# Tape 56, Side B
קלטת 56ב
Source: https://ajew.org/reader/saba-tape-transcripts/1/56-b ## Segment 1
...אני לא, לא יכולתי, לא יכולתי לסבול הגאווה מהעולם {זה שקר} [תוכל לשאול אותו על מילובביץ’] אני נולדתי בבית של עני, עני גדול מאוד שבטבריה, כן ולא היה לי לאכול {...}, לא אני ולא הילדים וסבלתי מה שאי אפשר לתאר, וברוך השם ניצחתי את כולם [רבי ישראל, רבי ישראל, העיתונאי שואל אתכם, מה אתם חושבים על, על הרב מחב"ד? הרבי מחב"ד, הוא שואל מה, מה אתם חושבים על זה?] מחבש? [מחב"ד] מה מחבש? [מחב"ד, חב"ד] [מילובביץ’] מחב"ד? [כן, כן, הוא שואל מה..] אני לא יכול לשמוע מהם ברוך השם אני נקי, לא, לא, לא, לא רציתי לשמוע מהם שום דיבור שקר! שקר! כן [אתה מתכוון..] וברוך השם אני לא, לא, אני בצער גדול הייתי בבית שלי וניצחתי כל העולם […….] […] "ליקוטי מוהר"ן", אין דף אחד מ"ליקוטי מוהר"ן" כנגד כל התורה דף אחד מ"ליקוטי מוהר"ן", אז לא יודעים, לא יודעים כלל מה זה רבינו ברוך השם.. [האם הוא מתכוון שקר, כשהוא אומר: "שקר”, הוא מתכוון משיח שקר?..] אנחנו זכינו שיתגלה עכשיו האור של רבינו הקדוש [כן] [..זה לא שייך כבר] [אתה חושב בצורה..] [נכון, נכון] [….. הקוראים לא חושבים ככה] [נכון] [האם הכוונה שקר, כאשר אתה אומר.., כאשר הוא אמר: “שקר" האם הכוונה.., האם המילובביץ’ הוא המשיח, האם.., זה הכוונה לשקר שהוא אמר?] [אה, לא, הוא ענה…] [כי הוא טען.., הרי כל היה.., כל העניין הזה שהוא..] [כן, כן, כן, אני יודע..]
...I did not, I could not, I could not bear the haughtiness of the world {This is falsehood} [You can ask him about Lubavitch] I was born in the home of a poor man, a very poor man in Teveria, yes And I had nothing to eat {...}, neither I nor the children And I suffered what is impossible to describe, and blessed be Hashem, I defeated them all [Rebbe Yisroel, Rebbe Yisroel, the journalist is asking you, what do you think about, about the rabbi from Chabad? The Rebbe from Chabad, he is asking what, what do you think about this?] MeChabash? [From Chabad] What MeChabash? [From Chabad, Chabad] [Lubavitch] From Chabad? [Yes, yes, he is asking what..] I cannot hear from them Blessed be Hashem, I am clean; I did not, did not, did not, did not want to hear any utterance from them Falsehood! Falsehood! Yes [You mean..] And blessed be Hashem, I did not, did not, I was in great anguish in my home, and I defeated the whole world […….] […] "Likutay Moharan," there is not one page from "Likutay Moharan" against the entire Torah One page from "Likutay Moharan," so they do not know, they do not know at all what Rabbainu is Blessed be Hashem.. [Does he mean falsehood, when he says: "falsehood,” does he mean a false Mashiach?..] We merited that the light of the holy Rabbainu is now being revealed [Yes] [..this is no longer relevant] [You think in a way..] [Correct, correct] [….. the readers do not think so] [Correct] [Does it mean falsehood, when you say.., when he said: “falsehood" Does it mean.., is the Lubavitcher the Mashiach, is.., is that the meaning of the falsehood he said?] [Ah, no, he answered…] [Because he claimed.., after all, the whole thing was.., this whole matter that he..] [Yes, yes, yes, I know..] ## Segment 2
[שהחסידים שלו טענו] [רבי.., רבי ישראל, הוא אומר, מה, מה הכוונה כשאתם אומרים ש: "חב"ד זה שקר”?] אה? [מה, מה, מה בדיוק הכוונה? אתם מדברים על הרבי מחב"ד?] רבינו הקדוש גילה ששמו מרומז בתורה, בתורה שבכתב, כן נחל, יש פסוק: "נ'חל נ'ובע מ'קור ח'כמה" זהו רבינו הקדוש, "נַ ְח ָמן", הוא ראשי תיבות "נַ ְח ָמן", כן וגם כן הוא, הוא, הוא.. {מצווה}, זה סוד, רבינו הקדוש הוא {עלה}, הוא אמר: "אני סוד מכל העולם" כל העולם לא יודעים מה זה, מה זה רבינו היה גאונים, {}, מפורסמים, אבל לא ידעו אפילו דיבור אחד מרבינו הקדוש… ...זה דבר חדש {. ורוחני} לגמרי, שלא היה מעולם, לא נתגלה בעולם [מה הוא חושב על הציונות?] וברוך השם אני הייתי חזק, אני חזק כנגד כולם, כנגד כולם זה עניין פלא כזה שכל העולם, כולם לא, לא, לא, לא יודעים כלל מה זה רבינו כל הגדולים וכל החכמים וכל {העולם} לא יודעים כלל מה זה רבינו הקדוש [רבי ישראל..] ויש עוד ל.. לדבר {אה, מ.. ממנו} ואי אפשר ל.. לדבר {…} מעניין פלאות כאלה מפלאות כאלה, "ליקוטי מוהר"ן", כל {אלה}, כל דף, כל {} דיבור שלו {…., עוד לא}, לא, כל העולם לא שווה כלום כנגד כל דיבור שלו והוא היה צדיק וחכם כזה שלא היה כמותו, שלא היה בעולם הזה כמוהו, {כמוהו} והוא צחק מכולם, {..}, ואמר: "אני ורבי נתן מצחקים מכל העולם" שני אנשים {היה} [רבי ישראל] יוא [העיתונאי שלומי הוא שואל, שואל מה אתם, מה אתם חושבים על הציונות?]
[That his Chassidim claimed] [Rebbe.., Rebbe Yisroel, he says, what, what do you mean when you say that: “Chabad is false”?] Eh? [What, what, what exactly do you mean? Are you speaking about the Rebbe of Chabad?] The holy Rabbainu revealed that his name is alluded to in the Torah, in the Written Torah, yes Nachal, there is a verse: “N’achal N’ovea M’akor Ch’ochmah” This is the holy Rabbainu, “Nachman,” it is an acronym, “Nachman,” yes And also he, he, he.. {Mitzvah}, this is a secret, the holy Rabbainu, he {ascended}, he said: “I am a secret from the whole world” The whole world does not know what it is, what Rabbainu is There were geniuses, {}, famous men, but they did not know even one utterance from the holy Rabbainu… ...This is something entirely new {. and spiritual}, which had never existed, had not been revealed in the world [What does he think about Zionism?] And baruch Hashem, I was strong, I am strong against everyone, against everyone It is such a wondrous matter that the whole world, all of them do not, do not, do not, do not know at all what Rabbainu is All the great men and all the wise men and all {the world} do not know at all what the holy Rabbainu is [Rebbe Yisroel..] And there is more to.. speak {eh, fr.. from him}, and it is impossible to.. speak {…} of a matter of such wonders, of such wonders, “Likutay Moharan,” all {these}, every page, every {} utterance of his {…., not yet}, no, the whole world is worth nothing compared with every utterance of his And he was such a tzaddik and sage that there was none like him, that there was none like him in this world, {like him} And he laughed at all of them, {..}, and said: “I and Rebbe Nassan laugh at the whole world” Two people {there were} [Rebbe Yisroel] Yoy [The journalist Shlomi, he asks, asks what do you, what do you think about Zionism?] ## Segment 3
על? [על הציונות, על הציונים] על הציונים? [כן, מי שהקימו את ה..] {…..}, טעות לגמרי, טעות, שקר וטעות כמו חב"ד ברוך השם שניצלתי, {…} ואני קרבתי את, את שמואל הורביץ, הוא היה נכד השל"ה הקדוש והוא, אני קרבתי אותו לרבינו הקדוש, כן הוא, והאבא שלו היה מתנגד, הוא בקש אותו: "תרחם עליי, ואל תהיה ברסלב" ושמואל היה חזק כברזל, חזק, ועמד ואמר להאבא שלו: "אני רק ברסלב" […….] [למה, למה לא להתחיל, למה לא להתחיל, נתחיל מ"השולחן ערוך"..] העולם לא יודעים כלום מברסלב, מה זה, מה זה ברסלב חכם כזה וצדיק כזה.. [מה הוא חושב על השואה?] אין, אין בעולם, אין בעולם, ועוד, ועוד יש מה ל.. יש הרבה לדבר, אבל אני לא יכול לדבר כן, ברוך השם אני שמח שזכית לבוא ולראות אותי ולשמוע כמה דיבורים מה, מה שאי אפשר, מה שאי אפשר לדבר בזה העולם ניי (חדש), רבינו הקדוש כל דיבור שלו הוא חדש לגמרי, חדש לגמרי, {…} והוא היה, הרב קוק הוא, הוא קיבל אותי והוא אמר: "רק ברסלב" הוא אמר לי: "רק ברסלב יש בעולם" וברוך השם אני, ברוך השם {אני כבר} ניצחתי ואנ.. רבינו הקדוש הוא {..} אמר: "ניצחתי ואנצח, ניצח.. גמרתי ואגמור" הוא בא לעולם לבטל את היצר הרע, את התאוות של העולם וככה, והוא בא ל.. העולם לא יודעו, לא, ולא היו רוצים לדעת ולא.. תמיד הם כולם היו משוקעים, משוקעים בכל התאוות, {….} בכל התאוות, כן והם רצו להיות בעלי גאווה {ובעלי כבוד}
About? [About Zionism, about the Zionists] About the Zionists? [Yes, those who established the..] {…..}, entirely a mistake, a mistake, falsehood and a mistake like Chabad Baruch Hashem that I was saved, {…} And I drew, drew Shmuel Horowitz close; he was a grandson of the holy Shelah And he, I drew him close to the holy Rabbainu, yes He, and his father was an opponent, he pleaded with him: “Have mercy on me, and do not be Breslov” And Shmuel was strong as iron, strong, and he stood and said to his father: “I am only Breslov” […….] [Why, why not begin, why not begin, let us begin with the “Shulchan Aruch”..] The world knows nothing of Breslov, what it is, what Breslov is Such a sage and such a tzaddik.. [What does he think about the Holocaust?] There is not, there is not in the world, there is not in the world, and more, and more there is what to.. there is much to speak, but I cannot speak, yes, baruch Hashem I am happy that you merited to come and see me and hear a few utterances What, what is impossible, what is impossible to speak in this world Nai (new), every utterance of the holy Rabbainu is completely new, completely new, {…} And he was, Rav Kook, he, he received me and he said: “Only Breslov” He said to me: “Only Breslov exists in the world” And baruch Hashem I, baruch Hashem {I have already} prevailed and I.. The holy Rabbainu, he {..} said: “I prevailed and I will prevail, I prevaile.. I finished and I will finish” He came into the world to nullify the evil inclination, the lusts of the world And so, and he came to.. the world did not know, no, and they did not want to know and did not.. They were always, all of them, immersed, immersed in all the lusts, {….} in all the lusts, yes And they wanted to be possessors of pride {and possessors of honor} ## Segment 4
אבל האמת הוא הכח המנצח הכל [רבי ישראל, רבי ישראל] יוא [העיתונאי הוא שואל מה אתם, מה אתם אומרים על השואה, מה שקרה במלחמת...?] על? [על השואה, השואה] {חצות} [השואה עם היטלר, היטלר] התורה? [השואה, השואה, היטלר, מלחמת העולם, מלחמת העולם] [על השואה] אני לא מבין מה שאתה {מי} לדבר [הוא שואל מה אתם אומרים על מה שקרה עם היטלר?] {ברוסיה?} [לא, בגרמניה] [השואה, השואה] בגרמנ.. אה, בגרמניה [כן] היטלר? [כן, כן] [מה שהוא עשה] [למה זה קרה?] זה היה הכנה לגאולה, כולם סבלו כזה שלא היה כל העולם {…..} אבל האמת הוא בעל כח והוא מתגבר על כל העולם [הכנה לגאולה] [כן] רבינו הקדוש היה לו {כבר} שיחה: "אני, אני.. אני נחל נובע מקור חכמה" כולם לא ידעו כלל אפילו מה זה הפירוש, מה זה, מה זה, לא, כולם לא ידעו כלל כלל, מה זה רבינו ומה זה התורה [לא יודעים בכלל מה זה רבינו, מה זה התורה] זה העניין, {..} העניין חדש, תורה חדשה וכח חדש שהוא כנגד כל העולם כנגד כל החכמים של כל העולם כולם לא שווים אפילו דיבור אחד שלו זה עניין חדש {מאד}, זה עניין של ברסלב, רבינו הקדוש הוא גילה רק, רק איזה איזה דבר קטן, איזה, איזה טיפה מהים ה.., {….}, מן הים הגדול, איזה טיפה הוא, הוא, הוא, הוא פתח וגילה, כל, שכל העולם לא יודעים כלום אפילו מה זה, כן ולא מכיר, לא מכירים ולא יודעים מה זה, מה זה רבי נחמן והוא היה מצחק מכולם, {. .}
But the truth is the power that conquers everything [Rebbe Yisroel, Rebbe Yisroel] Yoy [The journalist, he asks what do you, what do you say about the Holocaust, what happened in the war...?] About? [About the Holocaust, the Holocaust] {Midnight} [The Holocaust with Hitler, Hitler] The Torah? [The Holocaust, the Holocaust, Hitler, the World War, the World War] [About the Holocaust] I do not understand what you {who} to speak [He asks what do you say about what happened with Hitler?] {In Russia?} [No, in Germany] [The Holocaust, the Holocaust] In Germa.. ah, in Germany [Yes] Hitler? [Yes, yes] [What he did] [Why did it happen?] It was a preparation for the Redemption, everyone suffered such as had not been in the whole world {…..} But the truth possesses power and it overcomes the whole world [A preparation for the Redemption] [Yes] The holy Rabbainu had {already} a teaching: “I, I.. I am a flowing spring, the source of wisdom” They all did not know at all even what the meaning is, what it is, what it is, no, they all did not know at all At all, what Rabbainu is and what the Torah is [They do not know at all what Rabbainu is, what the Torah is] This is the matter, {..} a new matter, a new Torah and a new power that is against the whole world Against all the wise men of the whole world All of them are not worth even one utterance of his This is a new matter {very much}, this is the matter of Breslov, the holy Rabbainu revealed only, only some Some small thing, some, some drop from the se.., {….}, from the great sea, some drop He, he, he, he opened and revealed, all, that the whole world knows nothing even of what it is, yes And does not recognize, they do not recognize and do not know what it is, what Rebbe Nachman is And he laughed at all of them, {. .} ## Segment 5
דיבור אחד שלו מן המעשיות {{. .}} דיבור מן התורה שלו, הוא, הוא.. הוא {….…}, אני אי אפשר ל.. לדבר מזה [למה הוא גר ליד מירון?] כל החכמים, כל העולם, כולם לא, לא יודעים כלל מה זה רבי.., רבינו "נַ נַ ְח נַחְ ָמ נַ ְח ָמן מאומן" ["נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן" זה השם של ה..] [כן] [הוא לא קבוע שם.. לא קבוע..] [אה, הוא לא קבוע שם, אז אין טעם לשאול……] [……] [מה צפוי, מה צפוי?] יהיה.. [מה צפוי?..] יהיה עוד זמן שאני מקווה להשם, אולי אזכה להתגבר בתפילות ו.. ולהמשיך ולספר מה זה רבינו הקדוש, מה זה.. יכולים לגווע מגודל {{החי.., הח..}.., {{החברות\החיות}} של כל דיבור שגילה בעולם {על כל דבר} רבינו הקדוש בעולם "סיפורי מעשיות", אפילו דיבור אחד מי יודע {..} ה"סיפורי מעשיות" והתורה שלו, התורה שלו, {…} הם כולם רואים, היו חב"ד {וגור} כולם היו, היו ח.., היו חושבים שהם חכמים, שהם גאונים אבל הם שקר! לא {יכולים} כלום, רק שקר ושקר, ושקר! ברוך השם אני לא מדבר סתם מי יוכל להכניס בעולם דבר כזה, כולו חדש, כל תורה שגילה ב"ליקוטי מוהר"ן" אתה עיתונאי? קח ה"ליקוטי מוהר"ן" ותראה מה שזה [קח ה"ליקוטי מוהר"ן”.., אתה עיתונאי? קח ה"ליקוטי מוהר"ן" ותראה..] ויתבטלו לגמרי [קח ה.. למה?] [קח ה"ליקוטי מוהר"ן", הספר של רבי נחמן] [אה, אה] [ותראה..] [מה שכתוב, טוב, רבי ישראל] יוא [הוא שואל אתכם מתי יבוא משיח?]
One utterance of his from the tales {{. .}} An utterance from his Torah, he, he.. He {….…}, I, it is impossible to.. speak of this [Why does he live near Meron?] All the wise men, the whole world, all of them do not, do not know at all what Rebbe.., Rabbainu “Na Nach Nachma Nachman MeUman” is [“Na Nach Nachma Nachman MeUman” is the name of the..] [Yes] [He is not permanently there.. not permanently..] [Ah, he is not permanently there, so there is no point in asking……] [……] [What is expected, what is expected?] There will be.. [What is expected?..] There will yet be a time when I hope in Hashem, perhaps I will merit to prevail through prayers and.. And to continue and tell what the holy Rabbainu is, what it is.. One can expire from the magnitude of {{the li.., the l..}.., {{the companionship\the vitality}} Of every utterance that the holy Rabbainu revealed in the world {about every thing} in the world “Sipuray Ma’asiyos,” even one utterance—who knows {..} the “Sipuray Ma’asiyos” And his Torah, his Torah, {…} They all see, they were Chabad {and Gur}, all of them were, were wi.., they thought they were wise, that they were geniuses But they are falsehood! They {can} do nothing, only falsehood and falsehood, and falsehood! Baruch Hashem, I am not speaking for nothing Who could bring into the world such a thing, entirely new, every Torah he revealed in “Likutay Moharan” Are you a journalist? Take the “Likutay Moharan” and see what it is [Take the “Likutay Moharan”.., are you a journalist? Take the “Likutay Moharan” and see..] And they will be completely nullified [Take the.. why?] [Take the “Likutay Moharan,” the book of Rebbe Nachman] [Ah, ah] [And see..] [What is written, good, Rebbe Yisroel] Yoy [He asks you when will Mashiach come?] ## Segment 6
(סבא צוחק) [..……….] [………...] {{. .}} אם יש כבר רבינו הקדוש בעולם, אז כבר יש ביאת משיח לא, לא, זה עניין, עניין {קדוש} ונעלם מאד לגמרי רבינו הקדוש אמר שהוא סוד מכל העולם, {{סוד}}, העולם לא יודעים [סודי, סוד, נעלם] [כן] אבל יש עוד, {{זה היה רק}}, רק מה שאפשר לדבר בפה אבל יש עוד ועוד, ועוד אה, רבינו, רבינו הקדוש הוא, הוא, הוא היה לו תלמיד תלמיד כזה שהוא עמד כנגד כל העולם, כמו רבינו רבי נתן תראה את הספרים שלו, תראה את הדיבורים שלו קצת סתם לדבר? אוי, אוי, אוי.. [מה יקרה..] הספרים שלו, התלמידים שלו, הקדושה שלו, החכמה שלו, זה כל, הכל חדש לגמרי [רבי ישראל..] אני, הילדים שלי לא ידעו מה זה אל"ף ומה זה בי"ת לא היה לי לשלם משכורת למשה בלום, {...}, הוא היה ראש 'אגודת ישראל', כן ולא נתן לי לא לחם ולא כסף ולא, כמו.. אוי, כן, הוא רק הגאווה הוא "ראש אגודת ישראל”, מה שזה, רק הגאווה [רבי ישראל..] "ראש אגודת ישראל" [רבי ישראל, רבי ישראל, העיתונאי שואל..] אבל יש עוד, יש עוד ועוד, ועוד, ועוד, אבל אי אפשר {..}.. [רבי ישראל..] בפעם אחד לדבר, {..} זה, זה פלאות, פלאות כאלה שלא יודעים כלל, כל הגדולים וכל ה{{…}}.., החכמים לא יודעים אפילו דיבור אחד, לא יודעים כלום [רבי ישראל] יוא [הוא שואל מה יקרה כשיבוא משיח?] אה? [מה יקרה בעולם כשיבוא משיח? מה יהיה אז בעולם?] {..} [הוא רוצה לדעת]
(Saba laughs) [..……….] [………...] {{. .}} If the holy Rabbainu is already in the world, then the coming of Mashiach is already here No, no, this is a matter, a {holy} matter and entirely very hidden The holy Rabbainu said that he is a secret from the whole world, {{a secret}}, the world does not know [Secret, a secret, hidden] [Yes] But there is more, {{this was only}}, only what can be spoken with the mouth But there is more and more, and more Ah, Rabbainu, the holy Rabbainu, he, he, he had a disciple Such a disciple who stood against the whole world, like Rabbainu Rebbe Nassan Look at his books, look a little at his utterances Just to speak? Oy, oy, oy.. [What will happen..] His books, his disciples, his holiness, his wisdom, this is all, everything completely new [Rebbe Yisroel..] I, my children did not know what aleph was and what beis was I had nothing with which to pay Moshe Blum’s salary, {...}, he was the head of ‘Agudas Yisroel,’ yes And he gave me neither bread nor money nor, like.. Oy, yes, he is only the pride, he is the “head of Agudas Yisroel,” whatever that is, only the pride [Rebbe Yisroel..] “Head of Agudas Yisroel” [Rebbe Yisroel, Rebbe Yisroel, the journalist asks..] But there is more, there is more and more, and more, and more, but it is impossible {..}.. [Rebbe Yisroel..] To speak at one time, {..} This, these are wonders, such wonders that they do not know at all, all the great men and all the {{…}}.., the wise men They do not know even one utterance, they know nothing [Rebbe Yisroel] Yoy [He asks what will happen when Mashiach comes?] Ah? [What will happen in the world when Mashiach comes? What will then be in the world?] {..} [He wants to know] ## Segment 7
אין לי כח לדבר, {לדבר מזה}, מוכרחים לעשות איזה הפסק, איזה {..}, אי אפשר [פסק זמן] אי אפשר לדבר [… אולי נחכה איזה רבע שעה?] [רבי ישראל, אפשר להפסיק רבע שעה, ואחר כך להמשיך לדבר?] אה? [אפשר להפסיק רבע שעה, ולהמשיך ל..] מה, מה, מה? [אפשר להפסיק רבע שעה, להפסיק לדבר רבע שעה, ואחר כך לדבר עוד? אפשר לכם?] לא, אין לי כח לדבר אבל זה, זה עניין, אפילו אם ידברו כל הזמן רק {{….}}, רק מ..{..} רבינו הקדוש לא {יהיה}, אפילו דיבור אחד לא, לא ידעו, לא יודעים, אפילו דיבור אחד זה עניין פלא כזה שלא היה מעולם, {…...} כשיבוא משיח {יהיה}, יגלה, הוא יגלה את רבינו הקדוש מי זה, מי הוא רבי.., רבינו {{רבי נַ ְח}} נַ ְח ָמן [זאת אומרת המשיח יהיה רבי נחמן? או..] [...יגלה מי הוא, יגלה מי הוא..] {הוא} [יגלה מי הוא זה רבי נחמן, הוא יגלה את גדולתו] [אה] [האור של רבי נחמן נעלמת] [אה, הבנתי] {..} [אבל משיח הוא יגלה את התורה הנעלמת שלו] כולם לא שווים כנגד דיבור אחד {{מי ש...}}, כולם מתחוללים לגמרי כנגד כל דיבור שלו {לא} רק ה"סיפורי מעשיות", רק ה"ליקוטי מוהר"ן", תורות כאלו כבר תדבר ת.. {תדברו\עם החברים}, אה.. ל.. “ליקוטי מוהר"ן", תלמד "ליקוטי תפילות" {…..}, תשפיל את עצמך באמת, כי אנחנו לא יודעים כלל הוא, הוא היה חכם פלא כזה, שהוא יודע {…} לקרב כל העולם להשם יתברך [אה, תוכל לשאול אותו שאלה אחרונה]
I do not have the strength to speak, {to speak of this}, we must take some break, some {..}, it is impossible [A break] It is impossible to speak [… Perhaps we will wait about a quarter of an hour?] [Rebbe Yisroel, can we stop for a quarter of an hour, and afterward continue speaking?] Ah? [Can we stop for a quarter of an hour, and continue to..] What, what, what? [Can we stop for a quarter of an hour, stop speaking for a quarter of an hour, and afterward speak more? Can you?] No, I do not have the strength to speak But this, this is a matter, even if they spoke the entire time only {{….}}, only o..{..} the holy Rabbainu There {will be} no, even one utterance, they will not, will not know, they do not know, even one utterance This is such a wondrous matter as never existed, {…...} When Mashiach comes {it will be}, he will reveal, he will reveal the holy Rabbainu Who is this, who is Rebbe.., Rabbainu {{Rebbe Na ch}} Na ch man [That means Mashiach will be Rebbe Nachman? Or..] [...He will reveal who he is, reveal who he is..] {He} [He will reveal who this Rebbe Nachman is, he will reveal his greatness] [Ah] [The light of Rebbe Nachman is hidden] [Ah, I understood] {..} [But Mashiach, he will reveal his hidden Torah] All of them are not worth one utterance {{who...}}, all of them whirl completely before every utterance of his {Not} only the “Sipuray Ma’asiyos,” only the “Likutay Moharan,” such Torahs Now speak, sp.. {speak\with the friends}, ah.. l.. “Likutay Moharan,” study “Likutay Tefilos” {…..}, truly humble yourself, because we do not know at all He, he was such a wondrous sage, who knows {…} how to draw the whole world close to Hashem Yisbarach [Ah, you can ask him one last question] ## Segment 8
[..] [מה יהיה בעצם עם חיפה? אני.., הקוראים שלי הם בחיפה אז היו רוצים לשמוע, מה הרבי אומר על חיפה, מה יהיה בחיפה?] משיח, כל העבודה של משיח.. [באופן כללי, מה יקרה עם העיר חיפה?] שהוא יכניס בעולם את האור של משיח {.. ש..} כל דיבור שלו הוא מעיין, הוא ים החכמה, הוא מעיין, כן לא יודעים כלל מה זה [רבי ישראל, רבי ישראל] יוא [העיתונאי הזה בא מחיפה, הוא כותב בעיתון של חיפה] יוא [הוא רוצה לדעת מה, מה העניין של חיפה?] [מה דעתך?] [מה הדעת שלכם על חיפה?] לא, לא עכשיו, מוכרחים לעשות איזה הפסק, אין לי, אין לי כח לדבר [….] [רבי ישראל] אה.. {….}, זה כל העולם עם כל החכמות שלהם, עם כל החכמות לא שווים כנגד דיבור אחד של רבינו הקדוש, לא שווים כלום זהו עניין פלא כזה, פלא של כל הפלאות, פלא כזה עוד לא היה בעולם פלא כזה, והוא חדש לגמרי [רבי ישראל, רבי ישראל, כשרבינו עשה הנסיעה בארץ] אה? [רבינו עשה נסיעה לארץ ישראל, הוא הגיע לחיפה בהתחלה] יוא, נו [המקום הראשון כשהוא בא לארץ] [כשהוא הגיע לארץ, הוא הגיע קודם כל לחיפה] [אבל זה היה כפר ערבי] כן, כן, {אוי, אוי וי}, הממשלה לא רצה להכניס אותו ל.. ל.. {...}.., ליפו הם יראו ממנו, הם, הם, הם פחדו ש.. {כן} אבל זה, הוא יש {לו} כח כזה, שיש {לי}, הוא יכול להפוך כל העולם לגמרי להפך, כן […] [במכתה הזה..] אני היה לי ברוך השם כמה זמנים שהייתי מחובר ומקושר להנשיא שזר, כן
[..] [What will actually be with Haifa? I.., my readers are in Haifa So they would like to hear, what does the Rebbe say about Haifa, what will be in Haifa?] Mashiach, all the work of Mashiach.. [In general, what will happen with the city of Haifa?] That he will bring the light of Mashiach into the world {.. th..} Every utterance of his is a wellspring, he is a sea of wisdom, he is a wellspring, yes They do not know at all what it is [Rebbe Yisroel, Rebbe Yisroel] Yoy [This journalist comes from Haifa, he writes in a newspaper of Haifa] Yoy [He wants to know what, what is the matter of Haifa?] [What is your opinion?] [What is your opinion about Haifa?] No, not now, we must take some break, I do not have, I do not have the strength to speak [….] [Rebbe Yisroel] Ah.. {….}, this is the whole world with all their wisdoms, with all the wisdoms They are not worth one utterance of the holy Rabbainu, they are worth nothing This is such a wondrous matter, a wonder of all wonders, such a wonder There has not yet been such a wonder in the world, and he is completely new [Rebbe Yisroel, Rebbe Yisroel, when Rabbainu made the journey in the Land] Ah? [Rabbainu made a journey to Eretz Yisroel, he arrived in Haifa at first] Yoy, nu [The first place when he came to the Land] [When he arrived in the Land, he first of all arrived in Haifa] [But it was an Arab village] Yes, yes, {oy, oy vey}, the government did not want to let him enter to.. to.. {...}.., to Jaffa They were afraid of him, they, they, they feared th.. {yes} But this, he has {for him} such a power, that I have {for me}, he can turn the whole world entirely to the opposite, yes […] [In this letter..] I had, baruch Hashem, several times when I was connected and bound to President Shazar, yes ## Segment 9
ואני הייתי הגרוע {….} של כולם נו, אבל, אבל ניצוץ אחד {{מה..}} מהאמת שעומד כנגד {{….}}, כנגד כל העולם כנגד כל, כנגד כל {….} הגבורות, כנגד כל הכוחות, {כן} {...}, עוד לא היה חכם כזה בעולם, עוד לא היה דיבורים כאלה "סיפורי מעשיות" כאלו, מה זה? [..] ברוך השם אני הייתי סבלן ולא, לא היה לי חתיכת לחם, לא אני ולא הילדים שלי, {כן} אבל ברוך השם אני חזק מאוד ואני עומד כנגד כל העולם שאין להם, כאילו, כאילו אינם בעולם, כלום.. לגמרי הם לא יודעים אפילו דיבור אחד מרבינו הקדוש [תנסה לשאול אותו עוד פעם אחת..] הם לא יודעים כלל מה שזה [איזה שאלה?] [מה דעתו על חיפה?] אבל הגיע הזמן {ש... כבר} רבינו הקדוש היה בעולם, והוא גילה קצת את רבינו הקדוש {מאיזה עניין} {.. מה} […….] אוי […] אני לא יכול לדבר {…} [מה דעתו] [מה הוא חושב על חיפה] [רבי ישראל, הוא שואל, הוא שואל עוד פעם, מה, מה דעתכם על חיפה? במיוחד, מה יש מיוחד בחיפה?] חיפה? [כי הוא כותב בחיפה, העיתון של, בחיפה] זה, זה, חיפה הוא ההפך מן האמת, וכל חיפה וכל החכמים וכל ה.. אינו שווים דיבור אחד מה שרבינו הקדוש גילה.. בעולם אבל זה, זה עומד, הזה הכח עומד כנגד כל העולם, ויהיה עניין חדש, יהיה עניין הגאולה שכולם יתהפכו רק לעבוד השם, ולא ישגיחו וישליכו כל התאוות וכל ה.. {העבודה}, השטויות, {……..} [כולם יתהפך לעבוד השם..] זה, זה כח כזה שאין שום כח שיוכל לעמוד כנגד, כן
And I was the worst {….} of them all Nu, but, but one spark {{fro..}} of the truth that stands against {{….}}, against the whole world Against all, against all the {….} mighty forces, against all the powers, {yes} {...}, there has not yet been such a sage in the world, there have not yet been such utterances Such “Sipuray Ma’asiyos,” what is this? [..] Baruch Hashem, I was patient and did not, I did not have a piece of bread, neither I nor my children, {yes} But baruch Hashem, I am very strong and I stand against the whole world For they have nothing, as though, as though they do not exist in the world, nothing.. entirely They do not know even one utterance from the holy Rabbainu [Try to ask him one more time..] They do not know at all what it is [What question?] [What is his opinion about Haifa?] But the time has come {that... already} the holy Rabbainu was in the world, and he revealed a little of the holy Rabbainu {From what matter} {.. What} […….] Oy […] I cannot speak {…} [What is his opinion] [What does he think about Haifa] [Rebbe Yisroel, he asks, he asks again, what, what is your opinion about Haifa? In particular, what is special in Haifa?] Haifa? [Because he writes in Haifa, the newspaper of, in Haifa] This, this, Haifa is the opposite of the truth, and all of Haifa and all the wise men and all the.. Is not worth one utterance of what the holy Rabbainu revealed.. in the world But this, this stands, this power stands against the whole world, and there will be a new matter, there will be the matter of the Redemption, when all will be transformed only to serve Hashem, and they will pay no heed and will cast away all the lusts and all the.. {The service}, the foolishness, {……..} [All will be transformed to serve Hashem..] This, this is such a power that there is no power whatsoever that could stand against it, yes ## Segment 10
אבל יש, יבוא הזמן שנזכה, אבל אני, אני מקווה שנזכה לאט, לאט להודיע ולגלות {…} טיפה מן הים מגדו.., מגדולתו וחכמתו וצדקתו אין, אין, אין [……..] [..לספר, להודיע..] חכמתו וצדקתו זה, זה, כל דיבור שלו, ה"סיפורי מעשיות" יש עוד "סיפורי מעשיות" כאלה בעולם? יש עוד כזה? בכלל הם, הם, הם לא, לא, לא יודעים ולא רוצים לדעת מה זה ה"סיפורי מעשיות", מה זה "ליקוטי מוהר"ן", מה זה.. [………] [……...] {……} ואני זכיתי להתגבר על כל ה.., על כל הכוחות, {…} מה, אבא שלי היה עני גדול וגם כן, וגם כן היה סגי נהור ולא ראה על שתי עיניו לא, לא רואה, כן אבל בכל זאת אני זכיתי על ידי זה להתגבר על כולם, ולנצח אותם אבל, אבל אני לא צריך לדבר כלל כן.. מה שרבינו הקדוש גילה, אין בעולם, לא היה בעולם תורה כזה, אור כזה, פלא כזה, ש.. {..} יחיד, הוא יחיד {ידע} בעולם, אין עוד {….} יש עוד "סיפורי מעשיות" כאלה, וכמו "ליקוטי מוהר"ן", וגם כן, לא, לא, אין.. אין {כלשהו פה} שיוכל להכניס בליבו איזה, איזה ניצוץ, איזה טיפה מן הים כמו מה שהוא גילה אז זה דבר חדש שלא היה ב.. הוא חדש שלא היה בעולם, עוד לא.., עוד לא היה בעולם פלאות כאלה כמו רבינו הקדוש [אוקיי, תודה רבה] [………] [אוקיי] [זה …….] אני עזבתי אותם, הם רצו גאות ובעל ג.. בעלי גאווה, הוא, {כן} {הם לא, לא..} ["ועליך אמרתי..”] אבל הם לא {….}, הם לא, אה.. {א.. אין לו בליבו, בליבי} אפילו איזה דיבור {מ.. מזה}
But there is, the time will come when we will merit, but I, I hope that we will merit slowly, slowly To make known and reveal {…} a drop from the sea of his great.., of his greatness and his wisdom and his righteousness There is not, there is not, there is not [……..] [..to tell, to make known..] His wisdom and his righteousness, this, this, every utterance of his, the "Sipuray Ma’asiyos" Are there any other such "Sipuray Ma’asiyos" in the world? Is there another such? In general they, they, they do not, do not, do not know and do not want to know What the "Sipuray Ma’asiyos" is, what "Likutay Moharan" is, what it is.. [………] [……...] {……} And I merited to overcome all the.., all the powers, {…} What, my father was very poor and also, and also was blind and did not see with his two eyes Did not, does not see, yes But nevertheless I merited through this to overcome them all, and to defeat them But, but I do not need to speak at all Yes.. What the holy Rabbainu revealed, there is not in the world, there had not been in the world Such a Torah, such a light, such a wonder, wh.. {..} unique, he is unique {knew} in the world, there is no other {….} Are there any other such "Sipuray Ma’asiyos," and like "Likutay Moharan," and also, no, no, there is not.. There is no {anyone here} who could bring into his heart some, some spark, some drop from the sea Like what he revealed So this is a new thing that had not been i.. it is new, which had not been in the world, had not yet.., had not yet been in the world Such wonders as the holy Rabbainu [Okay, thank you very much] [………] [Okay] [This is …….] I left them, they wanted pride and a possessor of pr.. possessors of pride, he, {yes} {They do not, do not..} ["And about you I said..”] But they do not {….}, they do not, eh.. {uh.. he has not in his heart, in my heart} even some utterance {fr.. from this} ## Segment 11
[………] [תודה רבה..] רבינו הקדוש גילה פלאות כאלה שלא היה עדיין בעולם [………….] [………….] אין, אין בעולם כמו התורה שלו, כמו הפלא שלו, כמו החכמה שלו כמו שהוא {{אמר את זה}}, זה, זה, זה, זה, זה משיח קדוש כזה אבל הוא לקח את כל {{….} את התכלית} והוא, והוא.. האיר בעולם האור של משיח האור של, של שעתיד עכשיו להאיר בעולם על ידי משיח צדקנו רבינו הקדוש גילה כל מה שהוא, מתי הוא יגלה עצמו מתי הוא יגלה תורה אחת מ"ליקוטי מוהר"ן", {…., כן} ברוך השם, זה, זה פלא כזה שלא היה בעולם, חדש לגמרי מה, {על מה ש\\אנחנו\\עד עכשיו} אנחנו מדברים, אבל.. אבל העניין של רבינו הקדוש הוא לגמרי סוד מכל העולם כולם, כולם לא יודעים כלל מה שזה, מה זה רבי נחמן [טוב, תודה רבה, אני חייב לחזור לחיפה, תודה רבה] {יוא} [………] {קודם כל} איזה, איזה הקדמה שזכית לשמוע מ.. מ.. מ.. מ.. מפלאות כאלה, פלאות כאלו שאין בעולם, בכל העולם {יהיה} עוד כזה? [תודה רבה] פלאות כאלה, פלא כזה רבינו הקדוש גילה רק טיפה מן הים מ.. מעצמו [תודה רבה] רק טיפה מן הים [להתראות] [רבי ישראל, הוא צריך ללכת, הוא אמר לכם שלום][רבי ישראל, הוא צריך ללכת, הוא אמר לכם שלום]אה, טוב, שלום, שלום, שלום עליך [רבי ישראל, הוא צריך ללכת, הוא אמר לכם שלום] [רבי ישראל, הוא צריך ללכת, הוא אמר לכם שלום] [שלום] ברוך השם, זה {אז יהיה} השמחה […………………………………………………………..] […………………………………………………………..] {40:09}
[………] [Thank you very much..] The holy Rabbainu revealed such wonders as had not yet been in the world [………….] [………….] There is not, there is not in the world like his Torah, like his wonder, like his wisdom As he {{said it}}, this, this, this, this, this is such a holy Mashiach But he took all {{….} the ultimate purpose} And he, and he.. illuminated in the world the light of Mashiach The light of, of that which is destined now to shine in the world through our righteous Mashiach The holy Rabbainu revealed everything that he is, when he will reveal himself When he will reveal one Torah from "Likutay Moharan," {…., yes} Baruch Hashem, this, this is such a wonder as had not been in the world, completely new What, {about what that\\we\\until now} we are speaking, but.. But the matter of the holy Rabbainu is completely a secret from the whole world All of them, all of them do not know at all what it is, what Rebbe Nachman is [Good, thank you very much, I have to return to Haifa, thank you very much] {Yoy} [………] {First of all} some, some introduction that you merited to hear fr.. fr.. fr.. fr.. Of such wonders, such wonders as do not exist in the world, in the entire world {Will there be} another such? [Thank you very much] Such wonders, such a wonder The holy Rabbainu revealed only a drop from the sea fr.. from himself [Thank you very much] Only a drop from the sea [Goodbye] [Rebbe Yisroel, he needs to go, he said goodbye to you][Rebbe Yisroel, he needs to go, he said goodbye to you]Ah, good, goodbye, goodbye, peace upon you [Rebbe Yisroel, he needs to go, he said goodbye to you] [Rebbe Yisroel, he needs to go, he said goodbye to you] [Goodbye] Baruch Hashem, this {then will be} the joy […………………………………………………………..] […………………………………………………………..] {40:09} ## Segment 12
[…………………………………………….……..……..] […………………………………………….…………….] ...{42:23} אני לא יכול לסבול את הריח רע של, של {……}… ...של השקר שלהם אבל בבית.. […………] [………...] אין עוד בעולם, אמת כזה, חכמה כזה, תורה כזה, אין אבל יבוא הזמן {שיתגלה} אני, אבל הוא {טוב מאד}.. למסור דרישת שלום להנשיא שזר [רבי ישראל, מי, מי צריך למסור דרישת שלום לנשיא שזר? מי?] אה? [מי צריך למסור דרישת שלום לנשיא? מי צריך למסור דרישת שלום לנשיא שזר? מי?] מי? [מי? מי? ממי אתם מבקשים שימסור דרישת שלום?] לא, לא, לא, לא, לא, לא, אני מתחרט, אני לא, אני {מתחרט, . .}, כן פלא כזה שאין בעולם כל דיבור שלו…
[…………………………………………….……..……..] […………………………………………….…………….] ...{42:23} I cannot bear the bad smell of, of {……}… ...of their falsehood But at home.. […………] [………...] There is no other in the world, such truth, such wisdom, such Torah, there is not But the time will come {when it will be revealed} I, but he {very good}.. to send regards to President Shazar [Rebbe Yisroel, who, who needs to send regards to President Shazar? Who?] Eh? [Who needs to send regards to the president? Who needs to send regards to President Shazar? Who?] Who? [Who? Who? From whom are you asking that he send regards?] No, no, no, no, no, no, I regret, I do not, I {regret, . .}, yes Such a wonder as does not exist in the world Every utterance of his…