{
  "bookId": "saba-tape-transcripts",
  "part": "1",
  "torah": "44-a",
  "title": "Tape 44, Side A",
  "hebrewTitle": "קלטת 44א",
  "sourceUrl": "/reader/saba-tape-transcripts/1/44-a",
  "plainUrl": "/reader-plain/saba-tape-transcripts/1/44-a/",
  "segments": [
    {
      "index": 1,
      "he": "...[סבא והחברים שרים:\n\n\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"\n\n[……..]\n\n[…..…]\n\n[ציון ברזילי שר:\n\n\"אשרינו מה טוב חלקינו שזכינו לפתק מרבינו..” בניגון של \"נַ נַ ְח..\"]\n\n[……..]\n\n[……..]...\n\n...[קסטה עם דיבורים של רבינו, והוא חזר בתשובה, התחיל להניח תפילין וציצית]\n\nכן?\n\n[כן, הוא שאל: \"מה זה ברסלב? מה זה ברסלב? מה זה?\"\n\nהוא ש.., הוא בכה, הוא יש.., הוא, הוא היה לו בכיות]\n\nכן\n\n[בכיות והרהורי תשובה גדולים]…\n\n...אה?\n\n[קסטה עם הסיפור שאיך שקיבלתם את הפתק, עם הסיפור של הפתק]\n\nעם הסיפור של הפתק?\n\n[כן, בקסטה גם כן עם ניגונים\n\nסבא, תתפלל עליי שאני אעסוק בזה, אני צריך לעסוק בזה?\n\nאולי אני לא צריך לעסוק בזה, בניגונים? זה טוב? אולי לא, לא טוב?]\n\nניגונים זה טוב מאד\n\n[זה טוב]\n\nרק העיקר הוא האמת, אמת ואמונה\n\n[סבא, תתפלל עלי שאני אזכה לנגן באמת, תתפלל עליי, תתפלל, אני.. ניגון זה דבר גדול..] אה?\n\n[ניגון זה דבר גדול]\n\nאה\n\n[הו..]\n\n[אבל הבעל דבר הוא כל הזמן הוא רוצה להכניס גאווה ושקר\n\nאני צריך להתפלל על שאני לא אפול, תברך אותי, סבא, שאני לא אפול]\n\nהשם יברך אותך, שתזכה להתגבר על כל המכשולים\n\nעל כל הדברים שהם מרחקים מן, מן האמת\n\n[אמן, אמן, אמן, אני מתפלל על זה הרבה, מתפלל\n\nרבינו אמר, רבינו הוא אמר:\n\n\"אם אני אגיד תורה אחת שלי עם הניגון והריקוד, אז יהיה ביטול הבחירה\"]\n\nכן\n\n[ככה רבינו אמר]\n\nכן\n\n[כן]…\n\n…{..}...\n\n...{הוא ינצח} [ניצחתי ואנצח]...",
      "en": "...[Saba and the friends sing:\n\n\"Na Naḥ Naḥma Naḥman MeUman..\"\n\n[……..]\n\n[…..…]\n\n[Zion Barzilai sings:\n\n\"Fortunate are we, how good is our portion, that we merited a Petek from Rabbainu..” to the melody of \"Na Naḥ..\"]\n\n[……..]\n\n[……..]...\n\n...[A cassette with talks of Rabbainu, and he returned in repentance, began laying tefillin and wearing tzitzis]\n\nYes?\n\n[Yes, he asked: \"What is Breslov? What is Breslov? What is it?\"\n\nHe sh.., he cried, he yesh.., he, he had weeping]\n\nYes\n\n[Weeping and great thoughts of repentance]…\n\n...Ah?\n\n[A cassette with the story of how you received the Petek, with the story of the Petek]\n\nWith the story of the Petek?\n\n[Yes, on the cassette also with melodies\n\nSaba, pray for me that I will engage in this; do I need to engage in this?\n\nPerhaps I do not need to engage in this, in melodies? Is it good? Perhaps not, not good?]\n\nMelodies are very good\n\n[It is good]\n\nOnly the main thing is truth, truth and faith\n\n[Saba, pray for me that I will merit to play in truth, pray for me, pray, I.. a melody is a great thing..] Ah?\n\n[A melody is a great thing]\n\nAh\n\n[Ho..]\n\n[But the baal davar, all the time he wants to introduce pride and falsehood\n\nI need to pray that I will not fall; bless me, Saba, that I will not fall]\n\nHashem will bless you, that you will merit to overcome all the obstacles\n\nAll the things that distance one from, from the truth\n\n[Amen, amen, amen, I pray about this a lot, pray\n\nRabbainu said, Rabbainu, he said:\n\n\"If I say one Torah of mine with the melody and the dance, then free choice will be nullified\"]\n\nYes\n\n[That is what Rabbainu said]\n\nYes\n\n[Yes]…\n\n…{..}...\n\n...{He will win} [I have won and I will win]..."
    },
    {
      "index": 2,
      "he": "...{...}, כל העולם וכל התורה, הוא הכל, של כל אחד ואחד כל, כל הצרות וה..\n\n[סבא, תברך אותי]…\n\n...שנזכה להתקרב להשם יתברך באמת\n\n[אמן]\n\nאמן...\n\n...הרחמנות של כל אחד מישראל\n\nמה זה? יש לנו כבר, כבר \"ליקוטי מוהר\"ן\" ו\"סיפורי מעשיות\" וה.. אורות כאלו, איך אנחנו יכולים לישון? איך..?…\n\n...אני דברתי איתך קצת, קצת\n\nאבל אני חסר, חסר לי עוד, עוד, עוד ועוד, כן\n\nאנחנו צריכים להיות החיילים הראשונים, לרוץ אל תוך האש\n\nולרוץ ולנצח כל העולם\n\nאה...\n\n...על זה, על זה, שידענו דבר כזה, ואנחנו ישנים\n\n[איי.. אי.. איי..]\n\n[מה אני אעשה? אני?]\n\nאנחנו, אני מפחד, חס ושלום, שלא ישלטו, אוי..\n\nאוי, אוי.. אנח.., אני מוכרח לשבת\n\n[לשבת, טוב]\n\nולראות אתכם\n\n[תגיד לו שאני שם לו .. את הכרית, כן, הימיני ...]\n\nאה..\n\nמי זה?\n\n[זה יוסף מצפת]\n\n[יוסף דייח]\n\n[...]\n\nיוסף דייש?\n\n[דייח, דייח]\n\nאה?\n\n[יוסף דייח]\n\nיוסף..\n\n[דייח]\n\nדייח?\n\n[תגיד לו..]\n\n[מצפת, יוסף..]\n\n{….}\n\n[יוסף דייח]\n\nיוסף דויטש?\n\n[כן]\n\nאיך השם שלך? יוסף..? יוסף דויטש?\n\n[דויטש]\n\n[..גרמני מאוד, לא? אתה מגרמניה?]\n\n[סבא]\n\n[הסבא שלו גרמני, הסבא..]\n\nאה?\n\n[הסבא שלו מן גרמניה]\n\n[סבא, יוסף מצפת]\n\nיוסף מצפת\n\n[כן]\n\nהסבא שלי מגרמניה?\n\n[ככה הוא אמר]\n\n[היה]\n\n[היה]\n\nהיה\n\n[היה דויטש]\n\nדויטש\n\nוזה?\n\n[זה ישראל]\n\n[ישראל דגן]\n\nישראל דגן, נו..\n\n[מה..]\n\nנעשה..\n\n[חבורה]\n\nקיבו.., חבורה, ונפתח חנות על כל, על כל העולם",
      "en": "...{...}, the whole world and the whole Torah, it is everything, of each and every one all, all the troubles and th..\n\n[Saba, bless me]…\n\n...that we merit to draw close to Hashem, blessed be He, in truth\n\n[Amen]\n\nAmen...\n\n...the compassion for each one of Israel\n\nWhat is this? We already have, already, \"Likutay Moharan\" and \"Sipuray Maasiyos\" and th.. such lights; how can we sleep? How..?…\n\n...I spoke with you a little, a little\n\nBut I am lacking, I lack more, more, more and more, yes\n\nWe need to be the first soldiers, to run into the fire\n\nAnd to run and conquer the whole world\n\nAh...\n\n...about this, about this, that we knew such a thing, and we are sleeping\n\n[Ay.. Ay.. Ay..]\n\n[What will I do? I?]\n\nWe, I am afraid, God forbid, that they will rule, oy..\n\nOy, oy.. We.., I must sit\n\n[Sit, good]\n\nAnd see you\n\n[Tell him that I am putting for him .. the pillow, yes, the right-hand one ...]\n\nAh..\n\nWho is this?\n\n[This is Yosef from Tzfas]\n\n[Yosef Dayaḥ]\n\n[...]\n\nYosef Dayesh?\n\n[Dayaḥ, Dayaḥ]\n\nAh?\n\n[Yosef Dayaḥ]\n\nYosef..\n\n[Dayaḥ]\n\nDayaḥ?\n\n[Tell him..]\n\n[From Tzfas, Yosef..]\n\n{….}\n\n[Yosef Dayaḥ]\n\nYosef Deutsch?\n\n[Yes]\n\nWhat is your name? Yosef..? Yosef Deutsch?\n\n[Deutsch]\n\n[..very German, no? Are you from Germany?]\n\n[Saba]\n\n[His grandfather is German, the grandfather..]\n\nAh?\n\n[His grandfather is from Germany]\n\n[Saba, Yosef from Tzfas]\n\nYosef from Tzfas\n\n[Yes]\n\nMy grandfather is from Germany?\n\n[That is what he said]\n\n[Was]\n\n[Was]\n\nWas\n\n[Was Deutsch]\n\nDeutsch\n\nAnd this one?\n\n[This is Yisroel]\n\n[Yisroel Dagan]\n\nYisroel Dagan, nu..\n\n[What..]\n\nWe will make..\n\n[A group]\n\nKibbu.., a group, and we will open a store over the whole, over the whole world"
    },
    {
      "index": 3,
      "he": "[“על כל העולם”]\n\n{כן}\n\n[אולי, אולי נעשה קצת שירים?]\n\n[תשאל אותו, איזה סחורה..?]\n\n[אולי ננגן קצת..]\n\n[‘בטחו’?]\n\n[אה, ‘בטחו’,‘בטחו’]\n\n[לא, לא, לא, עכשיו הוא מדבר..]\n\n[תן לו לשמוע, תן ל.., תן לשמוע]\n\n[כשהוא מדבר..]\n\n[מה נמכור?]\n\n[..עת רצון]\n\n[איזה סחורה נמכור?]\n\n{..}\n\nאם יש לנו רק דף אחד מ\"ליקוטי תפילות\" {כאלו}, וכו', וכו', וכו'..\n\nזה ממש רחמנות כזה..\n\n[הו, ווא..]\n\nשאי אפשר לתאר\n\n[איי..]\n\nאיפה אנחנו? איפה אנחנו? איפה משפחותינו, זרעינו? איפה, איפה אנחנו?\n\nיש כבר בעולם \"ליקוטי תפילות\" כזה\n\nו\"ליקוטי מוהר\"ן\" כזה ו\"ליקוטי הלכות\" כזה\n\nאיך אפשר? איך אפשר לישון?\n\nוגם אנחנו צריכים רק תמיד לדבר, לדבר לפני העולם מרבינו ז\"ל, ולהביא אותם לרבינו ז\"ל זה יוסף מצפת?\n\n[כן]\n\nאתה מכיר אותי?\n\n[כן]\n\n[…]\n\n[כל הזמן..]\n\nאנחנו צריכים לעשות, לעשות\n\n[…]\n\nאסיפה גדולה, ולראות כל מיני עצות לרחם על העולם, עלינו ועל זרעינו ועל כל העולם\n\nלראות מה זה, מה זה היה, היה, היה כבר, היה, היה כבר דיבורים כאלה בעולם?\n\nעכשיו אנחנו צריכים לחשוב וליתן כל כוחנו על זה, כן\n\n\"כסף”, \"נייר”, מה זה?\n\n[……..]\n\n[……..]\n\nאנחנו צריכים בכל פעם להתחדש {ולראות\\להיות} חברים טובים, כן\n\nולרחם עלינו ועל זרעינו ועל כל העולם\n\nאתה מרוסיה?\n\nמי הוא יוסף, יוסף, יוסף מצפת, מי זה?\n\n[הוא חדש, חדש]\n\nחדש? הוא נולד ברוסיה?\n\n[הוא נולד בפולין, בפולין]\n\nבפולין\n\n[בפולין נולדת?]",
      "en": "[“Over the whole world”]\n\n{Yes}\n\n[Perhaps, perhaps we will make a few songs?]\n\n[Ask him, what merchandise..?]\n\n[Perhaps we will play a little..]\n\n[‘Trusted’?]\n\n[Ah, ‘trusted’,‘trusted’]\n\n[No, no, no, now he is speaking..]\n\n[Let him hear, let h.., let hear]\n\n[When he speaks..]\n\n[What will we sell?]\n\n[..An auspicious time]\n\n[What merchandise will we sell?]\n\n{..}\n\nIf we have only one page from \"Likutay Tfilos\" {such}, etc., etc., etc...\n\nThis is truly such a pity..\n\n[Ho, wa..]\n\nThat cannot be described\n\n[Ay..]\n\nWhere are we? Where are we? Where are our families, our offspring? Where, where are we?\n\nThere is already in the world such a \"Likutay Tfilos\"\n\nAnd such a \"Likutay Moharan\" and such a \"Likutay Halachos\"\n\nHow is it possible? How is it possible to sleep?\n\nAnd we too need only always to speak, to speak before the world about Rabbainu, of blessed memory, and to bring them to Rabbainu, of blessed memory. Is this Yosef from Tzfas?\n\n[Yes]\n\nDo you know me?\n\n[Yes]\n\n[…]\n\n[All the time..]\n\nWe need to make, make\n\n[…]\n\nA large gathering, and to see all kinds of counsel to have compassion on the world, on us and on our offspring and on the whole world\n\nTo see what this is, what this is; were there, were there, were there already, were there, were there already such words in the world?\n\nNow we need to think and give all our strength to this, yes\n\n\"Money”, \"paper”, what is this?\n\n[……..]\n\n[……..]\n\nWe need each time to renew ourselves {and see\\be} good friends, yes\n\nAnd to have compassion on us and on our offspring and on the whole world\n\nAre you from Russia?\n\nWho is Yosef, Yosef, Yosef from Tzfas, who is this?\n\n[He is new, new]\n\nNew? Was he born in Russia?\n\n[He was born in Poland, in Poland]\n\nIn Poland\n\n[Were you born in Poland?]"
    },
    {
      "index": 4,
      "he": "[כן]\n\n[כן]\n\n[נראה לי הוא מכיר..]\n\n[כן?]\n\n[בטח]\n\n[הוא מכיר כל אחד]\n\nאוי, אוי\n\n[אז כנראה שצריכים להתפלל על זה]\n\n[מעכשיו, סבא, מעכשיו]\n\n[למצוא וחברים..]\n\nאה?\n\n[ו..]\n\n[מעכשיו, הכל מעכשיו]\n\n[להפיץ, להפיץ]\n\nמעכשיו\n\n[..בתפילה, להתפלל]\n\n[……]\n\n[{….} להתפלל על זה, צריכים, צריכים להתפלל על זה, לעת עתה צריכים לעסוק ב..\n\nלעסוק בתפילה על העניין הזה, שנמצא חברים טובים, אחד את השני\n\nונזכה להפיץ אור רבינו ז\"ל בכל העולם]\n\nהלוואי, זה העיקר שבכל העיקרים\n\n[ציון, בדיוק לפני שבאת שאלתי אותו על זה, אמרתי לו:\n\n\"שקשה לנו להגיע לדיבורים עם אנשים ביראת שמייים\"\n\nאז הוא אמר: “בשדה\"]\n\n[“בשדה\"]\n\nכל אחד, כל אחד, כל הכח שיש לו, אצל משפחתו ואצל..\n\nיביא להנה, להאיר בעולם האור של רבינו, וזה יהיה עולם חדש\n\n[…..]\n\nמה זה? מה זה?\n\n[אוי וי]\n\nאה\n\n[…]\n\n{…}, אנחנו צריכים לחברים טובים\n\n[איי..]\n\n[…..]\n\n[צריכים לשיר, לשיר]\n\n[תן לי את הגיטרה]\n\n[תביא, תביא לו ניגון, ניגון]\n\n[סבא, רוצים קצת שמחה, שמחה, אנחנו רוצים שמחה]\n\nכן?\n\n[כן]\n\n[\"בך בטחו\", צריכים ‘בטחו’.. 'בטחו', 'בטחו', 'בטחו'.. ‘בטחו’]\n\n[דגן מנגן]\n\n[לתופף?]\n\nהוא יודע לנגן?\n\n[……]\n\n[..….]\n\nהוא יודע כמו, כמו שלנו? כמו, מה נקרא? ישראל דגן\n\n[כן]\n\n[הוא..]\n\n[נו, ישראל דגן מנגן]\n\nאה?\n\n[כן, הוא יודע כמו ישראל דגן בדיוק]\n\n[זה ישראל דגן]\n\n[“בך בטחו..”]\n\n{..}\n\n[זה ישראל דגן]\n\nכן?\n\n[הוא בעצמו]",
      "en": "[Yes]\n\n[Yes]\n\n[It seems to me he knows..]\n\n[Yes?]\n\n[Certainly]\n\n[He knows everyone]\n\nOy, oy\n\n[So apparently we need to pray about this]\n\n[From now, Saba, from now]\n\n[To find and friends..]\n\nAh?\n\n[And..]\n\n[From now, everything from now]\n\n[To spread, to spread]\n\nFrom now\n\n[..In prayer, to pray]\n\n[……]\n\n[{….} To pray about this, we need, we need to pray about this; for the time being we need to engage in..\n\nTo engage in prayer about this matter, that we find good friends, one another\n\nAnd that we merit to spread the light of Rabbainu, of blessed memory, throughout the whole world]\n\nIf only; this is the main thing of all main things\n\n[Zion, just before you came I asked him about this, I told him:\n\n\"That it is difficult for us to arrive at conversations with people in fear of Heaven\"\n\nThen he said: “In the field\"]\n\n[“In the field\"]\n\nEach one, each one, all the strength that he has, with his family and with..\n\nWill bring here, to illuminate in the world the light of Rabbainu, and this will be a new world\n\n[…..]\n\nWhat is this? What is this?\n\n[Oy vey]\n\nAh\n\n[…]\n\n{…}, we need good friends\n\n[Ay..]\n\n[…..]\n\n[We need to sing, to sing]\n\n[Give me the guitar]\n\n[Bring, bring him a melody, a melody]\n\n[Saba, we want a little joy, joy, we want joy]\n\nYes?\n\n[Yes]\n\n[\"In You they trusted\", we need ‘trusted’.. 'trusted', 'trusted', 'trusted'.. ‘trusted’]\n\n[Dagan plays]\n\n[To drum?]\n\nDoes he know how to play?\n\n[……]\n\n[..….]\n\nDoes he know like, like ours? Like, what is he called? Yisroel Dagan\n\n[Yes]\n\n[He..]\n\n[Nu, Yisroel Dagan is playing]\n\nAh?\n\n[Yes, he knows just like Yisroel Dagan]\n\n[This is Yisroel Dagan]\n\n[“In You they trusted..”]\n\n{..}\n\n[This is Yisroel Dagan]\n\nYes?\n\n[He himself]"
    },
    {
      "index": 5,
      "he": "[החברים שרים וישראל דגן מנגן את השיר:\n\n\"בך בטחו אבותינו, בך בטחו ותפלטמו, אליך זעקו ונמלטו, בך בטחו ולא בושו..\"\n\n(סבא מעורר את החברים)]\n\nלנו כבר יש מוכן כל מה שאנו צריכים\n\n[כבר יש מוכן]\n\n[יש מוכן]\n\n{רק מ..}, רבינו הקדוש הוא כבר הכין הכל להגאולה..\n\n[……]\n\n[תקליט את זה..]\n\nלכל {הגאולות}, לכל..\n\n[מוקלט הכל]\n\nלכל הישועות\n\n[החברים ממשיכים לשיר ולנגן:\n\n\"בך בטחו אבותינו, בך בטחו ותפלטמו, אליך זעקו ונמלטו, בך בטחו ולא בושו..\" אחר כך הם שרים:\n\n\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\" בכמה ניגונים\n\nאחר כך הם שרים:\n\n\"בך בטחו אבותינו, בך בטחו ותפלטמו, אליך זעקו ונמלטו, בך בטחו ולא בושו..\"\n\n(סבא מעורר את החברים)]\n\n{….} היהודים..\n\n[אה?]\n\nמצאנו.. חדש, נשק חדש\n\n[נשק חדש]\n\nלגמרי חדש\n\n['בטחו']\n\n{בזמן שהם מנסים}, הם יתביישו להרים פניהם אלינו\n\n[…….]\n\nנו, \"אנחנו גויים\"\n\n[אין להם לגויים, “אין לנו פצצות כאלה\"]\n\n[\"נַ נַ ְח\"]\n\n[כן, אין להם פצצות כאלה]\n\n{..}\n\nאה.. אה.. אה.. (סבא מעורר את החברים)\n\n[החברים ממשיכים לשיר וישראל דגן מנגן את השיר:\n\n\"בך בטחו אבותינו, בך בטחו ותפלטמו, אליך זעקו ונמלטו, בך בטחו ולא בושו..\"\n\n(סבא מעורר את החברים)]\n\n[\"אשרינו שזכינו להתקרב..\"]\n\n[רגע, רגע..]\n\n[\"..לרבינו, אשרינו..”]\n\nהיהודים מצאו נשק חדש\n\n[איזה, איזה נשק?, סבא, איזה?]\n\n'בטחו'\n\n['בטחו']\n\n[החברים שרים וישראל דגן מנגן את השיר:\n\n\"אשרינו שזכינו להתקרב לרבינו, אשרינו",
      "en": "[The friends sing and Yisroel Dagan plays the song:\n\n“In You our fathers trusted, in You they trusted and You delivered them, to You they cried out and escaped, in You they trusted and were not ashamed..”\n\n(Saba rouses the friends)]\n\nWe already have prepared everything that we need\n\n[It is already prepared]\n\n[It is prepared]\n\n{Only f..}, the holy Rabbainu has already prepared everything for the redemption..\n\n[……]\n\n[Record this..]\n\nFor all the {redemptions}, for all..\n\n[Everything is recorded]\n\nFor all the deliverances\n\n[The friends continue to sing and play:\n\n“In You our fathers trusted, in You they trusted and You delivered them, to You they cried out and escaped, in You they trusted and were not ashamed..” Afterward they sing:\n\n“Na NaCh NaChMa NaChMaN MeUman..” to several tunes\n\nAfterward they sing:\n\n“In You our fathers trusted, in You they trusted and You delivered them, to You they cried out and escaped, in You they trusted and were not ashamed..”\n\n(Saba rouses the friends)]\n\n{….} the Jews..\n\n[Eh?]\n\nWe found.. new, a new weapon\n\n[A new weapon]\n\nCompletely new\n\n[‘Trusted’]\n\n{While they are trying}, they will be ashamed to raise their faces to us\n\n[…….]\n\nNu, “we are gentiles”\n\n[The gentiles do not have them, “we do not have bombs like these”]\n\n[“Na NaCh”]\n\n[Yes, they do not have bombs like these]\n\n{..}\n\nEh.. eh.. eh.. (Saba rouses the friends)\n\n[The friends continue to sing and Yisroel Dagan plays the song:\n\n“In You our fathers trusted, in You they trusted and You delivered them, to You they cried out and escaped, in You they trusted and were not ashamed..”\n\n(Saba rouses the friends)]\n\n[“Fortunate are we that we merited to draw close..”]\n\n[Wait, wait..]\n\n[“..to Rabbainu, fortunate are we..”]\n\nThe Jews found a new weapon\n\n[What, what weapon?, Saba, what?]\n\n‘Trusted’\n\n[‘Trusted’]\n\n[The friends sing and Yisroel Dagan plays the song:\n\n“Fortunate are we that we merited to draw close to Rabbainu, fortunate are we"
    },
    {
      "index": 6,
      "he": "אשרינו שזכינו לפתק מרבינו, אשרינו\n\n\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן\", אשרינו..\"\n\n(סבא מעורר את החברים)]\n\n[סבא, אנחנו שרים, משוררים: \"אשרינו שזכינו לפתק מרבינו..\"]\n\n[נו, שומעים, שומעים]\n\n[החברים ממשיכים לשיר וישראל דגן מנגן:\n\n\"אשרינו שזכינו לפתק מרבינו, אשרינו\n\nאשרינו מה טוב חלקינו שזכינו לדעת מרבינו, אשרינו\n\nאשרינו מה טוב חלקינו ומה נעים גורלנו, אשרינו..\"\n\nאחר כך הם שרים: \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"\n\nאחר כך הם שרים את תוכן הפתק:\n\n\"מאד היה קשה לי לרדת אליך תלמידי היקר\n\nלהגיד לך כי נהנתי מאד מעבודתך\n\nועליך אמרתי מיין פייעריל וועט טליען ביז משיח וועט קומען\n\nחזק ואמץ בעבודתך נַ נַחְ נַ ְחָמ נַחְ ָמן מאומן\n\nובזה אגלה לך סוד והוא: מלא וגדיש מקו לקו פ'צ'פ'צ'י'ה..\"\n\n(סבא מעורר את החברים)]\n\n{נשכור..}\n\n[…]\n\nכן, נשכור.. מה? איך הם נ..?\n\nאוטו, אוטומובילים, אוטומובילים\n\n[אוטומובילים]\n\nאוטומובילים\n\n[נשכור אוטומובילים, {..}..]\n\nנלך בכל, בכל עיר, בכל עיר, בכל..\n\n[איך? איך..? …]\n\n[…..]\n\n[…..]\n\n[(אחד החברים מתחיל לנגן בכינור)\n\nואז החברים שרים:\n\n\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\" במנגינה של \"יש עניין שנתהפך הכל לטובה..\" אחר כך הם שרים:\n\n\"יש עניין שנתהפך הכל לטובה מצווה גדולה להיות בשמחה תמיד\n\n\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"\n\nאחר כך הם שרים:\n\n\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן\" במנגינה של “אתה נגלית..”",
      "en": "Fortunate are we that we merited a note from Rabbainu, fortunate are we\n\n“Na NaCh NaChMa NaChMaN MeUman,” fortunate are we..”\n\n(Saba rouses the friends)]\n\n[Saba, we are singing, chanting: “Fortunate are we that we merited a note from Rabbainu..”]\n\n[Nu, we hear, we hear]\n\n[The friends continue to sing and Yisroel Dagan plays:\n\n“Fortunate are we that we merited a note from Rabbainu, fortunate are we\n\nFortunate are we, how good is our portion, that we merited to know of Rabbainu, fortunate are we\n\nFortunate are we, how good is our portion and how pleasant is our lot, fortunate are we..”\n\nAfterward they sing: “Na NaCh NaChMa NaChMaN MeUman..”\n\nAfterward they sing the contents of the note:\n\n“It was very difficult for me to descend to you, my precious student\n\nTo tell you that I derived great pleasure from your service\n\nAnd concerning you I said, my little fire will smolder until Moshiach comes\n\nBe strong and courageous in your service, Na NaCh NaChMa NaChMaN MeUman\n\nAnd with this I shall reveal a secret to you, and it is: full and heaped from line to line, P'Tz'P'Tz'Y'H..”\n\n(Saba rouses the friends)]\n\n{We will hire..}\n\n[…]\n\nYes, we will hire.. what? How are they c..?\n\nA car, automobiles, automobiles\n\n[Automobiles]\n\nAutomobiles\n\n[We will hire automobiles, {..}..]\n\nWe will go in every, every city, every city, every..\n\n[How? How..? …]\n\n[…..]\n\n[…..]\n\n[(One of the friends begins to play the violin)\n\nAnd then the friends sing:\n\n“Na NaCh NaChMa NaChMaN MeUman..” to the melody of “There is a matter through which everything is transformed for the good..” Afterward they sing:\n\n“There is a matter through which everything is transformed for the good; it is a great mitzvah to always be joyful\n\n“Na NaCh NaChMa NaChMaN MeUman..”\n\nAfterward they sing:\n\n“Na NaCh NaChMa NaChMaN MeUman” to the melody of “You revealed Yourself..”"
    },
    {
      "index": 7,
      "he": "אחר כך הם שרים:\n\n\"אשת חיל מי ימצא, ורחוק מפנינים מכרה\n\nבטח בה לה בעלה, ושלל לא יחסר\n\nגמלתהו טוב ולא רע, כל ימי חייה\n\nדרשה צמר ופשתים, ותעש בחפץ כפיה\n\nהייתה כאניות סוחר, ממרחק תביא לחמה\n\nותקם בעוד לילה, ותיתן טרף לביתה וחוק לנערותיה\n\nזממה שדה ותיקחהו, מפרי כפיה נטעה כרם\n\nחגרה בעוז מתניה, ותאמץ זרועותיה\n\nטעמה כי טוב סחרה, לא יכבה בלילה נרה\n\nידיה שילחה בכישור, וכפיה תמכו פלך\n\nכפה פרשה לעני, וידיה שילחה לאביון\n\nלא תירא לביתה משלג, כי כל ביתה לבוש שנים\n\nמרבדים עשתה לה, שש וארגמן לבושה\n\nנודע בשערים בעלה, בשיבתו עם זקני ארץ\n\nסדין עשתה ותמכור, וחגור נתנה לכנעני\n\nעוז והדר לבושה, ותשחק ליום אחרון\n\nפיה פתחה בחכמה, ותורת חסד על לשונה\n\nצופיה הליכות ביתה, ולחם עצלות לא תאכל\n\nקמו בניה ויאשרוה, בעלה ויהללה\n\nרבות בנות עשו חיל, ואת עלית על כולנה\n\nשקר החן והבל היופי, אישה יראת השם היא תתהלל\n\nתנו לה מפרי ידיה, ויהללוה בשערים מעשיה..\"\n\n\"עוז והדר לבושה, ותשחק ליום אחרון..\"\n\nואחר כך הם שרים:\n\n\"עוז והדר לבושה, ותשחק ליום אחרון..\" (בעוד ניגון)]…",
      "en": "Afterward they sing:\n\n“A woman of valor, who can find? Her worth is far beyond pearls\n\nHer husband’s heart trusts in her, and he will lack no gain\n\nShe bestows good upon him and not evil, all the days of her life\n\nShe seeks wool and flax, and works willingly with her hands\n\nShe is like merchant ships; from afar she brings her bread\n\nShe rises while it is still night, and gives food to her household and a portion to her maidens\n\nShe considers a field and buys it; from the fruit of her hands she plants a vineyard\n\nShe girds her loins with strength, and strengthens her arms\n\nShe senses that her merchandise is good; her lamp does not go out at night\n\nShe stretches her hands to the distaff, and her palms support the spindle\n\nShe spreads her palm to the poor, and stretches her hands to the needy\n\nShe does not fear snow for her household, for all her household is clothed in scarlet\n\nShe makes coverings for herself; linen and purple are her clothing\n\nHer husband is known at the gates, when he sits with the elders of the land\n\nShe makes linen and sells it, and gives a belt to the merchant\n\nStrength and splendor are her clothing, and she laughs at the final day\n\nShe opens her mouth with wisdom, and the teaching of kindness is on her tongue\n\nShe watches the ways of her household, and does not eat the bread of idleness\n\nHer children rise and praise her; her husband, and he extols her\n\nMany daughters have attained valor, but you have surpassed them all\n\nCharm is false and beauty is vanity; a woman who fears Hashem, she shall be praised\n\nGive her from the fruit of her hands, and let her deeds praise her at the gates..”\n\n“Strength and splendor are her clothing, and she laughs at the final day..”\n\nAnd afterward they sing:\n\n“Strength and splendor are her clothing, and she laughs at the final day..” (to another tune)]…"
    }
  ]
}