{
  "bookId": "saba-tape-transcripts",
  "part": "1",
  "torah": "45-b",
  "title": "Tape 45, Side B",
  "hebrewTitle": "קלטת 45ב",
  "sourceUrl": "/reader/saba-tape-transcripts/1/45-b",
  "plainUrl": "/reader-plain/saba-tape-transcripts/1/45-b/",
  "segments": [
    {
      "index": 1,
      "he": "...[סבא והחברים שרים:\n\n\"בך בטחו אבותינו, בך בטחו ותפלטמו, אליך זעקו ונמלטו, בך בטחו ולא בושו..\" אחר כך הם שרים:\n\n\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\" בניגון של \"בך בטחו..\"\n\nאחר כך הם שרים:\n\n\"בך בטחו אבותינו, בך בטחו ותפלטמו, אליך זעקו ונמלטו, בך בטחו ולא בושו..\" אחר כך הם שרים:\n\n\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"]\n\n[“בך בטחו, בטחו, בטחו, בטחו..”]\n\n[סבא, יש חדשות, סבא, חדשות, חדשות]\n\nאיפה?\n\n[יש איזה חדשות?]\n\nמה חדשות? איפה?\n\n[…...]\n\n[‘בטחו’ זה חדש]\n\n[…...]\n\n[החברים שרים וישראל דגן שר ומנגן את השיר:\n\n\"זה השיר מספר על יהודי שיש לו מסר לכל אדם\n\nזה השיר מספר על יהודי ששר \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"\n\nלפני שנים בחדר צר בטבריה, הוא היה עצוב מאד\n\nאז ניגש אל הארון פתח לו ספר, ובספר מצא פתק\n\nכתוב בו \"נַ נַ ְח נַחְ ָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"\n\nשלח אותו רבינו רבי נחמן להאיר לנשמותינו במצוקה\n\nוכדי להחיש גאולתנו\n\nנשיר \"נַ נַחְ נַ ְחָמ נַחְ ָמן מאומן..\"\n\nאחר כך הם שרים:\n\n\"כי יש צדיק שהוא היופי והפאר והחן של כל העולם כולו\n\nוכשזה היופי והפאר נתגלה בעולם\n\nאזי נפתחין העיניים של העולם\n\nכי כשזה הצדיק נתגלה ונתפרסם בעולם זה בחינת שם\n\nוהשם של הצדיק האמת מלובש ומשותף בשמו יתברך\n\nכי שמו משותף בשמנו\n\nנמצא כשנתגדל שם הצדיק נתגדל שמו יתברך..”\n\nאחר כך הם שרים:\n\n\"קוראים לו נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן”\n\nזה בא לפני שבעים שנה קיבלנו את הפתקא",
      "en": "...[Saba and the friends sing:\n\n“In You our fathers trusted, in You they trusted and You delivered them, to You they cried out and escaped, in You they trusted and were not ashamed..” Afterward they sing:\n\n“Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..” to the melody of “In You they trusted..”\n\nAfterward they sing:\n\n“In You our fathers trusted, in You they trusted and You delivered them, to You they cried out and escaped, in You they trusted and were not ashamed..” Afterward they sing:\n\n“Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..”]\n\n[“In You they trusted, trusted, trusted, trusted..”]\n\n[Saba, there is news, Saba, news, news]\n\nWhere?\n\n[Is there any news?]\n\nWhat news? Where?\n\n[…...]\n\n[‘Trusted’ is new]\n\n[…...]\n\n[The friends sing and Yisroel Dagan sings and plays the song:\n\n“This song tells about a Jew who has a message for every person\n\nThis song tells about a Jew who sings “Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..”\n\nYears ago in a narrow room in Teveria, he was very sad\n\nThen he approached the cabinet, opened a book for himself, and in the book found a note\n\nWritten in it was “Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..”\n\nOur Rabbainu Rebbe Nachman sent it to illuminate our souls in distress\n\nAnd in order to hasten our redemption\n\nWe will sing “Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..”\n\nAfterward they sing:\n\n“For there is a tzaddik who is the beauty and the splendor and the grace of the entire world\n\nAnd when this beauty and splendor is revealed in the world\n\nThen the eyes of the world are opened\n\nFor when this tzaddik is revealed and publicized in the world, this is an aspect of name\n\nAnd the name of the true tzaddik is clothed and joined with His blessed Name\n\nFor his name is joined with our name\n\nIt follows that when the name of the tzaddik is magnified, His blessed Name is magnified..”\n\nAfterward they sing:\n\n“They call him Na Na Nach Nachma Nachman MeUman”\n\nThis came seventy years ago, we received the petek"
    },
    {
      "index": 2,
      "he": "ויש בו סוד הגאולה, לישועה והצלה\n\nלשיר \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"\n\nוהוא כמעט בן מאה שנה, והוא יניק כמו בן שנה\n\nכי הוא קיבל את הפתקא, שיש בו סוד הגאולה\n\nהוא שר \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"\n\nוהוא מתחיל מחדש, כל יום, כל יום ממש, ממש\n\nונתחיל מהתחלה ולקרב הגאולה\n\nנשיר \"נַ נַחְ נַ ְחָמ נַחְ ָמן מאומן..\"\n\nוהציפור פתאום שרקה לכל לכל האפרוחים והאפרוחים ……. לגאולה מתכוננים לשיר \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"\n\nוהוא נהר המטהר מכל מכל הכתמים\n\nוהוא יתקן את {……} כן, זה סבא דסבין קוראים לו \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\" יחידה בתכלית מדרגה עליונה\n\nוהוא ראש השנה והוא עניין מאד נפלא קוראים לו \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\" וזה עצם העניין שיש לנו רבי נחמן שמתקן את העולם ומנקה הוא העולם קוראים לו \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\" והוא פלא נורא ושמו גם כל כך נפלא והוא יביא הגאולה ויקרב הישועה קוראים לו \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\" הוא כתב סיפורי מעשיות של שנים קדמונית וגם ליקוטי הלכות וגם כן ליקוטי עצות קוראים לו \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"\n\nלה.. לה.. לה.. לה.. לה.. לה.. לה.. לה.. והוא יתקן את כולם להחזיר אותנו בתשובה יביא לנו את הגאולה קוראים לו \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"\n\nוהוא הבטיח להשם יתברך שהוא יתקן את העולם\n\nוהוא יעיר מהשינה (סבא מעורר את החברים: \"אה.. אה.. אה..”) והוא יציל ממצוקה",
      "en": "And in it is the secret of the redemption, for salvation and rescue\n\nTo sing “Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..”\n\nAnd he is nearly one hundred years old, and he is an infant like a one-year-old\n\nBecause he received the petek, in which is the secret of the redemption\n\nHe sings “Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..”\n\nAnd he begins anew, every day, every day literally, literally\n\nAnd we will begin from the beginning and bring the redemption near\n\nWe will sing “Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..”\n\nAnd the bird suddenly whistled to all, all the chicks, and the chicks ……. are preparing for the redemption to sing “Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..”\n\nAnd he is a river that purifies from all, all the stains\n\nAnd he will rectify the {……} yes, this is the Saba of Sabas, they call him “Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..” Yechidah at the ultimate, a lofty level\n\nAnd he is Rosh Hashanah and he is a very wondrous matter, they call him “Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..” And this is the essence of the matter, that we have Rebbe Nachman, who rectifies the world and cleans—he—the world, they call him “Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..” And he is an awesome wonder and his name is also so wondrous, and he will bring the redemption and bring the salvation near, they call him “Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..” He wrote Stories of Ancient Times and also Likutei Halachos and also Likutei Eitzos, they call him “Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..”\n\nLa.. la.. la.. la.. la.. la.. la.. la.. And he will rectify everyone, to bring us back in teshuvah, he will bring us the redemption, they call him “Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..”\n\nAnd he promised Hashem Yisborach that he would rectify the world\n\nAnd he will awaken from sleep (Saba rouses the friends: “Ah.. ah.. ah..”) and he will save from distress"
    },
    {
      "index": 3,
      "he": "קוראים לו \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\" והוא גמר והוא יגמור מהחושך אל האור ויתקן ויעודד ויכסה כאן את הסוד קוראים לו \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\" והוא שלח לנו פתקא ויבער את ההסתרה לגלות את האמת בתוך החושך הנורא קוראים לו \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\" מאד היה קשה לי לרדת אליך תלמידי היקר להגיד לך\n\nקוראים לי \"נַ נַחְ נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן\" חזק ואמץ בעבודתך ועליך אמרתי מיין פייערל וועט טליען ביז משיח וועט קומען חזק ואמץ בעבודתך\n\nקוראים לי \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\" ובזה אגלה לך אגלה לך סוד והוא מלא וגדיש מקו לקו\n\nפ’ צ’ פ’ צ’ י’ ה’\n\n\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\" וסימן יז’ בתמוז..\n\nובחיזוק עבודה תבינהו\n\nוסימן יז’ בתמוז יאמרו שאינך מתענה\n\nקוראים לו \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"\n\nוהוא תמים וגם פשוט יותר מכל החסידים\n\nוהוא ניצח את כל החכמים בתפילות ותחנונים\n\nקוראים לו \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"\n\nוהוא לא זוכר שום דבר כי הוא אין ממש\n\nהנשר הגדול אליו אמר \"בוא איתי אתה כמוני\"\n\nקוראים לו \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"\n\nוהוא יקר יקר מאד לרבינו הקדוש\n\n{………………….} שלא יסבול מאיתנו\n\nבזכות \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"\n\nוהוא סוד מכל העולם וגם מברסלב גם\n\nולא יודעים ממנו כלל והוא בכלל לא מבולבל\n\nקוראים לו \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"",
      "en": "They call him “Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..” And he finished and he will finish, from darkness to light, and he will rectify and encourage and cover the secret here, they call him “Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..” And he sent us a petek and will burn away the concealment, to reveal the truth within the terrible darkness, they call him “Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..” It was very difficult for me to descend to you, my precious disciple, to tell you\n\nThey call me “Na Na Nach Nachma Nachman MeUman” Be strong and courageous in your service, and concerning you I said, my fire will burn until Messiah comes, be strong and courageous in your service\n\nThey call me “Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..” And with this I will reveal to you, reveal to you, a secret, and it is full and heaped from line to line\n\nP’ Tz’ P’ Tz’ Y’ H’\n\n“Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..” And a sign: the seventeenth of Tammuz..\n\nAnd with strengthening in service you will understand it\n\nAnd a sign: the seventeenth of Tammuz, they will say that you are not fasting\n\nThey call him “Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..”\n\nAnd he is wholehearted and also simpler than all the chassidim\n\nAnd he defeated all the wise men with prayers and supplications\n\nThey call him “Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..”\n\nAnd he does not remember anything, because he is literally nothingness\n\nThe Great Eagle said to him, “Come with me, you are like me”\n\nThey call him “Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..”\n\nAnd he is precious, very precious to our holy Rabbainu\n\n{………………….} that he should not suffer from us\n\nIn the merit of “Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..”\n\nAnd he is a secret from the whole world and also from Breslov too\n\nAnd they know nothing about him at all, and he is not confused at all\n\nThey call him “Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..”"
    },
    {
      "index": 4,
      "he": "כל הטובות הכי גדולות יכול משיח לעשות\n\nגם אני יכול לעשות אבל לא שומעים לי כלל\n\nקוראים לו \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"\n\nוהוא יוציא את החצים..\n\nאוי..\n\n..שירה המלך האכזר\n\nכן, על הבת מלכה שהיא רצה אל המבצר\n\nקוראים לו \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"\n\nוהוא והוא ממש התם של הסיפורי מעשיות\n\nשנהיה מיניסטר על כל המינסטרים\n\nקוראים לו \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"\n\nוהוא {……………} ומפחיד את המדינות\n\n{……...} \"בטחו\" שמפילות את השונאים\n\nקוראים לו \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"\n\nוהוא מצא את האבדות ועוזר להחזיר גם לאחרים\n\nוהוא הוציא את הבת מלך מבצר זהב אשר מרגליות\n\nקוראים לו \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"\n\nוהוא פעל אצל השם שמשיח יהיה מיוצאי חלציו\n\nוהוא ייתן לו אוצרות וכל מיני תפילות יקרות\n\nקוראים לו \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"\n\nוהוא בא על חתונות וגם על כל מיני שמחות\n\nוהוא אוהב גם לרקד לרקד בכל החתונות\n\nקוראים לו \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"\n\nוהוא מתחיל מחדש כל פעם מהתחלה\n\nושהוא נופל אז הוא קם (והוא תמיד מלא שמחה) והוא צוחק על העולם קוראים לו \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"\n\nוהוא מתחיל מהתחלה והוא בסוד ההצלחה\n\nוהוא יצא מהתאוות כשהם רואים אותו הם בורחות\n\nקוראים לו \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"\n\nוהוא אוכל וגם ישן ויש לו שתי עבודות\n\nלאכול ולישון מי יודע מי מבין",
      "en": "Mashiach can do all the very greatest good things\n\nI too can do them, but they do not heed me at all\n\nHe is called \"Na Nach Nachma Nachman MeUman..\"\n\nAnd he will take out the arrows..\n\nOy..\n\n..the song, the cruel king\n\nYes, about the princess who ran to the fortress\n\nHe is called \"Na Nach Nachma Nachman MeUman..\"\n\nAnd he, and he, is truly the Simple One of the Tales\n\nWho became a minister over all the ministers\n\nHe is called \"Na Nach Nachma Nachman MeUman..\"\n\nAnd he {……………} and frightens the countries\n\n{……...} \"trusted\" that bring down the enemies\n\nHe is called \"Na Nach Nachma Nachman MeUman..\"\n\nAnd he found the lost things and helps return them also to others\n\nAnd he brought the king’s daughter out of a fortress of gold which pearls\n\nHe is called \"Na Nach Nachma Nachman MeUman..\"\n\nAnd he accomplished with God that Mashiach would be one of his descendants\n\nAnd he will give him treasures and all kinds of precious prayers\n\nHe is called \"Na Nach Nachma Nachman MeUman..\"\n\nAnd he comes to weddings and also to all kinds of celebrations\n\nAnd he also loves to dance, to dance, at all the weddings\n\nHe is called \"Na Nach Nachma Nachman MeUman..\"\n\nAnd every time he begins anew from the beginning\n\nAnd when he falls, then he gets up (and he is always full of joy), and he laughs at the world. He is called \"Na Nach Nachma Nachman MeUman..\"\n\nAnd he begins from the beginning, and he is in the secret of success\n\nAnd he got out of the lusts; when they see him, they flee\n\nHe is called \"Na Nach Nachma Nachman MeUman..\"\n\nAnd he eats and also sleeps, and he has two devotions\n\nTo eat and to sleep—who knows, who understands"
    },
    {
      "index": 5,
      "he": "קוראים לו \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"\n\nוהוא מקרב והוא מרחיק והוא מעלה וגם מוריד\n\nוהוא מוציא את הגאווה ואת הכבוד המדומה\n\nקוראים לו \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"\n\nוהוא התפלל כל ימי חייו שיבואו אליו רק אנשים כשרים והוא מעקם את החכמים לכן הם כלל לא מבינים קוראים לו \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"",
      "en": "He is called \"Na Nach Nachma Nachman MeUman..\"\n\nAnd he draws near and he sends far away, and he raises and also lowers\n\nAnd he takes out the pride and the imagined honor\n\nHe is called \"Na Nach Nachma Nachman MeUman..\"\n\nAnd all the days of his life he prayed that only worthy people would come to him, and he twists the wise men; therefore they do not understand at all. He is called \"Na Nach Nachma Nachman MeUman..\""
    }
  ]
}