{
  "bookId": "saba-tape-transcripts",
  "part": "1",
  "torah": "51-a",
  "title": "Tape 51, Side A",
  "hebrewTitle": "קלטת 51א",
  "sourceUrl": "/reader/saba-tape-transcripts/1/51-a",
  "plainUrl": "/reader-plain/saba-tape-transcripts/1/51-a/",
  "segments": [
    {
      "index": 1,
      "he": "…{“..תפילות\"}?\n\n[כן, בטח, יש לי איתי, אני לוקח איתי בכל מקום, בתוך התיק אני לוקח]\n\nמה שזה, מה שזה, כל העולם לא יודעים כלום מהחיים {…}, לא יודעים כלל\n\nאה, רק רבינו הקדוש הוא בדיבור אחד הוא מחיה ומקיים ומחזק כל העולם, כל אחד ואחד\n\n{הדבר כ..}, פלא כזה עוד לא היה בעולם…\n\n...אוי, מה שאנחנו {יודעים} זה כלום, רבינו הקדוש ריחם עלינו, הוא גילה טיפה מן הים\n\nמי הוא, מי הוא, מי זה \"נַ נַ ְח\"\n\n[אני התפללתי הרבה להשם, אני שאלתי אותו: \"ריבונו של עולם, מה יהיה ממני\"?]\n\nבלי זה אין חיים\n\n[אין חיים]\n\nאין כלום\n\nבצפת יש לך דירה גדולה? איך..?\n\n[שלושה חדרים]\n\nשלושה?\n\n[ברוך השם, ישתבח שמו]\n\nשלושה חדרים?\n\n[כן]\n\n{יש לך ח..} אחד בשבילי?\n\n[כן, יש, בטח]\n\nאני רציתי היום לנסוע לירושלים, אבל אז חשבתי, מה, מה יהיה עם ל\"ג בעומר?\n\n[אה]\n\nאז אני אהיה כאן לל\"ג בעומר, ואחר ל\"ג בעומר אני אסע לירושלים\n\n[טוב]\n\nזה הגאולה, כל דיבור ודיבור הוא גאולה בשביל כל אחד ואחד\n\n[אני הרגשתי שרבי נתן הוא כועס עלינו, למה אנחנו לא מדפיסים\n\nלי.., ספ.., אה, \"ליקוטי תפילות\", ואנחנו מראים לעולם..]\n\nכן\n\n[מה שיש, מה זה?]\n\n{מה עם ה..}\n\n[\"ליקוטי תפילות\", רבי נתן הוא מסר נפשו על כל, על כל אות ואות]\n\n{על כל\\הכל}, זה היה ההתבו.., ההתבודדו.., ההתבודדות שלו\n\nהוא הוציא מזה איזה, איזה ניצוץ, איזה טיפה מן הים הוציא מההתבודדות שלו בשבילינו\n\n[סבא וציון ברזילי שרים:",
      "en": "…{“..Tefillos\"}?\n\n[Yes, certainly, I have it with me, I take it with me everywhere, inside the bag I take it]\n\nWhat this is, what this is, the whole world knows nothing about life {…}, they know nothing at all\n\nAh, only the holy Rabbainu, he, with one utterance he revives and sustains and strengthens the whole world, each and every one\n\n{The thing li..}, such a wonder has never yet been in the world…\n\n...Oy, what we {know} is nothing, the holy Rabbainu had mercy on us, he revealed a drop from the sea\n\nWho is he, who is he, who is this \"Na Na Ch\"\n\n[I prayed much to Hashem, I asked Him: \"Master of the Universe, what will become of me\"?]\n\nWithout this there is no life\n\n[There is no life]\n\nThere is nothing\n\nIn Tzfas, do you have a large apartment? How..?\n\n[Three rooms]\n\nThree?\n\n[Thank God, praised be His name]\n\nThree rooms?\n\n[Yes]\n\n{Do you have one ro..} for me?\n\n[Yes, there is, certainly]\n\nI wanted to travel to Yerushalayim today, but then I thought, what, what will be with Lag BaOmer?\n\n[Ah]\n\nSo I will be here for Lag BaOmer, and after Lag BaOmer I will travel to Yerushalayim\n\n[Good]\n\nThis is the redemption, each and every utterance is redemption for each and every one\n\n[I felt that Rebbe Nassan is angry with us, why are we not printing\n\nLi.., bo.., ah, \"Likutey Tefillos\", and we are showing the world..]\n\nYes\n\n[What there is, what is this?]\n\n{What about the..}\n\n[\"Likutey Tefillos\", Rebbe Nassan gave his life for every, for each and every letter]\n\n{For every\\everything}, this was his hitb.., hitbodedu.., his hitbodedus\n\nFrom this he brought out some, some spark, some drop from the sea he brought out from his hitbodedus for us\n\n[Saba and Tzion Barzilai sing:"
    },
    {
      "index": 2,
      "he": "\"גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו..\"]\n\n[רק לוקחים את ה\"ליקוטי תפילות\" מתחילים להתפלל\n\nתכף רואים איך ה\"ליקוטי תפילות\" מנגן לבד]\n\n[סבא וציון ברזילי ממשיכים לשיר:\n\n\"גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו..\"]\n\nצריכים לזמר ולשורר את ילדינו, כן, שככה \"גדולתנו ותפארת..”\n\nשישמעו גם כן הקטנים {את ה.. הניגון הזה}\n\n[פשש..]\n\nשישמעו גם כן הניגון הזה\n\n\"איי, גדולתנו..”, הוא אסף את, את האבנים {…} הוא ברח לאיזה יער {…} ולא ידעו איפה רבי נתן, הלכו לחפש, ומצאו אותו שהוא מנגן לפני השם יתברך 'גדולתנו ותפארתנו..'\n\nכן, לאחר, אחר שקבלו אותו באבנים, הוא בא, בא לעשות חופה לבנו רבי יצחק\n\nאז כל העיר יצאו לקראתם עם אבנים\n\nאז הוא ברח לאיזה יער ו.. ו.. וניגן לפני השם יתברך\n\n\"גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו..”\n\nהיה ב.., יש, היה או יש בעולם \"ליקוטי תפילות\" כזה?\n\nרעש, לא?\n\n[כן, זה אוטו, אוטו, אוטו גדול]\n\nאנחנו יכולים לנגן גם השירים של האוטו\n\n[כן]\n\nכל דיבור הוא כל התורה וכל הניגונים שבעולם וכל הרפואות\n\n[רבי נתן הוא אמר: \"אחרי שכתבתי את ה\"ליקוטי תפילות\", יהיה תביעה על כל אחד שלא התפלל בכל יום ה\"ליקוטי תפילות\" שלי\", ככה רבי נתן אמר]\n\nכשיש כבר בעולם..\n\n[\"ליקוטי תפילות\" כזה]\n\n\"ליקוטי תפילות\"\n\nזה ההתבודדות של רבי נתן, טיפה מן הים, הוא הביא בשבילינו, ל..נו\n\nלשמח אותנו, לחזק אותנו, לרפאות אותנו\n\nהוא עשה \"ליקוטי תפילות\"\n\n[ה\"ליקוטי תפילות\" של רבי נתן הם פירוש על כל הצרות, על הכל, פירוש על הכל] על הכל",
      "en": "\"Our greatness and our glory our righteous Messiah will reveal..\"]\n\n[One only takes the \"Likutey Tefillos\" and begins to pray\n\nImmediately one sees how the \"Likutey Tefillos\" plays on its own]\n\n[Saba and Tzion Barzilai continue singing:\n\n\"Our greatness and our glory our righteous Messiah will reveal..\"]\n\nWe need to sing and chant our children, yes, like this: \"Our greatness and our glory..”\n\nSo that the little ones also hear {the.. this melody}\n\n[Pshh..]\n\nSo that they also hear this melody\n\n\"Ay, our greatness..”, he gathered the, the stones {…} he fled to some forest {…} and they did not know where Rebbe Nassan was; they went to search, and found him playing before Hashem, blessed be He, 'Our greatness and our glory..'\n\nYes, after, after they received him with stones, he came, came to make a wedding for his son Rebbe Yitzchak\n\nThen the whole city went out toward them with stones\n\nThen he fled to some forest and.. and.. and played before Hashem, blessed be He\n\n\"Our greatness and our glory our righteous Messiah will reveal..”\n\nWas there i.., is there, was there or is there in the world such a \"Likutey Tefillos\"?\n\nNoise, no?\n\n[Yes, it is a car, a car, a large car]\n\nWe can also play the songs of the car\n\n[Yes]\n\nEvery utterance is the entire Torah and all the melodies in the world and all the cures\n\n[Rebbe Nassan said: \"After I wrote the \"Likutey Tefillos\", there will be a claim against everyone who did not pray my \"Likutey Tefillos\" every day\", that is what Rebbe Nassan said]\n\nWhen there is already in the world..\n\n[Such a \"Likutey Tefillos\"]\n\n\"Likutey Tefillos\"\n\nThis is Rebbe Nassan's hitbodedus, a drop from the sea, he brought it for us, for u..s\n\nTo gladden us, to strengthen us, to heal us\n\nHe made \"Likutey Tefillos\"\n\n[Rebbe Nassan's \"Likutey Tefillos\" are an explanation of all the troubles, of everything, an explanation of everything] of everything"
    },
    {
      "index": 3,
      "he": "[….]\n\nכל דיבור יכול לרפאות כל העולם, לשמח כל העולם, לחזק כל העולם, כל דיבור אה, אה, תן, תן הרגליים על המיטה, והראש פה\n\nאה\n\n[סבא, זה החומש]\n\nאה, תן לי, תן לי זמן אחר..\n\n[מה?]\n\nיכולים להוציא מכאן, ואני אשאר ריק\n\nיש גנבים מומחים גדולים\n\n[אוי ואבוי]\n\nשיכולים להוציא כל, הכל {החשבון}, כל מה שיש בכל הכיסים\n\nולא נרגיש כלל\n\n[פשש..]\n\nזה, {נעבעך}\n\n[הוא הלך להדפיס את \"הסיפורי..”, את ה\"ליקוטי הלכות\" של רבי נתן]\n\nנו, ולא היה לו, לחם לא היה לו, לחם לא היה לו\n\nואישתו של רבי נחמן באה לרבי נתן:\n\n\"נחמן הלך להדפיס \"ליקוטי הלכות\", ל.. להדפיס ספרי רבינו\n\nוהלך ולא.., ולא השאיר לי אף לא פרוטה אחת.. הלך להדפיס\n\nשתדעו, שאתם תמצאו אותנו כולנו מתים מרעב\"\n\nאז רבי נתן כתב לבנו רבי יצחק, הוא היה עשיר גדול, הוא {…} היה לו הרבה כיסים זה - על זה, זה - על זה\n\nשיעשה עוד כיס בשביל, בשביל לחם ל.. לאישתו של רבי {נתן}\n\n[..]\n\nלאישתו של רבי נחמן טולטשינר\n\nזה דבר יפה מאד\n\nהם כל היום וכל הלילה לא היה להם לחם לאכול\n\nנו, אז היא באה לרבי נתן ואמר לו:\n\n\"שתמצאו כולנו מתים\n\nנחמן הלך להדפיס והוא.., ל.. להדפיס, ולא השאיר אף פרוטה אחת בשביל לחם [..]\n\nהוא הלך להדפיס\"\n\nוהדפוס של, של {הזה}, של ה\"לקוטי מוהר\"ן\" וה\"ליקוטי הלכות\"\n\nהוא הצליח והדפיס בלא כסף\n\nמה שיש לנו ב.. בדור הזה, ימות המשיח…\n\n...לחיי העולם הבא\n\nעולם הבא אנחנו מאמינים שיש {עולם הבא}, אבל העולם הזה אין כלל",
      "en": "[….]\n\nEvery utterance can heal the whole world, gladden the whole world, strengthen the whole world, every utterance, ah, ah, put, put the feet on the bed, and the head here\n\nAh\n\n[Saba, this is the chomesh]\n\nAh, give me, give me another time..\n\n[What?]\n\nThey can take out from here, and I will remain empty\n\nThere are great expert thieves\n\n[Oy vavoy]\n\nWho can take out all, everything {the account}, everything that is in all the pockets\n\nAnd we will not feel it at all\n\n[Pshh..]\n\nThis, {nebach}\n\n[He went to print the \"stories..”, Rebbe Nassan's \"Likutey Halakhos\"]\n\nNu, and he did not have, he did not have bread, he did not have bread\n\nAnd Rebbe Nachman's wife came to Rebbe Nassan:\n\n\"Nachman went to print \"Likutey Halakhos\", to.. print Rabbainu's books\n\nAnd he went and did not.., and did not leave me even one penny.. went to print\n\nYou should know, that you will find all of us dead from hunger\"\n\nThen Rebbe Nassan wrote to his son Rebbe Yitzchak, he was very rich, he {…} had many pockets—this for this, this for this\n\nThat he should make another pocket for, for bread f.. for Rebbe {Nassan's} wife\n\n[..]\n\nFor the wife of Rebbe Nachman Tulchiner\n\nThis is a very beautiful thing\n\nAll day and all night they did not have bread to eat\n\nNu, so she came to Rebbe Nassan and said to him:\n\n\"That you will find all of us dead\n\nNachman went to print and he.., to.. print, and did not leave even one penny for bread [..]\n\nHe went to print\"\n\nAnd the printing of, of {this}, of the \"Likutey Moharan\" and the \"Likutey Halakhos\"\n\nHe succeeded and printed without money\n\nWhat we have i.. in this generation, the days of the Messiah…\n\n...to the life of the World to Come\n\nThe World to Come—we believe that there is {a World to Come}, but this world does not exist at all"
    },
    {
      "index": 4,
      "he": "עולם הזה אין כלל אה.. אה.. אה..\n\n[אני..]\n\nאתה יודע יידיש, או שלא יודע?\n\n[קצת]\n\nאה, {הו..}\n\n\"אונזער גרויסקייט..\", הוא, הוא שר להשם יתברך ביידיש\n\nהוא אמר: \"גדולתנו - אונזער גרויסקייט\n\nותפארתנו - און אינזער שיינקייט\n\nוועט מען זיין לעתיד לבוא ביז משיח וועט קומען\"\n\nהיום זורקים אבנים?\n\n[היום לא]\n\nהיום לא, {היום}\n\n[היום זורקים..]\n\nכבר זרקו כל האבנים\n\n[זרקו את כל האבנים]\n\nאין כבר אבנים\n\n[...]\n\nמה יהיה מזה?\n\n[מה?]\n\nשאני שוכב פה תמיד?\n\n[מה לעשות, מה לעשות? אני רוצה ללכת איתך לכל מקום]\n\nכן\n\n[אבל אתה כל הזמן במיטה]\n\nאה\n\n[סבא וציון ברזילי שרים:\n\n\"גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו..\"]\n\n[רבי ישראל, בשביל להרוויח כסף לתת להדפסה\n\nאז הם שואלים אם זה דבר טוב למכור סיגריות איפה שמוכרים ספרי רבינו\n\nאו אולי זה דברים שלא הולכים ביחד? זה בשביל להרוויח כסף בשביל הדפוס] צריכים שיהיה מלא כל העולם עם \"נַ נַ ְח\"\n\n[כן]\n\nכל דלת, יש דלת?\n\n[כן]\n\n\"נַ נַ ְח\"\n\n[טוב, וכל אוטו גם כן, וכל אוטו]\n\nאה?\n\n[וכל אוטו, כל אוטו]\n\nאה, כל אוטו\n\n[גם כן?]\n\nכן\n\n[וכל אוטובוס, רבי ישראל, אז הם שואלים\n\nאם זה טוב למכור סיגריות איפה שמוכרים ספרי רבינו?\n\nהם שואלים אתכם מה ל.. אם אפשר להסכים על דבר כזה או לא להסכים\n\nמה אתם אומרים? רבי ישראל, הם יתקשרו בעוד כמה דקות]\n\nה\"ליקוטי תפילות\" כל התפילות צריכים להדפיס בכל העולם\n\n[כן,אבל..]\n\nבכל ישיבות, בכל מקום יהיה \"ליקוטי תפילות\"",
      "en": "This world does not exist at all, ah.. ah.. ah..\n\n[I..]\n\nDo you know Yiddish, or do you not know?\n\n[A little]\n\nAh, {ho..}\n\n\"Our greatness..,\" he, he sang to Hashem, blessed be He, in Yiddish\n\nHe said: \"Our greatness—our greatness\n\nAnd our glory—and our beauty\n\nOne will be in the future to come until Messiah will come\"\n\nDo they throw stones today?\n\n[Not today]\n\nNot today, {today}\n\n[Today they throw..]\n\nThey have already thrown all the stones\n\n[They threw all the stones]\n\nThere are no stones anymore\n\n[...]\n\nWhat will come of this?\n\n[What?]\n\nThat I lie here all the time?\n\n[What can be done, what can be done? I want to go with you everywhere]\n\nYes\n\n[But you are in bed all the time]\n\nAh\n\n[Saba and Tzion Barzilai sing:\n\n\"Our greatness and our glory our righteous Messiah will reveal..\"]\n\n[Rebbe Yisroel, in order to earn money to give toward printing\n\nSo they are asking whether it is a good thing to sell cigarettes where Rabbainu's books are sold\n\nOr perhaps these are things that do not go together? It is in order to earn money for the printing] The whole world needs to be filled with \"Na Naḥ\"\n\n[Yes]\n\nEvery door, is there a door?\n\n[Yes]\n\n\"Na Naḥ\"\n\n[Good, and every car too, and every car]\n\nHuh?\n\n[And every car, every car]\n\nAh, every car\n\n[Also?]\n\nYes\n\n[And every bus, Rebbe Yisroel, so they are asking\n\nIf it is good to sell cigarettes where Rabbainu's books are sold?\n\nThey are asking you what t.. whether it is possible to agree to such a thing or not to agree\n\nWhat do you say? Rebbe Yisroel, they will call in another few minutes]\n\nThe \"Likutey Tefillos,\" all the prayers need to be printed throughout the whole world\n\n[Yes,but..]\n\nIn all yeshivas, in every place there will be \"Likutey Tefillos\""
    },
    {
      "index": 5,
      "he": "[כן, כן]\n\nשיראו אם, אם היה כבר בעולם דבר כזה, פלא כזה\n\n[כן..]\n\n\"ליקוטי תפילות\"\n\n[כן]\n\nזה היה ההתבודדות של רבי נתן, והוציא מההתבודדות טיפה מן הים בשבילינו\n\n[כן, ומה, מה עם למכור סיגריות איפה שהם מפיצים את הספרים? זה טוב או לא טוב?\n\nכי הם מחכים תשובה, יתקשרו בעוד כמה דקות]\n\nנו, מה יהיה..?\n\n[כן]\n\nאולי, אה, אה, {..}…\n\n...[ככה הוא סיפר ב..]…\n\n...[..רדיו, שאתם..]\n\n[אתם עושים ברכות לאנשים, והברכות מתקיימות]\n\nהלוואי\n\n[כן, כן]\n\n[לא שמעת?]\n\n[לא שמעתי]\n\n[תגיד לו שזה היה היום, תגיד לו שזה היה היום]\n\n[….. אמרתי לו, אבל…..]\n\n[כן]\n\n[מה עוד אמרו? מה עוד אמרו להגיד?]\n\n[..תגיד לו, תגיד לו, שמעון, שיברך אותי לבריאות]\n\n[...]\n\n[הוא רוצה ברכה לבריאות, היהודי הזה רוצה ברכה לבריאות]\n\nלבריאות?\n\n[כן]\n\nרפואה, רפואה?\n\n[...]\n\n[כן]\n\nהשם יתברך יעזור לו..\n\n[שידוך]\n\nרפואה שלמה וכל טוב, וחיים אמיתיים\n\n[אמן, ושידוך, שידוך גם]\n\nוייתן לו שידוך טוב וכשר\n\n[אמן]\n\nמהרה\n\n[אמן]\n\n[………….]\n\n[………]\n\n[גם לי ברכה, ברכה]\n\nהשם יתברך יברך אותך בכל הברכות ובכל הישועות\n\n[אמן]\n\nשאתה צריך\n\n[אמן]\n\n[…...]\n\n{..}, אני מוכרח לשכב…\n\n...[סיפר לנו, שהחתן שלכם שדיבר ברדיו, זה לא שמואל, זה ישראל שפר] ישראל שפר?\n\n[כן, הוא, הוא שדיבר ברדיו]\n\n[תגיד לו]\n\n[כן?]\n\n[שאני סובל הרבה מכאבי ראש, אם הוא יכול לברך אותי על זה]\n\n[אה, אה, כן]\n\n[כן]\n\n[הוא, הוא, הוא שסיפר את זה, הוא סובל הרבה מכאבי ראש",
      "en": "[Yes, yes]\n\nSo that they will see whether, whether there has ever been such a thing in the world, such a wonder\n\n[Yes..]\n\n\"Likutey Tefillos\"\n\n[Yes]\n\nThis was Rebbe Nassan's hitbodedus, and he brought out of the hitbodedus a drop from the sea for us\n\n[Yes, and what, what about selling cigarettes where they distribute the books? Is that good or not good?\n\nBecause they are waiting for an answer, they will call in another few minutes]\n\nNu, what will be..?\n\n[Yes]\n\nPerhaps, ah, ah, {..}…\n\n...[That is how he told it on..]…\n\n...[..radio, that you..]\n\n[You give blessings to people, and the blessings are fulfilled]\n\nIf only\n\n[Yes, yes]\n\n[You did not hear?]\n\n[I did not hear]\n\n[Tell him that it was today, tell him that it was today]\n\n[….. I told him, but…..]\n\n[Yes]\n\n[What else did they say? What else did they say to say?]\n\n[..Tell him, tell him, Shimon, that he should bless me with health]\n\n[...]\n\n[He wants a blessing for health, this Jew wants a blessing for health]\n\nFor health?\n\n[Yes]\n\nHealing, healing?\n\n[...]\n\n[Yes]\n\nHashem, blessed be He, should help him..\n\n[A match]\n\nA complete recovery and all good, and true life\n\n[Amen, and a match, a match too]\n\nAnd He should give him a good and kosher match\n\n[Amen]\n\nQuickly\n\n[Amen]\n\n[………….]\n\n[………]\n\n[For me too, a blessing, a blessing]\n\nHashem, blessed be He, should bless you with all the blessings and all the salvations\n\n[Amen]\n\nThat you need\n\n[Amen]\n\n[…...]\n\n{..}, I must lie down…\n\n...[He told us that your son-in-law who spoke on the radio, it is not Shmuel, it is Yisroel Shefer] Yisroel Shefer?\n\n[Yes, he, he is the one who spoke on the radio]\n\n[Tell him]\n\n[Yes?]\n\n[That I suffer a great deal from headaches, whether he can bless me for that]\n\n[Ah, ah, yes]\n\n[Yes]\n\n[He, he, he is the one who told this, he suffers a great deal from headaches"
    },
    {
      "index": 6,
      "he": "היהודי הזה ששמע את הרדיו, הוא, הוא סובל הרבה מכאבי ראש, הוא..] הוא..\n\n[סובל הרבה מכאבי ראש, אז הוא רוצה ברכה על, על זה]\n\nאה, השם יתברך ירפא אותו מהר, ויזכה לכל הישועות\n\n[אמן]\n\nשהוא צריך\n\n[אמן]\n\nמהרה\n\n[אמן]\n\n[אז מה? מה הוא ס..? מה סיפרת עוד? ש.. שמה?]\n\n[ש.. הוא אמר שהרבה אנשים, שהיה חולה סרטן אחד שהתרפא בזכותו]\n\n[אה, כן, וגם כן זה.. מה, מה ש..]\n\nוגם אישה טובה וצדקת\n\n[אמן]\n\nהשם יתברך יזמין לו, וייתן לו אישה טובה, ו..{תפילה, ….}\n\n[אמן]\n\n[הוא, הוא המשיך את הברכה]\n\nוייתן בנים הרבה, עובדי השם באמת\n\n[אמן]\n\n[תגיד לו שהיה חולה סרטן אחד ש..]\n\n[כן?]\n\n[כן]\n\n[תשאל אותו, מה הוא אומר על זה?]\n\n[סיפרו ברדיו, היום ברדיו סיפרו, שהיה חולה סרטן\n\nשהתרפא בזכות הברכה שלכם והתפילות שלכם]\n\nהלוואי, הלוואי, כן\n\n[טוב אנחנו לא, לא נפריע לו לישון]…\n\n...\"תוקד עד ביאת המשיח\"\n\n[כן]\n\nנו, צריכים לחכות ש.. שיבוא?\n\nככה כתוב במ.., בהמכתב\n\n[כן]\n\n\"ועליך אמרתי מיין פייריעל וועט טליען ביז (סבא מאריך בזו התיבה) משיח וועט קומען\", אז אני צריך להיות המשיח\n\n[כן, במכתב השני]\n\nוגם כשיבוא משיח, יש גם כן שנים {ויהיה} ימים ושנים, {כן\\כאלה}\n\nמה נשמע אצל ה.., מה נשמע אצלנו פה עם הערבים?\n\nשקטים, שקטים עכשיו?\n\n[שלשום]\n\nאה? {….}\n\n[שלשום, שלשום, אתה יודע מה שקרה שלשום]\n\nאה?\n\n[שלשום, שלשום קרה משהו, פיגוע]\n\nמה? מה {..?}\n\n[לפני יומיים]\n\nנו\n\n[אז אתה יודע שקרה פיגוע, עשו פיגוע]",
      "en": "This Jew who heard the radio, he, he suffers a great deal from headaches, he..] He..\n\n[Suffers a great deal from headaches, so he wants a blessing for, for that]\n\nAh, Hashem, blessed be He, should heal him quickly, and may he merit all the salvations\n\n[Amen]\n\nThat he needs\n\n[Amen]\n\nQuickly\n\n[Amen]\n\n[So what? What does he s..? What else did you tell? Th.. what?]\n\n[Th.. he said that many people, that there was one cancer patient who was healed in his merit]\n\n[Ah, yes, and also this.. what, what th..]\n\nAnd also a good and righteous woman\n\n[Amen]\n\nHashem, blessed be He, should provide one for him, and give him a good woman, and.. {prayer, ….}\n\n[Amen]\n\n[He, he continued the blessing]\n\nAnd He should give many sons, who truly serve Hashem\n\n[Amen]\n\n[Tell him that there was one cancer patient wh..]\n\n[Yes?]\n\n[Yes]\n\n[Ask him, what does he say about that?]\n\n[They told on the radio, today on the radio they told, that there was a cancer patient\n\nWho was healed in the merit of your blessing and your prayers]\n\nIf only, if only, yes\n\n[Good, we will not, not disturb him from sleeping]…\n\n...\"Will burn until the coming of Messiah\"\n\n[Yes]\n\nNu, do we need to wait for h.. him to come?\n\nThat is how it is written in th.., in the letter\n\n[Yes]\n\n\"And about you I said, my little fire will smolder until (Saba draws out this word) Messiah will come,\" so I need to be the Messiah\n\n[Yes, in the second letter]\n\nAnd also when Messiah comes, there are also years {and there will be} days and years, {yes\\such}\n\nWhat is happening with the.., what is happening here with us, with the Arabs?\n\nQuiet, quiet now?\n\n[The day before yesterday]\n\nHuh? {….}\n\n[The day before yesterday, the day before yesterday, you know what happened the day before yesterday]\n\nHuh?\n\n[The day before yesterday, the day before yesterday something happened, an attack]\n\nWhat? What {..?}\n\n[Two days ago]\n\nNu\n\n[So you know that an attack happened, they carried out an attack]"
    },
    {
      "index": 7,
      "he": "{שלנו.. מה}\n\n[הערבים, הערבים]\n\nנו\n\n[רצחו.., רצו להרוג יהודים]\n\nהרגו לנו?\n\n[לא, לא הרגו, אבל עשו פצעים, באוטובוס, באוטובוס]\n\nנו\n\n[נכנס ערבי והוא נתן מכות עם..]\n\n[גרזן]\n\nכן?\n\n[גרזן, גרזן, כן]\n\n{ירדן}?\n\n[עם גרזן, כן, אז תפסו אותו, תפסו את הערבי]\n\nכן?\n\n[כן, נתנו לו כדור ב.. לא יודע, ברגליים, משהו]\n\nאז לא, לא שקט?\n\n[לא שקט, לא]\n\nולמשל לנסוע לחיפה זה לא מסוכן?\n\n[עם אוטו, זה לא מסוכן עם אוטו]\n\nאה?\n\n[עם אוטו לא מסוכן]\n\nלא\n\n[עם רכב לא מסוכן, לא]\n\nעם אוטו לא מסוכן?\n\n[לא, לא]\n\nוהם יכולים {לראות\\לירות}? לא?\n\n[הם יכולים, תמיד יכולים, כן, תמיד יכולים]\n\nואתה, איפה אתה גר?\n\n[אני גר בפסגת זאב]\n\nאה?\n\n[בירושלים, יש..]\n\nבירושלים?\n\n[יש לי חדר, יש לי חדר]\n\n{….} בשבילי?\n\n[כן, כן]\n\nיש חדר?\n\n[יש חדר..]\n\nואוכל?\n\n[כן.. חדר, חדר שמחכה לכם]\n\nאה?\n\n[החדר מחכה לכם]\n\nהחדר?\n\n[כן, מחכה לכם]\n\nנו, אולי נלך?\n\n[כן, אני אשמח, אני אשמח אם אתם באים]\n\nמה?\n\n[אני אשמח, זה יהיה שמחה בשבילי\n\nגם ב.. בפסגת זאב יש הרבה חברים שמה \"נַ נַ ְח\", יש הרבה \"נַ נַ ְח\" שמה] כן?\n\n[כן, כן]\n\nמתי יהיה ל\"ג בעומר? באיזה יום?\n\n[עוד שמונה ימים, תגיד לו, עוד שמונה ימים]\n\n[מה?]\n\n[]\n\n[תגיד לו, עוד שמונה ימים]\n\n[עוד שמונה ימים]\n\n[…………...….]\n\n[……………….]…\n\n...{מי..} הסבא הוא היה תלמיד רבי אברהם קליסקר הוא היה צדיק אז קראו לו, העולם קראו לו להסבא שלי, בני רב זלמן לייב, הוא על שמו...",
      "en": "{Ours.. what}\n\n[The Arabs, the Arabs]\n\nNu\n\n[Murdered.., wanted to kill Jews]\n\nDid they kill any of ours?\n\n[No, they did not kill, but they inflicted wounds, on a bus, on a bus]\n\nNu\n\n[An Arab entered and he struck with..]\n\n[An ax]\n\nYes?\n\n[An ax, an ax, yes]\n\n{Jordan}?\n\n[With an ax, yes, so they caught him, they caught the Arab]\n\nYes?\n\n[Yes, they put a bullet in his.. I do not know, in the legs, something]\n\nSo it is not, not quiet?\n\n[Not quiet, no]\n\nAnd for example, is it not dangerous to travel to Haifa?\n\n[By car, it is not dangerous by car]\n\nHuh?\n\n[By car it is not dangerous]\n\nNo\n\n[By vehicle it is not dangerous, no]\n\nBy car it is not dangerous?\n\n[No, no]\n\nAnd can they {see\\shoot}? No?\n\n[They can, they always can, yes, they always can]\n\nAnd you, where do you live?\n\n[I live in Pisgat Ze'ev]\n\nHuh?\n\n[In Yerushalayim, there is..]\n\nIn Yerushalayim?\n\n[I have a room, I have a room]\n\n{….} For me?\n\n[Yes, yes]\n\nIs there a room?\n\n[There is a room..]\n\nAnd food?\n\n[Yes.. a room, a room that is waiting for you]\n\nHuh?\n\n[The room is waiting for you]\n\nThe room?\n\n[Yes, waiting for you]\n\nNu, perhaps we will go?\n\n[Yes, I will be happy, I will be happy if you come]\n\nWhat?\n\n[I will be happy, it will be a joy for me\n\nAlso in.. in Pisgat Ze'ev there are many friends there, \"Na Naḥ,\" there are many \"Na Naḥ\" there] Yes?\n\n[Yes, yes]\n\nWhen will Lag BaOmer be? On which day?\n\n[In another eight days, tell him, in another eight days]\n\n[What?]\n\n[]\n\n[Tell him, in another eight days]\n\n[In another eight days]\n\n[…………...….]\n\n[……………….]…\n\n...{Who..} the Saba, he was a student of Rebbe Avraham Kalisker, he was a tzaddik, so they called him, the world called my Saba, my son Reb Zalman Leib, he is named after him..."
    }
  ]
}