# Tape 58, Side B
קלטת 58ב
Source: https://ajew.org/reader/saba-tape-transcripts/1/58-b ## Segment 1
...{..} אבל אנחנו בליבנו צחקנו מהם {טוב}… ...ילד בן שנה, הילד הראשון שלי הוא נפטר מרעב כמה בכיות הוא בכה: "לחם, לחם, לחם" ככה, ככה היה, והוא נעשה לא, לא, איך קוראים לו? נעשה ככה, כמו הר, הגוף שלו נעשה כמו {נהר} מרעב, כן והוא בכה עד שמת: "לחם, לחם, לחם" יהיה מה לספר, מעשה, מה לספר, {מה לדבר}, מהאנשים שלו, מאנשים שלי רבינו הקדוש אמר: "יהיה מה לדבר ומה לספר מהאנשים שלי, מי האנשים שלי"... ...אוי, אני, ועכשיו אני מצחק, אני בכיתי, מת אצלי בן שנה מרעב והוא נעשה נפוח, נפוח כמו הר מרעב אני לא מגזם ולא משקר, חס ושלום זה עוד לא, אינו עוד {...}, כטיפה מן הים מה שסבלתי {השם של} ברסלב, לא היה לנו נשים להתחתן {אותך} כל הנשים לא רצו, לא רצו ברסלב "מה ברסלב הם צריכים לא כסף ולא כבוד ולא שום דבר, בשביל מה להתחתן?”… ...עכשיו אני מצחק, אבל אז לא צחקתי אני סבלתי מה שאין בעולם דבר כזה, מיתה כזה {…}, כזה, כזה, כזה, אין, אין בעולם, רק, רק בשביל ברסלב הרעב נברא רק בשביל ברסלב, וכל הצרות והייסורים בשביל ברסלב נראה {..} איזה חיילים הם, הם, איזה גיבורים הם… ...{…} אני ראיתי שמת כל יום, כל יום ויום לא רק הוא מ.., הוא מת בן {שישה} שנים {שישה} שנים בכל יום, בכל יום הוא מת, בכל יום הוא מת {.…} והוא סבל רעב כזה, רעב, "לחם, לחם, לחם, לחם"… ...חמי היה מכה את רבי ישראל, ותלש לו הזקן, כן "מה זה? מה אתה רוצה מחתני? מה זה? שיהיה ברסלב?
...{..} But in our hearts we laughed at them {well}… ...A one-year-old child, my first child, passed away from hunger How much weeping he wept: "Bread, bread, bread" So, so it was, and he became no, no, what is it called? He became like this, like a mountain, his body became like {a river} from hunger, yes And he cried until he died: "Bread, bread, bread" There will be what to tell, a story, what to tell, {what to speak}, about his people, about my people Our holy Rabbainu said: "There will be what to speak and what to tell about my people, who my people are"... ...Oy, I, and now I laugh, I cried, a one-year-old died by me from hunger And he became swollen, swollen like a mountain from hunger I do not exaggerate and I do not lie, chas v'shalom This is still not, is not yet {...}, like a drop from the sea of what I suffered {The name of} Breslov, we did not have women to marry {you} All the women did not want, did not want Breslov "What, Breslov, they need neither money nor honor nor anything, why get married?”… ...Now I laugh, but then I did not laugh I suffered what there is no such thing in the world, such a death {…}, such, such, such, there is not, there is not in the world, only, only for Breslov Hunger was created only for Breslov, and all the troubles and suffering for Breslov Let us see {..} what soldiers they are, they, what heroes they are… ...{…} I saw that he died every day, each and every day Not only did he d.., he died at {six} years old {Six} years, every day, every day he dies, every day he dies {.…} And he suffered such hunger, hunger, "Bread, bread, bread, bread"… ...My father-in-law would beat Rebbe Yisroel, and tore out his beard, yes "What is this? What do you want from my son-in-law? What is this? That he should be Breslov? ## Segment 2
מה? אני לא {אפסוק}, אני יש לי ערבים שיהרגו אותך בדרך {ל..}.. בזמן שתלך למירון, הם יהרגו אותך בדרך" הם אמרו {לנו} לרבי ישראל מקרדון "הם יהרגו אותך, עזוב את {…} את חתני.. עזוב אותו.."… ...וכשיראו כל העולם הערך של האנשים שלי שהם מוכנים למסור {נפשם\הכל} בשביל האמת הם היו גיבו.. איזה גיבורים הם ח.., הם, חסידי ברסלב איזה גיבורים הם איזה גאונים הם, אבל לא, לא, בלא שם, בלא רעש… ...כולם הם תחת האבנים, כל המתנגדים, רק אני נשארתי לבדי אני נשארתי רק אחד יחיד, כולם מתו, רק אני {..} נשארתי יחיד, בן מאה שנים אין {...} מאה שנים, אין בן תשעים שנים, כן כל מי שבא לרבינו על ראש השנה, היה לו ניסים גדולים איך שנשאר בחיים וברוך השם כולם חזרו {..} בשלום… ...הם, והם צחקו מהם, "הם ברסלב" הם זרקו אבנים, "זה ברסלב", כן הם ראו חסיד ברסלב, זרקו לו אבנים, שימות "בשביל מה ברסלב? בשביל מה שיחיה?” "אם ברסלב? יותר טוב שימות מלהיות ברסלב"… ...(סבא צוחק)... ...{..צוחק}, אבל אז בכיתי, הבן שלי שוכב בן שנה, הוא מת, הוא מת מרעב אני לא משקר ולא מגזם ובכל לילה, ובכל לילה הוא בכה כל הלילה: "לחם, לחם, לחם" כל הלילה הוא בכה, אני שומע, ועוד אין לי לתת לו מי יכול לדבר ולספר מה שעבר על "ברסלב"?… ...ויהיה תחיית המתים… ...יסעו כל העולם, {..}, כל העולם יבואו, {הם . .} לרבינו הקדוש על ראש השנה ואיך יהיה ו.. ומה יהיה…
What? I will not {stop}, I have Arabs who will kill you on the way {to..}.. When you go to Meron, they will kill you on the way" They said {to us} to Rebbe Yisroel (Kardonner) "They will kill you, leave {…} my son-in-law.. leave him.."… ...And when the whole world sees the worth of my people That they are ready to sacrifice {their lives\everything} for the truth They were hero.. what heroes they are, ch.., they, Breslover Chassidim, what heroes they are What geniuses they are, but not, not, without a name, without noise… ...They are all under the stones, all the opponents, only I remained alone I remained only one, alone, everyone died, only I {..} remained alone, one hundred years old There is no {...} one hundred years, there is no ninety years old, yes Everyone who came to Rabbainu for Rosh Hashanah had great miracles, how he remained alive And boruch Hashem, everyone returned {..} in peace… ...They, and they laughed at them, "They are Breslov" They threw stones, "This is Breslov," yes They saw a Breslover Chassid, they threw stones at him, that he should die "Why Breslov? Why should he live?” "If Breslov? It is better that he die than be Breslov"… ...(Saba laughs)... ...{..laughs}, but then I cried, my son lies, one year old, he dies, he dies from hunger I do not lie and do not exaggerate And every night, and every night he cried the entire night: "Bread, bread, bread" The entire night he cried, I hear, and still I have nothing to give him Who can speak and tell what passed over "Breslov"?… ...And there will be the resurrection of the dead… ...The whole world will travel, {..}, the whole world will come, {they . .} to our holy Rabbainu for Rosh Hashanah And how will it be and.. what will be… ## Segment 3
...{אה}.. אם כן, לא צריך לנסוע לאומן [כן, בוודאי] יהיה ירושלים {..} רק צריך להיות מקום בשביל כל העולם, שיהיה להם איפה, איפה לעמוד, {..}… ...מה, מה שנעשה נעשה ולא, ולא נעשה הדבר כל הכופרים וכל הציונים הם, הם קיוו שיהיה רבינו הקדוש בירושלים, ויבואו כל העולם ויהיה נעשה ניסים ונפלאות גדולות… ...{אה}.. אה.. אה.. אה.. אה.. אה.. אה.. {הוא אומר שיש לו פה פרופיט (רווח)} כל המטוסים לא יספיקו, כמה שיש בעולם לא יספיקו בשביל כל העולם, באים כולם ל.. לירושלים {..} […….] [יהיה חתונה יפה? רבי ישראל] הוו.. איזה חתונה יהיה לנו… ...אני לא יכול כל כך לצחק, אין לי כח [השם ייתן כח..]… ...כל העולם יסעו לאומן? [לא] כל העולם יסעו לירושלים [כן] {{…}}, אם לא ירושלים, אז אומן, או ירושלים, או אומן… ...{אל תדאג}, אני הייתי באומן, לפני שנתיים {..} ולפני שנה הייתי באומן והשנה אולי נהיה בירושלים, אה.. נראה… ...לכל, אה.. ל.. לכל ה.. ה.. {העפיפונים}, לכל המטוסים שיבואו לקחת אותנו ל.. לירושלים הם יבואו בלי כסף, ומי שרוצה, אה.. אומן, {{. .}}, יעלה על המטוס בלי כסף... ...[…]... ...{..} ולא, לא לעשות ככה… ...זה, זה הפך מן התורה, התורה מזהירה אותנו לתת {..}, לתת כבוד לאישה כבוד, כל הכבוד לאישה [כן] ו.. ו.. אבל.. וזה כדרך התורה, אבל לא ככה… ...זה לא דרך התורה, לך, שילך, ילך מאתנו… ...{..}… ...[סבא והחברים שרים:
...{Ah}.. If so, there is no need to travel to Uman [Yes, certainly] It will be Yerushalayim {..} Only there needs to be a place for the whole world, so that they will have where, where to stand, {..}… ...What, what was done was done and not, and the thing was not done All the heretics and all the Zionists, they, they hoped that our holy Rabbainu would be in Yerushalayim, and the whole world would come And great miracles and wonders would be performed… ...{Ah}.. ah.. ah.. ah.. ah.. ah.. ah.. {He says that he has a profit (gain) here} All the airplanes will not suffice, however many there are in the world will not suffice for the whole world, everyone is coming to.. to Yerushalayim {..} […….] [Will there be a beautiful wedding? Rebbe Yisroel] Ohh.. what a wedding we will have… ...I cannot laugh so much, I have no strength [Hashem will give strength..]… ...Will the whole world travel to Uman? [No] The whole world will travel to Yerushalayim [Yes] {{…}}, if not Yerushalayim, then Uman, either Yerushalayim, or Uman… ...{Do not worry}, I was in Uman, two years ago {..} and a year ago I was in Uman And this year perhaps we will be in Yerushalayim, ah.. we will see… ...For all, ah.. l.. for all the.. the.. {kites}, for all the airplanes that will come to take us to.. to Yerushalayim, they will come without money, and whoever wants, ah.. Uman, {{. .}}, will board the airplane without money... ...[…]... ...{..} And not, not to do like this… ...This, this is the opposite of the Torah, the Torah warns us to give {..}, to give honor to a woman Honor, all the honor to a woman [Yes] And.. and.. but.. and this is in the way of the Torah, but not like this… ...This is not the way of the Torah, go, that he should go, he should go from us… ...{..}… ...[Saba and the friends sing: ## Segment 4
"אסדר לסעודתא בצפרא דשבתא.." אחר כך הם שרים: "חי השם וברוך צורי.." אחר כך הם שרים: "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.."] אה, אה […..]… ...קמיעות, מי יכול לכתוב? [אתה רוצה שאני אכתוב? סבא] לא, לא [לא?] אני שכחתי כבר [אתה רוצה שאני אכתוב?] טוב [כן?] כן, כן [בעזרת השם, כן, סבא] כן, כבר הם רוצים לקנות, הם אומרים שזה שומר עליהם [אני נותן לכם, או אני מוכר לכם?] {…}, אני לא, אין לי כח תכתוב ותמכור להם, מי שרוצה יקנה [טוב, סבא..]… ...[מאמינים ב"נַ נַחְ"?] אה? [יש עניין?] יש? [עניין, שהם, שהם מאמינים ב.. בפתק? הדרוזים, זה טוב שהם מאמינים בפתק?] אה, וודאי [פשש..]… ...{...}… ...עכשיו הגיע זמן הגאולה השלימה שתהיה, שתהיה בניסים ונפלאות גדולות לעיני כל הגויים, לעיני כל העולם תיפול עליהם, על כל הגויים אימה ופחד בשביל ישראל, מישראל, כן ויהיה חדשות נפלאות, זה חדשות נפלאות, {חדשים}.. ..{..}, הרבה חסדים, הרבה ניסים {….} מאיתנו נו, אבא בא? עוד לא [עוד לא הגיע]… ...[האור של הצדיק צריך להתפשט בכל העולם עכשיו] כן [כן, כן, עכשיו, עכשיו ש.., עכשיו, עכשיו שהמשיח שק.., המשיח שקר עלה] {..} [עכשיו שהמשיח שקר עלה] כן [אז האור של הצדיק יתפשט]… ...[יש בחוץ, בחוץ בכל הרכב "נַ נַחְ נַ ְחָמ נַחְ ָמן מאומן"] כן, כן [כן, בכל הרכב בחוץ עכשיו, כולם שואלים, "מה זה? מי זה? מו זה? מה?..”]..
"I shall arrange the meal for the morning of Shabbos.." Afterward they sing: "Chai Hashem uvaruch tzuri.." Afterward they sing: "Na Nach Nachma Nachman MeUman.."] Ah, ah […..]… ...Amulets, who can write them? [Do you want me to write them? Saba] No, no [No?] I have already forgotten [Do you want me to write them?] Good [Yes?] Yes, yes [With God's help, yes, Saba] Yes, they already want to buy them, they say that it protects them [Do I give them to you, or do I sell them to you?] {…}, I do not, I have no strength Write them and sell them to them, whoever wants will buy [Good, Saba..]… ...[Do they believe in "Na Nach"?] Ah? [Is there an inyan?] Is there? [An inyan, that they, that they believe in.. in the Petek? The Druze, is it good that they believe in the Petek?] Ah, certainly [Pshh..]… ...{...}… ...Now the time has arrived for the complete redemption that will be, that will be with great miracles and wonders Before the eyes of all the nations, before the eyes of the whole world Dread and fear will fall upon them, upon all the nations, because of Israel, from Israel, yes And there will be wondrous news, this is wondrous news, {new}.. ..{..}, many kindnesses, many miracles {….} from us Nu, has Abba come? Not yet [He has not arrived yet]… ...[The light of the Tzaddik needs to spread throughout the whole world now] Yes [Yes, yes, now, now th.., now, now that the messiah fal.., the false messiah arose] {..} [Now that the false messiah arose] Yes [Then the light of the Tzaddik will spread]… ...[Outside, outside on every vehicle there is "Na Nach Nachma Nachman MeUman"] Yes, yes [Yes, on every vehicle outside now, everyone asks, "What is this? Who is this? Mo is this? What?..”].. ## Segment 5
...["נַ נַ ְח" הוא יכבוש כל העולם, ה"נַ נַחְ"] {כן} [שם הצדיק]… ...[חילונים, חילונים] כן [שמים את זה באוטו] אה? כן? [כן, כן, כן] […...] [מישהו דיבר עם נהג מונית, נהג מונית] נו [אז היה, היה מדבקה של "נַ נַ ְח"] יוא [אז הבן אדם שאל אותו: "מה זה ה"נַ נַ ְח" הזה?"] יוא [אז הוא אמר: "אני לא יודע", מה זה, כל אחד אומר: "הדביקו לי את זה באוטו"] {..} [אז הוא אמר לו: "זה דבר גדול, עכשיו יש בכל הישיבות" והוא, והוא יצא מן הכיס שלו את, יצא מהכיס שלו את הפתק פלסטיק, כך הוא אמר לו: "אתה רואה, אני בישיבה, יש לי ישיבה, וזה בכל הישיבות"]… ...איך יבואו כולם על ראש הש.. ...על ראש השנה לאומן… ...{..}… ...{אבא לא ייתן לך עוד שקל?} […….] […….]... ...{זה.. בשביל שבויים שמאמינים בכסף} {………………….יידיש..…………………………..} {…………………………………………….………} {…………………………………………………….} {………………………………………..…………..} {…………………………………………..………..} {………………………………………...……….…} ...[אתה רוצה לשכב? רבי ישראל] {……...יידיש…………………..……} {……………………………….…….}… ...{………….יידיש…………………..} {…………………….………………..} {………………………………………} {………………………………………}… ...{………………יידיש……………….} {………………….……………………}… ...{…………………יידיש…….………..} {…………………….……….………….} {………………………………….……..}… ...{אה.. אה..אה.. אה.. אה..}… ...{………יידיש……...…………… …..} {……………………………….………….} {…………………יידיש……...}…
...["Na Nach" will conquer the whole world, the "Na Nach"] {Yes} [The name of the Tzaddik]… ...[Secular Jews, secular Jews] Yes [They put it in the car] Ah? Yes? [Yes, yes, yes] […...] [Someone spoke with a taxi driver, a taxi driver] Nu [So there was, there was a sticker of "Na Nach"] Yo [So the person asked him: "What is this "Na Nach"?] Yo [So he said: "I don't know," what is it, everyone says: "They stuck it on my car"] {..} [So he said to him: "It is a great thing, now it is in all the yeshivas" And he, and he took out from his pocket the, took out from his pocket the plastic Petek, so he said to him: "You see, I am in a yeshiva, I have a yeshiva, and it is in all the yeshivas"]… ...How will everyone come for Rosh Hasha.. ...for Rosh Hashanah to Uman… ...{..}… ...{Won't Abba give you another shekel?} […….] […….]... ...{This.. is for captives who believe in money} {………………….Yiddish..…………………………..} {…………………………………………….………} {…………………………………………………….} {………………………………………..…………..} {…………………………………………..………..} {………………………………………...……….…} ...[Do you want to lie down? Rebbe Yisroel] {……...Yiddish…………………..……} {……………………………….…….}… ...{………….Yiddish…………………..} {…………………….………………..} {………………………………………} {………………………………………}… ...{………………Yiddish……………….} {………………….……………………}… ...{…………………Yiddish…….………..} {…………………….……….………….} {………………………………….……..}… ...{Ah.. ah..ah.. ah.. ah..}… ...{………Yiddish……...…………… …..} {……………………………….………….} {…………………Yiddish……...}… ## Segment 6
...{..}… ...{……………………יידיש………..} {…………………………………..…} {נו.. נו……………………………….} {……………………………………..} {…………………………….……….} {……………………………………..} {……………………………………..} {……………………………………..} {……………………………….…….} {………………………….………….} {……………………………………..} {……………………………………..} {…………………….……………….}… ...{אה.. אה.. אה.. אה..} {………………………………………….….} {נו.. נו...…………………………… נו.. נו..}… …{…………………………………………..} {………………………………………………} {…………………………………………….. {נו.. נו..}… ...אני רוצה לקום אה, יוא אה, {אוטה זוי}, אה, שויין… ...{אני ...}, האמא נתנה לי חתיכת לחם עם כמה טיפות שמן זית אז אמרתי לאמא {..}: "תן לי עוד טיפה אחת" היא צעקה עליי: "מה זה איתך? אם לא יהיה לי שמן, לא יהיה לשבת, {זה} הטשולנט {…} בלי טעם" נו, נו… ...{}...
...{..}… ...{……………………Yiddish………..} {…………………………………..…} {Nu.. nu……………………………….} {……………………………………..} {…………………………….……….} {……………………………………..} {……………………………………..} {……………………………………..} {……………………………….…….} {………………………….………….} {……………………………………..} {……………………………………..} {…………………….……………….}… ...{Ah.. ah.. ah.. ah..} {………………………………………….….} {Nu.. nu...…………………………… nu.. nu..}… …{…………………………………………..} {………………………………………………} {…………………………………………….. {Nu.. nu..}… ...I want to get up Ah, yo Ah, {that way}, ah, shoyn… ...{I ...}, Mother gave me a piece of bread with a few drops of olive oil So I said to Mother {..}: "Give me one more drop" She yelled at me: "What is with you? If I have no oil, there will be none for Shabbos, {this} cholent {…} without flavor" nu, nu… ...{}...