebbe Yisroel]\n\n{Nu}\n\n[You are living by a miracle]\n\nYes, by a miracle, by a miracle\n\n[….]\n\nIt is not usual\n\n[Not usual]\n\nWhat today? {...}, and he, I see with my eyes, I see that I am here, boruch Hashem…\n\n…[……...]\n\nOy, oy, I must lie down\n\n[……..]\n\n[…]\n\n[Rebbe Yisroel, I came to ask for a blessing for children]\n\nAh, Hashem Yisborach…\n\n...{Can ………}\n\n[You can, you can]\n\n[………]\n\n[You can, you can..]\n\n[We believe..]...\n\n...To live in Yerushalayim\n\n[Rebbe Yisroel, you are here in Yerushalayim]\n\nEh?\n\n[You are located here in Yerushalayim]\n\nNow?\n\n[Yes, Givat Shaul, this is Yerushalayim]\n\nYes\n\n[Yes]\n\nBoruch Hashem\n\n[And Daniel said that you can remain for all the time that you want]\n\nYes?\n\n[Yes, he said]\n\n[…...]...\n\n...May you have many righteous children\n\n[Amen]\n\n[Amen]…\n\n...{This, this is the meaning}, how does one do teshuvah?\n\n[Teshuvah]\n\nThis, this, this is the teshuvah, \"How does one do teshuvah?”—this is the teshuvah"
    },
    {
      "index": 9,
      "he": "[זה התשובה]\n\n\"איך אני זוכה לעבוד השם באמת ולעשות תשובה\"\n\n[אה, אה]…\n\n...[עזרתי לו לתת לי מהבלבולים שלו\n\nולהבין טוב את מה, מה שאמרתם לו, שיכתוב את זה טוב ויפה]\n\nמה?\n\n[כן, הסברתי לו כמה דברים על הפתק..]…\n\n...[{….}, אז זה..]…\n\n...[\"ציונים?”]\n\nאה, אה\n\n[אמרתי לו: \"לא מה פתאום, אנחנו לא מאמינים בציונים\"\n\n\"אז איך הוא היה חבר של שזר?”\n\nאז אני אמרתי לו:\n\n\"כל מה שהוא היה עם שזר, זה היה בשביל לקרב אותו להשם יתברך\n\nולהחזיר אותו בתשובה ולקרב אותו לרבינו..”]\n\n{..}\n\n[\"..הוא.., שום, שום, שום קשר עם הציונים ושום קשר עם המדינה\"\n\nכן, אמרתי לו, הסברתי לו, כן]…\n\n...[\"הוא רצה רק לקרב אותו להשם יתברך, להחזיר אותו בתשובה”]\n\nכן?\n\n[כן, ככה אמרתי לו]\n\nמה?\n\n[אמרתי לו, שאתם כתבתם לו את כל המכתבים רק בשביל לקרב אותו לרבינו\n\nלא בשביל שום מדינה]\n\n{..}…\n\n...היהדות, הוא להאמין בהשם שהוא בורא, שהוא ברא העולם\n\nשהוא נתן לנו את התורה, שאנחנו ישראל עמו\n\n[……]\n\n[…...]…\n\n...לכל דבר, לאמונה, לאמונה\n\n[אתם צריכים זכרון לזה, רבי ישראל]\n\nאה?...\n\n...[סבא והחברים שרים וישראל דגן מנגן את השיר:\n\n\"בך בטחו אבותינו, בך בטחו ותפלטמו, אליך זעקו ונמלטו, בך בטחו ולא בושו..\"]\n\n{אני רוצה כבד}\n\n[אה?]\n\nכבד\n\n[כבד, כבד]…\n\n...[ישראל דגן ממשיך לנגן ולשיר עם החברים:\n\n\"אליך זעקו ונמלטו, בך בטחו ולא בושו\"\n\nאחר כך הם שרים \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\" במנגינה של \"בך בטחו..\"",
      "en": "[This is the teshuvah]\n\n\"How do I merit to serve Hashem in truth and to do teshuvah\"\n\n[Ah, ah]…\n\n...[I helped him to give me from his confusions\n\nAnd to understand well what, what you told him, so that he should write it well and beautifully]\n\nWhat?\n\n[Yes, I explained to him several things about the note..]…\n\n...[{….}, so this..]…\n\n...[\"Zionists?”]\n\nAh, ah\n\n[I said to him: \"No, what suddenly, we do not believe in Zionists\"\n\n\"Then how was he a friend of Shazar?”\n\nThen I said to him:\n\n\"Everything that he was with Shazar, it was in order to draw him close to Hashem Yisborach\n\nAnd to bring him back in teshuvah and draw him close to Rabbainu..”]\n\n{..}\n\n[\"..He.., no, no, no connection with the Zionists and no connection with the state\"\n\nYes, I told him, I explained to him, yes]…\n\n...[\"He wanted only to draw him close to Hashem Yisborach, to bring him back in teshuvah”]\n\nYes?\n\n[Yes, that is what I told him]\n\nWhat?\n\n[I told him that you wrote him all the letters only in order to draw him close to Rabbainu\n\nNot for any state]\n\n{..}…\n\n...Judaism, it is to believe in Hashem, that He is the Creator, that He created the world\n\nThat He gave us the Torah, that we are Yisroel, His people\n\n[……]\n\n[…...]…\n\n...For every matter, for faith, for faith\n\n[You need memory for this, Rebbe Yisroel]\n\nEh?...\n\n...[Saba and the friends sing and Yisroel Dagan plays the song:\n\n\"In You our fathers trusted, in You they trusted and You delivered them, to You they cried out and escaped, in You they trusted and were not ashamed..\"]\n\n{I want liver}\n\n[Eh?]\n\nLiver\n\n[Liver, liver]…\n\n...[Yisroel Dagan continues playing and singing with the friends:\n\n\"To You they cried out and escaped, in You they trusted and were not ashamed\"\n\nAfterward they sing \"Na Na Nach Na Nachman MeUman..\" to the melody of \"In You they trusted..\""
    },
    {
      "index": 10,
      "he": "אחר כך הם שרים:\n\n\"בך בטחו אבותינו, בך בטחו ותפלטמו, אליך זעקו ונמלטו, בך בטחו ולא בושו..\"]…",
      "en": "Afterward they sing:\n\n“In You our fathers trusted, in You they trusted and You delivered them, to You they cried and escaped, in You they trusted and were not ashamed..”]…"
    }
  ]
}