{
  "bookId": "saba-tape-transcripts",
  "part": "1",
  "torah": "46-b",
  "title": "Tape 46, Side B",
  "hebrewTitle": "קלטת 46ב",
  "sourceUrl": "/reader/saba-tape-transcripts/1/46-b",
  "plainUrl": "/reader-plain/saba-tape-transcripts/1/46-b/",
  "segments": [
    {
      "index": 1,
      "he": "...[{….} מנגן בחליל כמה ניגונים]\n\nאיי.. אוי\n\n[סבא..]…\n\n...[אתם רוצים לישון?]\n\nלנוח\n\n[לנוח, טוב]…\n\n...זה שאנחנו מאמינים בהשם ובתורה\n\nזה לא ה.. העיקר הוא להאמין בהשם ובתורה\n\n[כן]…\n\n...אוי וי\n\n[..איך שהוא את הבן אדם הזה, כן]…\n\n...מצרפת\n\n[המלך מצרפת]\n\n[……..]\n\n[ברוך אתה..]\n\n{אתם רוצים לאכול איזה דבר}…\n\n...{…..}, אבל הוא אומר שזה, זה על ידינו\n\n[המלך של צרפתים, שהוא מדבר עכשיו כל הזמן, שמעת?]\n\n{ואנחנו..}, אה..\n\n[שהמלך של צרפת..]\n\nמה?\n\n[מת, מת]\n\n{...}\n\n[המלך של..]\n\n{..}\n\n[המלך של..]\n\nאבל הוא אומר\n\n[המלך של צרפת]\n\nאה?\n\n[המלך של צרפת מת? המלך של צרפת]\n\nהמלך של צרפת\n\n[מת, מת?]\n\nמת\n\n[מת, הוא אומר המלך של צרפת מת, הם הביאו את כל הרופאים בשביל לנסות לעזור לו אה..\n\n[ולא עזר שום דבר]\n\nהצרפתים אמרו, שהוא מת על ידינו\n\n[והצרפתים אמרו שהוא מת על ידינו]\n\nואנחנו חייבים בזה\n\n[ואנחנו אשמים בזה]\n\nאה.. אה.. אבל השם יתברך ירחם עלינו\n\n{{…}} הוא מרחם עלינו תמיד\n\n{החמורים, חמורים}\n\n[..]\n\n{…} הצרפתים\n\n[כן]\n\nאמרו, אנחנו היהודים, אנחנו חייבים על שהוא מת, הוא היה לו עונש בשמיים\n\n{………. היה לו …… על אה, תמיד} על ה.. על היהודים, {…}, אבל..\n\n[היה לו עונש?]\n\nהשם יתברך מרחם עלינו\n\n[כן]\n\nאוי, אוי, אוי, אוי, אוי, אוי, אוי..\n\n[...הלילה הזה]\n\n[…..]\n\n[על המלך של הצרפתים, הוא דיבר הרבה הלילה הזה]\n\nאיי.. {{...}}\n\nהצרפתים אמרו, שהמלך מת על ידי שהוא לא התנהג {כמו ש..}.. כמו שצריכים בשביל זה הוא מת",
      "en": "...[{….} plays several tunes on the flute]\n\nAy.. oy\n\n[Saba..]…\n\n...[Do you want to sleep?]\n\nTo rest\n\n[To rest, good]…\n\n...This, that we believe in Hashem and in the Torah\n\nThis is not th.. the main thing is to believe in Hashem and in the Torah\n\n[Yes]…\n\n...Oy vey\n\n[..Somehow the person this, yes]…\n\n...From France\n\n[The king of France]\n\n[……..]\n\n[Blessed are You..]\n\n{Do you want to eat something}…\n\n...{…..}, but he says that this, this is because of us\n\n[The king of the French, whom he is talking about now all the time, did you hear?]\n\n{And we..}, ah..\n\n[That the king of France..]\n\nWhat?\n\n[Died, died]\n\n{...}\n\n[The king of..]\n\n{..}\n\n[The king of..]\n\nBut he says\n\n[The king of France]\n\nAh?\n\n[The king of France died? The king of France]\n\nThe king of France\n\n[Died, died?]\n\nDied\n\n[Died, he says the king of France died, they brought all the doctors in order to try to help him, ah..\n\n[And nothing helped]\n\nThe French said that he died because of us\n\n[And the French said that he died because of us]\n\nAnd we are liable for this\n\n[And we are guilty of this]\n\nAh.. ah.. but Hashem, blessed be He, will have mercy on us\n\n{{…}} He always has mercy on us\n\n{The donkeys, donkeys}\n\n[..]\n\n{…} The French\n\n[Yes]\n\nSaid, we the Jews, we are liable for his dying, he had a punishment in Heaven\n\n{………. He had …… about ah, always} about th.. about the Jews, {…}, but..\n\n[He had a punishment?]\n\nHashem, blessed be He, has mercy on us\n\n[Yes]\n\nOy, oy, oy, oy, oy, oy, oy..\n\n[...This night]\n\n[…..]\n\n[About the king of the French, he spoke a great deal this night]\n\nAy.. {{...}}\n\nThe French said that the king died because he did not conduct himself {as one..}.. as one should; because of this he died"
    },
    {
      "index": 2,
      "he": "[הצרפתים אמרו שהוא מת כי הוא לא התנהג בצדק כמו שצריכים]\n\nאוי, אני, תעשה לי חצי כוס דבש\n\n[דבש, כן]\n\nאה?\n\n[חצי כוס?]\n\nדבש\n\n[דבש עם כפית?]\n\nאה?\n\n[עם חלב?]\n\nעם חלב, אבל אנח.., אני, אולי עוד לא?\n\n[לא, לא, לא אכל בשרי]\n\nאה?\n\n[לא, לא, אפשר, אתם לא בשרי, סבא]\n\nאפשר?\n\n[אפשר, אפשר, אפשר לעשות חלב, אתם לא בשרי\n\nזה.. אכלתם דגים, מרק דגים]\n\n{..}\n\n[אז אתם יכולים לאכול חלב, אתם רוצים חלב ודבש? חצי כוס חלב ודבש?]\n\nחלב עם דבש, רק חצי כוס\n\n[חצי כוס]\n\n{..}, היה להם {טענות} הצרפתים הגויים היו {חכם בעיניו}\n\nשאמרו, שהמלך מת על ידינו, כי אנחנו, שהוא אמר המלך ש.., מת על ידינו\n\nנו, אבל השם יתברך מרחם עלינו\n\nאה, אה…\n\n...שהמלך מת, היה עונש שהוא לא התנהג עם היהודים טוב, כן, כן\n\nכמו שצריכים לתת כבוד, אבל הוא לא, לא נתן כבוד…\n\n...{…….}\n\nהמלך בעצמו הוא אמר שהוא מת על ידינו\n\n{..}, הוא לא חלק לנו כבוד כמו שמגיע לנו, בשביל זה היה לו עונש והוא, הוא מת\n\nאני היה לי פחד {גדול}, {אני לא אוכל, היה ו.. ו.. ו..} היו, אה..\n\n{בכעס} גדול כולם עלינו:\n\n\"מה אתם עושים פה? מה? מה? מה? מה? מה? בשביל מה באתם להנה?”…\n\n...{אז מסתמא} הוא מת בשביל, בשביל עונש\n\n\"לא, לא כיבדתי אותם {….}, בכבוד כמו שצריכים\"\n\nבשביל זה נ.., היה לו עונש, הוא, הוא מת, {…}\n\nאה…\n\n...{אמרו לו}…\n\n...הוא אמר, המלך בעצמו אמר להקרובים שלו:\n\n\"יכול להיות שאני לא התנהגתי בכבוד כמו, כמו שצריכים",
      "en": "[The French said that he died because he did not conduct himself justly as one should]\n\nOy, I, make me half a cup of honey\n\n[Honey, yes]\n\nAh?\n\n[Half a cup?]\n\nHoney\n\n[Honey with a spoon?]\n\nAh?\n\n[With milk?]\n\nWith milk, but w.., I, perhaps not yet?\n\n[No, no, he did not eat meat]\n\nAh?\n\n[No, no, it is possible, you are not fleishig, Saba]\n\nIt is possible?\n\n[It is possible, possible, possible to make milk, you are not fleishig\n\nThis.. you ate fish, fish soup]\n\n{..}\n\n[So you can eat milk, do you want milk and honey? Half a cup of milk and honey?]\n\nMilk with honey, only half a cup\n\n[Half a cup]\n\n{..}, they had {claims}; the gentile French were {wise in his own eyes}\n\nWho said that the king died because of us, because we, that he said the king th.., died because of us\n\nNu, but Hashem, blessed be He, has mercy on us\n\nAh, ah…\n\n...That the king died, it was a punishment because he did not conduct himself well with the Jews, yes, yes\n\nAs one needs to give honor, but he did not, did not give honor…\n\n...{…….}\n\nThe king himself said that he died because of us\n\n{..}, he did not accord us honor as we deserve, because of this he had a punishment and he, he died\n\nI had {great} fear, {I will not eat, there was and.. and.. and..} there were, ah..\n\n{In anger} great, all of them at us:\n\n“What are you doing here? What? What? What? What? What? What did you come here for?”…\n\n...{So presumably} he died because of, because of a punishment\n\n“No, I did not honor them {….}, with honor as one should”\n\nBecause of this h.., he had a punishment, he, he died, {…}\n\nAh…\n\n...{They told him}…\n\n...He said, the king himself said to those close to him:\n\n“It could be that I did not conduct myself with honor as, as one should"
    },
    {
      "index": 3,
      "he": "בשביל זה אני סובל, בשביל זה אני מת\"\n\nאוי, אוי…\n\n...אסור לי חס ושלום, {זה העונש ….. גאווה}...\n\n…[איזה מקום..]\n\n[מה היה לו?]\n\nזה, על זה, זה {…}, זה, זה..\n\n[מה, מה, מה?]\n\nהוא היה עני\n\n[עני, עני]\n\nלא היה לו לחם לאכול\n\n[לרב יצחק?]\n\nוהיה לו, {..}..\n\n[ארבע כיסים]\n\nכיסים הרבה\n\n[כיסויים, כיסים]\n\nאז רבי נתן כתב לו, כתב לו:\n\n“{….}, רבי נחמן מטולטשין הלך לקנות, הלך להדפיס..”\n\n[\"ליקוטי הלכות\"]\n\n{…}, ה\"ליקוטי הלכות\", ולא היה לו לחם להשאיר לבית לאכול ל.. לאישה, לילדים\", כן הוא הלך להדפיס {….} \"ליקוטי הלכות\", הלך ללמברג\n\nלא היה לו לחם, לא לאכול ולא לנסוע, הוא, וככה הוא, הוא נסע, הוא בא ללמברג\n\nכן, ו.. וברוך השם הוא הדפיס ה\"ליקוטי הלכות\"\n\nהיה הגאונים הגדולים של הדור הזה, לא, לא, לא הבינו מה זה\n\nאבל ראו שזה דבר השם, הם קרבו אותי, אותו\n\nוהוא סבל מה שסבל על הדרך הזה, בלי כסף, צריכים לנסוע, כן, ולא היה לו כסף\n\nוהאישה, אישתו והילדים לא היה להם לחם לאכול\n\n[רבי נתן?]\n\nאה?\n\n[לרבי נתן?]\n\nלרבי נתן\n\n[רבי נתן]\n\n{…}..\n\n[רב יצחק?]\n\nרבי יצחק\n\n[כן]\n\nהוא כתב לרבי יצחק:\n\n\"רבי נחמן מטולטשין נסע ללמברג להדפיס ה\"ליקוטי הלכות\"\n\nולא השאיר בבית אפילו, אפילו חתיכת לחם לאכול\"\n\nאז היא, היא כתבה לו, אישתו של רבי יצחק:\n\n\"אם לא, אם לא תבואו להביא {אין לי} לחם\n\nאיך, איך אנחנו חיים בלי לחם, ניסים שאני חי כל יום ויום\"\n\nאז הוא כתב לרבי יצחק, רבי נתן.. הוא שלח לו את המכתב",
      "en": "Because of this I suffer, because of this I die”\n\nOy, oy…\n\n...It is forbidden for me, God forbid, {this is the punishment ….. pride}...\n\n…[What place..]\n\n[What did he have?]\n\nThis, for this, this {…}, this, this..\n\n[What, what, what?]\n\nHe was poor\n\n[Poor, poor]\n\nHe did not have bread to eat\n\n[Rebbe Yitzchak?]\n\nAnd he had, {..}..\n\n[Four pockets]\n\nMany pockets\n\n[Coverings, pockets]\n\nSo Rebbe Nassan wrote to him, wrote to him:\n\n“{….}, Rebbe Nachman of Tulchin went to buy, went to print..”\n\n[“Likutey Halachos”]\n\n{…}, the “Likutey Halachos,” and he had no bread to leave at home to eat f.. for the wife, for the children,” yes, he went to print {….} “Likutey Halachos,” went to Lemberg\n\nHe had no bread, neither to eat nor to travel, he, and this way he, he traveled, he came to Lemberg\n\nYes, and.. and thank God he printed the “Likutey Halachos”\n\nThere were the great geonim of this generation, they did not, did not, did not understand what this was\n\nBut they saw that it was the word of God, they drew me close, him\n\nAnd he suffered what he suffered on this journey, without money, one needs to travel, yes, and he had no money\n\nAnd the wife, his wife and the children did not have bread to eat\n\n[Rebbe Nassan?]\n\nAh?\n\n[For Rebbe Nassan?]\n\nFor Rebbe Nassan\n\n[Rebbe Nassan]\n\n{…}..\n\n[Rebbe Yitzchak?]\n\nRebbe Yitzchak\n\n[Yes]\n\nHe wrote to Rebbe Yitzchak:\n\n“Rebbe Nachman of Tulchin traveled to Lemberg to print the “Likutey Halachos”\n\nAnd did not leave at home even, even a piece of bread to eat”\n\nSo she, she wrote to him, Rebbe Yitzchak's wife:\n\n“If not, if you do not come to bring {I have no} bread\n\nHow, how do we live without bread, miracles that I live each and every day”\n\nSo he wrote to Rebbe Yitzchak, Rebbe Nassan.. he sent him the letter"
    },
    {
      "index": 4,
      "he": "של, של אישתו של רבי, של רבי נחמן מטולטשין\n\n\"שאין לאכול, חתיכת לחם לאכול, לא.. היא והילדים ימצאו אותם מתים\" אז הוא, רבי נתן הוא ביקש מרבי יצחק:\n\nשהוא יעשה עוד, {כיס נוסף} בשבילה, שיהיה לה לחם לאכול\n\n[“עוד כיס\" הבנתי..]\n\nאשרינו מה טוב חלקנו\n\n[.. זה רבי נתן..]\n\n[……]\n\n[“אשרנו..”]\n\n{יש ניסים בעולם}\n\nאוי וי, כח כזה, כח וגבורה כזה, למעלה, למעלה\n\n[…….]\n\nהוא כתב לרבי נתן {…..} שיעשה עוד, עוד כיס\n\n[עוד כיס]\n\nבשבילה, שיהיה לה ל.., חתיכת לחם לאכול\n\nככה הוא נסע להדפיס ה\"ליקוטי הלכות\", ללמברג\n\nוברוך השם הוא חזר מלמברג, והוא הדפיס \"ליקוטי הלכות\" ביופי כזה בלמברג הם היה להם דפוסים מובחרים מאד\n\n[יש, יש דפוס כזה? יש לכם דפוס כזה? סבא] אה?\n\n[יש לכם \"ליקוטי הלכות\" כזה? יש לכם? יש לכם \"ליקוטי הלכות\" כזה?] כן\n\n[יש לכם מהדפוס הזה?]\n\nאבל הם, הם לקחו הכל\n\n[לקחו הכל, היה לכם?..]\n\nהיה לי\n\n[כן, מהדפוס הזה?]\n\nיופי כזה, יוא, {אם היה} נייר כזה שלא רואים אפילו היום כזה, יופי כזה והוא בא לרבי נתן עם ה\"ליקוטי הלכות\"\n\n[..רבי נתן]\n\nזה למעלה מן הטבע, למעלה מכל, מכל בעולם\n\n[……..]\n\n[…]\n\nבמסירת נפש כזה הוא נסע להדפיס ה\"ליקוטי הלכות\"\n\nולא נתן לאישתו אפילו {חתיכת} לחם לאכול, {לא, לא היה} רק לחם\n\nאז היא, היא כתבה לו:\n\n\"אתם תמצאו {אותנו} מתים בבית, אין לנו מה לאכול\"\n\nאז רבי נתן שלח את המכתב לרבי, לרבי יצחק וכתב לו, שיעשה עוד כיס",
      "en": "of, of the wife of Rebbe, of Rebbe Nachman of Tulchin\n\n“That there is nothing to eat, a piece of bread to eat, no.. she and the children will find them dead” then he, Rebbe Nassan, asked Rebbe Yitzchak:\n\nThat he should make another, {additional pocket} for her, so that she would have bread to eat\n\n[“Another pocket\" I understood..]\n\nFortunate are we, how good is our portion\n\n[.. this is Rebbe Nassan..]\n\n[……]\n\n[“Fortunate are we..”]\n\n{There are miracles in the world}\n\nOy vey, such strength, such strength and might, above, above\n\n[…….]\n\nHe wrote to Rebbe Nassan {…..} that he should make another, another pocket\n\n[Another pocket]\n\nFor her, so that she would have a.., a piece of bread to eat\n\nThat is how he traveled to print the “Likutei Halachos,” to Lemberg\n\nAnd baruch Hashem he returned from Lemberg, and he printed “Likutei Halachos” with such beauty; in Lemberg they had very excellent printing presses\n\n[Is there, is there such a printing? Do you have such a printing? Saba] Eh?\n\n[Do you have such a “Likutei Halachos”? Do you have? Do you have such a “Likutei Halachos”?] Yes\n\n[Do you have from this printing?]\n\nBut they, they took everything\n\n[They took everything, you had?..]\n\nI had\n\n[Yes, from this printing?]\n\nSuch beauty, yo, {if there was} such paper that even today one does not see such, such beauty, and he came to Rebbe Nassan with the “Likutei Halachos”\n\n[..Rebbe Nassan]\n\nThis is above nature, above everything, everything in the world\n\n[……..]\n\n[…]\n\nWith such self-sacrifice he traveled to print the “Likutei Halachos”\n\nAnd did not give his wife even {a piece of} bread to eat, {no, there was not} only bread\n\nThen she, she wrote to him:\n\n“You will find {us} dead in the house, we have nothing to eat”\n\nThen Rebbe Nassan sent the letter to Rebbe, to Rebbe Yitzchak and wrote to him, that he should make another pocket"
    },
    {
      "index": 5,
      "he": "[עוד כיס]\n\nבשבילם\n\n[…………………..]\n\n[……………...…..]\n\nאם לא יראה בעיניו..\n\n[….]\n\nשאין להם בבית חתיכת לחם, הם ימצאו אותם מתים בבית\n\nאז רבי נתן כתב לרבי יצחק, שיעשה עוד כיס בשבילם\n\n[………………………….………..]\n\n[……………………………..…….]...\n\n...\"ליקוטי הלכות\" ודפוס גדול ויפה, {והם לא שאלו}\n\nהוא הדפיס והביא לרבי נתן ה\"ליקוטי הלכות\"\n\n[איי..]\n\nהם היו יופי כזה שהיה להם רעש בכל העולם\n\n[……..….]\n\n[…………]\n\nאה..\n\n[……..……]\n\n[…...……..]...\n\n...למירון, ובאתי ממירון.., מטבריה למירון, וממירון לטבריה\n\n[דרך הואדי?]\n\nבלי כסף\n\n[מהואדי, סבא]\n\n[על חמור, על החמור]\n\n[ברגל, ברגל]\n\n[ברגל? היו..]\n\nלא היה לי לחם לאכול\n\n[זה היה על חמורים, לא?]\n\nבלי, בלי גוזמא, לא היה לי לחם לאכול, הייתי יכול למות\n\nהיה פעם הרגשתי בכל הגוף\n\n[אבל היו פירות, פירות בדרך בואדי?]\n\nאין, לא, לא היה לחם לאכול\n\n[היה.. סבא, היה פירות? פירות היה בואדי?]\n\nפירות?\n\n[בואדי]\n\n[בואדי, בואדי]\n\n[ב’ואדי עמוד’ לא היה פירות?]\n\n{פירות..}\n\n[..היה?]\n\nאבל כסף לא היה\n\n[כסף לא היה]\n\n[…..]\n\n[…..]\n\n[ברוך השם זכינו, …. אני זוכר את כל מה שהיה בואדי פה\n\n‘ואדי לימון’, ‘ואדי תפוחים’]\n\n[….]\n\n[מעיינות, היה מים הרבה, מעיינות, מים יש הרבה..]\n\nרבי נתן כתב לבנו, לבנו רבי יצחק, שיעשה עוד כיס בשביל..\n\nבשביל המשפחה של רבי נחמן מטולטשין\n\nאם לא, ימצאו אותם על.., {...} מתים\n\n[שיברך לי גם את אהובה, אהובה..]",
      "en": "[Another pocket]\n\nFor them\n\n[…………………..]\n\n[……………...…..]\n\nIf he will not see with his own eyes..\n\n[….]\n\nThat they have no piece of bread in the house, they will find them dead in the house\n\nThen Rebbe Nassan wrote to Rebbe Yitzchak, that he should make another pocket for them\n\n[………………………….………..]\n\n[……………………………..…….]...\n\n...“Likutei Halachos” and a large and beautiful printing, {and they did not ask}\n\nHe printed and brought Rebbe Nassan the “Likutei Halachos”\n\n[Ay..]\n\nThey were of such beauty that they caused a stir throughout the whole world\n\n[……..….]\n\n[…………]\n\nEh..\n\n[……..……]\n\n[…...……..]...\n\n...to Meron, and I came from Meron.., from Teveria to Meron, and from Meron to Teveria\n\n[Through the wadi?]\n\nWithout money\n\n[From the wadi, Saba]\n\n[On a donkey, on the donkey]\n\n[On foot, on foot]\n\n[On foot? There were..]\n\nI had no bread to eat\n\n[That was on donkeys, wasn't it?]\n\nWithout, without exaggeration, I had no bread to eat, I could have died\n\nOnce I felt it throughout my whole body\n\n[But there were fruits, fruits along the way in the wadi?]\n\nThere is none, no, there was no bread to eat\n\n[There was.. Saba, were there fruits? Were there fruits in the wadi?]\n\nFruits?\n\n[In the wadi]\n\n[In the wadi, in the wadi]\n\n[In ‘Wadi Amud’ there were no fruits?]\n\n{Fruits..}\n\n[..were there?]\n\nBut there was no money\n\n[There was no money]\n\n[…..]\n\n[…..]\n\n[Baruch Hashem we merited, …. I remember everything that was here in the wadi\n\n‘Wadi Lemon,’ ‘Wadi Apples’]\n\n[….]\n\n[Springs, there was a lot of water, springs, there is a lot of water..]\n\nRebbe Nassan wrote to his son, to his son Rebbe Yitzchak, that he should make another pocket for..\n\nFor the family of Rebbe Nachman of Tulchin\n\nIf not, they will find them on.., {...} dead\n\n[That he should also bless Ahuva for me, Ahuva..]"
    },
    {
      "index": 6,
      "he": "[תגיד לו, תגיד לו, תגיד לו, תדבר]\n\n[תברך לי את אהובה, אהובה]\n\n[סבא..]\n\n[אהובה, אהובה בת אילנה, שיצליח השידוך]\n\nאהובה\n\n[בת אילנה]\n\nבת אילנה\n\n[שיצליח השידוך, שהכל..]\n\n[שידוך]\n\nהשם ייתן לה שידוך טוב וכשר\n\n[[אמן, אמן]]\n\nוכל הישועות\n\n[[אמן]]\n\n[וניסים, ניסים, ניסים, ניסים גבריאל שיחזור ב.., שיתחזק]\n\n[זה הבן …?]\n\n[כן, הוא קצת ב…]\n\n[תגיד לו, תגיד לו..]\n\n[ניסים, ני..]...\n\n...לא היה לי כסף, {עוד לא בא}, ולא היה לי, הייתי צריך פח נפט, לא היה לי כסף אז אני פגשתי איזה, איזה בן אדם שהוא היה גבאי צדקה, ואני סיפרתי לו:\n\n\"אין לי כסף על שבת\"\n\nוהוא היה, הוא לא עזב אותי והביא לי פח נפט\n\nנו, הביא לי כסף על פח נפט…\n\n...אתה שמעת? היה אחד מהמתנגדים, שמו רב שמחה טובול\n\nהוא, הוא היה מקבץ צדקה, אני סיפרתי לו:\n\n\"היום יום שישי, ואין לי שום דבר על שבת, לא {...}, לא נפט\"\n\n[כן]\n\nוהוא, הוא הביא לי לקנות פח נפט\n\n[……..]\n\n…[…]\n\n...הייתה בהריון, והייתה צריכה מאד לאכול, אבל היה לה, לא היה, לא כסף ולא שום דבר הוא הביא לי פח נפט, הייתי עשיר.. גדול\n\n[עשיר גדול?, הביא לו רק פח נפט]\n\n[…]…\n\n...אני ראיתי אותו מרחוק:\n\n\"רב שמחה, רב שמחה, רב שמחה טובול.. {…} נפט?”\n\nהוא הלך והביא לי לקנות פח נפט, פח נפט\n\n[מה עשיתם עם הנפט? רבי ישראל]\n\nאבל מה לבשל, לא היה לי\n\n[…...]\n\n[\"מה לבשל, לא היה לי”]…\n\n...\"רב שמחה, רב שמחה, אני צריך את הפח נפט\"",
      "en": "[Tell him, tell him, tell him, speak]\n\n[Bless Ahuva for me, Ahuva]\n\n[Saba..]\n\n[Ahuva, Ahuva daughter of Ilana, that the match should succeed]\n\nAhuva\n\n[Daughter of Ilana]\n\nDaughter of Ilana\n\n[That the match should succeed, that everything..]\n\n[A match]\n\nHashem should give her a good and kosher match\n\n[[Amen, amen]]\n\nAnd all the salvations\n\n[[Amen]]\n\n[And Nissim, Nissim, Nissim, Nissim Gabriel, that he should return b.., that he should become stronger]\n\n[Is that the son …?]\n\n[Yes, he is a little b…]\n\n[Tell him, tell him..]\n\n[Nissim, Ni..]...\n\n...I had no money, {had not yet come}, and I had none, I needed a can of kerosene, I had no money, so I met some, some person who was a charity collector, and I told him:\n\n“I have no money for Shabbos”\n\nAnd he was, he did not leave me and brought me a can of kerosene\n\nNu, he brought me money for a can of kerosene…\n\n...Did you hear? There was one of the opponents, his name was Rav Simcha Tobol\n\nHe, he would collect charity, I told him:\n\n“Today is Friday, and I have nothing for Shabbos, no {...}, no kerosene”\n\n[Yes]\n\nAnd he, he gave me money to buy a can of kerosene\n\n[……..]\n\n…[…]\n\n...She was pregnant, and she very much needed to eat, but she had, there was no, neither money nor anything; he brought me a can of kerosene, I was wealthy.. greatly\n\n[Very wealthy?, he brought him only a can of kerosene]\n\n[…]…\n\n...I saw him from afar:\n\n“Rav Simcha, Rav Simcha, Rav Simcha Tobol.. {…} kerosene?”\n\nHe went and brought me money to buy a can of kerosene, a can of kerosene\n\n[What did you do with the kerosene? Rebbe Yisroel]\n\nBut what to cook, I had none\n\n[…...]\n\n[“What to cook, I had none”]…\n\n...“Rav Simcha, Rav Simcha, I need the can of kerosene”"
    },
    {
      "index": 7,
      "he": "אז הוא נתן לי את הפח נפט\n\nאבל יותר לא היה לו כסף, אז מה לבשל על נפט?\n\nלא היה לו...\n\n...{נפט}, אצל ניסים, ניסים, ניסים {{...}} מעיר העתיקה\n\nכולם היו מתנגדים, הם, הם צחקו {ממני\\ממנו} כמו שצחקו מן הבעטליר'ס\n\nאני ברוך השם, יש לי כבר פח נפט, אבל מה, מה לבשל אין, לא היה לי\n\nרב שמחה טובול היה עני, לא היה עשיר\n\nהבנים שלו היה להם חנות, הוא לקח מהבנים שלו\n\nהוא גנב, הוא גנב מהבנים שלו…\n\n...כשאני יושב פה ואני חי, אני לא מבין\n\nלא היה לי לא כסף ולא נפט ולא כלום, אז, אז, אז אני ראיתי את רב שמחה:\n\n\"רבי שמחה, רבי שמחה, אין, אין לי כלום על שבת, נפט, {... נפט}”\n\nהוא, הוא נתן, קודם כל על נפט, הוא נתן לי פח נפט\n\nכסף על לקנות פח נפט, קודם כל שיהיה על, על מה לבשל\n\nאני היה לי קרוב משפחה, משה ברזל, שמעת? כולם שמעו ממנו\n\nהוא היה לו חנות ב.. בעיר העתיקה, היה לו חנות\n\nוברוך השם, היה לי על שבת...\n\n...לא היה לי שום כסף, רק הפח נפט\n\nהיה הפח נפט, כל השבוע לא הספיק הפח נפט\n\nאיך אני {למדתי ... ליקוטי מוהר”ן}, זה היה הבן {שאלמד}, הבן\n\nרב שמחה טובול היה לו בן, היה לו חנות בעיר ה.. בעיר העתיקה\n\nוהוא {ה.. העסקה} של הבן, רב שמחה טובול\n\nאוי, אוי…\n\n...{טובול}\n\nקודם כל הוא נתן לי פח נפט…\n\n...[בצפת]\n\nפה אני יכול, לא יכול, אני אראה לך בזמן שאני.. אנחנו ניסע למירון\n\nאני אראה לך המקום איך, איפה ש..{..} חותני הכה את רבי ישראל שיעזוב אותי",
      "en": "Then he gave me the can of kerosene\n\nBut he had no more money, so what to cook on the kerosene?\n\nHe did not have...\n\n...{Kerosene}, by Nissim, Nissim, Nissim {{...}} from the Old City\n\nThey were all opponents, they, they laughed {at me\\at him} as they laughed at the Beggars\n\nI, baruch Hashem, already have a can of kerosene, but what, what to cook—there is none, I had none\n\nRav Simcha Tobol was poor, he was not rich\n\nHis sons had a store, he took from his sons\n\nHe stole, he stole from his sons…\n\n...When I sit here and I am alive, I do not understand\n\nI had neither money nor kerosene nor anything, then, then, then I saw Rav Simcha:\n\n“Rebbe Simcha, Rebbe Simcha, there is none, I have nothing for Shabbos, kerosene, {... kerosene}”\n\nHe, he gave, first of all for kerosene, he gave me a can of kerosene\n\nMoney to buy a can of kerosene, first of all so there should be on, on what to cook\n\nI had a relative, Moshe Barzel, did you hear? Everyone heard of him\n\nHe had a store in.. in the Old City, he had a store\n\nAnd baruch Hashem, I had for Shabbos...\n\n...I had no money at all, only the can of kerosene\n\nThere was the can of kerosene, the can of kerosene did not last the whole week\n\nHow I {learned ... Likutei Moharan}, that was the son {that I should learn}, the son\n\nRav Simcha Tobol had a son, he had a store in the.. in the Old City\n\nAnd he {the.. business} of the son, Rav Simcha Tobol\n\nOy, oy…\n\n...{Tobol}\n\nFirst of all he gave me a can of kerosene…\n\n...[In Tzfas]\n\nHere I can, cannot, I will show you at the time that I.. we travel to Meron\n\nI will show you the place how, where..{..} my father-in-law struck Rebbe Yisroel so that he would leave me"
    },
    {
      "index": 8,
      "he": "הוא אמר שהוא יהרוג {אותו}\n\n[הייתם גרים אצל חותן שלכם?]\n\nאצל, כן\n\n[כן]\n\nלא היה לנו לא דירה ולא כסף ולא.. {…}\n\nאני הייתי עם אישתי אצל {..} חותני, וחותני היה מתנגד כזה\n\nוהוא, הוא סגר את הדלת בליל שבת, הוא סגר את הדלת, שלא ללכת לרבי ישראל\n\n[…...]...\n\n...היה עשרה יתומים קטנים, ילדים קטנים, {..}, והוא מת, ונשארו יתומים\n\nהוא מת בשבת בבוקר, אני הייתי אצלו\n\n[הוא חזר בתשובה על שהכה את רבי ישראל?]\n\nאולי, אינני יודע\n\nברסלב, יש תשובה, אסור לקחת אותו, אסור לראות אותו\n\n[בברסלב יש תשובה, אסור לראות אותו, את רבי ישראל קרדונר..\n\nרבי ישראל, איפה היה גר רבי ישראל קרדונר בצפת?]\n\nלמעלה, למעלה, כן\n\n[על יד, על יד המצודה, המצודה?]\n\nאין לי כח לספר\n\n[היה גר על יד המצודה? המצודה?]\n\nאה?\n\n[על יד המצודה?]\n\n{המסעדה}, כן, כן..\n\nחותני הכה את רבי ישראל\n\n\"אתה, אתה הורג את הבת שלי? אני הורג אותך\"\n\nאז בליל שבת הוא הרגיש לא טוב ו..\n\nוהוא מת באותו הלילה, בליל שבת, בבוקר הוא נפטר\n\nוהניח עשרה יתומים קטנים\n\nאני זוכר את ההלוויה שהיה לרבי ישראל {…} במוצאי שבת\n\n[………..]…\n\n...תקיעת כף על, על שנה\n\nאסור לנו לדבר ביחד ולהיות ביחד וללמוד ביחד, אסור לנו…\n\n...במוצאי שבת היה הלוויה של חותני, הוא השאיר עשרה יתומים\n\n[רבי ישראל, אנשים בצפת הבינו שזה בגלל שהוא, הוא הרים יד על רבי ישראל קרדונר?] אה?\n\n[האנשים בצפת הבינו את זה?]\n\nכן, כן.. כן, כן",
      "en": "He said that he would kill {him}\n\n[Were you living with your father-in-law?]\n\nWith, yes\n\n[Yes]\n\nWe had neither an apartment nor money nor.. {…}\n\nI was with my wife at {..} my father-in-law's, and my father-in-law was such an opponent\n\nAnd he, he closed the door on Friday night, he closed the door, so as not to go to Rebbe Yisroel\n\n[…...]...\n\n...There were ten small orphans, small children, {..}, and he died, and they remained orphans\n\nHe died on Shabbos morning, I was with him\n\n[Did he repent for having struck Rebbe Yisroel?]\n\nMaybe, I do not know\n\nBreslov, there is repentance, it is forbidden to take him, it is forbidden to see him\n\n[In Breslov there is repentance, it is forbidden to see him, Rebbe Yisroel (Kardonner)..\n\nRebbe Yisroel, where did Rebbe Yisroel (Kardonner) live in Tzfas?]\n\nAbove, above, yes\n\n[Near, near the citadel, the citadel?]\n\nI have no strength to tell\n\n[Did he live near the citadel? The citadel?]\n\nEh?\n\n[Near the citadel?]\n\n{The restaurant}, yes, yes..\n\nMy father-in-law struck Rebbe Yisroel\n\n“You, you are killing my daughter? I will kill you”\n\nThen on Friday night he felt unwell and..\n\nAnd he died that same night, on Friday night, in the morning he passed away\n\nAnd left ten small orphans\n\nI remember the funeral that Rebbe Yisroel {…} had on Saturday night\n\n[………..]…\n\n...A handshake pledge for, for a year\n\nIt is forbidden for us to speak together and to be together and to learn together, it is forbidden for us…\n\n...On Saturday night was my father-in-law's funeral, he left ten orphans\n\n[Rebbe Yisroel, did the people in Tzfas understand that it was because he, he raised a hand against Rebbe Yisroel (Kardonner)?] Eh?\n\n[Did the people in Tzfas understand this?]\n\nYes, yes.. yes, yes"
    },
    {
      "index": 9,
      "he": "רבי ישראל קרדונר הוא היה בסכנה גדולה, הוא לקח כיסא של ברזל ורצה לתת לו בראש השם יתברך ריחם, ובאו אנשים הם לקחו את הכיסא, והוא נשאר בחיים\n\nאבל הוא מת במוצאי שבת, חותני מת בשבת בבוקר, ובליל..\n\nבליל מוצאי שבת היה הלוויה\n\nההלוו.., ההלוויה של {רבי ישראל}...\n\n…{..}...\n\n… \"אהרוג אותך, אתה, אתה הורג את הבת שלי, אני הורג אותך\" היה.. מתנגדי ברסלב לקחו סכין גדול ואמרו:\n\n\"אנחנו נשחוט את כולם\"\n\n[זה היה בל\"ג בעומר?]\n\nאה?\n\n[בל\"ג בעומר?]\n\nכן, היו בסכנה גדולה\n\nהם אמרו שהם ישחטו אותנו\n\n…[..…]\n\n...{…}...\n\n...אני ורבי ישראל בצפת, אז ניסים שאני חי, שאני יושב פה הוא היה צריך לשחוט אותו\n\n\"ברסלב”\n\nאה.. אה, אה\n\nאוי וי, אוי, הרגליים על המיטה…",
      "en": "Rebbe Yisroel (Kardonner) was in great danger, he took an iron chair and wanted to strike him on the head; Hashem Yisborach had mercy, and people came, they took the chair, and he remained alive\n\nBut he died on Saturday night, my father-in-law died on Shabbos morning, and on the night..\n\nOn the night of Saturday night was the funeral\n\nThe funer.., the funeral of {Rebbe Yisroel}...\n\n…{..}...\n\n… “I will kill you, you, you are killing my daughter, I will kill you” there was.. opponents of Breslov took a large knife and said:\n\n“We will slaughter them all”\n\n[Was this on Lag BaOmer?]\n\nEh?\n\n[On Lag BaOmer?]\n\nYes, they were in great danger\n\nThey said that they would slaughter us\n\n…[..…]\n\n...{…}...\n\n...I and Rebbe Yisroel in Tzfas, so it is miracles that I am alive, that I am sitting here; he had to slaughter him\n\n\"Breslov”\n\nAh.. ah, ah\n\nOy vey, oy, the legs on the bed…"
    }
  ]
}