{
  "bookId": "saba-tape-transcripts",
  "part": "1",
  "torah": "54-b",
  "title": "Tape 54, Side B",
  "hebrewTitle": "קלטת 54ב",
  "sourceUrl": "/reader/saba-tape-transcripts/1/54-b",
  "plainUrl": "/reader-plain/saba-tape-transcripts/1/54-b/",
  "segments": [
    {
      "index": 1,
      "he": "...{..}\n\n[\"נַ נַ ְח\" מדבקות]\n\nכן\n\n[כן, אנשים רואים, פה בבני ברק ראיתי כמה אוטובוסים, יש להם מדבקות]\n\nמה יש?\n\n[לא, של דתיים, 'אגד', לא 'אגד', כולם לוקחים, הם רוצים שיהיה להם שמירה\n\nהיה נס גדול עם המדבקה, היה אחד מהחברים, הערבים זרקו על האוטו שלו בקבוק תבערה\n\nולא קרה שום דבר, הבקבוק עמד ככה ולא התפוצץ, כן, עמד דום, לא התפוצץ\n\nובביתר היה נס גדול, בקבוק תבערה ערבי זרק, היה לו מדבקה על האוטו\n\nהבקבוק תבערה עומד, לא מתפוצץ, לא התפוצץ, כולם ראו את הנס הפלא]\n\nכן\n\n[זרקו ערבים בקבוק תבערה על אוטו, וזה לא התפוצץ\n\nהיה לו מדבקה בתוך האוטו, והבקבוק תבערה נפל על האוטו ועמד ישר, לא התפוצץ]\n\n[...את הפתק החדש]\n\n[כן.., אתה שמעת את זה כבר? לא?]\n\n[…..]\n\n[כן, כן, אה?]\n\n[משה ….]\n\n[מי?]\n\n[.. את הפתק החדש]\n\n[משה.. לא]\n\n[אבא...]\n\n[אבל זה חידוש גדול, תעודת זהות חדשה זה עוד לא היה]\n\n[..את הפתק החדש..]\n\n[כל החברים הם שמחים מאד..]\n\n[אבא]\n\n[יש לנו תעודת זהות חדשה]\n\n{כן}\n\n[בגודל של הפתק, תעודת זהות, יש..]\n\n[אבא]\n\n[מאוד שמחים]\n\n[אבא, כי הפתק..]\n\n[כן, תשיר לו, תשיר לו \"נַ נַ ְח\", נו, תשיר לו, נו]\n\n[\"נְַחָמ..\"]\n\n[בקול, נו]\n\n[\"נַ ְח..\"]\n\n[\"..ָמן מאומן\", בקול, נו]\n\n[\"נַ נַ ְח..\"]…\n\n…\"..מאומן\"\n\n[אבל לא ראיתי עדיין]\n\n[תעודת זהות, אני גם לא ראיתי, אני רק, רק שמעתי ש…]…\n\n...[..פתק, אתה יכול לשלוח את כל החברים לבוא למירון, יש במירון",
      "en": "...{..}\n\n[\"Na Na Nach\" stickers]\n\nYes\n\n[Yes, people see, here in Bnei Brak I saw several buses, they have stickers]\n\nWhat is there?\n\n[No, of religious people, 'Egged,' not 'Egged,' everyone takes them, they want to have protection\n\nThere was a great miracle with the sticker, there was one of the friends, the Arabs threw a Molotov cocktail at his car\n\nAnd nothing happened, the bottle stood like this and did not explode, yes, stood at attention, did not explode\n\nAnd in Beitar there was a great miracle, an Arab threw a Molotov cocktail, he had a sticker on the car\n\nThe Molotov cocktail stands, does not explode, did not explode, everyone saw the wondrous miracle]\n\nYes\n\n[Arabs threw a Molotov cocktail at a car, and it did not explode\n\nHe had a sticker inside the car, and the Molotov cocktail fell on the car and stood upright, did not explode]\n\n[...the new note]\n\n[Yes.., have you heard this already? No?]\n\n[…..]\n\n[Yes, yes, eh?]\n\n[Moshe ….]\n\n[Who?]\n\n[.. the new note]\n\n[Moshe.. no]\n\n[Abba...]\n\n[But this is a great innovation, a new identity card—this never existed yet]\n\n[..the new note..]\n\n[All the friends are very happy..]\n\n[Abba]\n\n[We have a new identity card]\n\n{Yes}\n\n[The size of the note, an identity card, there is..]\n\n[Abba]\n\n[Very happy]\n\n[Abba, because the note..]\n\n[Yes, sing to him, sing to him \"Na Na Nach,\" nu, sing to him, nu]\n\n[\"Na-cham..\"]\n\n[Out loud, nu]\n\n[\"Na Nach..\"]\n\n[\"..man MeUman,\" out loud, nu]\n\n[\"Na Na Nach..\"]…\n\n…\"..MeUman\"\n\n[But I have not seen it yet]\n\n[An identity card, I also have not seen it, I only, only heard that…]…\n\n...[..note, you can send all the friends to come to Meron, there are in Meron\""
    },
    {
      "index": 2,
      "he": "תגיד להם יש במירון \"תעודת זהות חדש\", מי שרוצה לקחת, ממירון\n\n{…}.., שמה מוכרים \"תעודת זהות חדש”, פתק]\n\n[..]…\n\n... כל הגדולים חיכו\n\n[אתה מכיר את הסיפור הזה?]\n\nוהם שאלו בכל פעם את פייגאל'ה, מה היא אומרת עכשיו?\n\nאז היא אמרה: \"לחכות”, אז חיכו…\n\n...כן\n\n[היא הייתה..]\n\nהיא לא, לא, לא.. {הקישוי} היה, אם הייתה אחרת, הייתה אומרת לרופאים שיעשו ניתוח אבל היא לא, היא אמרה: \"לחכות”, הם חיכו, אם פייגאל'ה אומר לחכות, אז חיכו...\n\n...{בלי עוד..}, אז עשינו ריקודים, וברוך השם ציפורה פה\n\n[מה זאת אומרת?]\n\nהמיילדת פייגאל'ה היא אמרה לרופא, לכל הרופאים הגדולים \"לחכות\", אז הם חיכו\n\nעד שיצאה בלי, בלי ניתוח\n\n[מי זה המיילדת?]\n\nאה?\n\n[מי, מי זאת המיילדת? מי זה המיילדת?]\n\nפייגאל'ה\n\n[זה הבת שלכם? או..]\n\nלא\n\n[אה, פייגאל'ה אחרת]\n\nאחרת, בוודאי\n\n[אה, היא הייתה בבית חולים?]\n\n{והבן}, לא, בבית\n\n[אה]\n\nאבל הרופאים באו עם כל התיקונים, עם כל הכלים שלהם\n\n[כן]\n\nכן, ופייגאל'ה כבר היה בבית והיא אמרה: \"לחכות, לחכות, לחכות”\n\nאז הם חיכו, עד שיצאה בלי ניתוח\n\n[ומתי עשיתם ריקודים? מתי, מתי עשיתם ריקודים?]\n\nאה?\n\n[אמרתם שעשיתם ריקודים עם רב שלמה]\n\nבבית כנסת, הבית כנסת היה קרוב מאוד להבית שלי\n\n[אה, אה]\n\nעשינו ריקודים, והיא, והיא יצאה\n\n[מי יצאה?]\n\nבלי ניתוח\n\n[מי זה היה?]\n\nהם כבר אחזו התיקונים ביד, כן, לעשות הניתוח\n\nאבל פייגאל'ה אמרה להם, לרופאים, \"לחכות”, לא, לא עשו כלום, אבל הם חיכו",
      "en": "Tell them there is in Meron a \"new identity card,\" whoever wants to take one, from Meron\n\n{…}.., there they sell a \"new identity card,” a note]\n\n[..]…\n\n... all the great ones waited\n\n[Do you know this story?]\n\nAnd each time they asked Feigele, what does she say now?\n\nSo she said: \"To wait,” so they waited…\n\n...yes\n\n[She was..]\n\nShe did not, did not, did not.. {the difficulty} was, if she had been someone else, she would have told the doctors to perform an operation, but she did not, she said: \"To wait,” they waited, if Feigele says to wait, then they waited...\n\n...{without more..}, so we danced, and thank God Tzipporah is here\n\n[What do you mean?]\n\nThe midwife Feigele, she said to the doctor, to all the great doctors, \"To wait,\" so they waited\n\nUntil she came out without, without an operation\n\n[Who is the midwife?]\n\nEh?\n\n[Who, who is the midwife? Who is the midwife?]\n\nFeigele\n\n[Is that your daughter? Or..]\n\nNo\n\n[Ah, another Feigele]\n\nAnother one, certainly\n\n[Ah, she was in the hospital?]\n\n{And the son}, no, at home\n\n[Ah]\n\nBut the doctors came with all the implements, with all their tools\n\n[Yes]\n\nYes, and Feigele was already at home and she said: \"To wait, to wait, to wait”\n\nSo they waited, until she came out without an operation\n\n[And when did you dance? When, when did you dance?]\n\nEh?\n\n[You said that you danced with Rav Shlomo]\n\nIn the synagogue, the synagogue was very close to my house\n\n[Ah, ah]\n\nWe danced, and she, and she came out\n\n[Who came out?]\n\nWithout an operation\n\n[Who was it?]\n\nThey were already holding the implements in their hands, yes, to perform the operation\n\nBut Feigele told them, the doctors, \"To wait,” no, they did not do anything, but they waited"
    },
    {
      "index": 3,
      "he": "[ומי זה שנולד אז?]\n\nציפורה\n\n[ציפורה, הבת שלכם?]\n\nכן\n\n[על שם פייגאל'ה]\n\nכן\n\nפייגאל'ה אמרה להרופאים הכי גדולים שבירושלים, היא אמרה: \"לחכות”\n\nאז הם חיכו, ונולד ציפורה\n\n[נתתם לה השם ציפורה על שם המיילדת?]\n\nכן, היה אותו השם, המיילדת הייתה פייגא'לה, זה ציפורה\n\nוציפורה.. פייגאל'ה היא הייתה המיילדת\n\nוהם, והיא אמרה לרופאים הכי גדולים שבירושלים \"לחכות”, אז חיכו\n\nאחר כך שאלו הרופאים לה: \"פייגאל'ה, מה את אומרת עכשיו?\"\n\nאמרה: \"לחכות\"\n\n[זה היה במאה שערים?]\n\nבעיר עתיקה\n\n[כן, בעיר העתיקה, כן]\n\nעל יד הכותל\n\n[זה היה ב\"בתי מחסה\"?]\n\nאה?\n\n[ב\"בתי מחסה\"? ב\"בתי מחסה\"? ב\"בתי מחסה\"?]\n\nמה מחכה?\n\n[יש, יש, בעיר העתיקה יש \"בתי מחסה\", איפה שהיה גר..]\n\nאה, על יד \"בתי מחסה\"\n\n[על יד, על יד..]\n\nכן\n\n[כי הרב שלמה היה גר שם]\n\nכן\n\n[רב שלמה ווקסלר]\n\nוהרופאים אמרו שאי אפשר בלי ניתוח, אי אפשר בשום אופן בלי ניתוח\n\nושאלו את פייגא'לה: \"מה את אומרת עכשיו?\"\n\nאז היא אמרה: \"לחכות\"\n\nהם חיכו , והתחיל, היא התחילה לל.., לצאת בנס, בניסים גדולים\n\n[ועשיתם ריקודים בשביל להמתיק?]\n\nכן\n\n[עם רב שלמה ווקסלר?]\n\nעשינו, רב שלמה ואני ועוד עשינו ריקודים בשביל שיצא\n\nוהריקודים שלי המתיקו הדינים שיפתח, שיצא, שזה יצא\n\nאני הייתי בבית, אני שמעתי, אני ראיתי איך הרופאים שואלים של.., ל\"פייגא'לה:\n\nמה את אומרת עכשיו?\"\n\nהיא אמרה: \"לחכות\", {הו, זה ….}…\n\n…[ככה]",
      "en": "[And who was born then?]\n\nTzipporah\n\n[Tzipporah, your daughter?]\n\nYes\n\n[Named after Feigele]\n\nYes\n\nFeigele told the greatest doctors in Yerushalayim, she said: \"To wait”\n\nSo they waited, and Tzipporah was born\n\n[Did you give her the name Tzipporah after the midwife?]\n\nYes, it was the same name, the midwife was Feigele, this is Tzipporah\n\nAnd Tzipporah.. Feigele, she was the midwife\n\nAnd they, and she told the greatest doctors in Yerushalayim, \"To wait,” so they waited\n\nAfterward the doctors asked her: \"Feigele, what do you say now?\"\n\nShe said: \"To wait\"\n\n[Was this in Mea Shearim?]\n\nIn the Old City\n\n[Yes, in the Old City, yes]\n\nNear the Western Wall\n\n[Was it in \"Batei Machaseh\"?]\n\nEh?\n\n[In \"Batei Machaseh\"? In \"Batei Machaseh\"? In \"Batei Machaseh\"?]\n\nWhat is waiting?\n\n[There is, there is, in the Old City there is \"Batei Machaseh,\" where he lived..]\n\nAh, near \"Batei Machaseh\"\n\n[Near, near..]\n\nYes\n\n[Because Rav Shlomo lived there]\n\nYes\n\n[Rav Shlomo Wexler]\n\nAnd the doctors said that it was impossible without an operation, impossible in any way without an operation\n\nAnd they asked Feigele: \"What do you say now?\"\n\nSo she said: \"To wait\"\n\nThey waited , and it began, she began to co.., to come out by a miracle, with great miracles\n\n[And you danced in order to sweeten?]\n\nYes\n\n[With Rav Shlomo Wexler?]\n\nWe did, Rav Shlomo and I and others danced in order that it should come out\n\nAnd my dancing sweetened the judgments so that it would open, that it would come out, that this would come out\n\nI was in the house, I heard, I saw how the doctors ask of.., to \"Feigele:\n\nWhat do you say now?\"\n\nShe said: \"To wait,\" {oh, this ….}…\n\n…[Like this]"
    },
    {
      "index": 4,
      "he": "איפה הוא?\n\n[תשמע, תשמע, איפה.. זה מפלסטיק, זה פלסטיק, זה שאפשר לשמוע זה]\n\nאיפה הוא הלך?\n\n[הנה יופי, יופי]\n\nשויין,שויין\n\n[תהיה בריא, סבא]\n\nאה?…\n\n...[סבא, השם ישמור אתכם, בזכות \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן\"]…\n\n...[\"..קשה לי לרדת אליך ל.., לרדת אליך תלמידי היקר להגיד לך כי נהנתי מאד\n\nמעבודתך ועליך אמרתי מיין פעייריל וועט טליען ביז משיח וועט קומען\n\nחזק ואמץ בעבודתך נַ נַ ְח נַחְ ָמ נַ ְח ָמן מאומן ובזה אגלה לך סוד והוא\n\nמלא וגדיש מקו לקו פ'צ'פ'צ'י'ה ובחזוק עבודה תבינהו וסימן י\"ז בתמוז יאמרו שאינך מתענה\"\n\n\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן\"\n\nשיהיה לך אריכות ימים ושנים ותזכה לחיות עד ביאת משיח צדקנו\n\nועד, ועד, ועד, ועד]\n\n[החברים שרים:\n\n\"אשרינו מה טוב חלקינו שזכינו להתקרב לרבינו\n\nאצל רבינו ראש השנה..\"\n\nאחר כך הם שרים:\n\n\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"]\n\n[………………..]\n\n[………………..]\n\n[גם השני עכשיו שמנו ב…. שיהיה ….]\n\n[למה, מה היה בשני? השני כמה זמן?..]\n\n[לא, הוא עמד הרבה זמן..]\n\n[אה..]\n\n[עושים חדש ו..]\n\n[כן, בסדר, בסדר..]\n\n[……..]\n\n[אבל את אורי, אתה יודע הוא..]\n\n[כן?]\n\n[אורי לא יעזוב בשום אופן]\n\n[לא עוזב את אורי]\n\n[אורי לא יעזוב אותו, ……]\n\n[רק אורי]\n\n[באש ובמים לא יעזוב אותו]\n\n[אני עם אורי]\n\n[יש לך חבר כזה, תזהר לעזוב אותו]\n\n[כן]\n\n[כזה חבר לא תמצא עוד..]\n\n[תאמין לי, זה.., אתה יודע, כל הזמן אתה אומר, הוא כל הזמן מתבטל אליך בצורה כזאת",
      "en": "Where is he?\n\n[Listen, listen, where.. it is plastic, it is plastic, this that can be heard, this]\n\nWhere did he go?\n\n[Here, beautiful, beautiful]\n\nFine, fine\n\n[Be healthy, Saba]\n\nEh?…\n\n...[Saba, may God protect you, in the merit of \"Na Na Nach Nachma Nachman MeUman\"]…\n\n...[\"..It is hard for me to descend to you to.., to descend to you, my precious student, to tell you that I enjoyed very much\n\nYour service, and about you I said: My little fire will burn until the Messiah comes\n\nBe strong and courageous in your service, Na Na Nach Nachma Nachman MeUman, and with this I will reveal to you a secret, and it is\n\nFull and heaped from line to line, Patzpatzyah, and through strengthening the service you will understand it, and the sign: the seventeenth of Tammuz, they will say that you are not fasting\"\n\n\"Na Na Nach Nachma Nachman MeUman\"\n\nMay you have length of days and years, and may you merit to live until the coming of our righteous Messiah\n\nAnd forever, and forever, and forever, and forever]\n\n[The friends sing:\n\n\"Fortunate are we, how good is our portion, that we merited to draw close to Rabbainu\n\nRosh Hashanah with Rabbainu..\"\n\nAfterward they sing:\n\n\"Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..\"]\n\n[………………..]\n\n[………………..]\n\n[Also the second one, now we put in…. so that it will be ….]\n\n[Why, what happened with the second? The second, how long?..]\n\n[No, it stood for a long time..]\n\n[Ah..]\n\n[They make a new one and..]\n\n[Yes, all right, all right..]\n\n[……..]\n\n[But Uri, you know, he..]\n\n[Yes?]\n\n[Uri will not leave under any circumstances]\n\n[I am not leaving Uri]\n\n[Uri will not leave him, ……]\n\n[Only Uri]\n\n[Through fire and water he will not leave him]\n\n[I am with Uri]\n\n[You have a friend like this, be careful not to leave him]\n\n[Yes]\n\n[You will not find another friend like this..]\n\n[Believe me, this.., you know, all the time you say, he all the time effaces himself before you in such a way"
    },
    {
      "index": 5,
      "he": "אי אפשר להסביר]\n\n[מי?]\n\n[אורי, הוא.., אני כל פעם אומר, אני עושה לו תחבולות, איך אני אצליח\n\nתן לי אני אומר לו פעם אחת לנצח אותך, להתבטל אליך\n\nאני עושה לו תחבולות וזה, אני בא להתבטל אליו, הוא כבר התבטל {מראש}\n\nאי אפשר להבין את זה……. הוא בא אחד אומר לו: מי? מי אמר \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן\"?\n\n[הוא אומר לו: “אני אמרתי\", \"נַ נַ ְח נַ ְח ָמ.. נַ..”]\n\n..אחד בא לי בהילולא, התחיל לצעוק, אומר לי:\n\n\"מי אמר ל.. לשים את ה..? להעלות את הק.., העצמות של רבינו לארץ, הקבר.. מי אמר? אמרתי לו: “אני אמרתי \"נַ נַ..” ……… ולא הלך, עכשיו לא היה לי כח לשיר ………\n\nתן לי כח \"נַ נַחְ..\", עד שהוא התייאש והלך ….]\n\n[משהו, משהו]\n\n[בטח עמדת שם איזה שבע, שמונה שעות..]\n\n[אני עמדתי, לא עשיתי כלום, רק שרתי כל הזמן ……]\n\n[…. מה היה שמה?]\n\n[………]\n\n[אתה יודע מה, יום, יום אחרי ההפצה, אחרי ההילולא]\n\n[כן]\n\n[פתחנו בשתיים עשרה]\n\n[מה אתה אומר]\n\n[מכרנו כפול מההילולא]...\n\n...{כולם היו} מתנגדים\n\n[הלומדים יהיה להם מחלת לב על שהיו מתנגדים]\n\nעל שהיו מתנגדים על ברסלב\n\n[היו מתנגדים על ברסלב]\n\n[מה.., הלומדים הגדולים, מה אחרי?]\n\n[יהיה להם מחלת לב..]\n\n[מי, מי?]\n\n[הם היו מ.., הלומדים הגדולים]\n\n[נו]\n\n[אני לא יודע מה הוא עושה בדיבור הזה, אני לא יודע מה..\n\nאני אומר לך רק מה הוא אמר, פשוט, יותר קל אולי להבין..]…\n\n...{רבינו הקדוש} וזה יהיה עולם אחר",
      "en": "It is impossible to explain]\n\n[Who?]\n\n[Uri, he.., every time I say, I use tricks on him, how will I succeed\n\nGive me, I say to him, one time to defeat you, to nullify myself to you\n\nI use tricks on him and this, I come to nullify myself to him, he has already nullified himself {in advance}\n\nIt is impossible to understand this……. Someone comes, says to him: Who? Who said \"Na Na-ch Nachma Nachman MeUman\"?\n\n[He says to him: “I said\", \"Na Na-ch Nach.. Na..”]\n\n..Someone came to me at the hilula, began shouting, says to me:\n\n\"Who said to.. put the..? to bring up the gr.., Rabbainu’s bones to the Land, the grave.. who said? I said to him: “I said \"Na Na..” ……… and he did not leave, now I had no strength to sing ………\n\nGive me strength \"Na Nach..\", until he despaired and left ….]\n\n[Something, something]\n\n[You surely stood there some seven, eight hours..]\n\n[I stood, I did nothing, I only sang the entire time ……]\n\n[…. What was there?]\n\n[………]\n\n[You know what, a day, a day after the distribution, after the hilula]\n\n[Yes]\n\n[We opened at twelve]\n\n[What are you saying]\n\n[We sold double the hilula]...\n\n...{They were all} opponents\n\n[The scholars will have heart disease because they were opponents]\n\nBecause they were opponents of Breslov\n\n[They were opponents of Breslov]\n\n[What.., the great scholars, what afterward?]\n\n[They will have heart disease..]\n\n[Who, who?]\n\n[They were o.., the great scholars]\n\n[Nu]\n\n[I do not know what he is doing with this utterance, I do not know what..\n\nI am only telling you what he said, simply, perhaps it is easier to understand..]…\n\n...{Our holy Rabbainu} and it will be another world"
    },
    {
      "index": 6,
      "he": "[מה הוא אמר? רבינו..]…\n\n...כן, הו.. הו.. הו.. זה הולך מהר\n\n[……...….]\n\n[………….]…\n\n...זה העיקר שבכל התורה, של כל התורה, של כל התורה והמצוות, יהיה עולם אחר\n\n[במהרה, במהרה, במהרה, במהרה, במהרה]\n\n[הכל על ספרי רבינו]\n\n[כן..]\n\n[אתה יכול לתת לו, תגיד לו שאתה נותן לצדקה]\n\n[אני נותן צדקה לפדיון נפש]\n\nאה, אה..\n\n[תגיד]\n\n[הוא נותן לכם צדקה, רבי ישראל]\n\nכן?\n\n[כן]\n\nאיפה {..}…\n\n...נופל ונופל, ונופל\n\n[השקר]\n\nוהאמת עולה ועולה, ועולה\n\n[הו]\n\n[הלוואי ככה, הלוואי ככה, הלוואי ככה]\n\n[\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן\"]\n\n[בעזר השם, בעזר השם, בעזר השם, בעזר השם]\n\n[החברים שרים:\n\n\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"]…\n\n...[החברים שרים:\n\n\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"\n\n(סבא מעורר את החברים)]\n\n[שנזכה לגאולה שלימה בקרוב, שנזכה לגאולה שלימה, רבינו, במהרה]\n\n{מי זה?}\n\n[זה .… בן חנה, .… בן חנה]…\n\n...יהיה חסידי ברסלב\n\n[כן, במהרה, במהרה]\n\n[שלום עליכם]\n\n[שלום עליכם, עליכם השלום]\n\n[שלום עליכם]\n\n[שלום עליכם, רבינו]\n\n[שלום עליכם]…\n\n...[היום, היום התקשר מערד מישהו, הוא גר שם, הוא חסיד ברסלב יחיד בערד, יחיד]\n\nיחיד\n\n[כן]\n\nבערד\n\n[כן, והוא עכשיו יתחיל להפיץ ספרים ו\"נַ נַ ְח\", בעזרת השם\n\nהוא יחיד לבד בערד, ברסלב, כן\n\nוהוא מזמין אתכם, אם אתם רוצים לבוא אליו, הוא מזמין אתכם לבית שלו]\n\nאיפה?\n\n[ערד, זה בנגב]\n\nערד, אה\n\n[והוא..]",
      "en": "[What did he say? Rabbainu..]…\n\n...Yes, ho.. ho.. ho.. it is going quickly\n\n[……...….]\n\n[………….]…\n\n...This is the main point in the whole Torah, of the whole Torah, of the whole Torah and the mitzvos, it will be another world\n\n[Soon, soon, soon, soon, soon]\n\n[Everything is on Rabbainu’s books]\n\n[Yes..]\n\n[You can give it to him, tell him that you are giving to tzedakah]\n\n[I am giving tzedakah for a pidyon nefesh]\n\nAh, ah..\n\n[Tell him]\n\n[He is giving you tzedakah, Rebbe Yisroel]\n\nYes?\n\n[Yes]\n\nWhere {..}…\n\n...Falls and falls, and falls\n\n[The falsehood]\n\nAnd the truth rises and rises, and rises\n\n[Ho]\n\n[If only it were so, if only it were so, if only it were so]\n\n[\"Na Na-ch Nachma Nachman MeUman\"]\n\n[With Hashem’s help, with Hashem’s help, with Hashem’s help, with Hashem’s help]\n\n[The friends sing:\n\n\"Na Na-ch Nachma Nachman MeUman..\"]…\n\n...[The friends sing:\n\n\"Na Na-ch Nachma Nachman MeUman..\"\n\n(Saba rouses the friends)]\n\n[May we merit the complete redemption soon, may we merit the complete redemption, Rabbainu, soon]\n\n{Who is this?}\n\n[This is .… ben Chana, .… ben Chana]…\n\n...There will be Breslov chasidim\n\n[Yes, soon, soon]\n\n[Shalom aleichem]\n\n[Shalom aleichem, aleichem shalom]\n\n[Shalom aleichem]\n\n[Shalom aleichem, Rabbainu]\n\n[Shalom aleichem]…\n\n...[Today, today someone called from Arad, he lives there, he is the only Breslov chasid in Arad, the only one]\n\nThe only one\n\n[Yes]\n\nIn Arad\n\n[Yes, and now he will begin distributing books and \"Na Na-ch,\" with Hashem’s help\n\nHe is the only one, alone in Arad, Breslov, yes\n\nAnd he invites you, if you want to come to him, he invites you to his home]\n\nWhere?\n\n[Arad, it is in the Negev]\n\nArad, ah\n\n[And he..]"
    },
    {
      "index": 7,
      "he": "אבל..\n\n[ייקח אתכם לים המלח]\n\nאני לא רוצה לצאת מגבול ארץ ישראל\n\n[ערד זה לא בארץ ישראל?]\n\nאה?\n\n[ערד?]\n\nאינני יודע\n\n[זה, זה ליד באר שבע, באר שבע זה בארץ ישראל?]\n\nכן\n\n[אז ערד זה גם בארץ ישראל, זה ליד ים המלח, זה רבע שעה מים המלח באוטו\n\nהוא אמר שהוא ייקח אתכם לים המלח, ללכת במים החמים עם הגופרית]\n\nכן?\n\n[כן, יש חמי, חמי, חמי, 'חמי עין גדי', זה אמבטיות טובות כאלה\n\nאם אתם רוצים, אתם יכולים לבוא לערד, לנסוע לערד\n\nמתי שאתם רוצים, הוא מזמין אתכם]\n\nמי?\n\n[קוראים לו יונתן אבוחצירה]\n\nאבוחצירה?\n\n[ככה קוראים לו, אבל הוא לא קשור למשפחה..]…\n\n...{}...\n\n...באו לקחת את, את ציפורה, הם ראו שאי אפשר בלי, בלי ניתוח, כן, בלי ניתוח\n\nאז פייגאל'האמרה, אמרה לרופאים \"לחכות”, ואם היא אמרה לחכות, אז כולם חיכו פייגא'לה.., ו.. ונולדה ציפורה\n\n[…….]\n\n[אמרתי לו שיסדר את זה ויתחזק, לא….]\n\n[כן, הם רצו לעשות ניתוח הרופאים]\n\n[כן, אמרתי לו]\n\n[הוא עשה ……]\n\nבעלה שמואל הוא למד אצל הרב יוגל\n\n[הרב יוגל?]\n\nוהוא היה לו ילדה ולומדת הרבה, כן\n\nוהוא {...}, והוא רצה את שמואל, הוא יהיה ראש ישיבה.. אצלו\n\nהוא רצה את שמואל, ושמואל רצה את ציפורה\n\nשמואל לא, לא היה לו שידוך, כן, כולם לא ראו, לא, לא נראה בעיניו כל השידוכים\n\nהיה שידוכים עם עשירים, כסף הרבה, והוא לא רצה\n\nהוא, הוא הלך פעם אחת עם ציפורה, והוא אמר, שיש לו כבר כלה, זה היה ציפורה [………]",
      "en": "But..\n\n[He will take you to the Dead Sea]\n\nI do not want to go outside the border of the Land of Israel\n\n[Arad is not in the Land of Israel?]\n\nAh?\n\n[Arad?]\n\nI do not know\n\n[It, it is near Be’er Sheva, Be’er Sheva is in the Land of Israel?]\n\nYes\n\n[So Arad is also in the Land of Israel, it is near the Dead Sea, it is fifteen minutes from the Dead Sea by car\n\nHe said that he will take you to the Dead Sea, to go in the hot water with the sulfur]\n\nYes?\n\n[Yes, there are hot, hot, hot, ‘Hamei Ein Gedi,’ these are such good baths\n\nIf you want, you can come to Arad, travel to Arad\n\nWhenever you want, he invites you]\n\nWho?\n\n[His name is Yonatan Abuchatzira]\n\nAbuchatzira?\n\n[That is his name, but he is not connected to the family..]…\n\n...{}...\n\n...They came to take, to take Tzipora, they saw that it was impossible without, without surgery, yes, without surgery\n\nSo Feigale said, said to the doctors \"to wait”, and if she said to wait, then everyone waited, Feigale.., and.. and Tzipora was born\n\n[…….]\n\n[I told him to arrange it and strengthen himself, no….]\n\n[Yes, they wanted to perform surgery, the doctors]\n\n[Yes, I told him]\n\n[He did ……]\n\nHer husband Shmuel studied under Rabbi Yogel\n\n[Rabbi Yogel?]\n\nAnd he had a daughter and she studies a lot, yes\n\nAnd he {...}, and he wanted Shmuel, he would be a rosh yeshiva.. by him\n\nHe wanted Shmuel, and Shmuel wanted Tzipora\n\nShmuel did not, did not have a match, yes, everyone did not see, no, none of all the matches seemed right in his eyes\n\nThere were matches with wealthy people, much money, and he did not want\n\nHe, he went once with Tzipora, and he said, that he already had a bride, it was Tzipora [………]"
    },
    {
      "index": 8,
      "he": "[הוא לא אמר כלום, הוא רק סיפר איך הבת שלו נולדה\n\nהוא אמר שהיה בעיה.., לפני, מסתמא לפני הרבה שנים\n\nאז הוא אמר ש.. הוא סיפר ש.., הוא התחיל לספר, ברגע שהוא התחיל {להתקשר} כמה פעמים וזה, אז הוא התחיל לספר שהבת שלו, שהבת שלו הייתה צריכה להיוולד אז היה בעיות, וכל הרופאים באו, אבל איתם באה, איתם באה..]...\n\n...{יוגל} ראה ששמואל הוא, הוא גאון.. {עצמי}\n\nהוא רצה את שמואל בשביל הבת שלו, ושמואל לא רצה שום שידוך, רק ציפורה\n\n[הבת של הברסלבר]\n\nאה, אה, יוא\n\nהוא בא, והוא אמר להם, לאבא והאמא:\n\n\"אני יש לי ברוך השם כבר שידוך, יש לי כבר כלה\"\n\n\"מי זאת?\"\n\n\"בת ישראל בער\"\n\n\"אוי, בת ישראל בער {במאה שערים}, מאה שערים?\n\nאה, מה? הוא, הוא, הוא עני והוא עני, מה יהיה? מי יעשה חתונה?\n\nמדוע הוא רצה עני\n\nאוי, ישראל בער אודסר הוא מהעניים הקשים מאוד, הגדולים מאוד\"\n\n[שמעון, שמעון]\n\n[כן, כן, כן]\n\nאה, כל הגבאים באים, באים אליי לגנוב, אה\n\nאבל לא, לא יכולים, השם יתברך שומר אותי…\n\n...אלפנדרי הוא בא ל.., הוא היה גר בצפת, הוא בא לטבריה לישיבת רבי מאיר בעל הנס ואני בקשתי אותו שאני רוצה לשמש אותו, הוא הסכים ש.. שאזכה לשמש אותו אבל אחר כך הוא שמע שאני אומר \"ליקוטי תפילות\", אז אני באתי {…} שאלתי אותו: \"מה רוצה? מה רוצה? תה או קפה?\"\n\n\"אני לא רוצה כלום, אתה לא תשמש אותי\"\n\n[הרב אלפנדרי הוא היה..]\n\n[צדיק גדול]\n\nהוא היה זקן גדול, זקן\n\nוהוא החזיק מאד מרבינו הקדוש, כן",
      "en": "[He did not say anything, he only recounted how his daughter was born\n\nHe said that there was a problem.., before, presumably many years ago\n\nSo he said that.. he recounted that.., he began to recount, the moment he began {to make contact} several times and this, then he began to recount that his daughter, that his daughter was supposed to be born, then there were problems, and all the doctors came, but with them came, with them came..]...\n\n...{Yogel} saw that Shmuel is, he is a genius.. {himself}\n\nHe wanted Shmuel for his daughter, and Shmuel did not want any match, only Tzipora\n\n[The daughter of the Breslover]\n\nAh, ah, yo\n\nHe came, and he said to them, to the father and the mother:\n\n\"I, thank God, already have a match, I already have a bride\"\n\n\"Who is she?\"\n\n\"The daughter of Yisroel Ber\"\n\n\"Oy, the daughter of Yisroel Ber {in Meah Shearim}, Meah Shearim?\n\nAh, what? He, he, he is poor and he is poor, what will be? Who will make a wedding?\n\nWhy did he want a poor man\n\nOy, Yisroel Ber Odesser is among the very destitute poor, the very great ones\"\n\n[Shimon, Shimon]\n\n[Yes, yes, yes]\n\nAh, all the gabbaim come, come to me to steal, ah\n\nBut no, they cannot, Hashem, blessed be He, guards me…\n\n...Alfandri, he came to.., he lived in Tzfas, he came to Teveria to the yeshiva of Rabbi Meir Baal HaNes and I asked him that I want to serve him, he agreed that.. that I would merit to serve him, but afterward he heard me saying \"Likutei Tefilos,\" so I came {…} I asked him: \"What do you want? What do you want? Tea or coffee?\"\n\n\"I do not want anything, you will not serve me\"\n\n[Rabbi Alfandri, he was..]\n\n[A great tzaddik]\n\nHe was a great elder, an elder\n\nAnd he held our holy Rabbainu in very high esteem, yes"
    },
    {
      "index": 9,
      "he": "הוא אמר לי:\n\n\"שאני שמעתי עליו, שהוא גדול בתורה, אבל לא ידעתי כלום\n\nאני, מה שאני שומע ממך, לא ידעתי כלל\"\n\nאמר:\n\n\"אני רוצה שתתנו לישראל בער שיהיה לחם לילדים קטנים, יהיה להם לחם\"\n\nאז הם אמרו:\n\n\"אנחנו לא נותנים לו כלום, הוא לומד ספרי ברסלב..”…\n\n…\"..אתה לא יודע שהוא לומד ספרי ברסלב? לא ניתן לו כלום\"\n\nהילדים שלי ואני סבלנו רעב גדול, כמו במדבר\n\nלא רצו לתת לי לחם בשביל הילדים\n\n\"הוא לומד ספרי ברסלב, אנחנו לא רוצים אותו\"…\n\n...אבל אולי או שרה, או מרים…\n\n...אה, רבינו הקדוש היו לו שני בנות, שרה ומרים, {...}, בנות רבינו\n\n[טוב, כי יש לו, יש..]\n\n{או ו.. או}, או שרה, או מרים\n\n[טוב, כי..]…\n\n...יוא, נו\n\n[אז..]\n\n{…...} יהיה לו בת מרים\n\n[זה שם טוב]\n\nאה?\n\n[זה שם..]\n\nאה, זה שם {טוב}, מרים, בוודאי\n\n[טוב, אני אגיד לו]…\n\n...רבינו הקדוש היו לו בנות, היה לו בת גם כן חיה, חיה וגם כן מרים\n\n...[...]\n\n...אדל זה הבת הבעל שם טוב\n\n[כן]…\n\n...טוב\n\n[אבל אולי מרים יותר טוב?]\n\nאה?\n\n[אבל אולי מרים זה יותר טוב]\n\nאדל\n\n[כן]\n\nטוב\n\n[מה יותר טוב, אדל או מרים?]\n\nאינני יודע…\n\n...{זה טוב}...\n\n...אדל, או\n\n[אדל או מרים?]…\n\n...או אדל או מרים\n\n[או, או]\n\n[לא..]…\n\n...{לא\\אולי} צריכים להביא העצמות של רבינו לארץ ישראל…\n\n...[מה יותר מתאים?]\n\n{שני}, אדל הוא בת הבעל שם טוב\n\n[כן]\n\nאדל\n\n[כן]\n\nומרים בת רבינו\n\n[כן, אז?]\n\nאז או זה, או זה, מרים זה {{….}} שם יפה, מרים",
      "en": "He said to me:\n\n“I had heard about him, that he is great in Torah, but I knew nothing\n\nI, what I hear from you, I did not know at all”\n\nHe said:\n\n“I want you to give to Yisroel Ber so that there will be bread for the small children, they will have bread”\n\nThen they said:\n\n“We are not giving him anything, he studies Breslov books..”…\n\n…“..You do not know that he studies Breslov books? We will not give him anything”\n\nMy children and I suffered great hunger, like in the desert\n\nThey did not want to give me bread for the children\n\n“He studies Breslov books, we do not want him”…\n\n...But perhaps either Sarah, or Miriam…\n\n...Ah, the holy Rabbainu had two daughters, Sarah and Miriam, {...}, Rabbainu’s daughters\n\n[Good, because he has, there is..]\n\n{Either a.. or}, either Sarah, or Miriam\n\n[Good, because..]…\n\n...Yo, nu\n\n[So..]\n\n{…...} he will have a daughter Miriam\n\n[That is a good name]\n\nEh?\n\n[That is a name..]\n\nAh, that is a {good} name, Miriam, certainly\n\n[Good, I will tell him]…\n\n...The holy Rabbainu had daughters, he also had a daughter Chaya, Chaya and also Miriam\n\n...[...]\n\n...Adel is the Baal Shem Tov’s daughter\n\n[Yes]…\n\n...Good\n\n[But perhaps Miriam is better?]\n\nEh?\n\n[But perhaps Miriam is better]\n\nAdel\n\n[Yes]\n\nGood\n\n[Which is better, Adel or Miriam?]\n\nI do not know…\n\n...{That is good}...\n\n...Adel, or\n\n[Adel or Miriam?]…\n\n...Either Adel or Miriam\n\n[Or, or]\n\n[No..]…\n\n...{No\\perhaps} they need to bring Rabbainu’s bones to Eretz Yisroel…\n\n...[Which is more fitting?]\n\n{Two}, Adel is the Baal Shem Tov’s daughter\n\n[Yes]\n\nAdel\n\n[Yes]\n\nAnd Miriam is Rabbainu’s daughter\n\n[Yes, so?]\n\nSo either this one, or this one, Miriam is a {{….}} beautiful name, Miriam"
    },
    {
      "index": 10,
      "he": "[………]\n\n[……...]…",
      "en": "[………]\n\n[……...]…"
    }
  ]
}