Tape 43, Side B
קלטת 43ב
Source: https://ajew.org/reader/saba-tape-transcripts/1/43-b

Segment 1
HE:
...הוא מחדש

[..]

"חזק ואמץ", "חזק ואמץ"

[אני משתדל, אני משתדל]

חזק באמונה, ב.. בהאמת, זה אמת

כפירה זה שקר

וזה, אמונה זה אמת, {..}…

...זה טוב כזה, חדש, לא היה מעולם

והוא ממתיק, מבטל ומשבר כל הרע

[ממתי אתה..]…

..."נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"

והאמא אמרה לי, שאתה מרגיש יותר טוב

[טוב, יופי]

כן, כן

[אבא, אני אלך, אנחנו נלך כבר]

כן, תלכו, תלכו

[כן]

{..}

[אבא, לפני שאנחנו הולכים, ת...]…

...[סבא והחברים שרים:

"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.."]

[אני אומר לך מניסיון, לי, היה לי קמיע, לא, לא, לא כזאת קטנה, היה לי "מגילה" מפה ועד הדלת…]

[……]

[היה לי "מגילה", שאני התקרבתי לסבא היה "מגילה"….

איזה רב…. דלת, “מגילה" כזו..]

(סבא משתעל)

שלחנו את זה, ברוך השם…. שלחנו את זה, כל הצרות הלכו..

נַחְ ָמן…. תצחק או לא תצחק, ככה הם ראו, ככה "מגילה" מפה עד פה… קמיע

שלחנו את זה במקום לגנוז, שלחנו את זה, באותו רגע שלחנו את זה….

ולא להשתמש בשמות הקדושים, נכון….

קמיע, רק לכתוב "נַ נַ ְח.. מאומן" זה ה..

פעם שאלו את הבעל שם טוב: "מותר לנו להשתמש בקמיעות?”

אז הוא אמר: “{לא משתמש בקמיעות}”

הוא אמר: “תפתח את הקמיע"

היה כתוב: “ישראל הבעל שם טוב"]

[כן, אתה יודע מה, אני עכשיו נזכר.. פשש.. איזה חיזוק]

[….]

[עכשיו נזכרתי…]

[..היה.., אשתי היה לה, היא לא ידעה שכל הצרות……]

אה.. אה.. אה.. אה..

EN:
...he renews

[..]

"Be strong and courageous", "Be strong and courageous"

[I am trying, I am trying]

Be strong in faith, in.. in the truth, this is truth

Heresy is falsehood

And this, faith is truth, {..}…

...this is such a good thing, new, it has never existed

And it sweetens, nullifies, and breaks all the evil

[Since when are you..]…

..."Na Na..ch Na..chma Na..ch..man MeUman"

And the mother told me that you are feeling better

[Good, wonderful]

Yes, yes

[Abba, I will go, we will go already]

Yes, go, go

[Yes]

{..}

[Abba, before we go, y...]…

...[Saba and the friends sing:

"Na Na..ch Na..chma Na..ch..man MeUman.."]

[I am telling you from experience, me, I had an amulet, not, not, not such a small one, I had a "scroll" from here to the door…]

[……]

[I had a "scroll"; when I drew close to Saba there was a "scroll"….

Some rabbi…. door, such a “scroll"..]

(Saba coughs)

We sent it, thank God…. We sent it, all the troubles went away..

Nachman…. Laugh or do not laugh, this is how they saw, such a "scroll" from here to here… an amulet

We sent it instead of putting it away for burial, we sent it, at that moment we sent it….

And not to use the holy names, right….

An amulet, only to write "Na Na..ch.. MeUman"—this is the..

Once they asked the Baal Shem Tov: "Are we permitted to use amulets?”

So he said: “{does not use amulets}”

He said: “Open the amulet"

It was written: “Yisroel the Baal Shem Tov"]

[Yes, you know what, I am remembering now.. Pshh.. what encouragement]

[….]

[Now I remembered…]

[..there was.., my wife had, she did not know that all the troubles……]

Ah.. ah.. ah.. ah..

Segment 2
HE:
[החברים שרים:

"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"]

[מה זה קמיע כזו עוד לא ראיתי בחיים שלי….

לא אהבתי איך…. קברתי את זה באדמה, היה כתוב שמה ….

אחר כך לא יהיה לי יותר בעיות..]

[...אבל הרב כדורי הוא רב חזק..]

לא משנה הרב כדורי.., זה לא עניין של הרב כדורי….

אנחנו לא.., כל ה..]…

…[…. זה קמצן, זה, זה הכל]

[זה …. שלך]

[..]

[זה קמיע אז מה, זה לא…..]

[……..]

{...}

[תראה, תראה, אתה שאלת אותו, ובגלל ש.., אם מילא, אם לא היית שואל אותו והיית שם את שניהם ביחד, זה אולי.. יצאת ידי חובה

אבל ברגע ששאלת אותו והוא ענה לך, אז זה מאוד חשוב כאילו, לפי דרכי

מאוד חשוב ש.., כאילו.. למרות, איך אומרים? הוא אמר לך בפשטות

זה הופך הכל, זאת אומרת אפילו אם תשים את כולם ביחד]

(סבא משתעל)

[אפילו ק…]...

...[סבא והחברים שרים:

"בך בטחו.."]

[……]…

...[סבא והחברים שרים:

"בך בטחו..”]...

...הם אומרים, שאנחנו מצאנו דבר חדש, פצצה חדשה ששמה "בטחו"

[…...]…

...[“בטחו, בטחו, בטחו..”]...

...{..}

[הם מצאו את הפתק או לא מצאו?]

לא, לא מצאו

[לא מצאו, אבל העיתונאי אמר לך, העיתונאי..]

כן

[העיתונאי, מה אמר לך? "יש בפתק הזה..”]

"סימנים ברורים על הגאולה”

[……….…..]

[……………]…

...אה.. אה

[אה.. אה..]…

...[……………..]...

EN:
[The friends sing:

"Na Na..ch Na..chma Na..ch..man MeUman"]

[What is this, an amulet like this I have never seen in my life….

I did not like how…. I buried it in the ground, it was written there ….

Afterward I will no longer have problems..]

[...but Rabbi Kaduri is a strong rabbi..]

Rabbi Kaduri does not matter.., this is not a matter of Rabbi Kaduri….

We do not.., all the..]…

…[…. this is a miser, this, this is everything]

[This is …. yours]

[..]

[It is an amulet, so what, it is not…..]

[……..]

{...}

[Look, look, you asked him, and because th.., if, granted, if you had not asked him and had put both of them together, perhaps this.. you fulfilled your obligation

But the moment you asked him and he answered you, then it is very important, as it were, according to my way

Very important th.., as it were.. despite, how do you say? He told you plainly

It turns everything around, meaning even if you put all of them together]

(Saba coughs)

[Even k…]...

...[Saba and the friends sing:

"In You they trusted.."]

[……]…

...[Saba and the friends sing:

"In You they trusted..”]...

...they say that we found a new thing, a new bomb called "trusted"

[…...]…

...[“Trusted, trusted, trusted..”]...

...{..}

[Did they find the note or did they not find it?]

No, they did not find it

[They did not find it, but the journalist told you, the journalist..]

Yes

[The journalist, what did he tell you? "There are in this note..”]

"Clear signs of the redemption”

[……….…..]

[……………]…

...ah.. ah

[Ah.. ah..]…

...[……………..]...