# Tape 45, Side A
קלטת 45א
Source: https://ajew.org/reader/saba-tape-transcripts/1/45-a ## Segment 1
...{….}... [אה]… ...{..} חיי, עוד בזמן שאני הייתי ילד, הייתי ילד עני האבא שלי היה עיוור בשתי עיניו, והאמא שלי היה, היה.. היא קיבלה את זה באהבה ורעות, {כן} אני כל ימי חיי למדתי מתחילה רק בישיבת סלונים ועכשיו אני, אני לא רוצה לשמוע מהם, בעלי גאווה כאלה [בעלי גאווה] רחמנא ליצלן, הם קיבלו כל הכסף של אמריקה, הם קיבלו ולא נתנו אפילו חתיכת לחם, כן [כל הכסף..] {..} [של אמריקה היה מגיע אליהם, ולא נתנו לו חתיכת לחם לאכול] רב משה קלירס היה לו בן, אברהם מרדכי קלירס הוא עשה בנק מ.. מהכסף של אמריקה, הוא עשה בנק והבנק שלו היה עשיר יותר מכל הבנקים [אתה זכית לאכול מלחמו של רבינו] אה? [לחמו של רבינו זכית לאכול כבודו זכה לאכול מלחמו של רבינו, לא צריך כסף של סלונים, אשריך] הילדים שלי לא היה {להם} חתיכת לחם לאכול והם היו להם כל הכסף של אמריקה אצלם ואני לא היה לי לא נעל ולא לחם ולא {כל מיני דברים}, ולא בגד להילדים שלי, היה לי עשרה ילדים, וכולם היו צריכים לאכול ובגד ולא היה לי, לא נ.., לא, לא נתנו לי מדוע? - אני לומד בספרי ברסלב, זה כל ה.. ה.. [זה כל ה..“חטא" שלו היה, שלומד בספרי ברסלב] [……….] זה סלונים, הם אמרו: "אסור לרחם עליו, הוא צריך להיות בין עניים בכותל מערבי, לא, לא בישיבה" ולא נתנו לי אפילו חתיכת לחם בשביל הילדים, לא נתנו לי ניסים ונפלאות שאני חי, לא היה לי חתיכת לחם לאכול, כן, כן
...{….}... [Ah]… ...{..} my life, back when I was a child, I was a poor child My father was blind in both his eyes, and my mother was, was.. She accepted it with love and friendship, {yes} All the days of my life, at first I studied only in the Slonim yeshiva And now I, I do not want to hear from them, such arrogant people [Arrogant people] May the Merciful One save us, they received all the money from America, they received it And they did not give even a piece of bread, yes [All the money..] {..} [From America would reach them, and they did not give him a piece of bread to eat] Rav Moshe Kliers had a son, Avraham Mordechai Kliers He made a bank fr.. from the money from America, he made a bank And his bank was richer than all the banks [You merited to eat from Rabbainu's bread] Eh? [Rabbainu's bread you merited to eat His honor merited to eat from Rabbainu's bread, you do not need Slonim's money, fortunate are you] My children did not have a piece of bread {for them} to eat And they had all the money from America with them And I did not have a shoe or bread or {all sorts of things}, or clothing For my children, I had ten children, and they all needed food and clothing And I did not have, they did n.., no, they did not give me Why? - I study Breslov books, that is the whole th.. th.. [This was his whole.. “sin", that he studies Breslov books] [……….] That is Slonim, they said: “It is forbidden to have mercy on him, he needs to be among the poor at the Western Wall, not, not in the yeshiva” And they did not give me even a piece of bread for the children, they did not give me It is miracles and wonders that I am alive, I did not have a piece of bread to eat, yes, yes ## Segment 2
זהו, זהו סלונים {טוב, שויין}... ...{…} תמחל לי, אני לא רוצה לדבר לשון הרע אפילו על, על שום אחד מישראל אבל זה היה ממש לומדים, לומדים תורה, {..יצחק …… תורה} אוכלים סעודות, ואיזה חתיכת לחם לא נתנו בשביל הילדים {……….ירושלים…..נחמן} כותל מערבי [……..] [אה?] [הוא אמר אותו דבר ביידיש] [מה?] [הוא אמר את זה ביידיש] […………] [………...]... ...{..מברך ….} ואת כל עם ישראל בכל הברכות ובכל הישועות [אמן]… ...{..}, לא יום אחת, שבוע אחת שנים לא היה לי לחם, לחם, רק לחם לאכול, לא אני ולא הילדים שלי לא היה לי לשלם לשכר לימוד, אז הם שלחו הילדים הביתה זהו הצדיקים, הצדיקים, הצדיקים השקרנים [רבי ישראל, יואב בן סעדה, יואב בן סעדה] יואב בן סעדה? [כן, ואוסנת, מרת, אישתו אסנת בת שרה] אתה, אתה מבין מה שאני מדבר? [כן, כן, כן.. כן] "אסור לרחם, הוא לומד ספרי ברסלב בתוך הישיבה, אסור לרחם" היה הרב אלפנדרי [אלפנדרי?] יוא [יוא, יוא] הוא היה גאון, גאון עולמי וצדיק [כן] הוא ביקש.. אני, אני הייתי אצלו ושימשתי אז, אז בקשתי {ממנו} שידבר איתם, שיתנו לי לחם, לחם לאכול "לא, אנחנו ניתן לכל ישראל, רק לברסלב, לברסלב, לא כי הוא לומד ספרי ברסלב בתוך הישיבה" [הוא דיבר איתם? הוא דיבר איתם? הרב אלפנדרי דיבר איתם?] אה? [הרב אלפנדרי דיבר איתם?] יוא, כן [נו מה? מה..?] נתנו חצי לירה לחודש [נו, ברוך השם]
That is it, that is Slonim {Good, shoyn}... ...{…} forgive me, I do not want to speak loshon hara even about, about any Jew, but this was truly They study, study Torah, {..Yitzchak …… Torah} They eat meals, and they did not give even a piece of bread for the children {……….Yerushalayim…..Nachman} Western Wall [……..] [Eh?] [He said the same thing in Yiddish] [What?] [He said it in Yiddish] […………] [………...]... ...{..blesses ….} and all the people of Israel with all the blessings and with all the salvations [Amen]… ...{..}, not one day, one week For years I had no bread, bread, only bread to eat, neither I nor my children I did not have money to pay the tuition, so they sent the children home That is the tzaddikim, the tzaddikim, the false tzaddikim [Rebbe Yisroel, Yoav ben Saada, Yoav ben Saada] Yoav ben Saada? [Yes, and Osnat, Mrs., his wife Osnat bas Sarah] You, do you understand what I am saying? [Yes, yes, yes.. yes] “It is forbidden to have mercy, he studies Breslov books inside the yeshiva, it is forbidden to have mercy” There was Rav Alfandari [Alfandari?] Yo [Yo, yo] He was a genius, a world-class genius and a tzaddik [Yes] He asked.. I, I was with him and attended to him So, so I asked {him} to speak with them, that they should give me bread, bread to eat “No, we will give to all Israel, only to Breslov, to Breslov, no Because he studies Breslov books inside the yeshiva” [Did he speak with them? Did he speak with them? Did Rav Alfandari speak with them?] Eh? [Did Rav Alfandari speak with them?] Yo, yes [Nu, what? What..?] They gave half a lira per month [Nu, boruch Hashem] ## Segment 3
הם, הוא אמר, הם אמרו לו שלא יתנו, אבל הם, הם פחדו [ממנו] הוא היה שם גדול [פחדו ממנו] אז הוא, רב אלפנדרי הוא היה גאון בתורה ו.. [חסיד] וחסיד [הו..] הו, הו, הו, אה, כן הוא ביקש ממני לספר לו, לא היה לי לחם לאכול.. [לא צריך לחם, אתה..] לחם [..גן עדן, לא צריך לאכול] הוא, רק לחם לבד [כן, נכון] לא היה לי.. [לא צריך לאכול] {לא היה לי..} [אשריך ואשרי חלקך, מה טוב לך] הם היה להם כל הכסף של אמריקה אצלם [כן] [רבי ישראל, אתה תברך יואב בן סעדה] הם היה להם שם.. [הוא לא מקשיב] שם גדול בעולם, כאילו הם צדיקים, יוא [מה איכפת לי מהסלונים] השם היה בכל העולם [רבי ישראל, אתה תברך יואב בן סעדה] [מה אתה צריך? מה אתה צריך?] [יואב בן סעדה] אדיר בן סעדה [כן] השם יעזור לו כל הישועות וכל, וכל {}, וכל הטובות [אמן, בזכות רבי נחמן] בזכות רבינו הקדוש [בזכות "ליקוטי מוהר"ן"] הם, הם אמרו, אני לא בן ישיבה, אני לומד ספרי ברסלב [כן] אני לא בן ישיבה, הם לא רוצים אותי [...] אני נולדתי בטבריה […] זה לא, הם אמרו: "לא, הוא לומד ספרי ברסלב? אנחנו לא ניתן לו, הוא לא בן ישיבה" בניסים נפלאים שאני נשארתי בחיים, אני והילדים [יאללה, כל טוב] [אחרי התפילה הוא התחיל לצחוק, הוא לא בכה..] אבל השם יתברך הוא מרחם, השם יתברך מרחם והאמת, נופל.. וה.. השקר נופל [השקר נופל] [השקר נופל] האמת חי וקיים
They, he said, they told him that they would not give, but they, they were afraid [Of him] He had a great name [They were afraid of him] So he, Rav Alfandari, he was a genius in Torah and.. [A chassid] And a chassid [Oh..] Oh, oh, oh, ah, yes He asked me to tell him, I did not have bread to eat.. [You do not need bread, you..] Bread [..Gan Eden, you do not need to eat] He, only bread alone [Yes, right] I did not have.. [You do not need to eat] {I did not have..} [Fortunate are you and fortunate is your portion, how good it is for you] They had all the money from America with them [Yes] [Rebbe Yisroel, bless Yoav ben Saada] They had a name there.. [He is not listening] A great name in the world, as though they were tzaddikim, yo [What do I care about Slonim] The name was throughout the world [Rebbe Yisroel, bless Yoav ben Saada] [What do you need? What do you need?] [Yoav ben Saada] Adir ben Saada [Yes] May Hashem help him with all the salvations and all, and all {}, and all the good things [Amen, in the merit of Rebbe Nachman] In the merit of our holy Rabbainu [In the merit of “Likutei Moharan”] They, they said, I am not a yeshiva student, I study Breslov books [Yes] I am not a yeshiva student, they do not want me [...] I was born in Teveria […] This is not, they said: “No, he studies Breslov books? We will not give him, he is not a yeshiva student” It is by wondrous miracles that I remained alive, I and the children [Come on, all the best] [After the prayer he began to laugh, he did not cry..] But Hashem Yisborach has mercy, Hashem Yisborach has mercy And the truth, falls.. and th.. falsehood falls [Falsehood falls] [Falsehood falls] The truth is living and enduring ## Segment 4
[האמת חי וקיים] השקר סוף כל סוף הוא נופל [נכון] אני, אני זוכר הם היו במעלה עליונה [והם נפלו, נפלו] נפלו.. [נפלו] נפלו לגמרי [כן, כן יפלו אויבך רבי נחמן, כן] {...} הם לא נתנו לי, לא לחם ולא לשתות "שילך לירושלים בין העניים שיושבים בירושלים בכותל המערבי" [הם רצו שהוא יילך לשבת בין..] לא, לא נתנו [בכותל המערבי, לקבץ נדבות] ניסים ניפלאים […..] הבנים שלי לא יודעים, לא יודעים מה זה 'אלף' ומה זה 'בית', מה זה 'קמץ' ומה זה 'פתח עכשיו, יוא, בא הישיבה, ראש חודש ולא נ.., ולא.., והילדים לא הביאו כסף אז שלחו אותם הביתה, לא יכלו, לא, לא, לא ידעו ולא היה.. לא אוכל ולא ללמוד, כן [עכשיו לא צריך לדבר על סלונים, צריך לדבר על רבי נחמן בלבד שהגאולה תבוא, בוא נדבר על אמת, לא על שקר, רק רבי נחמן.. "פתח פיך בחכמה"] ברוך אתה ה’ אלוהינו מלך העולם שהכל נהיה בדברו [[אמן]] אוי, אוי, אוי, אוי, אוי, אוי, אוי, אוי, אוי, אוי כל, כל שונאיו נפלו, נפלו כולם [כן, אמן] לא נשאר בית כנסת, אפילו אבן אחד לא נשאר הממשלה קנה המקום של, של הבית הכנסת שלהם, שלמו, לקחו כסף הרבה, כן [הוא כל הזמן מדבר ככה? רבי ישראל] [לא] [זה אחד מ.., לא, אבל.. הוא דיבר הרבה על העניין הזה, אבל….] [מה חטאתי שהוא מתהפך על סלונים] [לא..] [רציתי לשמוע דיבורים קצת על רבינו] [הוא רוצה לשמוע מרבינו] ניסים נפלאים שאני והילדים שלי נשארו בחיים
[The truth is living and enduring] Falsehood, in the end, it falls [Right] I, I remember they were at the highest level [And they fell, fell] They fell.. [They fell] They fell completely [Yes, yes, so shall Your enemies fall, Rebbe Nachman, yes] {...} They did not give me, neither bread nor drink “He should go to Yerushalayim among the poor who sit in Yerushalayim at the Western Wall” [They wanted him to go sit among..] No, they did not give [At the Western Wall, to collect alms] Wondrous miracles […..] My sons do not know, do not know what an ‘alef’ is and what a ‘beis’ is, what a ‘kamatz’ is and what a ‘patach now, yo, at the yeshiva, Rosh Chodesh came, and they did n.., and did not.., and the children did not bring money So they sent them home, they could not, no, no, they did not know and there was not.. Neither food nor learning, yes [Now there is no need to speak about Slonim, one needs to speak only about Rebbe Nachman That the redemption should come, let us speak about truth, not about falsehood, only Rebbe Nachman.. “Open your mouth with wisdom”] Blessed are You, Hashem our God, King of the world, through Whose word everything came to be [[Amen]] Oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy All, all his enemies fell, they all fell [Yes, amen] No synagogue remained, not even one stone remained The government bought the place of, of their synagogue, they paid, they took a lot of money, yes [Does he speak like this all the time? Rebbe Yisroel] [No] [This is one of.., no, but.. he spoke a lot about this matter, but….] [What did I sin that he turns on Slonim] [No..] [I wanted to hear a few words about Rabbainu] [He wants to hear about Rabbainu] It is wondrous miracles that I and my children remained alive ## Segment 5
[…...] סלונים היה לו שם בכל העולם, "סלונים, סלונים, סלונים”, אבל השקר [נופל] זה מתהפך ויורד ונופל [מתי רבינו יבוא? רבי נחמן מברסלב, מתי יבוא?] הוא יבוא, {…}, הוא כבר בא, הוא נמצא בכל, בכל העולם [כן?] בכל לב יהודי, הוא לומד עם כל ישראל הדרך איך לעבוד השם באמת {אמת} כזה שלא, לא היה, לא היה, רבינו נחמן אמר: כמוהו, "חידוש {{כמונו}} עדיין לא היה בעולם", רבי נחמן אמר [מה? מה?] [רבי נחמן אמר: “חידוש כמוני.. לא היה בעולם"] [מה?] [“חידוש כמוני לא היה עדיין בעולם", רבינו אמר] "חידוש כמוני עדיין לא היה בעולם" נו, הוא חיפש כבוד ופרסום? זה היה {{אני}} כמה שהוא אמר, עוד לא מגיע אפילו לאיזה חלק מזה רבי נחמן הוא, אני ו.. רבי נחמן אמר: "אני ורבי נתן מצחקים מכל העולם", כן {זה לא יודעים} [רבינו אמר..] ככה הוא אמר.. [“אני ורבי נתן צוחקים מכל העולם"] "אני ורבי נתן.. ["צוחקים מכל העולם"] "מצחקים מכל העולם" ["נחמן ונתן צוחקים מכל העולם", ככה רבינו אמר] [זה כתוב בליקוטי מוהר"ן?] [ככה רבינו אמר] [ורבי נחמן גלגול של מי?] דיבורים כאלה, נכד, נכד של הבעל שם טוב [הוא גלגול של מי? אבל] אה? [גלגול, גלגול של מי?] מה? [רבי נחמן גלגול של מי?] דילוג של מי? [גלגול, גלגול, נשמה מתוקנת?] הוא מתקן את כל העולם, כל הרשעים, כל הכופרים, כל השונאים, מתקן, מתקנים [הוא מתקן את כל העולם] רבי נחמן אמר:
[…...] Slonim had a name throughout the world, “Slonim, Slonim, Slonim,” but falsehood [Falls] It turns over and descends and falls [When will Rabbainu come? Rebbe Nachman of Breslov, when will he come?] He will come, {…}, he has already come, he is found throughout, throughout the world [Yes?] In every Jewish heart, he studies with all Israel the way to serve Hashem in truth Such a {truth} that there was not, there was not, Rabbainu Nachman said: Like him, “A novelty {{like us}} has not yet been in the world,” Rebbe Nachman said [What? What?] [Rebbe Nachman said: “A novelty like me.. has not been in the world”] [What?] [“A novelty like me has not yet been in the world,” Rabbainu said] “A novelty like me has not yet been in the world” Nu, was he seeking honor and fame? This was {{I}}; however much he said, it still does not reach even some part of it Rebbe Nachman, he, I and.. Rebbe Nachman said: “I and Rebbe Nassan laugh at the whole world,” yes {This is not known} [Rabbainu said..] That is what he said.. [“I and Rebbe Nassan laugh at the whole world”] “I and Rebbe Nassan.. [“Laugh at the whole world”] “Laugh at the whole world” [“Nachman and Nassan laugh at the whole world,” that is what Rabbainu said] [Is that written in Likutei Moharan?] [That is what Rabbainu said] [And Rebbe Nachman is a reincarnation of whom?] Such words, a grandson, a grandson of the Baal Shem Tov [He is a reincarnation of whom? But] Eh? [A reincarnation, a reincarnation of whom?] What? [Rebbe Nachman is a reincarnation of whom?] A skipping of whom? [A reincarnation, a reincarnation, a perfected soul?] He rectifies the whole world, all the wicked, all the heretics, all the enemies, rectifies, they rectify [He rectifies the whole world] Rebbe Nachman said: ## Segment 6
"אפילו יש חולים שאין להם רפואה..” [כן] "..ואני יכול לרפאות אפילו חולים כאלה" [מה?] [יש חולים שאין להם רפואה, ברוחניות] ככה הוא אמר.. ["ואני יכול לרפאות אותם"] ככה כתוב.. [רבינו אמר: "שאני יכול לרפאות אותם"] בספר [כן, ב"סיפורי מעשיות", "ואני רופא אותה”] {..} שניים בעולם, האמת היה שניים, רבי נחמן ותלמידו {רבינו..}, ורבי נתן [יש שניים בעולם?] [הוא אמר: "עולם האמת"] ואמר: [שני אנשים אמיתיים יש בעולם] "אני ורבי נתן מצחקים מכל העולם" [גם רבי שמעון ורבי.. רבי אלעזר, רבי שמעון, רבי שמעון] מי, מי יכול לספר? מי יכול לדבר? זה היה חידושים כאלה, אין פה, אין פה לדבר [כמו רבי שמעון?] [כמו רבינו ורבי נתן] [מה פתאום] [רק רבינו אצל רבי שמעון] {תראה} אמת באמונה, ועושים מכל העולם צדיקים מכל הרשעים, מכל הכופרים, עושים צדיקים ככה, ככה הוא, אפילו החילונים יודעים מזה [אפילו החילונים יודעים שרבינו יכול להחזיר אותם בתשובה] אני נולדתי בטבריה ולמדתי תמיד {בישיבת\בישיבה את} ברסלב [סלונים..] ומה שסבלתי מזה, מברסלב, מה שאני סבלתי? זה אין, אין פה לדבר ולספר [תראה מה עשו … מסלונים, בגלל שהוא התקרב לברסלב] אה, ברוך אתה ה’ אלוהינו מלך העולם בורא מיני מזונות [[אמן]] הגאווה של כל העולם היה אצל סלונים [הגאווה של כל העולם] {..} אני, אני יכול לדבר ולספר ולהעיד [הוא יכול להעיד, הגאווה של כל העולם היה אצלם, כל הכסף]
“There are even sick people who have no cure..” [Yes] “..and I can heal even such sick people” [What?] [There are sick people who have no cure, spiritually] That is what he said.. [“And I can heal them”] That is how it is written.. [Rabbainu said: “That I can heal them”] In the book [Yes, in Sippurei Maasiyos, “And I heal her”] {..} two in the world, the truth is there were two, Rebbe Nachman and his student {Rabbainu..}, and Rebbe Nassan [There are two in the world?] [He said: “The world of truth”] And said: [There are two true people in the world] “I and Rebbe Nassan laugh at the whole world” [Also Rabbi Shimon and Rabbi.. Rabbi Elazar, Rabbi Shimon, Rabbi Shimon] Who, who can tell? Who can speak? There were such novelties, there is nothing here, there is nothing here to speak [Like Rabbi Shimon?] [Like Rabbainu and Rebbe Nassan] [What are you talking about] [Only Rabbainu is with Rabbi Shimon] {See} truth with faith, and they make tzaddikim of the whole world Of all the wicked, of all the heretics, they make tzaddikim That is how, that is how he, even the secular Jews know of this [Even the secular Jews know that Rabbainu can bring them back in teshuvah] I was born in Teveria and always studied {in the yeshiva\in the yeshiva the} Breslov [Slonim..] And what I suffered from this, from Breslov, what I suffered? There is no, there is nothing here to speak and tell [See what those … from Slonim did, because he drew close to Breslov] Ah, blessed are You, Hashem our God, King of the world, Who creates varieties of nourishment [[Amen]] The arrogance of the whole world was with Slonim [The arrogance of the whole world] {..} I, I can speak and tell and testify [He can testify, the arrogance of the whole world was with them, all the money] ## Segment 7
היה אחד אהרון לוריא [אהרון לוריא] שמעתי, שמעת? [לא] גדול בתורה, הוא גדול בתורה [יוא] הוא היה חסיד סלונים, והוא היה נגדם, הוא אמר: "סלונים? {לא}, רק ברסלב" [הוא היה חסיד סלונים, והוא היה נגד סלונים] [מי זה סלונים? מה זה סלונים?] [חסידות…] [איזה שפה] [של מי?] [….] [והיום יש עדיין את הסלונים?] [כן] [והם עדיין מתנגדים לרבי נחמן?] [..…] […..] [אסור להתנגד] [נכון] [אסור להתנגד, לשלול רבנים, לשלול תורה, זה אסור] [..] [אתה לא רוצה ללמוד, אל תלמד, אבל אל תשלול] [נכון, כן, כן, בן אחד ….. שמת מרעב ….] [שמת, מה?] […..] אני לא הייתי נכלל, אני לא הייתי בן ישיבה "הוא בן.., הוא לא בן ישיבה" המנהל הגדול אמר: "הוא לא בן ישיבה" הוא אמר לרב אלפנדרי: "הוא לא בן ישיבה, אנחנו מתביישים, יילך מכאן" [קירב את הרב אלפנדרי? אה?] [כן] [קירב אותו לברסלב] [הוא קירב את אלפנדרי, או אלפנדרי קירב אותו?] [לא, הוא] [את אלפנדרי? ומה הוא היה? הוא היה מ.. הוא היה מעדות המזרח, לא?] [כן] [מה הוא היה? עיראקי?] [לא יודע….] [...הוא היה מטורקיה] [מטורקיה] [……] [……] [כן, אה.. "הסבא”, "הסבא" אלפנדרי …..] [והוא ….. בתוך שנה… ככה, הוא הלך כדי..] {..}, לא היה לי בגד, אפילו לחורף לא היה לי בשביל ילדים קטנים לא היה לי בגד ולא לחם ולא כסף ולא כלום, ניסים שאני חי אבל השם יתברך הוא, הוא משלם להשקרנים, {…}
There was one Aharon Luria [Aharon Luria] I heard, did you hear? [No] Great in Torah, he is great in Torah [Yo] He was a Slonim chassid, and he was against them, he said: “Slonim? {No}, only Breslov” [He was a Slonim chassid, and he was against Slonim] [Who is Slonim? What is Slonim?] [A chassidus…] [What language] [Whose?] [….] [And today does Slonim still exist?] [Yes] [And do they still oppose Rebbe Nachman?] [..…] […..] [It is forbidden to oppose] [Right] [It is forbidden to oppose, to negate rabbis, to negate Torah, it is forbidden] [..] [You do not want to study, do not study, but do not negate] [Right, yes, yes, one son ….. who died of hunger ….] [Who died, what?] […..] I was not included, I was not a yeshiva student “He is a.., he is not a yeshiva student,” the chief administrator said: “He is not a yeshiva student” He said to Rav Alfandari: “He is not a yeshiva student, we are ashamed, let him go from here” [Did he draw Rav Alfandari close? Eh?] [Yes] [He drew him close to Breslov] [Did he draw Alfandari close, or did Alfandari draw him close?] [No, he] [Alfandari? And what was he? He was fr.. he was from the Eastern communities, was he not?] [Yes] [What was he? Iraqi?] [I do not know….] [...He was from Turkey] [From Turkey] [……] [……] [Yes, ah.. “the Saba,” “the Saba” Alfandari …..] [And he ….. within a year… like this, he went in order to..] {..}, I did not have clothing, even for winter I did not have for small children I did not have clothing or bread or money or anything, it is miracles that I am alive But Hashem Yisborach, He, He repays the liars, {…} ## Segment 8
הוא משלם להם [רבי ישראל, כל טוב] כל טוב [זכות רבי נחמן תגן עלינו, על כל עם ישראל] אמן [תחזיר כל עם ישראל בתשובה, ותפוץ ת.., תפיץ תורתנו של רבי נחמן..] רבינו הקדוש הודיע.. [אמן, וכל סלונים יבלעו באדמה] "יש כבר, יש כבר בעולם {הכתבי}, "ליקוטי מוהר"ן" אז העולם לא, לא, לא, לא {…}, לא.., לא יחרב" [לא..] [יש "ליקוטי מוהר"ן" בעולם] "יש כבר, יש כבר "ליקוטי מוהר"ן" בעולם" [אז העולם לא יחרב] [….…..] [……...] עליי אמרו לרב אלפנדרי: "הוא לא, לא, לא בן ישיבה, אנחנו לא ניתן לו" אבל.. [מה הוא אמר..?] נתנו חצי לירה [חצי לירה] לחודש [לחודש] {מ.. מ.. מכניס} פחד, מכניס פחד, שהרב אלפנדרי הוא היה איש חזק [תקיף] והוא לא יתבייש אפילו לפני הגדול שבגדולים [הם פחדו מהרב אלפנדרי, בגלל זה הם נתנו חצי לירה לחודש] הגדולים שבהם, הגדולים, הגדולים של סלונים.. הם אמרו: "התורה של רבי נחמן, אין בעולם כמו התורה {שלו..}" אז הם {…} אמרו: "הם משוגעים, הם לא, לא יודעים, אנחנו יודעים, אנחנו לומדים" [הגדולים של סלונים אמרו שאין כמו התורה של רבינו, כן?] {..} [ככה הם אמרו.. אולי הם התכוונו ש.. שכאילו אנחנו לא יודעים ללמוד את מה שרבינו אמר] [………] [הם ה..] [……...] הטלית הוא כבר, {נטלת} הטלית [מה הוא אומר? להוריד לו?] [אם נטלנו כבר הטלית גדול] [אה, כן, כן, הוריד את הטלית] לא היה לי לחם, לא אני ולא הילדים שלי
He pays them [Rebbe Yisroel, all the best] All the best [May the merit of Rebbe Nachman protect us, all the people of Israel] Amen [Bring all the people of Israel back in repentance, and spread th.., spread the Torah of Rebbe Nachman..] Our holy Rabbainu made known.. [Amen, and all of Slonim will be swallowed into the ground] “There already is, there already is in the world {the writings}, “Likutei Moharan” So the world will not, not, not, not {…}, not.., not be destroyed” [Not..] [There is “Likutei Moharan” in the world] “There already is, there already is “Likutei Moharan” in the world” [So the world will not be destroyed] [….…..] [……...] About me they said to Rav Alfandari: “He is not, not, not a yeshiva student, we will not give him” But.. [What did he say..?] They gave half a lira [Half a lira] Per month [Per month] {Inst.. inst.. instills} fear, instills fear, because Rav Alfandari was a strong man [Forceful] And he would not be ashamed even before the greatest of the great [They were afraid of Rav Alfandari, because of this they gave half a lira per month] The great ones among them, the great ones, the great ones of Slonim.. they said: “The Torah of Rebbe Nachman, there is nothing in the world like the Torah {of his..}” So they {…} said: “They are crazy, they do not, do not know, we know, we study” [The great ones of Slonim said that there is nothing like Rabbainu's Torah, yes?] {..} [That is what they said.. Perhaps they meant th.. that it was as though we do not know how to study what Rabbainu said] [………] [They th..] [……...] The tallis is already, {you took} the tallis [What is he saying? To take it off him?] [If we already took the tallis gadol] [Ah, yes, yes, he took off the tallis] I did not have bread, neither I nor my children ## Segment 9
{רק} "הוא לומד ספרי ברסלב" [גם היום לא נותנים להם הרבה] {..} [גם היום, גם היום] {..} [סבא, גם היום לא נותנים הרבה לברסלב] גם? [גם היום לא נותנים הרבה לברסלב] היום? [לא נותנים הרבה] {..} [כן] מה? לא יודעים כלום מה שהיה בברסלב, מה שהם דיברו על ברסלב הילדים שלי שלמדו בבית ספר, כולם קראו להם: "ברסלב, ברסלב, ברסלב, ברסלב, ברסלב" [כולם אמרו עליהם: "ברסלב"] כן, "הם, הם פסו.., {פסולים}” ["פסולים”, "פסולים”, לא בסדר] לא בסדר [כאילו הם לא בסדר] הם פסול [הם פסולים, חס ושלום..] יש כשר, ויש פסול, הם {פסולים} [בגלל ש.. אבא שלהם ברסלב] "הוא לומד ספרי ברסלב" ברוך השם, {זכיתי} לפתקאות מרבי נחמן [כן, כן] כן הוא כותב לי "תלמידי היקר", אני הייתי איש פשוט לגמרי [כן] ופה קורא לי, כותב לי: "תלמידי היקר" [בגלל זה, בגלל זה, איש פשוט, איש פשוט להיות איש פשוט, זה העיקר] אבל אני חי ברוך השם, ואני רואה הסוף שלהם, כולם סבלו צרות שאין.. רחמנא ליצלן [כן? מה קרה להם בסוף?] כן [מה קרה?] כי השם יתברך הוא אוהב צדיקים, הוא, על.. על צדיקים הוא, הוא מתקנא יותר מכל התורה [כן] וזה עיקר התורה, עיקר ה.. עיקר כל {…….} זה לא היה אף פעם בעולם אה, אה.. מה זה? הרב אלפנדרי הוא שמע ש.. {…} אמרתי תפילה מ"ליקוטי תפילות" אז הוא לא רצה שאני אשמש אותו, הוא אמר לי: "אני צריך לשמש אותך, לא אתה {אותי}"
{Only} “He studies Breslov books” [Even today they do not give them much] {..} [Even today, even today] {..} [Saba, even today they do not give much to Breslov] Also? [Even today they do not give much to Breslov] Today? [They do not give much] {..} [Yes] What? They know nothing of what happened in Breslov, what they said about Breslov My children who studied in school, they all called them: “Breslov, Breslov, Breslov, Breslov, Breslov” [Everyone said of them: “Breslov”] Yes, “They, they are inva.., {invalid}” [“Invalid,” “invalid,” not all right] Not all right [As though they are not all right] They are invalid [They are invalid, God forbid..] There is kosher, and there is invalid, they are {invalid} [Because th.. their father is Breslov] “He studies Breslov books” Boruch Hashem, {I merited} notes from Rebbe Nachman [Yes, yes] Yes He writes to me “my dear student,” I was a completely simple man [Yes] And here he calls me, writes to me: “my dear student” [Because of this, because of this, a simple man, a simple man, to be a simple man, that is the main thing] But I am alive, Boruch Hashem, and I see their end, they all suffered troubles that there are no.. may the Merciful One save us [Yes? What happened to them in the end?] Yes [What happened?] Because Hashem Yisborach loves tzaddikim, He, about.. About tzaddikim He, He is more zealous than for the entire Torah [Yes] And this is the essence of the Torah, the essence of th.. The essence of all {…….} this had never been in the world Ah, ah.. what is this? Rav Alfandari, he heard th.. {…} I said a prayer from “Likutei Tefilos” So he did not want me to attend to him, he said to me: “I need to attend to you, not you {me}” ## Segment 10
"ליקוטי תפילות" כזה והם הסלונים לא, לא נתנו לחם למי שהוא.. לחם לילדים קטנים […] {…}, על ידי ש.. שלמדו, שלמדתי ספרי ברסלב {הם ……..}, אימה ופחד, הם נתנו חצי לירה [פחדו מהרב אלפנדרי, נתנו חצי לירה] ברוך השם, {שזכיתי} להיות אצלם ולצאת מהם בשלום ["נכנס בשלום ויצא בשלום”] מי יכול לספר? אני הייתי.. מה, אי אפשר לתאר איזה, איזה פנים היה לי בעיניהם הם חשבו שהם כל העולם, גדולים של כל העולם, ו.. והגאווה שלהם היה עד השמים, ואני הרגשתי את זה היה לי עשרה ילדים, אני לא, לא משקר, אני לא רוצה לדבר הם אמרו: "אסור לתת לו עזרה, אסור.." [“אסור לתת לו עזרה", הם אמרו] "..הוא לומד ספרי ברסלב" [כי הוא לומד ספרי ברסלב, כן] ברוך השם, ואני הייתי חזק ולא שמעתי לכולם היה בהם לומדים גדולים, אמרו, אמרו: "שהם, שהם רואים שתורה כמו רבי נחמן, אין, אין עוד בעולם" [הם אמרו, הגדולים שלהם אמרו ש..“אין כמו התורה של רבינו"] מרדכי.. [אז למה הם התנגדו?] לא, לא, לא שמעו, לא שמעו להתנגדות, לא שמעו ל.. להגדולים האמיתיים, לא שמעו [הם לא רצו לשמוע לגדולים שלהם] הם עשו לעצמם גדולים [הם עשו לעצמם גדולים] מי שהוא שקרן יותר גדול, הוא יותר ג.., למדן יותר גדול [שקרן יותר גדול – למדן יותר גדול] [זה מה שהוא אמר? זה מה שהוא אמר?] [כן, “שקרן יותר גדול – למדן יותר גדול".. זאת אומרת היו מחשיבים אותו ללמדן יותר גדול]
Such a “Likutei Tefilos” And they, Slonim, did not, did not give bread to someone who.. bread for small children […] {…}, because th.. they studied, I studied Breslov books {They ……..}, dread and fear, they gave half a lira [They were afraid of Rav Alfandari, they gave half a lira] Boruch Hashem, {that I merited} to be with them and to leave them in peace [“Entered in peace and left in peace”] Who can tell? I was.. what, it is impossible to describe what, what sort of face I had in their eyes They thought they were the whole world, the great ones of the whole world, and.. And their arrogance was up to the heavens, and I felt it I had ten children, I do not, do not lie, I do not want to speak They said: “It is forbidden to give him help, it is forbidden..” [“It is forbidden to give him help,” they said] “..He studies Breslov books” [Because he studies Breslov books, yes] Boruch Hashem, and I was strong and did not listen to everyone There were great scholars among them, they said, said: “That they, that they see that Torah like Rebbe Nachman's, there is, there is no other in the world” [They said, their great ones said th.. “There is nothing like Rabbainu's Torah”] Mordechai.. [So why did they oppose?] No, no, they did not listen, did not listen to the opposition, did not listen t.. To the true great ones, they did not listen [They did not want to listen to their great ones] They made great ones for themselves [They made great ones for themselves] The greater a liar someone is, he is a greater sch.., a greater scholar [A greater liar – a greater scholar] [Is that what he said? Is that what he said?] [Yes, “A greater liar – a greater scholar”.. That is to say, they would consider him a greater scholar] ## Segment 11
מרדכי לוריא הוא היה גאון, הוא אמר להם: "תורה כמו רבי נחמן, כמו ה"ליקוטי מוהר"ן", אין עוד בעולם" [רב מרדכי מסלונים, הוא אמר להם, לחסידים שלו: "שאין תורות כמו התורות של רבי נחמן] אז אמרו ש.."הוא משוגע, הוא לא יודע מה הוא מדבר" [אז הם אמרו עליו ש.."הוא משוגע, הוא לא יודע מה הוא מדבר".. גם עליו אמרו: "משוגע"? גם עליו? החסידים שלו..] אסור להוציא מפיו דיבור כזה [כן, הם אמרו] הוא, הוא עלה על כל הגדולים, על כל, על, על הכל [כן, היה צדיק] והאמת שלו זה, אין, אין, אין אמת כמו זה, אין חכם כמו זה [ומה הוא אמר על הפתק, הפתק? על הפתק מה הוא אמר?] מי? מי? [רב מרדכי, מרדכי, רב מרדכי הצדיק מסלונים] ה.. ה.. הוא קיבל הפתק, {{ו.. ו.. …}} מה שאני מוציא מפי זה תורת משה [כן] קדוש, וזה, כן, קדוש וקדוש, וקדוש [כן, כל מה שאמרתם הוא קיבל, שזה קדוש כמו תורת משה] {..} [הוא היה איש אמיתי.. גם היום זה ככה גם היום, סבא] מה? [גם היום הם ככה הולכים, הגדולים היום הם ככה גם כן הולכים הגדולים אומרים ש.."רבינו קודש קודשים”] כן [כן, אבל הקטנים, הקטנים לא מקבלים] השקרנים [השקרנים, כן] אז, אז אני הרגשתי הריח רע של הגאווה שלהם אני.. רבינו הקדוש אמר, זה שיחה בתוך ה"ליקוטי מוהר"ן": "אני ורבי נתן מצחקים מכל העולם" ["ניצחתי ואנצח”, "ניצחתי ואנצח”] כן [רבינו אמר] ניצחתי ואנצח, גמרתי ואגמור [כן] מה זה? מה אתה אומר על זה? "גמרתי ואגמור"
Mordechai Luria, he was a genius, he said to them: “Torah like Rebbe Nachman's, like the “Likutei Moharan,” there is no other in the world” [Rav Mordechai of Slonim, he said to them, to his chassidim: “That there are no teachings like the teachings of Rebbe Nachman] So they said th.. “He is crazy, he does not know what he is saying” [So they said about him th.. “He is crazy, he does not know what he is saying”.. About him too they said: “Crazy”? About him too? His chassidim..] It is forbidden to utter such a statement from his mouth [Yes, they said] He, he rose above all the great ones, above all, above, above everything [Yes, he was a tzaddik] And his truth is, there is no, no, no truth like this, there is no sage like this [And what did he say about the note, the note? About the note, what did he say?] Who? Who? [Rav Mordechai, Mordechai, the tzaddik Rav Mordechai of Slonim] H.. h.. he accepted the note, {{a.. a.. …}} What I utter from my mouth is the Torah of Moshe [Yes] Holy, and this, yes, holy and holy, and holy [Yes, everything that you said he accepted, that it is holy like the Torah of Moshe] {..} [He was a truthful man.. Even today it is this way, even today, Saba] What? [Even today they go this way, the great ones today also go this way, the great ones say th.. “Rabbainu is holy of holies”] Yes [Yes, but the small ones, the small ones do not accept] The liars [The liars, yes] So, so I sensed the bad smell of their arrogance I.. our holy Rabbainu said, this is a conversation within the “Likutei Moharan”: “I and Rebbe Nassan make sport of the whole world” [“I have been victorious and I will be victorious,” “I have been victorious and I will be victorious”] Yes [Rabbainu said] I have been victorious and I will be victorious, I have finished and I will finish [Yes] What is this? What do you say about this? “I have finished and I will finish” ## Segment 12
אז הוא כבר הפיל אותם כולם, רק בדיבורים הקדושים שהוא אמר [רק במילים שהוא אמר, רבינו, הוא הפיל אותם את כולם במילים הקדושים שהוא אמר: “ניצחתי ואנצח", הוא הפיל את כולם] הם היו המתנגדים הכי גדולים של ברסלב וברוך השם, אני יצאתי, ברוך השם, {בחיים}.., אני חי [האמת חי, אמת חי, אמת זה חיים] אני רבינו הקדוש רבי נחמן אמר: "אני ורבי נתן מצחקים מכל העולם" אני ורבי נתן [כן] רבי נתן היה תלמידו אפילו רבי נתן אין לנו שום, שום שבח להגיד עליו [אין לנו שום שבח להגיד על רבי נתן] הוא היה ראש כל הצדיקים וכל התורה [ראש כל הצדיקים וכל התורה] רבי נחמן, רבי נתן [רבי נתן, כן] רבי נחמן, אה.. [אפילו על רבי נתן אין לנו שום דיבור, שום השגה] אה.. ברוך השם, אני רוצה לשכב, תן לי הרגליים על המיטה אני הייתי שכן של, של משה קלירס [מי זה, מי זה משה קלירס? הוא היה רב?] היה סלונים [חסיד סלונים? הוא היה חסיד סלונים] {הוא יתגלה}, הוא אמר להם.. אני ורבי נתן, שני אנשים כנגד כל, כל הלומדים, כל הגאונים הם מצחקים מכל העולם [..] "אני ורבי נתן מצחקים מכל העולם" [הוא היה הרב הראשי של טבריה] [היה רב ראשי?] [כן..] [….] [הוא היה חסיד סלונים?] [לא יודע, לא נראה לי, אבל אני לא יודע] [אבל הוא אחז מהמתנגדים?] [הוא היה מתנגד על ברסלב….] [כן]...
So he had already brought them all down, only with the holy words that he said [Only with the words that he said, Rabbainu, he brought them all down With the holy words that he said: “I have been victorious and I will be victorious", he brought them all down] They were the greatest opponents of Breslov And boruch Hashem, I got out, boruch Hashem, {alive}.., I am alive [The truth is alive, truth is alive, truth is life] I, our holy Rabbainu Rebbe Nachman said: “I and Rebbe Nassan laugh at the whole world” I and Rebbe Nassan [Yes] Rebbe Nassan was his disciple Even of Rebbe Nassan we have no, no praise to say about him [We have no praise to say about Rebbe Nassan] He was the head of all the tzaddikim and all the Torah [The head of all the tzaddikim and all the Torah] Rebbe Nachman, Rebbe Nassan [Rebbe Nassan, yes] Rebbe Nachman, ah.. [Even about Rebbe Nassan we have no words at all, no perception] Ah.. boruch Hashem, I want to lie down, put my legs on the bed I was a neighbor of, of Moshe Kliers [Who is that, who is Moshe Kliers? Was he a rav?] He was Slonim [A Slonim chassid? He was a Slonim chassid] {He will be revealed}, he told them.. I and Rebbe Nassan, two men against all, all the scholars, all the geniuses They laugh at the whole world [..] “I and Rebbe Nassan laugh at the whole world” [He was the chief rabbi of Teveria] [He was chief rabbi?] [Yes..] [….] [Was he a Slonim chassid?] [I do not know, it does not seem so to me, but I do not know] [But did he side with the opponents?] [He was an opponent of Breslov….] [Yes]...