{
  "bookId": "saba-tape-transcripts",
  "part": "1",
  "torah": "49-b",
  "title": "Tape 49, Side B",
  "hebrewTitle": "קלטת 49ב",
  "sourceUrl": "/reader/saba-tape-transcripts/1/49-b",
  "plainUrl": "/reader-plain/saba-tape-transcripts/1/49-b/",
  "segments": [
    {
      "index": 1,
      "he": "...[סבא והחברים מנגנים ושרים:\n\n\"אשרינו שזכינו להתקרב לרבינו, אשרינו..\"\n\nאחר כך הם שרים:\n\n\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\" (בכמה ניגונים)\n\nאחר כך הם שרים:\n\n\"ושמחת בחגך והיית אך שמח..\" אחר כך הם שרים:\n\n\"למקדשך טוב ולקודש קודשין, אתר די ביחדון רוחין ונפשין..\" אחר כך הם שרים:\n\n\"חייב אניש ליבסומי, עד דלא ידע..\"\n\nאחר כך הם שרים:\n\n\"אוי רבי נחמן, אוי רבי נתן, צוחקים מכל העולם..\n\n\"נַ נַ ְח נַחְ ָמ נַ ְח ָמן מאומן\" צוחק מכל העולם..”\n\nאחר כך הם שרים:\n\n\"גדולתנו ותפארתנו יתגלה בביאת משיח צדקנו\n\n\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"\n\nאחר כך הם שרים:\n\n\"אשת חיל מי ימצא, ורחוק מפנינים מכרה\n\nבטח בה לב בעלה, ושלל לא יחסר גמלתהו טוב ולא רע, כל ימי חייה דרשה צמר ופשתים, ותעש בחפץ כפיה הייתה כאניות סוחר, ממרחק תביא לחמה ותקם בעוד לילה, ותיתן טרף לביתה וחוק לנערותיה זממה שדה ותיקחהו, מפרי כפיה נטעה כרם חגרה בעוז מתניה, ותאמץ זרועותיה טעמה כי טוב סחרה, לא יכבה בלילה נרה ידיה שילחה בכישור, וכפיה תמכו פלך כפה פרשה לעני, וידיה שילחה לאביון\n\nלא תירא לביתה משלג, כי כל ביתה לבוש שנים מרבדים עשתה לה, שש וארגמן לבושה נודע בשערים בעלה, בשיבתו עם זקני ארץ סדין עשתה ותמכור, וחגור נתנה לכנעני עוז והדר לבושה, ותשחק ליום אחרון פיה פתחה בחכמה, ותורת חסד על לשונה צופיה הליכות ביתה, ולחם עצלות לא תאכל קמו בניה ויאשרוה, בעלה ויהללה רבות בנות עשו חיל, ואת עלית על כולנה שקר החן והבל היופי, אישה יראת ה’ היא תתהלל תנו לה מפרי ידיה, ויהללוה בשערים מעשיה..\" אחר כך שרים בעוד ניגון:",
      "en": "...[Saba and the friends play and sing:\n\n\"Fortunate are we that we merited to draw close to Rabbainu, fortunate are we..\"\n\nAfterward they sing:\n\n\"Na Naḥ Naḥma Naḥman MeUman..\" (in several melodies)\n\nAfterward they sing:\n\n\"You shall rejoice on your festival and you shall be only joyful..\" Afterward they sing:\n\n\"Return to Your Temple and to the Holy of Holies, the place where spirits and souls rejoice together..\" Afterward they sing:\n\n\"A person is obligated to become intoxicated, until he does not know..\"\n\nAfterward they sing:\n\n\"Oy Rebbe Nachman, oy Rebbe Nassan, laughing at the whole world..\n\n\"Na Naḥ Naḥma Naḥman MeUman\" laughs at the whole world..”\n\nAfterward they sing:\n\n\"Our greatness and our glory will be revealed with the coming of our righteous Mashiach\n\n\"Na Naḥ Naḥma Naḥman MeUman..\"\n\nAfterward they sing:\n\n\"A woman of valor, who can find? Her worth is far beyond pearls\n\nHer husband’s heart trusts in her, and he will lack no gain she bestows good upon him and not evil, all the days of her life she seeks wool and flax, and works willingly with her hands she is like merchant ships, from afar she brings her bread and she rises while it is still night, and gives food to her household and a portion to her maidens she considers a field and buys it, from the fruit of her hands she plants a vineyard she girds her loins with strength, and strengthens her arms she senses that her merchandise is good, her lamp does not go out at night she stretches her hands to the distaff, and her palms support the spindle she spreads her palm to the poor, and stretches her hands to the needy\n\nShe does not fear snow for her household, for all her household is clothed in scarlet she makes coverings for herself, linen and purple are her clothing her husband is known at the gates, when he sits with the elders of the land she makes linen and sells it, and gives a belt to the merchant strength and splendor are her clothing, and she laughs at the final day she opens her mouth with wisdom, and the teaching of kindness is on her tongue she watches the ways of her household, and does not eat the bread of idleness her children rise and praise her, her husband and he extols her many daughters have attained valor, but you have surpassed them all charm is false and beauty is vanity, a woman who fears Hashem, she shall be praised give her from the fruit of her hands, and let her deeds praise her at the gates..\" Afterward they sing in another melody:"
    },
    {
      "index": 2,
      "he": "\"עוז והדר לבושה, ותשחק ליום אחרון..\" אחר כך הם שרים:\n\n\"בך רבינו נגילה, בך רבינו נשמחה, בך רבינו נגילה ונשמחה בך..\"\n\nאחר כך הם שרים:\n\n\"ממשה ועד רבינו לא היה כמו רבינו נחמן בעולם\n\nנוסעים לרבינו נחמן נוסעים לאומן\n\nנוסעים לרבינו נחמן נוסעים כל הזמן\n\nבאתי לרבינו נחמן שמחים כל הזמן\n\n\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן\" הוא יתקן את כל העולם\n\n\"יש לנו צדיק רחמן ושמו רבינו נחמן\n\nהוא נמצא באומן ומתפלל עלינו כל הזמן\n\nומי שיבוא אליו בעיקר בראש השנה\n\nיעשה לו טובה נצחית ויקרב אותו לתכלית\n\nממשה ועד רבינו לא היה כמו רבינו נַ נַחְ נַ ְחָמ נַחְ ָמן מאומן..”\n\nנַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..”\n\nאחר כך הם שרים:\n\n\"הו, אה, מה קרה, כולנו נוסעים לאומן בראש השנה\n\nהו, אה, מה קרה, רבינו אמר שצריך להיות בשמחה\n\nכל הזמן בשמחה, ועוד יותר בשמחה\n\nכי רבינו אמר שצריך להיות בשמחה\n\nהו, אה, מה קרה, רבינו אמר שאין שום יאוש בעולם\n\nהו, אה, מה קרה, רבינו אמר שמתהפך הכל לטובה\n\n\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"..”\n\nאחר כך ישראל דגן שר:\n\n\"ניצחתי ואנצח, גמרתי ואגמור, אני נהר המטהר מכל הכתמים..\"]\n\nלא.. (סבא מושך את זו התיבה)\n\n[…. שבע ברכות של אביגדור…]\n\n[עכשיו?]\n\n[כן]\n\n[….. אתמול בלילה …..]\n\n[………]\n\n[…..….]\n\n[תמסור לו, אנחנו..]\n\n[….]\n\n[סבא, יש עכשיו שבע ברכות של אביגדור]\n\n[במירון]\n\n[במירון]\n\n{…}\n\n[וגם אמרו]\n\n[כן]\n\n[….]\n\nאה\n\n[….]",
      "en": "\"Strength and splendor are her clothing, and she laughs at the final day..\" Afterward they sing:\n\n\"In you, Rabbainu, we will rejoice, in you, Rabbainu, we will be glad, in you, Rabbainu, we will rejoice and be glad in you..\"\n\nAfterward they sing:\n\n\"From Moshe until Rabbainu there was no one like Rabbainu Nachman in the world\n\nWe travel to Rabbainu Nachman, we travel to Uman\n\nWe travel to Rabbainu Nachman, we travel all the time\n\nI came to Rabbainu Nachman, joyful all the time\n\n\"Na Naḥ Naḥma Naḥman MeUman\" he will rectify the whole world\n\n\"We have a merciful tzaddik, and his name is Rabbainu Nachman\n\nHe is in Uman and prays for us all the time\n\nAnd whoever comes to him, especially on Rosh Hashanah\n\nHe will do him an eternal favor and draw him close to the ultimate purpose\n\nFrom Moshe until Rabbainu there was no one like Rabbainu Na Naḥ Naḥma Naḥman MeUman..”\n\nNa Naḥ Naḥma Naḥman MeUman..”\n\nAfterward they sing:\n\n\"Ho, ah, what happened, we are all traveling to Uman on Rosh Hashanah\n\nHo, ah, what happened, Rabbainu said that one needs to be joyful\n\nJoyful all the time, and even more joyful\n\nBecause Rabbainu said that one needs to be joyful\n\nHo, ah, what happened, Rabbainu said that there is no despair at all in the world\n\nHo, ah, what happened, Rabbainu said that everything turns around for the good\n\n\"Na Naḥ Naḥma Naḥman MeUman..\"..”\n\nAfterward Yisroel Dagan sings:\n\n\"I have been victorious and I will be victorious, I have finished and I will finish, I am a river that purifies from all stains..\"]\n\nNo.. (Saba draws out this word)\n\n[…. Avigdor’s sheva brachos…]\n\n[Now?]\n\n[Yes]\n\n[….. last night …..]\n\n[………]\n\n[…..….]\n\n[Pass it on to him, we..]\n\n[….]\n\n[Saba, Avigdor’s sheva brachos are now]\n\n[In Meron]\n\n[In Meron]\n\n{…}\n\n[And they also said]\n\n[Yes]\n\n[….]\n\nAh\n\n[….]"
    },
    {
      "index": 3,
      "he": "[כן]\n\n[יום ראשון הבא]\n\n[כן]\n\n[לפני הצהריים]\n\n[כן]\n\n[איפה ש..]\n\n[סבא..]\n\nתן לי הכלי…\n\n…[………………………] [………………אה.. אה……]\n\n[סבא, תברך את אישתי..]…\n\n…[……..]\n\nאה.. אה.. אה..\n\n[אה.. אה..]\n\n[אתה לא חבר שלי, אני רוצה את האש..\n\nבברסלב בוער אש הבער אותה בליבי, בברסלב בוער אש הבער אותה בליבי..] אה.. אה..\n\n[כל הלילה הוא בכה]\n\nאה.. אה.. אה..\n\n[כן]\n\n[איי.. איי.. הבער אותה בליבי..]\n\n[הם כולם הלכו לישון, אבל רבי נתן הוא לא הלך לישון]\n\nלא\n\n[הוא הלך לבכות להשם, שהוא רוצה..]\n\nהאש\n\n[האש]\n\nשל ברסלב\n\n[של ברסלב בתוך הלב]\n\nאה..\n\n[……….]\n\n[הוא לא רצה לשכוח, הוא לא רצה, לא רצה לנוח\n\nהוא רק רצה לבכות ולצעוק להשם יתברך\n\nשהאש של רבינו יכנס בתוך הלב שלו, רבי נתן]\n\n[“..הבער אותה בליבי..]\n\nאה.. אה.. אה.. אה..\n\n[החברים שרים:\n\n\"בברסלב בוער אש, הבער אותה בלבי..\"]\n\n{….}\n\n[החברים שרים:\n\n\"בברסלב בוער אש, הבער אותה בלבי..\"]...",
      "en": "[Yes]\n\n[Next Sunday]\n\n[Yes]\n\n[Before noon]\n\n[Yes]\n\n[Where th..]\n\n[Saba..]\n\nGive me the instrument…\n\n…[………………………] [………………ah.. ah……]\n\n[Saba, bless my wife..]…\n\n…[……..]\n\nAh.. ah.. ah..\n\n[Ah.. ah..]\n\n[You are not my friend, I want the fire..\n\nIn Breslov a fire burns, kindle it in my heart, in Breslov a fire burns, kindle it in my heart..] Ah.. ah..\n\n[All night he cried]\n\nAh.. ah.. ah..\n\n[Yes]\n\n[Ai.. ai.. kindle it in my heart..]\n\n[They all went to sleep, but Rebbe Nassan did not go to sleep]\n\nNo\n\n[He went to cry to Hashem, that he wants..]\n\nThe fire\n\n[The fire]\n\nOf Breslov\n\n[Of Breslov inside the heart]\n\nAh..\n\n[……….]\n\n[He did not want to forget, he did not want, did not want to rest\n\nHe only wanted to cry and shout to Hashem Yisborach\n\nThat Rabbainu’s fire should enter inside his heart, Rebbe Nassan]\n\n[“..kindle it in my heart..]\n\nAh.. ah.. ah.. ah..\n\n[The friends sing:\n\n\"In Breslov a fire burns, kindle it in my heart..\"]\n\n{….}\n\n[The friends sing:\n\n\"In Breslov a fire burns, kindle it in my heart..\"]..."
    }
  ]
}