{
  "bookId": "saba-tape-transcripts",
  "part": "1",
  "torah": "47-a",
  "title": "Tape 47, Side A",
  "hebrewTitle": "קלטת 47א",
  "sourceUrl": "/reader/saba-tape-transcripts/1/47-a",
  "plainUrl": "/reader-plain/saba-tape-transcripts/1/47-a/",
  "segments": [
    {
      "index": 1,
      "he": "...בא, ומצא אותי בטבריה\n\n[הוא מצא אותך בטבריה]\n\n[שבוע טוב]\n\n[מחר באה אישה, מחר באה אישה בודדת..]\n\n[כן]\n\n[אה?]\n\n[מחר באה אישה]...\n\n...והוא נפטר והוא השאיר אותי לבדי\n\n[השאיר אותך לבדך]\n\nרבי ישראל קרדונר\n\n[הו, ווא]\n\nהוא בא מחברון לטבריה ומצא אותי בטבריה, ואיני יודע כלל\n\nאבל זה אני יודע, רבי ישראל קרדונר היה בחברון, והוא בא לטבריה, מצא אותי בטבריה זה אני יודע\n\n[שומע? אז הוא לא יודע כלום מה שנעשה איתו]\n\n[….]\n\n[לפני זה הוא היה בחברון]\n\n[….]\n\n[אני אתקשר אליך, טוב?]\n\n[אה]\n\n[אם אתה יש לך.., אם אתה ממהר, אני אתקשר]\n\n[….]\n\n[..האישה תבוא עוד ככה]\n\nאיי.. {ונפטר}\n\n[….]\n\n[מקסימום תיקח צ’אנס, תיקח את זה…..]...\n\n...אותי בטבריה והוא, הוא נפטר, הוא נפטר בטבריה\n\n[הוא נפטר בטבריה..]\n\nרבי ישראל\n\n[כן]\n\nהוא והילדים שלו, נו\n\nנו, שויין\n\nומה שסבלתי כמה שנים, זה אין לשער\n\n[….]\n\nנו\n\n[….]\n\nאה\n\n[….]\n\n[ואחר כך קיבלת פתק]\n\nאה?\n\n[קיבלת מכתב אחר כך]\n\nאה?\n\n[שלחו לך מכתב מרבינו אחר כך]\n\nאה?\n\n[אחרי זה קיבלת מכתב מרבינו]\n\n{..}\n\n[מכתב מרבינו]\n\nכן\n\n[\"מאד היה קשה לי לרדת אליך..”]\n\nהיה לי\n\n[\"..תלמידי היקר להגיד לך כי נהנתי מאד מעבודתך ועליך אמרתי..\"]\n\nכן, כן, ראית את זה?\n\n[כן, אני ראיתי את המקורי, אני ראיתי את המקורי, מכתב המקורי]\n\nכן?\n\n[כן]\n\nאצל צפורה?\n\n[לא, אצלך]\n\nאצלי\n\n[אצלך, לפני תשע שנים זה היה, תשע שנים, כן, אני ראיתי את המקורי]",
      "en": "...Came, and found me in Teveria\n\n[He found you in Teveria]\n\n[Good week]\n\n[Tomorrow a woman is coming, tomorrow a woman alone is coming..]\n\n[Yes]\n\n[Eh?]\n\n[Tomorrow a woman is coming]...\n\n...And he passed away and he left me alone\n\n[He left you alone]\n\nRebbe Yisroel (Kardonner)\n\n[Oh, wow]\n\nHe came from Chevron to Teveria and found me in Teveria, and I do not know at all\n\nBut this I know, Rebbe Yisroel (Kardonner) was in Chevron, and he came to Teveria, found me in Teveria, this I know\n\n[Do you hear? So he does not know anything about what happened with him]\n\n[….]\n\n[Before this he was in Chevron]\n\n[….]\n\n[I will call you, okay?]\n\n[Ah]\n\n[If you, you have.., if you are in a hurry, I will call]\n\n[….]\n\n[..The woman will come in a little while]\n\nAy.. {and passed away}\n\n[….]\n\n[At most, take a chance, take this…..]...\n\n...Me in Teveria and he, he passed away, he passed away in Teveria\n\n[He passed away in Teveria..]\n\nRebbe Yisroel\n\n[Yes]\n\nHe and his children, nu\n\nNu, shoyn\n\nAnd what I suffered for several years, it is impossible to estimate\n\n[….]\n\nNu\n\n[….]\n\nAh\n\n[….]\n\n[And afterward you received a note]\n\nEh?\n\n[You received a letter afterward]\n\nEh?\n\n[They sent you a letter from Rabbainu afterward]\n\nEh?\n\n[After that you received a letter from Rabbainu]\n\n{..}\n\n[A letter from Rabbainu]\n\nYes\n\n[\"It was very hard for me to descend to you..”]\n\nI had\n\n[\"..My dear disciple, to tell you that I derived much pleasure from your avodah, and about you I said..”]\n\nYes, yes, did you see it?\n\n[Yes, I saw the original, I saw the original, the original letter]\n\nYes?\n\n[Yes]\n\nAt Tzipporah's?\n\n[No, at your place]\n\nAt my place\n\n[At your place, it was nine years ago, nine years, yes, I saw the original]"
    },
    {
      "index": 2,
      "he": "ואיפה הוא?\n\n[איפה הוא? איפה הוא עכשיו? איפה הוא עכשיו? סבא]\n\nאה?\n\n[איפה הוא עכשיו?]\n\nאינני יודע\n\n[אצל ציפורה?]\n\nאצל ציפורה?\n\n[אני לא יודע]\n\nיוא, הוא אצלה, אני נתתי לה\n\n[כן]\n\nהוא נמצא אצלה\n\n[אצלה]\n\n{..}\n\n[סבא, אולי נעשה כוס תה?]\n\nאה?\n\n[כוס תה? חצי כוס תה?]…\n\n...{…}...\n\n...[הוא בא מחברון]\n\nהיה בחברון שנה\n\n[שנה]\n\nהיה בחברון, אחר כך הוא יצא מחברון ובא לטבריה, והוא מצא אותי בטבריה […….]\n\nובא, הוא בא מחברון לטבריה ומצא אותי בטבריה\n\n[...]\n\nהוא היה איש פלא\n\n[איש פלא]\n\nרבי ישראל, היה לו אישה צדקת ובנים, ובנים, בן יחיד היה לו, מרדכי\n\nמרדכי, וגם בת צדקת היה לו, אסתר, מרדכי ואסתר\n\nהיה לו שני בנים בטבריה, היה לו שישה ב.., כן, כמה בנים היה, היה לו בטבריה\n\nוהילדים נפטרו אחר כך, נפטרו\n\nאני זוכר הוא בא אליי בטבריה ואמר לי:\n\n\"בתי אסתר נפטרה\"\n\nאסתר, אס.., מרדכי ואסתר, הוא היה לו שנים, בן יחיד ובת יחידה\n\nהוא היה לו.. מרדכי היה הילד הראשון, מרדכי, כן\n\nוהוא מת לפני הבר מצווה, מרדכי, {..}, גם היה לו בת, אסתר\n\nהיה צדקת גדולה, קדושה מאד, אסתר\n\nהוא, אני זוכר שהוא בא לטבריה אליי, הוא בא לטבריה ואמר לי:\n\n\"בתי אסתר נפטרה\"\n\nוהיא הייתה אור, אור, אור גדול, אור קדוש, כן\n\nהיא, היא דיברה איתי כמו עם אח, כמו עם אח, כן\n\nנו\n\nרבי ישראל הוא בא לטבריה ומצא אותי בטבריה, והיה לו בן יחיד ובנות\n\nובנות כמה\n\nבין הבנות היה לו בת, בת אסתר",
      "en": "And where is it?\n\n[Where is it? Where is it now? Where is it now? Saba]\n\nEh?\n\n[Where is it now?]\n\nI do not know\n\n[At Tzipporah's?]\n\nAt Tzipporah's?\n\n[I do not know]\n\nYo, it is with her, I gave it to her\n\n[Yes]\n\nIt is found with her\n\n[With her]\n\n{..}\n\n[Saba, perhaps we should make a cup of tea?]\n\nEh?\n\n[A cup of tea? Half a cup of tea?]…\n\n...{…}...\n\n...[He came from Chevron]\n\nHe was in Chevron for a year\n\n[A year]\n\nHe was in Chevron, afterward he left Chevron and came to Teveria, and he found me in Teveria […….]\n\nAnd came, he came from Chevron to Teveria and found me in Teveria\n\n[...]\n\nHe was a wondrous man\n\n[A wondrous man]\n\nRebbe Yisroel, he had a righteous wife and sons, and sons, he had an only son, Mordechai\n\nMordechai, and he also had a righteous daughter, Esther, Mordechai and Esther\n\nHe had two sons in Teveria, he had six s.., yes, how many sons did he have, he had in Teveria\n\nAnd the children passed away afterward, passed away\n\nI remember he came to me in Teveria and told me:\n\n“My daughter Esther passed away”\n\nEsther, Est.., Mordechai and Esther, he had two, an only son and an only daughter\n\nHe had.. Mordechai was the first child, Mordechai, yes\n\nAnd he died before the bar mitzvah, Mordechai, {..}, he also had a daughter, Esther\n\nShe was a great righteous woman, very holy, Esther\n\nHe, I remember that he came to Teveria to me, he came to Teveria and told me:\n\n“My daughter Esther passed away”\n\nAnd she was a light, light, a great light, a holy light, yes\n\nShe, she spoke with me as with a brother, as with a brother, yes\n\nNu\n\nRebbe Yisroel, he came to Teveria and found me in Teveria, and he had an only son and daughters\n\nAnd several daughters\n\nAmong the daughters he had a daughter, a daughter Esther"
    },
    {
      "index": 3,
      "he": "מרדכי היה הבן הראשון, הוא היה שמו מרדכי, ואסתר היה אחרי מרדכי\n\n[...]\n\nהוא בא מחברון לטבריה, רבי ישראל הוא בא מחברון לטבריה ומצא אותי\n\n[...]\n\nאולי אני יכול {….}\n\n[לשתות משהו? קולה? לאכול או לשתות?]\n\nלאכול\n\n[לאכול, אני אלך לראות]\n\n{…}\n\n[……]…\n\n...רבי ישראל הוא בא לטבריה פתאום, {…}, הוא בא לטבריה ואמר לי:\n\n[סבא..]\n\n\"בתי אסתר נפטרה\"\n\n[סבא, יש מרק, מרק של עוף, יש מרק של דג, ויש קוגל, מה אתה רוצה יותר?] קוגל\n\n[קוגל?]\n\nמה יש עוד?\n\n[או מרק של עוף, או מרק של דג, או קוגל]\n\nאוי, כולם\n\n[כולם, תבחר]\n\n{…}, מרק\n\n[מרק דג]\n\n{…}\n\n[מרק דגים, מרק דגים]\n\nודגים?\n\n[יש מרק דגים, יש מרק עוף ויש קוגל]\n\nמרק עוף\n\n[מרק עוף]\n\n[………...]\n\nאה, אה..\n\n[………...]…\n\n...בן יחיד, שמו היה מרדכי, מרדכי, הוא, הוא למד בצפת\n\nוהוא היה לא, לא רחוק מבר מצווה ונפטר\n\nואחר כך בא רבי ישראל לטבריה וישב על ידי ואמר לי:\n\n\"בתי אסתר נפטרה\"\n\nכאילו הלכה לחופה, הוא אמר לי את זה כאילו לא קרה שום דבר, הוא אמר לי:\n\n\"בתי אסתר נפטרה\"\n\n[……….]\n\n[עולם הבא, חי עולם הבא, הוא במילא לא נמצא פה.. אז מה הנפקא מינה, פה, שם] היא נפטרה בצפת\n\n[בצפת]\n\nוכל הילדים שהיה לו עם גיטל, נפטרו, נפטרו\n\nכשהוא נפטר, {…}, הוא, הוא אמר לי, הוא אמר לי..\n\nהיה קשר בנינו\n\nהאשכנזים {היו} מתנגדים לברסלב\n\n[ישראל, ……….]\n\n[אני אתקשר אליך]\n\nואני באתי..\n\n[אני אתקשר אליך..]\n\nהייתי יחיד, ברסלב יחיד, אחד, ואמרו: \"זה ברסלב\"",
      "en": "Mordechai was the first son, he was, his name was Mordechai, and Esther was after Mordechai\n\n[...]\n\nHe came from Chevron to Teveria, Rebbe Yisroel, he came from Chevron to Teveria and found me\n\n[...]\n\nPerhaps I can {….}\n\n[Drink something? Cola? Eat or drink?]\n\nEat\n\n[Eat, I will go see]\n\n{…}\n\n[……]…\n\n...Rebbe Yisroel, he suddenly came to Teveria, {…}, he came to Teveria and told me:\n\n[Saba..]\n\n“My daughter Esther passed away”\n\n[Saba, there is soup, chicken soup, there is fish soup, and there is kugel, what do you want more?] Kugel\n\n[Kugel?]\n\nWhat else is there?\n\n[Either chicken soup, or fish soup, or kugel]\n\nOy, all of them\n\n[All of them, choose]\n\n{…}, soup\n\n[Fish soup]\n\n{…}\n\n[Fish soup, fish soup]\n\nAnd fish?\n\n[There is fish soup, there is chicken soup, and there is kugel]\n\nChicken soup\n\n[Chicken soup]\n\n[………...]\n\nEh, eh..\n\n[………...]…\n\n...An only son, his name was Mordechai, Mordechai, he, he studied in Tzfas\n\nAnd he was not, not far from bar mitzvah and passed away\n\nAnd afterward Rebbe Yisroel came to Teveria and sat beside me and told me:\n\n“My daughter Esther passed away”\n\nAs though she had gone to the chuppah, he told me this as though nothing had happened, he told me:\n\n“My daughter Esther passed away”\n\n[………]\n\n[The World to Come, alive in the World to Come, he is in any case not here.. so what difference does it make, here, there] She passed away in Tzfas\n\n[In Tzfas]\n\nAnd all the children he had with Gittel passed away, passed away\n\nWhen he passed away, {…}, he, he told me, he told me..\n\nThere was a bond between us\n\nThe Ashkenazim {were} opponents of Breslov\n\n[Yisroel, ……….]\n\n[I will call you]\n\nAnd I came..\n\n[I will call you..]\n\nI was alone, the only Breslover, one, and they said: “This is Breslov”"
    },
    {
      "index": 4,
      "he": "אמרו {….}, החסידים\n\n[כן]\n\nאמרו: \"זה ברסלב\", עליי\n\n[…………..]\n\n[…………..]\n\n[סבא, יש אורח, סבא, אורח]\n\nאורח?\n\n[מימוני, מימוני]\n\nאה?\n\n[מימוני]\n\nמימוני?\n\n[כן, הנה]\n\nאיפה הוא?\n\n[שלום עליכם, סבא]\n\nמימוני?\n\n[כן, סבא]\n\n[………...]\n\n[………...]\n\nהיה לו, היה לי בן יחיד ושמו היה מרדכי, אתה שמעת ממני? לא?\n\n[כן]\n\n[לא, לא שמעתי]\n\nלא\n\n[.……]\n\n[.……]\n\n{.…}\n\n[..……] [.….…]\n\nהוא נפטר, מרדכי, איזה ימים לפני רבי ישראל, קודם רבי ישראל\n\n[כמה? עשר ימים?]\n\nמרדכי\n\nאני הייתי בטבריה כמו..\n\n\"מה ברסלב בטבריה?”\n\n[סבא, סבא, סבא, אני הולך לנוח]\n\nתנוח, תנוח\n\n[אולי, אולי אני אצטרך לנהוג אולי, אחר כך]\n\nאה?\n\n[אולי אני אצטרך בלילה לנהוג, אני צריך שיהיה לי כח לנהוג, לנהוג, לנהוג]\n\n{מתי אתה בא}\n\n[אולי אני צריך לנסוע]\n\nאולי, אולי\n\n[אז אני רוצה לנוח]\n\nטוב\n\n[שיהיה לי כח]\n\n{..}\n\n[בסדר?]\n\nלא, אני לא, לא נוסע בלילה\n\n[לא נוסע בלילה, טוב, אז אני נשאר פה]\n\nכן\n\n[תגיד לו ש.. שמחכים לו]\n\n[דבר איתו, דבר איתו...]\n\n[סליחה, רבי ישראל, רבי, רבי ישראל, רבי ישראל]\n\nעזוב אותי, עזבו אותי, כן\n\n[רבי ישראל..]\n\nאין לי כח\n\n[כן, כן, לא אני רק מזכיר לכם ש..]\n\nאה?\n\n[אני רק מזכיר לכם שב...]…\n\n...מרדכי, והיה {לי} בת, אסתר, שמה אסתר, אסתר\n\nהוא הייתה קדושה צדקת כזה, שלא שמעתי ולא ראיתי דבר כזה, כן\n\nוהיא, רבי ישראל בא לטבריה ואמר לי:\n\n\"אסתר נפטרה\"\n\nבצפת, הוא בא לטבריה והשאיר את אסתר בצפת",
      "en": "They said {….}, the Chassidim\n\n[Yes]\n\nThey said: “This is Breslov,” about me\n\n[…………..]\n\n[…………..]\n\n[Saba, there is a guest, Saba, a guest]\n\nA guest?\n\n[Maimoni, Maimoni]\n\nEh?\n\n[Maimoni]\n\nMaimoni?\n\n[Yes, here]\n\nWhere is he?\n\n[Shalom aleichem, Saba]\n\nMaimoni?\n\n[Yes, Saba]\n\n[………...]\n\n[………...]\n\nHe had, I had an only son and his name was Mordechai, did you hear from me? No?\n\n[Yes]\n\n[No, I did not hear]\n\nNo\n\n[.……]\n\n[.……]\n\n{.…}\n\n[..……] [.….…]\n\nHe passed away, Mordechai, some days before Rebbe Yisroel, before Rebbe Yisroel\n\n[How many? Ten days?]\n\nMordechai\n\nI was in Teveria like..\n\n\"What, Breslov in Teveria?”\n\n[Saba, Saba, Saba, I am going to rest]\n\nRest, rest\n\n[Perhaps, perhaps I will need to drive perhaps, afterward]\n\nEh?\n\n[Perhaps I will need to drive at night, I need to have strength to drive, to drive, to drive]\n\n{When are you coming}\n\n[Perhaps I need to travel]\n\nPerhaps, perhaps\n\n[So I want to rest]\n\nGood\n\n[So that I will have strength]\n\n{..}\n\n[All right?]\n\nNo, I do not, do not travel at night\n\n[Do not travel at night, good, so I am staying here]\n\nYes\n\n[Tell him th.. that they are waiting for him]\n\n[Talk to him, talk to him...]\n\n[Excuse me, Rebbe Yisroel, Rebbe, Rebbe Yisroel, Rebbe Yisroel]\n\nLeave me alone, all of you leave me alone, yes\n\n[Rebbe Yisroel..]\n\nI have no strength\n\n[Yes, yes, no, I am only reminding you that..]\n\nEh?\n\n[I am only reminding you that...]…\n\n...Mordechai, and I had {a} daughter, Esther, her name was Esther, Esther\n\nHe was such a holy, righteous woman, that I had not heard of or seen such a thing, yes\n\nAnd she, Rebbe Yisroel came to Teveria and told me:\n\n“Esther passed away”\n\nIn Tzfas, he came to Teveria and left Esther in Tzfas"
    },
    {
      "index": 5,
      "he": "רבי ישראל היה לו בן יחיד, מרדכי, ובת אסתר\n\nנו, נו\n\nאני הלכתי תמיד בירושלים עם רב שלמה ווקסלר, עם רב שלמה ווקסלר עם, עם רב שלמה\n\nהוא היה איש קדוש, לא ראיתי דבר כזה\n\nאני אכלתי כמו בן אדם, והוא אכל כמו {מלך\\מלאך}\n\nאשתו הביאה לו איזה דבר לאכול עם חלב, כמו אטריות, {…}, הביאה לו כלי לאכול\n\nואני ראיתי כמו שהוא אוכל, אמרתי לה:\n\n\"אני אין לי שום קשר עם רב שלמה, הוא איש קדוש, הוא אוכל כמו {מלך\\מלאך}\"\n\nהוא חי אחרי אישתו, היא נפטרה קודם, {כן}\n\nאחר כך הוא נפטר, רב שלמה נפטר, גם אשתו נפטרה וגם היא נפטר\n\nאה, הוא רצה לתת לי הדירה שלו, אבל זה לא שלו, זה של \"בתי מחסה\"\n\nאז, אז לא, לא ידעתי מה, מה שיהיה עמי, איפה אני אהיה? איפה אני אהיה?\n\nאני לא יודע, לא יודע, לא ידעתי ולא יודע, {…}\n\n[סבא]…\n\n...לא יכול…\n\n...רבי ישראל…\n\n...אמר לי בבית כנסת קרלין, הוא ישב על ידי ואמר לי: \"בתי א..\",\n\nהייתה בת אחד עשרה, שתים עשרה, הוא, והוא אמר לי:\n\n\"בתי אסתר נפטרה בצפת\"\n\nצדקת כזה, קדושה כזה לא ראיתי, לא שמעתי בחיי\n\nרב שלמה היה איש קדוש, ואישתו היה גם כן קדושה\n\nואני באתי, אכלתי אצלם, לא היה לה, לא, לא היה להם, היה להם אוכל בצמצום גדול\n\nוהם נתנו לי, הם נתנו לי אוכל, רב שלמה ואישתו\n\nאבל עם רב שלמה לא יכולתי לאכול, הוא, הוא אכל כמו עוף, ואני אכלתי כמו אדם\n\n{….}, היא נתנה לו אוכל לרב שלמה באיזה כלי, וגם לי\n\nשני כלים, כלי אחד בשבילי וכלי אחד בשבילו",
      "en": "Rebbe Yisroel had an only son, Mordechai, and a daughter, Esther\n\nNu, nu\n\nI always walked in Yerushalayim with Rav Shlomo Wexler, with Rav Shlomo Wexler, with, with Rav Shlomo\n\nHe was a holy man, I had not seen such a thing\n\nI ate like a human being, and he ate like {a king\\an angel}\n\nHis wife brought him something to eat with milk, like noodles, {…}, brought him a vessel to eat from\n\nAnd I saw how he ate, I told her:\n\n“I have no connection at all with Rav Shlomo, he is a holy man, he eats like {a king\\an angel}”\n\nHe lived after his wife, she passed away first, {yes}\n\nAfterward he passed away, Rav Shlomo passed away, both his wife passed away and she too passed away\n\nEh, he wanted to give me his apartment, but it was not his, it belonged to “Batei Machseh”\n\nSo, so I did not, did not know what, what would be with me, where will I be? Where will I be?\n\nI do not know, do not know, I did not know and do not know, {…}\n\n[Saba]…\n\n...Cannot…\n\n...Rebbe Yisroel…\n\n...Told me in the Karlin synagogue, he sat beside me and told me: “My daughter E..”,\n\nShe was eleven, twelve, he, and he told me:\n\n“My daughter Esther passed away in Tzfas”\n\nSuch a righteous woman, such a holy woman I had not seen, I had not heard of in my life\n\nRav Shlomo was a holy man, and his wife was also holy\n\nAnd I came, I ate with them, she did not have, no, they did not have, they had food in great scarcity\n\nAnd they gave me, they gave me food, Rav Shlomo and his wife\n\nBut with Rav Shlomo I could not eat, he, he ate like a bird, and I ate like a man\n\n{….}, she gave Rav Shlomo food in some vessel, and me too\n\nTwo vessels, one vessel for me and one vessel for him"
    },
    {
      "index": 6,
      "he": "אני באתי בכל פעם ל.. לירושלים\n\nעכשיו אני לא יכול, אני רוצה לישון\n\nרק אני זוכר, רבי שלמה אמר לי:\n\n\"בתי אסתר נפטרה בצפת\"\n\n{אוי}, הוא בא לטבריה בלי אסתר, והוא אמר, הוא אמר לי:\n\n\"בתי אסתר נפטרה בצפת\", כאילו הלכה לחופה…\n\n...אני רוצה לישון וגם לאכול, לאכול..\n\n..נחשוב אחר כך, עכשיו אני רוצה לישון…\n\n...{בלי} רב שלמה, רב שלמה נפטר בטבריה, רבי ישראל\n\nרב שלמה בירושלים, רבי ישראל בטבריה, ואני לא יודע {מה, מה, מה זה, מה זה} אה...\n\n...אה, אה.. תן לי לשתות קצת, לא הרבה\n\n[………….]\n\n[………….]\n\nאה, רב שלמה הוא היה איש קדוש מאד, הוא אכל כמו ציפור, {כן}\n\nאני לא יכולתי, לא, לא יכולתי לסבול, הוא לא אכל, הוא אכל כמו ציפור\n\nואני צריך לאכול כמו, כמו, כמו כל אדם\n\n[כמו כל אדם]\n\n[……...]\n\nשהכל?\n\n[כן, כן]\n\nברוך אתה ה’ אלוהינו מלך העולם שהכל נהיה בדברו\n\n[אמן]\n\n[………]\n\n[……...]\n\nהוא, היא יש לה מה לאכול? אישתו של רב שלמה\n\nכשאני באתי לרב שלמה, לא, לא, לא היה להם בנים, לא היה, לא היה להם\n\nמרדכי היה בן יחיד, הוא נולד, ואחר כך נולדה אסתר, אחרי מרדכי\n\nואחר כך כמה, כמה ילדות\n\nנו, אני לא יודע\n\nהוא אכל בקדושה גדולה, כמו ציפור, אני לא יכולתי, אני צריך לאכול\n\nורב שלמה היה אוכל כמו ציפור, {מה?}, כמו ציפור\n\nהוא לקח איזה מעט אוכל לפה והחזיק אותו עד שבלע, אחר כך עוד, עוד איזה טיפות, כן אני לא יכולתי, אני, אני מוכרח לאכול\n\nרב שלמה היה, אינני יודע איך הוא חי, הוא, הוא אכל כמו ציפור, כמו ציפור שאוכל",
      "en": "I came every time to.. to Yerushalayim\n\nNow I cannot, I want to sleep\n\nOnly I remember, Rebbe Shlomo told me:\n\n“My daughter Esther passed away in Tzfas”\n\n{Oy}, he came to Teveria without Esther, and he said, he told me:\n\n“My daughter Esther passed away in Tzfas,” as though she had gone to the chuppah…\n\n...I want to sleep and also eat, eat..\n\n..We will think afterward, now I want to sleep…\n\n...{Without} Rav Shlomo, Rav Shlomo passed away in Teveria, Rebbe Yisroel\n\nRav Shlomo in Yerushalayim, Rebbe Yisroel in Teveria, and I do not know {what, what, what is this, what is this} eh...\n\n...Eh, eh.. give me a little to drink, not a lot\n\n[………….]\n\n[………….]\n\nEh, Rav Shlomo, he was a very holy man, he ate like a bird, {yes}\n\nI could not, no, I could not bear it, he did not eat, he ate like a bird\n\nAnd I need to eat like, like, like every person\n\n[Like every person]\n\n[……...]\n\nShehakol?\n\n[Yes, yes]\n\nBlessed are You, Hashem our God, King of the universe, by Whose word everything came to be\n\n[Amen]\n\n[………]\n\n[……...]\n\nHe, does she have something to eat? Rav Shlomo's wife\n\nWhen I came to Rav Shlomo, no, no, they did not have sons, there was not, they did not have\n\nMordechai was an only son, he was born, and afterward Esther was born, after Mordechai\n\nAnd afterward several, several girls\n\nNu, I do not know\n\nHe ate with great holiness, like a bird, I could not, I need to eat\n\nAnd Rav Shlomo would eat like a bird, {what?}, like a bird\n\nHe took some small amount of food into his mouth and held it until he swallowed, afterward another, another few drops, yes, I could not, I, I must eat\n\nRav Shlomo was, I do not know how he lived, he, he ate like a bird, like a bird that eats"
    },
    {
      "index": 7,
      "he": "אני אכלתי יחד עם רב שלמה, אז, אז נתביישתי מאד, אני אוכל והוא לא אוכל\n\nאבל היה לי {..}, נתנו לי אוכל, נתנו לי לאכול, כן\n\nאה..\n\nואישתו כבר ידעה מה הוא צריך לאכול\n\nוהיא בישלה {...} לשנינו, שני כלים, אני כלי והוא כלי\n\n{וכשאני} באתי לירושלים ונכנסתי לרב שלמה ווקסלר, לרב שלמה, לרב שלמה\n\nאז היא בישלה בשבילי איזה דבר לאכול\n\nהוא היה לו, הפנים שלו היה קדוש מאד, הפנים שלו\n\nכל האיברים שלו היה מן, מן, מן, מן דבר של קדושה, לא, לא של..\n\n[……….]\n\n[רבי ישראל, אבל הוא לא קיבל פתק, ואתם קיבלתם פתק]\n\nאה?\n\n[רב שלמה ווקסלר הוא לא..]\n\n{..}\n\n[קיבל פתק, אתם קבלתם פתק, והוא לא, איך אפשר?]\n\nאינני זוכר, אינני יודע\n\nרב שלמה לא היה לו ריח של כסף, הוא לא ידע כלל, כלל, אם יש כסף בעולם\n\nרב שלמה, רב שלמה ווקסלר, רב שלמה\n\nהוא היה אצל האבא שלו, האבא שלו היה רב בברלין, רב בברלין\n\nהוא בא לאבא שלו:\n\n\"אני ראיתי בספר ברחוב היהודים חנות עם \"ליקוטי עצות\"\n\nאז, אז אני ראיתי ה\"ליקוטי עצות\" שהוא מדבר על ארץ ישראל\n\nאז אני רוצה ארץ ישראל, אני רוצה לנסוע לארץ ישראל\"\n\nאז הוא אמר לו:\n\n\"אתה רוצה ארץ ישראל? קח כסף {וסע לארץ ישראל}\"\n\nהוא נתן לו כסף, הוא בא לירושלים, ובירושלים הוא היה גאון, גאון גדול בירושלים\n\nרב עקיבא, רב, רב, רב, רב עקיבא, הוא..\n\nזה אני זוכר, רב עקיבא, כן, הגאון היה לו שמו רב עקיבא\n\nואני פחדתי, נכנסתי לבית ופחדתי מאד מרב שלמה",
      "en": "I ate together with Rav Shlomo, then, then I was very ashamed, I eat and he does not eat\n\nBut I had {..}, they gave me food, they gave me to eat, yes\n\nEh..\n\nAnd his wife already knew what he needed to eat\n\nAnd she cooked {...} for both of us, two dishes, I had a dish and he had a dish\n\n{And when I} came to Yerushalayim and went in to Rav Shlomo Wexler, to Rav Shlomo, to Rav Shlomo\n\nThen she cooked some thing for me to eat\n\nHe had, his face was very holy, his face\n\nAll his limbs were a kind of, kind of, kind of, kind of thing of holiness, not, not of..\n\n[……….]\n\n[Rebbe Yisroel, but he did not receive a note, and you received a note]\n\nEh?\n\n[Rav Shlomo Wexler, he did not..]\n\n{..}\n\n[Receive a note, you received a note, and he did not, how is that possible?]\n\nI do not remember, I do not know\n\nRav Shlomo did not have the scent of money, he did not know at all, at all, whether there was money in the world\n\nRav Shlomo, Rav Shlomo Wexler, Rav Shlomo\n\nHe was by his father, his father was a rav in Berlin, a rav in Berlin\n\nHe came to his father:\n\n“I saw, in a sefer, on the street of the Jews, a shop with “Likutei Etzos”\n\nThen, then I saw the “Likutei Etzos,” that it speaks about Eretz Yisroel\n\nSo I want Eretz Yisroel, I want to travel to Eretz Yisroel”\n\nThen he said to him:\n\n“You want Eretz Yisroel? Take money {and travel to Eretz Yisroel}”\n\nHe gave him money, he came to Yerushalayim, and in Yerushalayim he was a gaon, a great gaon in Yerushalayim\n\nRav Akiva, Rav, Rav, Rav, Rav Akiva, he..\n\nThis I remember, Rav Akiva, yes, the gaon had the name Rav Akiva\n\nAnd I was afraid, I entered the house and was very afraid of Rav Shlomo"
    },
    {
      "index": 8,
      "he": "כי אני לא {יוכל}, אני אכלתי ורב שלמה לא אכל, הוא, הוא אכל כמו ציפור\n\nלא, לא ראיתי עוד בעולם הזה בן אדם שאוכל כך\n\nאבל אני הייתי בן אדם, אני צריך לאכול, לאכול ולשתות, כן\n\nהיא בישלה לי לאכול, היא בישלה, {מה, מה}, איך קוראים ל..? איך קוראים את זה?\n\nהיא בישלה, מה קוראים את זה? לוקשן (אטריות)\n\nהוא אכל כמו ציפור, ואני אכלתי כמו פרעסער (זללן)\n\nרב שלמה היה איש קדוש, אני אינני יודע איך הוא חי, אינני יודע, לא ידעתי\n\nאם אפשר לחיות עם, עם כמה, כמה פרורים של, של עוף?\n\nהיא נתנה לי חתיכת, חתיכת בשר עוף, כן\n\nאבל רב שלמה אכל כמו, כמו איש קדוש, ואני אכלתי כמו פרעסער (זללן)\n\nכמו, כמו שאני רגיל\n\nאוי, אוי, אוי, רק לראות אכילה של איש כזה, די, מספיק\n\nהיא, אישתו נתנה לו אוכל, והוא אכל בבית, ואני והיא, שנינו אכלנו בבית\n\nהוא הלך בלילה, בחצות לילה הוא הלך לכותל, היה סכנה מערבים, היה סכנה\n\nהוא הלך כאילו אין שום {…..}, סכנה, הוא הלך לכותל עם ישראל בער\n\nהוא לקח אותי והלכנו שנינו לכותל\n\nאה, אה, אה..\n\nהיינו שניים הלכנו להכותל בחצות לילה\n\nרב שלמה היה הפנים שלו היה כמו מלאך, מלא קדושה, רק קדושה\n\nואני הייתי בן אדם שצריך לאכול, אבל רב שלמה לא היה צריך לאכול\n\nאינני יודע איך, איך הוא חי, איך הוא היה חי\n\nאישתו כבר ידעה אכילה שלו\n\nאני באתי פעם לירושלים, ורב שלמה היה חולה, רב שלמה ווקסלר, רב שלמה היה חולה\n\n{..}, אינני יודע מה ש.., על כל פנים ברוך השם הוא יצא מהמחלה ואכל",
      "en": "Because I cannot {be able}, I ate and Rav Shlomo did not eat, he, he ate like a bird\n\nNo, I did not see another person in this world who eats like that\n\nBut I was a human being, I need to eat, to eat and to drink, yes\n\nShe cooked for me to eat, she cooked, {what, what}, what do you call..? What do you call it?\n\nShe cooked, what do you call it? Lokshen (noodles)\n\nHe ate like a bird, and I ate like a fresser (glutton)\n\nRav Shlomo was a holy man, I do not know how he lived, I do not know, I did not know\n\nIs it possible to live with, with a few, a few crumbs of, of chicken?\n\nShe gave me a piece, a piece of chicken meat, yes\n\nBut Rav Shlomo ate like, like a holy man, and I ate like a fresser (glutton)\n\nLike, like I am accustomed\n\nOy, oy, oy, just to see the eating of such a man, enough, sufficient\n\nShe, his wife gave him food, and he ate in the house, and I and she, the two of us ate in the house\n\nHe went at night, at midnight he went to the Kotel, there was danger from Arabs, there was danger\n\nHe went as though there was no {…..}, danger, he went to the Kotel with Yisroel Ber\n\nHe took me and the two of us went to the Kotel\n\nEh, eh, eh..\n\nWe were two, we went to the Kotel at midnight\n\nRav Shlomo, his face was like an angel, full of holiness, only holiness\n\nAnd I was a human being who needs to eat, but Rav Shlomo did not need to eat\n\nI do not know how, how he lived, how he used to live\n\nHis wife already knew his eating\n\nI once came to Yerushalayim, and Rav Shlomo was ill, Rav Shlomo Wexler, Rav Shlomo was ill\n\n{..}, I do not know what sh.., at any rate, blessed is Hashem, he came out of the illness and ate"
    },
    {
      "index": 9,
      "he": "אבל הוא אכל כמו ציפור, אני לא, לא יכולתי לאכול {...}\n\nכשאני באתי לרב שלמה, היה הבית שמחה גדולה, שמחה גדולה\n\nמה השמחה? - אינני יודע, רב שלמה היה כל כך שמח\n\nאבל אני, אני הייתי צריך לאכול\n\n[..].. {..}\n\nהיא הרגישה שאני צריך לאכול, ורב שלמה הוא לא צריך לאכול\n\nהוא אוכל כמו, כמו עוף, כמו ציפור, אינני יודע איך הוא חי\n\nרב שלמה היה לו חלון, הוא ישב תמיד אצל החלון, היה אור ושמחה\n\nואני באתי, היה שמחה גדולה\n\nמה שהוא לא אכל, אני אכלתי\n\nהוא לא צריך לאכול הרבה, רק כמו עוף, כמו ציפור…\n\n...{...}…\n\n...{...} יודע איך הוא היה חי, הוא אכל כמו ציפור, בקדושה גדולה\n\nפנים כזה, אכילה כזו לא, לא ראיתי, אני לא יכולתי, אני צריך לאכול…\n\n...{….}…\n\n...אני לא יודע איך הוא היה חי הפנים שלו היה אור, כן\n\nוהוא קיבל אותי באהבה, כן\n\nהוא, הוא אמר, כשאני ראיתי את רב שלמה ווקסלר, הו, הו…",
      "en": "But he ate like a bird, I did not, I could not eat {...}\n\nWhen I came to Rav Shlomo, there was great joy in the house, great joy\n\nWhat was the joy? - I do not know, Rav Shlomo was so happy\n\nBut I, I needed to eat\n\n[..].. {..}\n\nShe sensed that I needed to eat, and Rav Shlomo, he did not need to eat\n\nHe eats like, like a chicken, like a bird, I do not know how he lived\n\nRav Shlomo had a window, he always sat by the window, there was light and joy\n\nAnd I came, there was great joy\n\nWhat he did not eat, I ate\n\nHe does not need to eat much, only like a chicken, like a bird…\n\n...{...}…\n\n...{...} knows how he lived, he ate like a bird, with great holiness\n\nSuch a face, such eating I did not, did not see, I could not, I need to eat…\n\n...{….}…\n\n...I do not know how he lived, his face was light, yes\n\nAnd he received me with love, yes\n\nHe, he said, when I saw Rav Shlomo Wexler, ho, ho…"
    }
  ]
}