# Tape 43, Side A
קלטת 43א
Source: https://ajew.org/reader/saba-tape-transcripts/1/43-a ## Segment 1
...[……]… ...[…….] נו, קח [אני אכלתי כבר]… ...זה, כן, זהב, שש לירות זהב, הוא היה יקר מאד והוא אמר לו, והוא נתן לו תכף ומיד כל הכסף זהב, שש מטבעות זהב ונולד זה, עכשיו הוא בן שמונים אה.. אה, אה.. אבא שלו התחתן, ושש שנים אחרי החתונה לא היה להם בנים והוא, הוא בא לרבי ישראל, האבא שלו, וסיפר לו: "אני התחתנתי לפני שש שנים, ואין לי בנים" אז אמר לו רבי ישראל, שייתן לו שש, שש מטבעות זהב, שש לירות זהב וכך היה, הוא נתן לו שש לירות זהב, ואברהם חי עכשיו עם זה הכסף […..] הוא עכשיו בן שמונים [……...] [……...] אה, "אני צריך לתת למדפיס, וצריך לתת שש לירות, תיתן לי שש לירות” ולא אמר לו שיהיה לו בנים "אז תיתן לי שש לירות, מספיק, {….}” ו.. וזה.. והוא חי עכשיו, הוא עכשיו בן שמונים, שמו אברהם אשכנזי [רבי ישראל]... ...זה מתנגדים גדולים, כל ה.. הכל, הסבא ו.. {…. גדולים} אבל הם לא, לא שמעו, הם הלכו לרבי ישראל וסיפרו לו שהם כבר שש שנים אחרי החתונה, ואין להם בנים אז אמר רבי ישראל: "תיתן לי שש לירות, שש לירות זהב" אוי, הוא נתן לו, ו.. וזה אברהם אשכנזי הוא חי היום עם השש לירות רבי ישראל היה, הוא לא דיבר הרבה, בקיצור, בקיצור, "שש לירות”… ..."תיתן לי שש לירות”, והוא נתן לו, {אז, אז..}, כן, בדיוק שש לירות ועד היום הוא חי, הוא בן שמונים כבר והאבא שלו סיפר לו, סיפר לי, שהוא התחתן, ושש שנים אחרי החתונה לא היה להם בנים הוא, רבי ישראל אמר, היה, היה במירון, אז הוא הלך לרבי ישראל ואמר לו בזה הלשון: "אני התחתנתי ויש לי, יש כבר שש שנים התחתנתי, ואין לי בנים"
...[……]… ...[…….] Nu, take [I already ate]… ...this, yes, gold, six gold liras, it was very expensive And he told him, and he immediately gave him all the money Gold, six gold coins And this one was born, now he is eighty years old Ah.. Ah, ah.. His father married, and six years after the wedding they had no children And he, he came to Rebbe Yisroel (Kardonner), his father, and told him: "I married six years ago, and I have no children" Then Rebbe Yisroel (Kardonner) told him to give him six, six gold coins, six gold liras And so it was, he gave him six gold liras, and Avraham is alive now with this money […..] He is now eighty years old [……...] [……...] Ah, "I need to give the printer, and I need to give six liras, give me six liras” And he did not tell him that he would have children "So give me six liras, enough, {….}” And.. and this.. and he is alive now, he is now eighty years old, his name is Avraham Ashkenazi [Rebbe Yisroel (Kardonner)]... ...these are great opponents, all the.. everything, the grandfather and.. {…. great} But they did not, did not listen, they went to Rebbe Yisroel (Kardonner) and told him That they were already six years after the wedding, and they had no children Then Rebbe Yisroel (Kardonner) said: "Give me six liras, six gold liras" Oy, he gave him, and.. and this Avraham Ashkenazi is alive today with the six liras Rebbe Yisroel (Kardonner) was, he did not speak much, briefly, briefly, "six liras”… ..."Give me six liras,” and he gave him, {then, then..}, yes, exactly six liras And to this day he is alive, he is already eighty years old And his father told him, told me, that he married, and six years after the wedding they had no children; he, Rebbe Yisroel (Kardonner) said, was, was in Meron, so he went to Rebbe Yisroel (Kardonner) and said to him in these words: "I married and I have, it is already six years that I married, and I have no children" ## Segment 2
אז אמר לו רבי ישראל: "תיתן לי שש מטב.. שש לירות זהב" וככה היה, הוא נתן לו, והוא עכשיו בן שמונים… [..……] …[..……] ...[כן, כן, רק לשבת בארץ ישראל] השם יתברך יעזור להם, לא לחשוב הרבה רק ארץ ישראל, ארץ ישראל וארץ ישראל, זה ארצנו, ארצנו וארץ אבותינו... ...{…} בזה הספר, וזה הכל [הם גרים ב..]… ...יהיו {בארץ}, יגורו פה בארץ ישראל, בלי שום חכמות... ...{כבר}… ...[………] [……….]… ...[סבא והחברים שרים: "גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו.."]… ...[סבא והחברים שרים: "גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו.."]… ...[שלטים, שלטים?] אה [כן, הוא יגלה רבינו את ה.. הוא יהיה מבסוט? סבא הוא קיבל אבנים בשביל לשים עוד שלט אחד, סבא רבי נתן הוא עשה, הוא עשה חתונה לבן שלו, אה, סבא] הו… ...[צריך כח, רבינו ייתן לך כח] […...] [הנה יש לך נחמן, הוא יברך אותך שיהיה לך כח]… ...[… נחמן, "נַ נַ ְח נַחְ ָמ נַ ְח ָמן מאומן" לא צריך לאכול נו, תגיד לו ברכה שיהיה בריא, נו, תגיד לו] […….]... ...זה די לאכול [די לאכול] [ליום? ליום?] [לא, לא ליום, די לאכול כזית.. לא ליום, כל פעם] [……..]... [יש, יש בחור אחד, יש אחד]… ...{..} [אחד בטבריה חלם] נו [שהוא ישב עם החברותא שלו ולמד "ליקוטי מוהר"ן" תורה, תורה של שיר 'פשוט, כפול, משולש, מרובע', פתאום הוא רואה בתוך החלום בתוך ה"ליקוטי מוהר"ן" את הפתק ככה הוא חלם, והיה לו, הוא מאד, מאד היה, הוא מאד התרגש, הוא חלם שהוא..]…
Then Rebbe Yisroel said to him: “Give me six coi.. six gold liras” And so it was, he gave him, and he is now eighty years old… [..……] …[..……] ...[Yes, yes, only to dwell in Eretz Yisroel] Hashem, blessed be He, will help them not to think too much Only Eretz Yisroel, Eretz Yisroel and Eretz Yisroel, this is our land, our land and the land of our forefathers... ...{…} in this book, and that is all [They live in..]… ...they will be {in the Land}, they will live here in Eretz Yisroel, without any cleverness... ...{already}… ...[………] [……….]… ...[Saba and the friends sing: “Our greatness and our glory, our righteous Moshiach will reveal..”]… ...[Saba and the friends sing: “Our greatness and our glory, our righteous Moshiach will reveal..”]… ...[Signs, signs?] Ah [Yes, he will reveal—Rabbainu—the.. will he be pleased? Saba He received stones in order to put up one more sign, Saba Rebbe Nassan, he made, he made a wedding for his son, ah, Saba] Oh… ...[One needs strength, Rabbainu will give you strength] […...] [Here you have Nachman, he will bless you that you should have strength]… ...[… Nachman, “Na Na..ch Nach..ma Na..ch..man MeUman” does not need to eat Nu, give him a blessing that he should be healthy, nu, tell him] […….]... ...that is enough to eat [Enough to eat] [For a day? For a day?] [No, not for a day, enough to eat an olive-sized amount.. not for a day, each time] [……..]... [There is, there is one young man, there is one]… ...{..} [Someone in Teveria dreamed] Nu [That he sat with his study partner and studied “Likutay Moharan,” a Torah, the Torah of the song ‘simple, double, triple, quadruple,’ suddenly he sees within the dream inside the “Likutay Moharan” the note That is how he dreamed, and he had, he was very, very he was, he was very excited, he dreamed that he..]… ## Segment 3
...[הוא ר.., הוא למד עם החברותא שלו "ליקוטי מוהר"ן" תורה שיר 'פשוט, כפול, משולש, מרובע', ובתוך ה"ליקוטי מוהר"ן" הוא רואה בתוך התורה הוא רואה את הפתק] {כן} [הוא טלפן לאורי, הוא סיפר לו את החלום הזה, הוא אומר לי: "אני חלמתי באמצע הלילה, שאני הייתי.., למדתי עם החברותא שלי "ליקוטי מוהר"ן" בתורה שיר 'פשוט, כפול, משולש, מרובע' וראיתי בתוך ה"ליקוטי מוהר"ן" את הפתק" ככה הוא ראה בחלום, "גדולתנו ותפארתנו.."] [חלום..]... ...{..}, אינני יודע, {..} ["נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"] אוי וי… ...{...}… ...[סבא מזמר את הניגון: "גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו.."] [רבי ישראל, זה מרדכי ממן, אני נותן עשרה שקלים] עשרה שקלים? [כן] נו [להמתקה] אה, זה תן ל.. ל.. [לאילן, לאילן] לאילן, כן, וודאי [תעשו המתקה, רבי ישראל] איפה אילן? [הנה] תשלח לי את אילן [כן, הנה הוא] [אני פה, רבי ישראל] [תעשו המתקה, רבי ישראל] אה? [המתקה] איפה הוא? [הנה הוא] [אני פה] אילן? [לידכם] אילן? [כן] איפה אתה? זה אילן? [כן, כן] טוב [הוא, הוא רוצה ברכה, רבי ישראל, שתברכו אותו בשביל הצדקה] [סבא שר: "גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו.."]… ...[סבא שר: "גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו.."] [………………]… ...[סבא שר: "גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו.."] [רבי ישראל, אתם יכולים לברך אותו בשביל הצדקה?]…
...[He s.., he studied “Likutay Moharan” with his study partner the Torah of the song ‘simple, double, triple, quadruple,’ and inside the “Likutay Moharan” he sees inside the Torah he sees the note] {Yes} [He telephoned Uri, he told him this dream, he says to me: “I dreamed in the middle of the night that I was.., I studied “Likutay Moharan” with my study partner, in the Torah of the song ‘simple, double, triple, quadruple,’ and I saw the note inside the “Likutay Moharan”” That is how he saw it in the dream, “Our greatness and our glory..”] [A dream..]... ...{..}, I do not know, {..} [“Na Na..ch Na..chma Na..ch..man MeUman”] Oy vey… ...{...}… ...[Saba sings the melody: “Our greatness and our glory, our righteous Moshiach will reveal..”] [Rebbe Yisroel, this is Mordechai Maman, I am giving ten shekels] Ten shekels? [Yes] Nu [For a sweetening] Ah, give this to.. to.. [To Ilan, to Ilan] To Ilan, yes, certainly [Make a sweetening, Rebbe Yisroel] Where is Ilan? [Here] Send Ilan to me [Yes, here he is] [I am here, Rebbe Yisroel] [Make a sweetening, Rebbe Yisroel] Eh? [A sweetening] Where is he? [Here he is] [I am here] Ilan? [Beside you] Ilan? [Yes] Where are you? Is this Ilan? [Yes, yes] Good [He, he wants a blessing, Rebbe Yisroel, that you should bless him for the charity] [Saba sings: “Our greatness and our glory, our righteous Moshiach will reveal..”]… ...[Saba sings: “Our greatness and our glory, our righteous Moshiach will reveal..”] [………………]… ...[Saba sings: “Our greatness and our glory, our righteous Moshiach will reveal..”] [Rebbe Yisroel, can you bless him for the charity?]… ## Segment 4
...[סבא ממשיך לשיר: "גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו.."] [שלום, רבי ישראל, זה מרדכי, אני נוסע, מרדכי ממן] מרדכי [אני נוסע לירושלים] אה [אני נוסע, כן, אני רוצה ברכה] ואני נשאר פה? אני נשאר פה? [..]… ...[סבא ממשיך לשיר: "גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו.."]... ...[סבא ממשיך לשיר: "גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו.."] [………………]… ...[……………]… ...[סבא ממשיך לשיר: "גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו.."]… ...[סבא ממשיך לשיר: "גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו.."] [..גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח ……. אבנים..]… ...אה.. אה.. אה.. אה.. אה.. [הו.. הו.. הו..] אה.. אה.. אה.. [………………..] [……….……….] [סבא ממשיך לשיר: "גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו.."]… ...[סבא ממשיך לשיר: "גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו.."]… ...[סבא ממשיך לשיר: "גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו.."] [……………..] [………..…...]… ...[סבא ממשיך לשיר: "גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו.."] […………..] […………..]… ..."נַ ְח ָמן.." [מאומן] “..מאומן" [אמן] זה הוא ממתיק כל הצרות וכל הדינים, כל.. [כן] [כן, תושיב אותו רגע..] ואנחנו נעשים.. [מה? נשכיב אותו?] [לא, להושיב אותו] {בריאים ………..}, נעשה מזה עניין [כן] תתחזק באמונה [אמונה] תתחזק [כן] רבינו הקדוש, רק לזכור את השם שלו "נַחְ ָמן מאומן", "נַ נַ ְח נַ ְח ָמן מאומן"
...[Saba continues singing: “Our greatness and our glory, our righteous Moshiach will reveal..”] [Shalom, Rebbe Yisroel, this is Mordechai, I am traveling, Mordechai Maman] Mordechai [I am traveling to Yerushalayim] Ah [I am traveling, yes, I want a blessing] And I remain here? I remain here? [..]… ...[Saba continues singing: “Our greatness and our glory, our righteous Moshiach will reveal..”]... ...[Saba continues singing: “Our greatness and our glory, our righteous Moshiach will reveal..”] [………………]… ...[……………]… ...[Saba continues singing: “Our greatness and our glory, our righteous Moshiach will reveal..”]… ...[Saba continues singing: “Our greatness and our glory, our righteous Moshiach will reveal..”] [..Our greatness and our glory, Moshiach will reveal ……. stones..]… ...ah.. ah.. ah.. ah.. ah.. [Oh.. oh.. oh..] Ah.. ah.. ah.. [………………..] [……….……….] [Saba continues singing: “Our greatness and our glory, our righteous Moshiach will reveal..”]… ...[Saba continues singing: “Our greatness and our glory, our righteous Moshiach will reveal..”]… ...[Saba continues singing: “Our greatness and our glory, our righteous Moshiach will reveal..”] [……………..] [………..…...]… ...[Saba continues singing: “Our greatness and our glory, our righteous Moshiach will reveal..”] […………..] […………..]… ...“Nach..man..” [MeUman] “..MeUman” [Amen] This sweetens all the troubles and all the judgments, all.. [Yes] [Yes, sit him up for a moment..] And we become.. [What? Lay him down?] [No, sit him up] {healthy ………..}, we will make an issue of it [Yes] Strengthen yourself in faith [Faith] Strengthen yourself [Yes] Our holy Rabbainu, only to remember his name “Nachman MeUman,” “Na Na..ch Na..ch..man MeUman” ## Segment 5
זה ממתיק כל הצרות וכל הדינים וכל העוונות אנחנו לא, לא יודעים מה שזה, שזכינו עכשיו בדורות {האלו}, זכינו לדעת כזה לדעת מזה, מהסוד הזה, "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן" יש הרבה לדבר, אבל אני לא יכול לדבר… ...[אה, שמעון?] [כן, כן] [טוב, אל תתאמץ, אל תתאמץ..] [אבא, אתה זוכר שבאת אל יצחק לעשות לו ברכה, לברך] אה? [אתה זוכר שהוא היה חולה ובאת ל.. שיצחק היה חולה..] [ו..] [ובאת לבקר אותו, לברך אותו בבית] אינני זוכר [אינך זוכר] אבל {….} [באת לעשות ליצחק ברכה] רק להזכיר את השם "נַ ְח ָמן מאומן" [כן] זה ממתיק כל הצרות וכל העוונות וכל הכפירות שבעולם שזה כח כזה, כח חדש שלא היה מעולם אבל אנחנו לא, לא זוכים לקבל את זה באמת {ולא כראוי} אבל אף על פי כן, אף על פי כן השם יתברך גדול מאד, ורק להזכיר את השם.. גם אתה, גם כל, על כל דבר שלא בסדר, שלא, שלא, שלא, שלא {תמצאו} {………..} זה חידוש, פלא כזה שלא היה מעולם, חדש לגמרי אם לא, לא היה כבר, אז זה לא חדש, זה חדש, זה חדש לגמרי, {כן} כדאי להתחזק באמונה ולהזכיר את ה.. רק השם "נַ ְח ָמן" "נַ נַ ְח נַ ְח ָמן מאומן" רק להזכיר את זה הוא, הוא ממתיק כל הצרות וכל הדינים וכל הכפירות וכל העוונות [אבא, אבא, אני רוצה שתברך את יצחק שהוא יהיה בריא] השם יתברך יעורר רחמים גדולים עליו, שיזכה להתקרב ל.. להאמת באמונה ל.. {..} שיהיה אמת, אבל חוץ מזה הכל שקר כי כשלא מאמינים בהשם, זה הכל שקר, אז.. וזה הכל אמת העיקר הוא האמת, שלהאמין בהשם ובתורה, וב.. ובתורה אבל אנחנו צריכים להתחזק באמונה, באמונה {…}, ותראה, תראה גדולות, {ניסים גדולות}
This sweetens all the troubles and all the judgments and all the sins We do not, do not know what this is, that we merited now in {these} generations, we merited to know such, to know of this, of this secret, “Na Na..ch Na..chma Na..ch..man MeUman” There is much to say, but I cannot speak… ...[Ah, Shimon?] [Yes, yes] [Good, do not exert yourself, do not exert yourself..] [Abba, do you remember that you came to Yitzchak to make a blessing for him, to bless] Eh? [Do you remember that he was sick and you came to.. that Yitzchak was sick..] [And..] [And you came to visit him, to bless him at home] I do not remember [You do not remember] but {….} [you came to make a blessing for Yitzchak] only to mention the name “Nachman MeUman” [Yes] This sweetens all the troubles and all the sins and all the heresies in the world, for this is such a power, a new power that never existed before But we do not, do not merit to receive it truly {and not properly} But nevertheless, nevertheless Hashem, blessed be He, is very great, and only to mention the name.. you too, also every, regarding everything that is not in order, that is not, that is not, that is not, that is not {you will find} {………..} This is a novelty, such a wonder that never existed before, completely new If not, it did not already exist, then it is not new, it is new, it is completely new, {yes} it is worthwhile to strengthen oneself in faith and mention the.. only the name “Nachman” “Na Na..ch Na..ch..man MeUman” only to mention it, it, it sweetens all the troubles and all the judgments and all the heresies and all the sins [Abba, Abba, I want you to bless Yitzchak that he should be healthy] Hashem, blessed be He, will arouse great mercy upon him, that he should merit to draw close to.. to the truth in faith, to.. {..} that it should be truth, but aside from this everything is false, because when one does not believe in Hashem, it is all false, so.. and this is all truth, the main thing is the truth, to believe in Hashem and in the Torah, and in.. and in the Torah, but we need to strengthen ourselves in faith, in faith {…}, and you will see, you will see great things, {great miracles}” ## Segment 6
קודם כל אני הייתי שליח להודיע לך מהשם הקדוש הזה: "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן" רק זה.. [כן] להגיד בפה השם הזה: "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן" זה ממתיק כל הצרות וכל הדינים וכל העוונות וכל הכפירות, ו..הכל הוא מהפך הכל אשרי המ.., אשרי המאמין, אשרי האיש.. [אשרי המאמין] שמאמין בהשם ובתורה אנחנו לא מבינים, אבל מאמינים [כן] מאמינים בהשם, בתורותינו, ובתורה קודם כל רק, רק מה שמאמינים ומזכירים את השם הקדוש הזה זה ממתיק כל.. הכל, כל העוונות וכל הכפירות וכל הנפילות, כן [כן] הוא, הוא, הוא מחדש, מחדש [כן] חדש, הוא עושה אותנו חדש לגמרי [כן] מה? אנחנו {שבורים\שבויים} מאד, ואנחנו משוקעים בטומאה, ב.. ב.. אבל דיבור אחד מרבינו הוא מהפך הכל רק להגיד: "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן" זה מספיק לנו לרפאות אותנו, להחיות אותנו, לחדש אותנו [כן] אם יש חס ושלום איזה צער, איזה דבר לא טוב אז תכף לך, לו.., להגיד השם הקדוש הזה "נַ נַחְ נַ ְחָמ נַחְ ָמן מאומן" [כן] שויין, {פודה\פה זה}, הוא מהפך הכל, הכל, כל הכפירות וכל העוונות וכל.. הוא מהפך [כן] אה [רציתי לספר לך, רציתי..] אשרינו שאנחנו יהודים, שאנחנו מאמינים בתורה {…} ובצדיקים [כן] אה מה שיש, חס ושלום, איזה, איזה ייסורים, איזה דבר לא טוב אז זה רבינו הקדוש מהפך הכל רק לטוב, הוא מהפך הרע לטוב [כן] [אבא, יצחק צריך רפואה]
First of all, I was a messenger to inform you about this holy name: “Na Nach Nachma Nachman MeUman” only this.. [Yes] To say this name with the mouth: “Na Nach Nachma Nachman MeUman” This sweetens all the troubles and all the judgments and all the sins and all the heresies, and.. everything, it turns everything around Fortunate is the be.., fortunate is the believer, fortunate is the man.. [Fortunate is the believer] Who believes in Hashem and in the Torah We do not understand, but we believe [Yes] We believe in Hashem, in our teachings, and in the Torah First of all only, only that we believe and mention this holy name, it sweetens all.. everything, all the sins and all the heresies and all the falls, yes [yes] It, it, it renews, renews [Yes] New, it makes us completely new [Yes] What? We are very {broken\captive}, and we are sunk in impurity, in.. in.. But one utterance from Rabbainu turns everything around Only to say: “Na Nach Nachma Nachman MeUman” is enough for us To heal us, to give us life, to renew us [Yes] If there is, Heaven forbid, some suffering, some thing that is not good Then immediately go, to him.., to say this holy name “Na Nach Nachma Nachman MeUman” [Yes] Shoyn, {redeems\here it is}, it turns everything around, everything, all the heresies and all the sins and all.. It turns around [Yes] Ah [I wanted to tell you, I wanted..] Fortunate are we that we are Jews, that we believe in the Torah {…} and in the Tzaddikim [Yes] Ah Whatever there is, Heaven forbid, some, some suffering, some thing that is not good Then this holy Rabbainu turns everything around only for good, he turns the bad into good [Yes] [Abba, Yitzchak needs a healing] ## Segment 7
טוב [יצחק צריך רפואה] נו, זה בידו [אז אתה תברך אותו, אתה אבא שלו] {בסדר} [תברך אותו] אני, אני לא כלום [אתה הרבה] העיקר הצדיק, הצדיק [טוב] אז להגיד רק "נַ נַ ְח נַחְ ָמ נַ ְח ָמן מאומן" זה מספיק ל.. ל.. להחריב כל הסיטרא אחרא, כל החושך, זה עניין חדש לגמרי שרבינו הקדוש זכה לזה {..}, בשם הזה מרומז כל, כל מה שעובר על כל אחד מישראל והוא מהפך הכל לטוב [אבא, אתה איש צדיק, אתה תבקש..] כן [מרבינו הקדוש] אני, אני {יכול להבין} [הוא ישמע לך] אז הוא זה השם, זה, זה כל התורה וכל.. ותיקון כל העוונות וכל {הפשעים} שלי וכל הכפירות […..] […..] כן, הוא מהפך לגמרי, לגמרי ו.. [כן] אשרינו שאנחנו יודעים מזה, {..} אם לא? אנחנו לא, לא, לא יודעים כלום, רבינו הקדוש גילה שהשם שלו "נַ ְח ָמן" [כן] "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן" זה מהפך כל העוונות, וכל הכפירות, וכל הפשעים, וכל דבר לא טוב, הוא מהפך לטוב [כן] [הוא זורח] [מה?] [הוא זורח] [כן, כן] זה היה, זה לא היה מעולם, זה חדש לגמרי מה שרבינו הקדוש השיג את זה, והשם שלו "נַ.. נַ.. נַ נַחְ נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן" [כן] זה ממתיק ומבטל ומשבר כל הרע, כל העוונות, כל העוונות וכל הפשעים, {..}.. הוא מהפך הכל לטוב {{. .}} לא עולה כסף, {לא עולה}, זה.. כמו מזומן, מוכן ומזומן, כן רק להזכיר את השם "נַ נַ ְח נַחְ ָמ נַ ְח ָמן מאומן" מספיק, הוא מהפך הכל, {…}
Good [Yitzchak needs a healing] Nu, it is in his hand [Then you bless him, you are his father] {All right} [Bless him] I, I am nothing [You are a lot] The main thing is the Tzaddik, the Tzaddik [Good] So only to say “Na Nach Nachma Nachman MeUman” is enough to.. to.. Destroy all the Sitra Achra, all the darkness, this is a completely new matter that the holy Rabbainu attained {..}, in this name is alluded all, all that passes over every Jew And it turns everything around for good [Abba, you are a righteous man, you will ask..] Yes [Of the holy Rabbainu] I, I {can understand} [He will listen to you] So it—this name, this, this is all the Torah and all.. And the rectification of all the sins and all {the transgressions} of mine and all the heresies […..] […..] Yes, it turns around completely, completely and.. [Yes] Fortunate are we that we know of this, {..} If not? We do not, do not, do not know anything, the holy Rabbainu revealed that his name is “Nachman” [Yes] “Na Nach Nachma Nachman MeUman” This turns around all the sins, and all the heresies, and all the transgressions, and every thing that is not good, it turns it around for good [Yes] [It shines] [What?] [It shines] [Yes, yes] This was, this never was, this is completely new What the holy Rabbainu attained, and his name “Na.. Na.. Na Nach Nachma Nachman MeUman” [Yes] This sweetens and nullifies and breaks all the bad, all the sins, all the sins and all the transgressions, {..}.. It turns everything around for good {{. .}} It does not cost money, {does not cost}, this.. like cash, ready and available, yes Only to mention the name “Na Nach Nachma Nachman MeUman” It is enough, it turns everything around, {…} ## Segment 8
כל העוונות וכל הפשעים וכל, וכל הרע, הוא מהפך לטוב יש איתך חס ושלום, על אדם איזה דבר לא טוב? [אבא אתה..] יהפך לטוב "נַ נַ ְח", תכף, תכף הוא יגיד: "נַ נַ ְח נַחְ ָמ נַ ְח ָמן מאומן" שויין, הוא, הוא כבר מהפך הכל [אתה רוצה לשתות? אבא, אתה רוצה לשתות קולה?] לא [אה? קולה?] קח אתה [גם אני] קח אתה [אולי זה במקום ברכה] [כן] תן, תן ללאה [ללאה?] תן ללאה גם כן [תעשה ללאה גם] [תודה רבה, אבא] זה באופן אוטומטי, רק מזכירים את השם: "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן" זה באופן אוטומטי הוא מהפך הכל לטוב כל הרע וכל העוונות וכל הכפירות וכל {איזה} דבר, הוא מהפך הכל [……..] [……..] אל תשכח את זה, תמיד יהיה לך במח, בלב, "נַ נַ ְח.. נַ ְח ָמן מאומן" הוא מהפך הכל, מהפך, מהפך […..…] [..……] שזכינו בדורות האלו, אני היה לי מכתב.. [כן] מרבינו, כן […………………] [……………] "מאד..", אני אקרא לך המכתב "מאד היה קשה לי לרדת אליך תלמידי היקר להגיד לך" מה להגיד? [כן] "להגיד לך כי נהנתי מאד מעבודתך" זה שאתה, שאתה מהפך הכל לטוב ומאמין ברבינו, זה הוא, הוא.. מהפך הכל "מאד היה..", עוד פעם "מאד היה קשה לי לרדת אליך תלמידי היקר להגיד לך כי נהנתי מאד מעבודתך ועליך אמרתי מיין פייעריל וועט טליען, ביז משיח וועט קומען" [כן] ואני חי, כן, {….}, כי, כי רבינו הקדוש אמר, שאני.. "עליך אמרתי" זה, זה לא להפקר
All the sins and all the transgressions and all, and all the bad, it turns around for good Do you have with you, Heaven forbid, upon a person, some thing that is not good? [Abba, you..] It will turn around for good, “Na Nach,” immediately, immediately he will say: “Na Nach Nachma Nachman MeUman” Shoyn, it, it already turns everything around [Do you want to drink? Abba, do you want to drink cola?] No [Eh? Cola?] You take [Me too] You take [Perhaps this is in place of a blessing] [Yes] Give, give to Leah [To Leah?] Give to Leah also [Do for Leah too] [Thank you very much, Abba] It is automatic, only the name is mentioned: “Na Nach Nachma Nachman MeUman” It is automatic, it turns everything around for good All the bad and all the sins and all the heresies and every {some} thing, it turns everything around [……..] [……..] Do not forget this, always have in your mind, in your heart, “Na Nach.. Nachman MeUman” It turns everything around, turns around, turns around […..…] [..……] That we merited in these generations, I had a letter.. [yes] From Rabbainu, yes […………………] [……………] “Very..,” I will read you the letter “It was very difficult for me to descend to you, my dear student, to tell you” What to tell? [Yes] “To tell you that I derived great pleasure from your service” This that you, that you turn everything around for good and believe in Rabbainu, this is, it, it.. Turns everything around “It was very..,” once again “It was very difficult for me to descend to you, my dear student, to tell you that I derived great pleasure from your service, and concerning you I said: My little fire will smolder until Mashiach comes” [Yes] And I live, yes, {….}, because, because the holy Rabbainu said, that I.. “Concerning you I said” This, this is not ownerless ## Segment 9
[.., כן] אני חי בניסים גדולים [כן] הוא רק מחיה כל אחד, רבינו הקדוש מחיה את כל אחד ואחד הוא מהפך כל הייסורים וכל הצרות וכל הכפירות, וכל הכפירות וכל הנפילות הכל מהפך ב.. בדיבור אחד, הכל לטוב [כן, נקווה לטוב] רק להזכיר: "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן" [“..נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"] זהו, זה, בזה.. [כל התורה] הכל, כל טוב, כל.. ממתיק הכל, הוא מהפך, ומהפך ומהפך התחזקו, "חזק ואמץ", רבינו הקדוש {הוא יהיה, קבלתי} מכתב ואמר לי, הוא אומר לי: "חזק ואמץ בעבודתך" נו, נו, אם הוא אומר "חזק ואמץ", צריכים אנחנו לקיים ולהאמין ולקבל, כן, כן מה שזכינו {ב.. ב.. ב.. ב.. ב..}.. עכשיו, בסוף הגאולה, שיתהפך הכל רבינו הקדוש מחיה אותנו ומחדש אותנו, מחדש [כן] הוא חולה ואין.., אין להם, אין לו תיקון, הוא מחדש [כן] הוא מחדש אותנו, הוא נותן בנו נשמה וכל טוב נו, עם אמונה זה, אם הוא מאיר בנו אמונה, זה כל יסוד היהדות, כל יסוד התורה [..לשתות עוד קצת? אבא..] על כל פנים אבל רבינו הקדוש ח.., כותב אליי: "חזק ואמץ בעבודתך" "חזק ואמץ בעבודתך" אז צריכים להתחזק, להתחזק באמונה, כן {…}, ובזה לבד אתה מהפך הכל בכח רבינו הקדוש, הכל, להפך, הכל לטובה הכל לטובה "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן" [תן לו עוד קצת, יצחק] [כן, אבא, אתה רוצה לשתות עוד קצת?] לא יכול [לא, לא, בסדר, בסדר, שאלתי רק..] אוי, אוי, אשרינו שאנחנו יהודים ואנחנו מזכירים את השם:
[.., yes] I live by great miracles [Yes] He only gives life to everyone, the holy Rabbainu gives life to each and every one He turns around all the suffering and all the troubles and all the heresies, and all the heresies and all the falls He turns everything around with.. with one utterance, everything for good [Yes, let us hope for good] Only to mention: “Na Nach Nachma Nachman MeUman” [“..Nachma Nachman MeUman”] That is it, this, with this.. [The entire Torah] Everything, all good, all.. sweetens everything, it turns around, and turns around and turns around Strengthen yourselves, “Be strong and courageous,” the holy Rabbainu {he will be, I received} a letter And said to me, he says to me: “Be strong and courageous in your service” Nu, nu, if he says “Be strong and courageous,” we need to fulfill and believe and accept, yes, yes, what we merited {in.. in.. in.. in.. in..}.. now, at the end of the redemption, that everything will turn around, the holy Rabbainu gives us life and renews us, renews [Yes] He is sick and there is no.., they have no, he has no rectification, he renews [Yes] He renews us, he puts a soul and all good into us Nu, with faith this, if he shines faith into us, this is the entire foundation of Judaism, the entire foundation of the Torah [..To drink a little more? Abba..] At any rate, but the holy Rabbainu wr.., writes to me: “Be strong and courageous in your service” “Be strong and courageous in your service” Then we need to strengthen ourselves, to strengthen ourselves in faith, yes {…}, and with this alone you turn everything around through the power of the holy Rabbainu, everything, to turn around, everything for the good Everything for the good “Na Nach Nachma Nachman MeUman” [Give him a little more, Yitzchak] [Yes, Abba, do you want to drink a little more?] I cannot [No, no, all right, all right, I only asked..] Oy, oy, fortunate are we that we are Jews and we mention the name: ## Segment 10
"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן" הוא מהפך הכל, הכל, מהפך הכל רק לטובה מחדש הכל, מהפך לטובה [כן] [אתה רוצה להגיד לו, בקשר להיא..] [לא, עוד לא, אני לא חושב ש..] [אוקיי..] [אני רואה ש.., כן..] יהיה לך רגליים חדשים, הכל חדש, כן ורק "חזק ואמץ בעבוד..", באמונה, ב.. בעבודת השם [כן] יכולים, להשם יתברך, יכולים להתקרב להשם יתברך רק בזה שמאמינים בהשם ובתורה שמאמינים {בהשם..}, שמאמינים [כן] רק, רק להגיד השם הקדוש הזה: "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן" זהו, הוא מהפך הכל לטוב כן, שזכינו, {כן} רפו.., רפואות וישועות, הכל, הוא מהפך הכל רק, רק לטוב אם סובלים? תכף: "נַ נַחְ.. נַ ְח ָמן מאומן", כן, זהו מהפך הכל כן, שמו "נַ ְח ָמן", ונַ ְח ָמן זה {מ.. משה} רבינו "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן" זה מהפך הכל [כן] כל הצרות וכל הייסורים וכל הרע וכל הכפירות וכל הצרות הוא מהפך ומחדש לטובה […………….…….] […………………..] [אתה יודע שעזרת לי הרבה מאד בביקור שהיית אצלי] רבי ישראל היה גר בחברון, והוא בא לטבריה בשבילי, בשבילי {ניגש}, למצוא אותי, והוא מצא אותי בטבריה [על מי אתה מדבר?] [רבי ישראל קרדונר] עליי [כן] הוא חדש, "נַ ְח ָמן", "נַ נַחְ נַ ְחָמ נַחְ ָמן מאומן" זהו עושה הכל חדש, הוא חדש והוא עושה הכל חדש אמת, אמת כזה אין בעולם, אור כזה אין בעולם זה עולה על הכל, על כל התורה, על כ.., על הכל
"Na Na..ch Na..chma Na..ch..man MeUman" It turns everything around, everything, turns everything around only for the good Renews everything, turns around for the good [Yes] [Do you want to tell him, regarding that..] [No, not yet, I do not think that..] [Okay..] [I see that.., yes..] You will have new legs, everything new, yes And only "Be strong and courageous in your serv..", in faith, in.. in the service of Hashem [Yes] One can, to Hashem, blessed be He, one can draw close to Hashem, blessed be He, only through this—that one believes in Hashem and in the Torah, that one believes {in Hashem..}, that one believes [Yes] Only, only to say this holy name: "Na Na..ch Na..chma Na..ch..man MeUman" That is it, it turns everything around for good Yes, that we merited, {yes} Heal.., healings and salvations, everything, it turns everything around only, only for good If one suffers? Immediately: "Na Nach.. Nachman MeUman", yes, that is it, it turns everything around Yes, his name is "Nachman", and Nachman is {m.. Moshe} Rabbainu "Na Na..ch Na..chma Na..ch..man MeUman" This turns everything around [Yes] All the troubles and all the suffering and all the evil and all the heresies and all the troubles It turns around and renews for the good […………….…….] […………………..] [You know that you helped me very much during the visit when you were at my place] Rebbe Yisroel (Kardonner) lived in Chevron, and he came to Teveria for me, for me He {approached}, to find me, and he found me in Teveria [Who are you talking about?] [Rebbe Yisroel (Kardonner)] About me [Yes] He is new, "Nachman", "Na Nach Nachma Nachman MeUman" This makes everything new, he is new and he makes everything new Truth, such truth does not exist in the world, such a light does not exist in the world This surpasses everything, the entire Torah, ev.., everything ## Segment 11
[כן] כן, על כל פנים יש לך במה להתחזק ולהתחדש לגמרי חדש, חדש והוא עושה אותנו, אנחנו שבורים מאד, והוא עושה הכל שלם חדש, הוא מחדש [כן]…
[Yes] Yes, at any rate you have with what to strengthen yourself and become completely renewed New, new And he makes us, we are very broken, and he makes everything whole New, he renews [Yes]…