{
  "bookId": "saba-tape-transcripts",
  "part": "1",
  "torah": "60-a",
  "title": "Tape 60, Side A",
  "hebrewTitle": "קלטת 60א",
  "sourceUrl": "/reader/saba-tape-transcripts/1/60-a",
  "plainUrl": "/reader-plain/saba-tape-transcripts/1/60-a/",
  "segments": [
    {
      "index": 1,
      "he": "...לילה, בחצות ב'כותל מערבי'…\n\n...\"בלי כסף? אני, אני מח.., אני ממתין בכל החודש על ראש ח.., על יום ראש חודש שיביא כסף\"…\n\n...בלי שמן זית, אי אפשר\n\nפה? השמן זית פה?\n\n[כן]\n\n{...}…\n\n...[החברים שרים: \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..”]\n\n[שלום, רבי ישראל בער, שלום, הבן של שרה..]\n\n{..}\n\n[הבן של שרה, הבן של שרה]\n\nאה?\n\n[הנכד של רבי שמעון בלכר.. אתה מבין אותי? הבן של שרה, נו]\n\nהאבא שלי לא היה לו, לא היה לו כסף לשלם למלמד, אני באתי בראש חודש\n\n[יוא]\n\nלחדר\n\n[יוא]\n\nבלי כסף\n\n[אכן?]\n\nהוא אמר לי, המלמד: \"אני צריך לאכול, אני צריך {את כל זה}, לאכול, לקנות לאכול..” [יוא]\n\n\"מה זה? איך באים, ראש חודש {…}, באים בלי כסף?\"\n\n[יוא, יוא]\n\n[שלום, סבא, שלום, מה נשמע? סבא]\n\n\"בראש חודש באים בלי כסף?”\n\n[שלום, סבא, מה שלומך?]\n\n\"אני לא יכול להמתין יותר, כשבא ראש חודש, כסף\"\n\n[….]\n\n\"בלי כסף, לא, לא באים, לא באים, אין, אין חדר\"\n\n[רבי ישראל בער, מה נשמע? רבי ישראל בער, מה נשמע?]\n\nנו, נו, {...}..\n\n[הבן של שרה, שרה, שרה]\n\nאה?\n\n[הבן של שרה, שרה, הבן של שרה, הבן של שרה]\n\nהבן של שרה?\n\n[כן]\n\n[איפה אתה גר?]\n\n[בהר נוף, כבר היית אצלי בבית]\n\nהייתי אצלך?\n\n[כן]\n\n{….}\n\n[פעם הייתי גר ב’בית ישראל’, אתה זוכר שהייתי גר ב’בית ישראל’? ’בית ישראל’]\n\n{…}\n\n[הנכד של רבי שמעון בלכר, משרה, שרה גוטליב]\n\nאה, נכון\n\n[היא הייתה אלמנה]\n\nטובה, טובל’ה..",
      "en": "...night, at midnight at the 'Western Wall'…\n\n...\"Without money? I, I wai.., I wait the whole month for Rosh Ch.., for the day of Rosh Chodesh when he will bring money\"…\n\n...Without olive oil, it is impossible\n\nHere? Is the olive oil here?\n\n[Yes]\n\n{...}…\n\n...[The friends sing: \"Na Na Nach Nachma Nachman meUman..”]\n\n[Shalom, Rebbe Yisroel Ber, shalom, the son of Sarah..]\n\n{..}\n\n[The son of Sarah, the son of Sarah]\n\nAh?\n\n[The grandson of Rebbe Shimon Belcher.. Do you understand me? The son of Sarah, nu]\n\nMy father did not have, he did not have money to pay the teacher, I came on Rosh Chodesh\n\n[Yoa]\n\nTo cheder\n\n[Yoa]\n\nWithout money\n\n[Indeed?]\n\nHe said to me, the teacher: \"I need to eat, I need {all this}, to eat, to buy to eat..” [Yoa]\n\n\"What is this? How do they come, Rosh Chodesh {…}, come without money?\"\n\n[Yoa, yoa]\n\n[Shalom, Saba, shalom, how are things? Saba]\n\n\"On Rosh Chodesh they come without money?”\n\n[Shalom, Saba, how are you?]\n\n\"I cannot wait any longer; when Rosh Chodesh comes, money\"\n\n[….]\n\n\"Without money, no, they do not come, they do not come, there is no, there is no cheder\"\n\n[Rebbe Yisroel Ber, how are things? Rebbe Yisroel Ber, how are things?]\n\nNu, nu, {...}..\n\n[The son of Sarah, Sarah, Sarah]\n\nAh?\n\n[The son of Sarah, Sarah, the son of Sarah, the son of Sarah]\n\nThe son of Sarah?\n\n[Yes]\n\n[Where do you live?]\n\n[In Har Nof, you were already at my house]\n\nI was at your house?\n\n[Yes]\n\n{….}\n\n[I once lived in ‘Beis Yisroel,’ do you remember that I lived in ‘Beis Yisroel’? ‘Beis Yisroel’]\n\n{…}\n\n[The grandson of Rebbe Shimon Belcher, from Sarah, Sarah Gottlieb]\n\nAh, right\n\n[She was a widow]\n\nTovah, Tovel'e.."
    },
    {
      "index": 2,
      "he": "[מה?]\n\n{…..}\n\n[וער]\n\n{….} האחות, {…} הבת\n\n[כן, כן, טובה, טובה]\n\n[….]\n\n[שלום, סבא, מה שלומך? איך אתה מרגיש? סבא]\n\nאני באתי, ראש חודש אני באתי לחדר בלי כסף, הוא שאל לי, הרבי:\n\n[\"איפה כסף?”]\n\n\"איפה כסף?”\n\n[אין כסף]\n\n[אין כסף בברסלב, כסף לספרים, סבא, כסף של ספרים]\n\n\"תגיד לאבא, אני לא יכול לחכות יותר, רק.., בראש חודש אני צריך כסף\"\n\n[ככה אמר המלמד?]\n\n[………]\n\n[…..….]\n\n{נו}, \"בראש חודש באים בלי כסף?”\n\n[\"איך אין כסף? איך באים בלי כסף?”]\n\n[רבי שמעון האח שלך, אתה זוכר את רבי שמעון בלכר?]\n\nהאח שלי?\n\n[כן]\n\n{...}\n\n[סבא, זה אמא, אמא שלי נתנה, שסבא יעשה לה פדיון נפש\n\nשולמית בת ימן, יש פה, זה אני אשים פה]\n\n{למה זה?}\n\n[לפדיון נפש, אמא נתנה, שולמית בת ימן, היא לא מרגישה טוב, יש לה בעיה ביד] אה?\n\n[היא הולכת רופאים וזה, ואומרים אולי יהיה ניתוח, אולי לא, לא יודעים]\n\nאז תן לי נייר\n\n[נייר?]\n\n{ל.. לזה}\n\n[לכסף..]\n\n{…}, זה ילך לאיבוד\n\n[אה, ילך לאיבוד]\n\n[תן לו כסף בנייר אולי]\n\nזה כסף?\n\n[כן..]\n\nכסף, נייר זה כסף, נייר, מה זה כ..? איזה כסף זה?\n\n[\"איזה כסף זה נייר?”]\n\n[רבי ישראל בער, אני הולך, לילה טוב, תן לי ברכה]\n\nבאתי לחדר\n\n[כן, כן]\n\nבלי כסף\n\n[כן]\n\nאי אפשר להבין ה\"טעם\" שהיה לי\n\n[אוי וי]\n\nוהרבי..\n\n[\"איפה כסף?”]\n\nהגעתי..\n\n[סבא, אין לי]\n\n{} הגעתי לחדר ולא הבאתי שום כסף\n\n[כן]\n\n{…….}\n\n[רבי ישראל בער, אני הולך, לילה טוב, תן לי ברכה]",
      "en": "[What?]\n\n{…..}\n\n[Ve'ar]\n\n{….} the sister, {…} the daughter\n\n[Yes, yes, Tovah, Tovah]\n\n[….]\n\n[Shalom, Saba, how are you? How do you feel? Saba]\n\nI came, on Rosh Chodesh I came to cheder without money, he asked me, the Rebbe:\n\n[\"Where is the money?”]\n\n\"Where is the money?”\n\n[There is no money]\n\n[There is no money in Breslov, money for books, Saba, money for books]\n\n\"Tell Father, I cannot wait any longer, only.., on Rosh Chodesh I need money\"\n\n[That is what the teacher said?]\n\n[………]\n\n[…..….]\n\n{Nu}, \"On Rosh Chodesh they come without money?”\n\n[\"How is there no money? How do they come without money?”]\n\n[Rebbe Shimon, your brother, do you remember Rebbe Shimon Belcher?]\n\nMy brother?\n\n[Yes]\n\n{...}\n\n[Saba, this is Mother, my mother gave it, for Saba to perform a pidyon nefesh for her\n\nShulamis bas Yaman, it is here, I will put this here]\n\n{Why is this?}\n\n[For a pidyon nefesh, Mother gave it, Shulamis bas Yaman, she does not feel well, she has a problem with her hand] Ah?\n\n[She goes to doctors and this, and they say perhaps there will be surgery, perhaps not, they do not know]\n\nThen give me paper\n\n[Paper?]\n\n{For.. for this}\n\n[For the money..]\n\n{…}, this will get lost\n\n[Ah, it will get lost]\n\n[Give him money in paper, perhaps]\n\nIs this money?\n\n[Yes..]\n\nMoney, paper is money, paper, what is this mo..? What money is this?\n\n[\"What money is paper?”]\n\n[Rebbe Yisroel Ber, I am going, good night, give me a blessing]\n\nI came to cheder\n\n[Yes, yes]\n\nWithout money\n\n[Yes]\n\nIt is impossible to understand the \"taste\" I had\n\n[Oy vey]\n\nAnd the Rebbe..\n\n[\"Where is the money?”]\n\nI arrived..\n\n[Saba, I do not have]\n\n{} I arrived at cheder and I did not bring any money\n\n[Yes]\n\n{…….}\n\n[Rebbe Yisroel Ber, I am going, good night, give me a blessing]"
    },
    {
      "index": 3,
      "he": "[סבא, אין לי, אין לי בנייר, יש לי רק זה, אין לי יותר, אין לי בנייר, אין לי נייר]\n\nלא?\n\n[אין לי, אין לי]\n\nזה נפל\n\n[הנה]\n\nשויין\n\n[שולמית בת ימן.. רגע, לא ככה, סבא, תשים את זה ככה]\n\n{פה}\n\n[הנה, כן]\n\nפה, {….}\n\n[שולמית בת ימן, סבא, שלא, שלא צריך בכלל רופאים, סבא]\n\n“{…} ראש חודש לא הבאת כסף {…….} כסף\"\n\n[כן]\n\nאז באתי בלי כסף\n\n[בלי כסף הגעת?]\n\n“{….} ראש חודש אתה מגיע בלי כסף?”\n\nאני מחכה כל החודש על, על היום הזה\n\n[בשביל ללמוד אצל הרבי? סבא, היית, היית מביא לו מדבקה של \"נַ נַ ְח נַחְ ָמ נַ ְח ָמן מאומן\" מדבקה במקום כסף, מדבקה של \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן\"]\n\n[רבי ישראל בער, לילה טוה, אני הולך {…} לילה טוב]\n\nשנה טובה, {נו, נו}\n\n[אמרתי לך, הבן של שרה, הנכד של רבי שמעון בלכר]\n\nאה\n\n[שרה גוטליב, אתה זוכר את שרה?]\n\n{..…} האבא שלך?\n\n[אבא שלי כבר לא חי, אבא שלי]\n\nלא\n\n[לא האמא ולא האבא]\n\nאה, אכן?\n\n[אכן, כן]\n\nומה אתה עושה?\n\n[אני לומד קצת.., אני עובד, אני עובד, אני עובד]\n\nאתה עובד?\n\n[כן, כן]\n\nנו, גם זו לטובה\n\n[אתה זוכר האח? רבי שמעון]\n\nהו, הו, הו.. {כן}\n\n[הוא היה חסיד קרלין]\n\nכן, הוא רצה להרוג אותי\n\n[מה?]\n\n\"ברסלבר\"\n\n[כן, כן, כן, לילה טוב, לילה טוב]\n\nשנה טובה\n\n[תהיה בריא]\n\nאמן, גם אתם\n\n[אמן]\n\nתבוא כל הזמן\n\n[אני אבוא, אני אבוא, מתי אתה מגיע אליי לשבת?\n\nפעם היית בשבת, אכלת צ’ולנט, ואמרת שהצ’ולנט טוב מאוד, {….}",
      "en": "[Saba, I don't have, I don't have in paper, I only have this, I don't have any more, I don't have in paper, I don't have paper]\n\nNo?\n\n[I don't have, I don't have]\n\nThis fell\n\n[Here]\n\nShoyn\n\n[Shulamit bas Yaman.. wait, not like that, Saba, put it like this]\n\n{Here}\n\n[Here, yes]\n\nHere, {….}\n\n[Shulamit bas Yaman, Saba, that she shouldn't, that she shouldn't need doctors at all, Saba]\n\n“{…} Rosh Chodesh you didn't bring money {…….} money\"\n\n[Yes]\n\nSo I came without money\n\n[You arrived without money?]\n\n“{….} Rosh Chodesh you arrive without money?”\n\nI wait the whole month for, for this day\n\n[In order to learn by the rebbe? Saba, you would, you would bring him a sticker of \"Na Nach Nachma Nachman MeUman\" a sticker instead of money, a sticker of \"Na Nach Nachma Nachman MeUman\"]\n\n[Rebbe Yisroel Ber, good night, I'm going {…} good night]\n\nA good year, {nu, nu}\n\n[I told you, Sarah's son, the grandson of Rebbe Shimon Blecher]\n\nAh\n\n[Sarah Gottlieb, do you remember Sarah?]\n\n{..…} your father?\n\n[My father is no longer alive, my father]\n\nNo\n\n[Neither the mother nor the father]\n\nAh, indeed?\n\n[Indeed, yes]\n\nAnd what do you do?\n\n[I learn a little.., I work, I work, I work]\n\nYou work?\n\n[Yes, yes]\n\nNu, this too is for the good\n\n[Do you remember the brother? Rebbe Shimon]\n\nHo, ho, ho.. {yes}\n\n[He was a Karlin chassid]\n\nYes, he wanted to kill me\n\n[What?]\n\n\"Breslover\"\n\n[Yes, yes, yes, good night, good night]\n\nA good year\n\n[Be healthy]\n\nAmen, you too\n\n[Amen]\n\nCome all the time\n\n[I'll come, I'll come, when are you coming to me for Shabbos?\n\nOnce you were here on Shabbos, you ate cholent, and you said that the cholent was very good, {….}"
    },
    {
      "index": 4,
      "he": "אתה זוכר את הצ’ולנט?\n\nטוב, לילה טוב]\n\nאה\n\n[לילה טוב, אני אבוא קצת יותר]\n\nהאח, אחות..\n\n[כן, כן, כן]\n\nברוך השם\n\n[ברוך השם.. שבוע הבא יש בר מצווה אתה רוצה לבוא? ביום שלישי יש בר מצווה, אתה תבוא?] הלוואי, אבל אני לא יכול ללכת, לא יכול ללכת\n\n[אנחנו נביא אותך, אתה רוצה שנביא אותך?]\n\nיש לי רגליים, יש לי רגליים..\n\n[כן?]\n\nאבל אני לא יכול ללכת\n\n[אם אתה רוצה לבוא, ניקח אותך עם מכונית, טוב?]\n\nעם מכונית?\n\n[כן, כן]\n\nנו, המכונית \"על הרחוב\", צריך דלק\n\n[כן, נבוא ניקח אותך, אתה רוצה לבוא לבר מצווה, אני אגיד להם שיקחו אותך?]\n\n{..}, יהיה דלק?\n\n[כן, כן, כן, {יהיה}, אז אני אבוא שבוע הבא לקחת אותך?]\n\nאה?\n\n[{…… לבוא} לבר מצווה?]\n\nהלוואי שאני אוכל\n\n[אתה תוכל, אתה תוכל]\n\nטוב, ברוך השם\n\n[לילה טוב]\n\nשנה טוב, שנה טובה\n\n[לילה טוב]\n\nמה שלום חיים משה?\n\n[הו, ברוך השם, חיים משה, ברוך השם]\n\nהקרלינר?\n\n[כן, כן, כן, הקרלינר]\n\nאני ברסלב והוא קרלינר\n\n[כן, כן, כן, כן, הוא איש יקר\n\nאתה יודע שהוא כתב ספר תורה בשביל החזון איש, אתה יודע?]\n\nאה?\n\n[הוא כתב ספר תורה בשביל החזון איש]\n\nיוסף, יוסף\n\n[יוסף כבר לא חי, יוסף, יוסף כבר לא חי.. טוב, לילה טוב]\n\nלילה טוב\n\n[הגיטע.. (טוב)]\n\nשנה טובה\n\n[תמונה של סבא שלי]\n\n[מה?]\n\n[החברים שרים: \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַחְ ָמן מאומן..\"\n\n(סבא מעורר את החברים)]\n\n[..מצד, אה..]\n\n[….]\n\n[מצד האבא]\n\n[מה שלומך? סבא]",
      "en": "Do you remember the cholent?\n\nOkay, good night]\n\nAh\n\n[Good night, I'll come a little more]\n\nThe brother, sister..\n\n[Yes, yes, yes]\n\nBoruch Hashem\n\n[Boruch Hashem.. next week there is a bar mitzvah, do you want to come? On Tuesday there is a bar mitzvah, will you come?] If only, but I can't walk, can't walk\n\n[We'll bring you, do you want us to bring you?]\n\nI have legs, I have legs..\n\n[Yes?]\n\nBut I can't walk\n\n[If you want to come, we'll take you with a car, okay?]\n\nWith a car?\n\n[Yes, yes]\n\nNu, the car \"on the street\", needs fuel\n\n[Yes, we'll come take you, do you want to come to the bar mitzvah, should I tell them to take you?]\n\n{..}, will there be fuel?\n\n[Yes, yes, yes, {there will be}, so I'll come next week to take you?]\n\nAh?\n\n[{…… to come} to the bar mitzvah?]\n\nIf only I can\n\n[You'll be able to, you'll be able to]\n\nOkay, Boruch Hashem\n\n[Good night]\n\nA good year, a good year\n\n[Good night]\n\nHow is Chaim Moshe?\n\n[Ho, Boruch Hashem, Chaim Moshe, Boruch Hashem]\n\nThe Karliner?\n\n[Yes, yes, yes, the Karliner]\n\nI'm Breslov and he is Karliner\n\n[Yes, yes, yes, yes, he is a precious man\n\nDo you know that he wrote a Sefer Torah for the Chazon Ish, do you know?]\n\nAh?\n\n[He wrote a Sefer Torah for the Chazon Ish]\n\nYosef, Yosef\n\n[Yosef is no longer alive, Yosef, Yosef is no longer alive.. okay, good night]\n\nGood night\n\n[The gute.. (good)]\n\nA good year\n\n[A picture of my Saba]\n\n[What?]\n\n[The friends sing: \"Na Nach Nachma Nachman MeUman..\"\n\n(Saba rouses the friends)]\n\n[..from the side, ah..]\n\n[….]\n\n[From the father's side]\n\n[How are you? Saba]"
    },
    {
      "index": 5,
      "he": "[אה, עכשיו אי מבין..]\n\n[……. שמעון בלכר, שמעון..]\n\n[אה.. אה.. אה.. אה..]\n\n[סבא שלה..]\n\n[...]\n\nהרבי שלי אמר לי: \"ראש חודש, {את תתני לי} כסף\"\n\nנו, {אבל}, \"בלי כסף לא , לא באים ראש חודש, מה, מה, מה באת?”\n\n[רוצים ללמוד צריך כסף]\n\n\"תגיד לאבא, שהוא ישלח לי כסף {…} בכל ראש חודש\"\n\n[רבי ישראל בער..]\n\n[ובסוף הוא הכניס אותך?]\n\n[אתה רוצה לבוא לבר מצווה שבוע הבא? שנביא אותך לבר מצווה, לפגוש את המשפחה?] {..}\n\n[..בר מצווה, אתה רוצה לבוא בשבוע הבא, ביום שלישי?]\n\nכן\n\n[אתה תבוא?]\n\nאני רוצה לבוא, אני רוצה לבוא\n\n[בסדר, ניקח אותך, אם ירצה השם, {……}]\n\n{...}\n\n[{…..}, איפה הוא? איפה, הוא אומר, הוא אומר שתביא אותו לבר מצווה, תביא אותו יום שלישי, נעשה זמן שישב כמה דקות שמה ו.., הוא ישמח עם המשפחה..] הרב מטפליק כבר לא חי? אה, הלו, הרב מטפליק?\n\n[חיים יוסף, חיים יוסף..]\n\nהרב מטפליק כבר לא פה?\n\n[{…}, איזה רב, איזה רב, איזה רב?]\n\nאה?\n\n[איז רב {אתה אומר? איזה רב אמרת?]\n\nטפליק, טפליק\n\n[אה, הוא כבר לא חי, כבר לא חי, הרב מטפליק מ’בית ישראל’ הרב מטפליק מ’בית ישראל’, לא, הוא כבר לא חי, כבר לא חי]\n\n[מה הטלפון?]\n\n[בסוף הרבי לימד אותך? סבא]\n\nאה?\n\n[בסוף הרבי לימד אותך?]\n\n[7, 8]\n\n{..}\n\n[הרבי בסוף לימד אותך, שלא היה כסף? הוא לימד אותך בסוף?]\n\n[7, 8, 4..]\n\n[…….…]\n\n[……….]\n\n{……… לחם}\n\n[אז תביא, אתה רוצה לרשום את זה.., ביום שלישי..]",
      "en": "[Ah, now I understand..]\n\n[……. Shimon Blecher, Shimon..]\n\n[Ah.. ah.. ah.. ah..]\n\n[Her Saba..]\n\n[...]\n\nMy rebbe said to me: \"Rosh Chodesh, {you will give me} money\"\n\nNu, {but}, \"without money you don't , don't come on Rosh Chodesh, what, what, what did you come?”\n\n[If you want to learn you need money]\n\n\"Tell Father that he should send me money {…} every Rosh Chodesh\"\n\n[Rebbe Yisroel Ber..]\n\n[And in the end did he let you in?]\n\n[Do you want to come to a bar mitzvah next week? That we should bring you to the bar mitzvah, to meet the family?] {..}\n\n[..bar mitzvah, do you want to come next week, on Tuesday?]\n\nYes\n\n[Will you come?]\n\nI want to come, I want to come\n\n[All right, we'll take you, God willing, {……}]\n\n{...}\n\n[{…..}, where is he? Where, he says, he says that you should bring him to the bar mitzvah, bring him on Tuesday, we'll make a time for him to sit there for a few minutes and.., he'll rejoice with the family..] Is the Teplik Rav no longer alive? Ah, hello, the Teplik Rav?\n\n[Chaim Yosef, Chaim Yosef..]\n\nIs the Teplik Rav no longer here?\n\n[{…}, which rav, which rav, which rav?]\n\nAh?\n\n[Which rav {are you saying? Which rav did you say?]\n\nTeplik, Teplik\n\n[Ah, he is no longer alive, no longer alive, the Teplik Rav from ‘Beis Yisroel’ the Teplik Rav from ‘Beis Yisroel’, no, he is no longer alive, no longer alive]\n\n[What's the telephone?]\n\n[In the end did the rebbe teach you? Saba]\n\nAh?\n\n[In the end did the rebbe teach you?]\n\n[7, 8]\n\n{..}\n\n[In the end did the rebbe teach you, when there was no money? Did he teach you in the end?]\n\n[7, 8, 4..]\n\n[…….…]\n\n[……….]\n\n{……… bread}\n\n[So bring it, do you want to write it down.., on Tuesday..]"
    },
    {
      "index": 6,
      "he": "{……}\n\n[..להביא אותו, אנ אגיד לך איפה זה..]\n\n[אה?]\n\n[רחוב עובדיה..]\n\n{…..}\n\n[אתה יודע איפה זה רחוב עובדיה? זה באזור ‘גאולה’..]\n\n{האמא}\n\n[יש שם אולם ‘בית ברכה’]\n\n..שילינג\n\n[תרשום, תביא אותו..]\n\n[כסף, הוא רצה..]\n\n[שבוא הבע ביום שלישי..]\n\n[אנחנו לא מבינים, סבא]\n\n..הביא מיל, מיל הביא\n\n[אה..]\n\n{….} שילינג..\n\n[………..]\n\n[…….….]\n\n[ב.. ב.. אולם ב..]\n\n[רחוב עובדיה, זהו, זה שמה, ביום שלישי]\n\n[ובסוף הוא לימד אותך? סבא]\n\n[בערב]\n\nאה?\n\n[בסוף הוא לימד אותך?]\n\n[יום שלישי..]\n\n[הוא לימד אותך? לימד אותך בסוף? המורה, הרב לימד אותך בסוף?]\n\nמי? הרב?\n\n[כן, הוא לימד אותך?]\n\nכשבאתי, הוא נתן לי חמישה גרוש\n\n{………………………}\n\n{………………………}\n\n[הנשמה מבינה..]\n\n[שנתיים בערך..]\n\n[הנשמה מבינה, ברוך השם]\n\n[אולי שלוש, מה שלומו? בסדר..]\n\n[\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן..\"]\n\n{..באתי}, הוא נתן לי את הפייסטה.. {………}\n\n[טוב, לילה טוב, רבי ישראל בער, תהיה בריא, ישראל בער, תהיה בריא מה פתאום נזכרת ברב מטפליק?]\n\nמי זה?\n\n[חיים יוסף גוטליב, הבן של שרה]\n\nאה?\n\n[הבן של שרה, הנכד של רבי שמעון בלכר]\n\nכן?\n\n[כן, מ’בית ישראל’]\n\nוזה?\n\n[הוא, הוא מחסידים שלך]\n\n[אורן אומסי]\n\n[אורן, אורן, סבא, אורן]\n\n[אורן, אורן]\n\nאורן?\n\n[כן, כן]\n\nהנכד שלי?\n\n[לא, לא, לא]\n\nלא?\n\n[לא, תגיד מה נזכרת ברב מטפליק?]\n\n{..}\n\n[מה נזכרת בו?]\n\n{……לבוא} אפילו ככה\n\n[אתה רואה שבאתי, אתה רואה שבאתי]",
      "en": "{……}\n\n[..to bring him, I'll tell you where it is..]\n\n[Ah?]\n\n[Ovadia Street..]\n\n{…..}\n\n[Do you know where Ovadia Street is? It's in the ‘Geula’ area..]\n\n{The mother}\n\n[There is a ‘Beis Bracha’ hall there]\n\n..shilling\n\n[Write it down, bring him..]\n\n[Money, he wanted..]\n\n[That he should come next week on Tuesday..]\n\n[We don't understand, Saba]\n\n..he brought mil, mil he brought\n\n[Ah..]\n\n{….} shilling..\n\n[………..]\n\n[…….….]\n\n[In.. in.. hall in..]\n\n[Ovadia Street, that's it, that's where it is, on Tuesday]\n\n[And in the end did he teach you? Saba]\n\n[In the evening]\n\nAh?\n\n[In the end did he teach you?]\n\n[Tuesday..]\n\n[Did he teach you? Did he teach you in the end? The teacher, the rav, did he teach you in the end?]\n\nWho? The rav?\n\n[Yes, did he teach you?]\n\nWhen I came, he gave me five grosh\n\n{………………………}\n\n{………………………}\n\n[The soul understands..]\n\n[About two years..]\n\n[The soul understands, Boruch Hashem]\n\n[Maybe three, how is he? Fine..]\n\n[\"Na Nach Nachma Nachman..\"]\n\n{..I came}, he gave me the piastre.. {………}\n\n[Okay, good night, Rebbe Yisroel Ber, be healthy, Yisroel Ber, be healthy, why did you suddenly remember the Teplik Rav?]\n\nWho is this?\n\n[Chaim Yosef Gottlieb, Sarah's son]\n\nAh?\n\n[Sarah's son, the grandson of Rebbe Shimon Blecher]\n\nYes?\n\n[Yes, from ‘Beis Yisroel’]\n\nAnd this one?\n\n[He, he is one of your chassidim]\n\n[Oren Omsi]\n\n[Oren, Oren, Saba, Oren]\n\n[Oren, Oren]\n\nOren?\n\n[Yes, yes]\n\nMy grandson?\n\n[No, no, no]\n\nNo?\n\n[No, tell me, why did you remember the Teplik Rav?]\n\n{..}\n\n[Why did you remember him?]\n\n{……to come} even like this\n\n[You see that I came, you see that I came]"
    },
    {
      "index": 7,
      "he": "{…….}\n\n[אני אבוא יותר, טוב? אני אבוא יותר, טוב?]\n\nאה?\n\n[אני אבוא יותר, אני אבוא יותר, אם ירצה השם\n\nאני אבוא יותר לראות מה שלומך\n\nשבוע הבא תבוא לבר מצווה, טוב? אם ירצה השם]\n\nכן, בלי נדר, אני רוצה, {………..}\n\n[כן]\n\n{……} בר מצווה\n\n[כן, אתה תבוא, אם ירצה השם, שויין, בסדר, לילה טוב, תן לי ברכה]\n\nשנה טובה, שנה טובה\n\n[תן לי ברכה, תן לי ברכה]\n\nהרב מטפליק כבר לא פה, {……} חמש פייסטה\n\n[חמש פייסטה]\n\nהוא כבר לא פה?\n\n[היה טפליקר רבי, הוא מדבר על טפליקר רבי, זה היה רב ב’בית ישראל’\n\nחזרנו מקריאת שמע, הוא זוכר אותו, הוא היה גאון הוא היה, גאון\n\nאז הוא עכשיו מדבר עליו, אני לא הכרתי אותו..]\n\n{….} פייסטה\n\n[טפליקר, טפליק]\n\n{………..}\n\n[כן, כן]\n\n[אנחנו לא מבינים, סבא, אבל אם סבא אומר את זה ביידיש]\n\n[אנחנו לא מבינים יידיש, סבא]\n\n{…} פייסטה\n\n[טוב, לא יודעים יידיש, צריך ללמוד יידיש]\n\n[צריכים לבוא לבקר יותר]\n\n{…} פייסטה\n\n[אני אבוא, אם ירצה השם]\n\n[סבא, לא מבינים, לא מבינים יידיש]\n\nהוא נתן לי חמישה גרוש, אני באתי, {באתי אליו}:\n\n\"יש לך כסף לתת לי?”\n\n\"אהה, אתה צריך ללחם, {אני}, חמישה גרוש\"\n\n[בשביל הלחם?]\n\n{כן}\n\n[בשביל הלחם]\n\n[בשביל הלחם הוא נתן לך חמישה גרוש?]\n\nחמישה גרוש ללחם, הוא נתן לי חמישה גרוש\n\nהרב {...}, הרב מטפליק\n\n[סבא, סבא, סבא…]\n\nהוא לא ידע שהחמישה גרוש, יחיו עכשיו\n\n[…..]\n\n[ראית, ……. חמישה גרוש, עד עכשיו הוא יחיה, עם החמישה גרוש",
      "en": "{…….}\n\n[I will come more often, okay? I will come more often, okay?]\n\nHuh?\n\n[I will come more often, I will come more often, if Hashem wills\n\nI will come more often to see how you are\n\nNext week you will come to the bar mitzvah, okay? If Hashem wills]\n\nYes, without a vow, I want to, {………..}\n\n[Yes]\n\n{……} bar mitzvah\n\n[Yes, you will come, if Hashem wills, shoyn, all right, good night, give me a blessing]\n\nA good year, a good year\n\n[Give me a blessing, give me a blessing]\n\nThe Rav from Teplik is no longer here, {……} five piasta\n\n[Five piasta]\n\nHe is no longer here?\n\n[There was a Tepliker Rebbe, he is talking about the Tepliker Rebbe, he was a rav in ‘Beis Yisroel’\n\nWe came back from Krias Shema, he remembers him, he was a gaon he was, a gaon\n\nSo now he is talking about him, I did not know him..]\n\n{….} piasta\n\n[Tepliker, Teplik]\n\n{………..}\n\n[Yes, yes]\n\n[We do not understand, Saba, but if Saba says it in Yiddish]\n\n[We do not understand Yiddish, Saba]\n\n{…} piasta\n\n[All right, we do not know Yiddish, we need to learn Yiddish]\n\n[We need to come visit more often]\n\n{…} piasta\n\n[I will come, if Hashem wills]\n\n[Saba, we do not understand, we do not understand Yiddish]\n\nHe gave me five groschen, I came, {I came to him}:\n\n\"Do you have money to give me?”\n\n\"Ahh, you need for bread, {I}, five groschen\"\n\n[For the bread?]\n\n{Yes}\n\n[For the bread]\n\n[For the bread he gave you five groschen?]\n\nFive groschen for bread, he gave me five groschen\n\nThe rav {...}, the Rav from Teplik\n\n[Saba, Saba, Saba…]\n\nHe did not know that the five groschen, would live now\n\n[…..]\n\n[You saw, ……. five groschen, until now he will live, with the five groschen"
    },
    {
      "index": 8,
      "he": "בחמישה גרוש קנית לחם? סבא, קנית לחם בחמישה גרוש?]\n\nכן, והוא..\n\n[ואכלת?]\n\nוידע שאני לא כל כך, לא שקרן, הוא ראה את הפנים שלי, הוא..\n\n[הוא ראה..]\n\nהבין, {שאני צריך} ללחם, שצריכים לתת חמישה גרוש, לא פחות\n\n[ללחם, וקנית לחם?]\n\nכן\n\n[עד עכשיו הלחם הזה, עד עכשיו, עד שלוש מאות גם, עד..\n\nעד אין סוף, עד משיח הלחם הזה, סבא, עד משיח, עד משיח]\n\n[מחפשים את בעל הפתק, סבא, מחפשים את בעל הפתק, אומרים, בן כמה בעל הפתק?] בן כמה?\n\n[בן מאה, מאתיים, בן כמה? אתה זוכר שאברהם אמר לך?]\n\nמאה ועשרה\n\n[מאה ועשרה?]\n\nכן, אתה יודע כבר?\n\n[כן, עד משיח יחיה הלחם, סבא, …... משיח]\n\nהוא לא יודע, הרב מטפליק הוא לא ידע, שהחמישה גרוש יהיה עכשיו, דיבורים מ{...}\n\nאני מספר , הרב מטפליק נתן לי חמישה גרוש על לחם\n\n[הוא היה צדיק גדול? סבא, סבא, הוא היה צדיק גדול..?]\n\nניסים, ניסים, ניסים, ניסים נפלאים\n\n[ניסים נפלאים]\n\n[החברים שרים: \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַחְ ָמן מאומן..\"\n\n(סבא מעורר את החברים)]\n\n[………..]\n\n[ככה הוא שר, ………..]\n\nהוא לא היה מתנגד גדול על ברסלב\n\n[מי?]\n\n[הוא היה מתנגד?]\n\nהרב, הרב מטפליק\n\n[הוא היה מתנגד? סבא]\n\nלא היה, לא היה מתנגד גדול, על ברסלב\n\n[מי זה?]\n\nכן, הרב מטפליק\n\n[ואיך הוא נתן חמישה גרוש, אם הוא מתנגד, ואיך הוא נתן..]\n\nהוא נתן לי ביום שישי, ביום חמישי נתן לי ח.. אני נכנסתי אליו , הוא נתן לי חמישה גרוש\n\nמה, זה פלא, פלא\n\n[מתנגד נתן שיהיה סבא עד ביאת משיח]",
      "en": "With five groschen you bought bread? Saba, you bought bread with five groschen?]\n\nYes, and he..\n\n[And you ate?]\n\nAnd he knew that I am not so much, not a liar, he saw my face, he..\n\n[He saw..]\n\nUnderstood, {that I need} for bread, that they need to give five groschen, not less\n\n[For bread, and you bought bread?]\n\nYes\n\n[Until now this bread, until now, until three hundred too, until..\n\nUntil without end, until Moshiach this bread, Saba, until Moshiach, until Moshiach]\n\n[They are looking for the owner of the Petek, Saba, they are looking for the owner of the Petek, they say, how old is the owner of the Petek?] How old?\n\n[One hundred, two hundred, how old? Do you remember that Avraham told you?]\n\nOne hundred and ten\n\n[One hundred and ten?]\n\nYes, you already know?\n\n[Yes, until Moshiach the bread will live, Saba, …... Moshiach]\n\nHe does not know, the Rav from Teplik did not know, that the five groschen would be now, words from {...}\n\nI am telling , the Rav from Teplik gave me five groschen for bread\n\n[Was he a great tzaddik? Saba, Saba, was he a great tzaddik..?]\n\nMiracles, miracles, miracles, wondrous miracles\n\n[Wondrous miracles]\n\n[The friends sing: \"Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..\"\n\n(Saba rouses the friends)]\n\n[………..]\n\n[That is how he sings, ………..]\n\nHe was not a great opponent of Breslov\n\n[Who?]\n\n[Was he an opponent?]\n\nThe rav, the Rav from Teplik\n\n[Was he an opponent? Saba]\n\nHe was not, he was not a great opponent, of Breslov\n\n[Who is this?]\n\nYes, the Rav from Teplik\n\n[And how did he give five groschen, if he is an opponent, and how did he give..]\n\nHe gave me on Friday, on Thursday he gave me fi.. I went in to him , he gave me five groschen\n\nWhat, it is a wonder, a wonder\n\n[An opponent gave so that Saba would be until the coming of Moshiach]"
    },
    {
      "index": 9,
      "he": "נתן, הנתינה היה מיל, מיל אחד, הוא נתן לי חמישה גרוש\n\n[הוא אומר, זה הפלא, כאילו, בגלל שהוא היה מתנגד ובכל זאת הוא נתן חמישה גרוש]\n\n[החברים שרים:\n\n\"גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו..\"]\n\nאה, {……..}\n\n[מה?]\n\nכשאני הייתי נכנס, {….} תכף פייסטה, חמישה פייסטה, חמישה שיילינג\n\n[חמש שילינג, חמש גרוש]\n\nזה ‘בית ישראל’? לא, זה לא ‘בית ישראל’\n\n[לא]\n\n[מה לא, …… זה בארץ ישראל]\n\n[לא, …….]\n\n[……..]\n\n[….….]\n\nמה שלום האחות, האחות, הילדים של שמעון?\n\n[איפה הילדות, בנים]\n\nאה?\n\n[בנים של מי? סבא]\n\nשרה, הילדים של שרה?\n\n[של מי, ילדים שלך?]\n\nאה?\n\n[איזה ילדים? איזה ילדים?]\n\n[איזה ילדים? איזה בנים]\n\n[……]\n\n[אני לא מבין, סבא, יידיש, אני לא מבין]\n\nשמשון, שמשון {…}, הוא, הוא הבעל ש.., בעלה\n\n[של מי?]\n\nשל טובה\n\n[שמשון בעלה של טובה? הוא לא פה שמשון בעלה של טובה]\n\nלא שמשון\n\n[לא, לא בא]\n\nלא, לא, לא, לא, לא, נזכרתי..\n\n[החברים ממשיכים לשיר: \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"]\n\n(סבא מעורר את החברים)\n\n[סבא, עוד יומיים, מתי, סבא מקבל, קיבל פיתקא, זה, לפני שנים, עוד יומיים או מחר?\n\nהפיתקא שסבא קיבל, כמה? י\"ז בתמוז..]\n\nי\"ז, י\"ז בתמוז\n\n[אחרי כמה ימים?]\n\nאכלתי לפני התפילה\n\n[כן]\n\nאני מתבייש לספר, ניסים שאני חי\n\nאכלתי לפני התפילה, לא שתיתי מים לפני התפילה\n\n[הוא לא היה שותה מים..]\n\nואני אכלתי לפני התפילה, נו, נו\n\nנעשה פיתקא\n\n[אחרי כמה זמן? אחרי שבוע, סבא, נכון?",
      "en": "He gave, the giving was a mil, one mil, he gave me five groschen\n\n[He says, this is the wonder, as if, because he was an opponent and nevertheless he gave five groschen]\n\n[The friends sing:\n\n\"Our greatness and our glory, our righteous Moshiach will reveal..\"]\n\nAh, {……..}\n\n[What?]\n\nWhen I would go in, {….} immediately piasta, five piasta, five shillings\n\n[Five shillings, five groschen]\n\nIs this ‘Beis Yisroel’? No, this is not ‘Beis Yisroel’\n\n[No]\n\n[What no, …… this is in Eretz Yisroel]\n\n[No, …….]\n\n[……..]\n\n[….….]\n\nHow is the sister, the sister, Shimon's children?\n\n[Where are the girls, boys]\n\nHuh?\n\n[Whose sons? Saba]\n\nSarah, Sarah's children?\n\n[Whose, your children?]\n\nHuh?\n\n[Which children? Which children?]\n\n[Which children? Which sons]\n\n[……]\n\n[I do not understand, Saba, Yiddish, I do not understand]\n\nShimshon, Shimshon {…}, he, he is the husband wh.., her husband\n\n[Of whom?]\n\nOf Tova\n\n[Shimshon is Tova's husband? He is not here, Shimshon, Tova's husband]\n\nNot Shimshon\n\n[No, did not come]\n\nNo, no, no, no, no, I remembered..\n\n[The friends continue singing: \"Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..\"]\n\n(Saba rouses the friends)\n\n[Saba, in two more days, when, Saba receives, received a Petek, this, years ago, in two more days or tomorrow?\n\nThe Petek that Saba received, how much? The seventeenth of Tammuz..]\n\nThe seventeenth, the seventeenth of Tammuz\n\n[After how many days?]\n\nI ate before the prayer\n\n[Yes]\n\nI am ashamed to tell, miracles that I am alive\n\nI ate before the prayer, I did not drink water before the prayer\n\n[He would not drink water..]\n\nAnd I ate before the prayer, nu, nu\n\nA Petek was made\n\n[After how much time? After a week, Saba, right?"
    },
    {
      "index": 10,
      "he": "אז עכשיו יום.., עכשיו זמן טוב עכשיו, סבא, הילולא, הילולא של הפיתקא עכשיו\n\nיארצייט, יארצייט אומרים?]\n\n[…..]\n\n[היארצייט, היארצייט..]\n\nאחי שמעון רצה להרוג אותי\n\n[מי, מי? סבא]\n\n\"מה זה? ברסלב, ברסלב? מקרלין מחליף לברסלב?”\n\n[והוא רצה להרוג אותך? סבא]\n\n[……]\n\n[הוא אמר: \"יהודה שמעון\"]\n\n[...]\n\n[מי..? מה קרה? סבא, לא שמעתי, מה קרה? סבא]\n\n[…..]\n\n[מה קרה? סבא, מי רצה להרוג אותך? חס ושלום..\n\nיהודה שמעון?]\n\n\"מקרלין מחליף לברסלב\"\n\n[אה..]\n\n[מקרלין.., מקרלין – ברסלב? כולם ברסלב, סבא]\n\nהוא רצה להרוג אותי\n\n[מי זה? סבא, מי זה?]\n\n{..} אחי שמעון, הוא אמר לי: \"מחליפים מקרלין על ברסלב?\"\n\n[מה אמרת לו? סבא, סבא, ומה אמרת לו?]\n\nאה?\n\n[ומה אמרת לו?]\n\nשיחכה קצת וידע, ידע\n\n[את האמת]\n\nהסוד\n\n[ידע את הסוד]\n\nזה סוד\n\nהוא לא יכול להבין את זה, \"מקרלין מחליפים לברסלב?”\n\n[{הו, מה}.. יש רק סבא, חסידות, או ברסלב, או ברסלב, או ברסלב]\n\n[רק ברסלב]\n\n[יש, או ברסלב, או ברסלב, או ברסלב]\n\n[מקרלין..]\n\n[\"מקרלין מחליפים לברסלב?”]\n\n[עכשיו יש.., סבא, יש עכשיו הרבה, הרבה מתקרבים לרבינו\n\nבכל מקום, כולם, כולם רוצים ספרים, רוצים מדבקות, אנשים קוראים לנו ברבי שמעון:\n\n\"בא תרקוד, בא תרקוד, בא תרקוד\"\n\nפעם היו אומרים לנו: \"לך, לך”\n\nהיום אומרים: \"בא תרקוד, בא תרקוד”\n\nאנשים מחפשים שמחה, ושמחה רק בברסלב \"יושב\"\n\nיש הרבה צרות, פרנסה, ילדים, {..} רוצים ריקודים, רוצים שמחה]",
      "en": "So now day.., now is a good time now, Saba, hillula, the hillula of the Petek now\n\nYahrzeit, do they say yahrzeit?]\n\n[…..]\n\n[The yahrzeit, the yahrzeit..]\n\nMy brother Shimon wanted to murder me\n\n[Who, who? Saba]\n\n\"What is this? Breslov, Breslov? Switching from Karlin to Breslov?”\n\n[And he wanted to murder you? Saba]\n\n[……]\n\n[He said: \"Yehuda Shimon\"]\n\n[...]\n\n[Who..? What happened? Saba, I did not hear, what happened? Saba]\n\n[…..]\n\n[What happened? Saba, who wanted to murder you? Heaven forbid..\n\nYehuda Shimon?]\n\n\"Switching from Karlin to Breslov\"\n\n[Ah..]\n\n[From Karlin.., Karlin – Breslov? Everyone is Breslov, Saba]\n\nHe wanted to murder me\n\n[Who is this? Saba, who is this?]\n\n{..} My brother Shimon, he said to me: \"Do they switch Karlin for Breslov?\"\n\n[What did you say to him? Saba, Saba, and what did you say to him?]\n\nHuh?\n\n[And what did you say to him?]\n\nThat he should wait a little and he will know, know\n\n[The truth]\n\nThe secret\n\n[He will know the secret]\n\nIt is a secret\n\nHe cannot understand this, \"Do they switch Karlin for Breslov?”\n\n[{Oh, what}.. there is only, Saba, Chassidus, either Breslov, or Breslov, or Breslov]\n\n[Only Breslov]\n\n[There is, either Breslov, or Breslov, or Breslov]\n\n[Karlin..]\n\n[\"Do they switch Karlin for Breslov?”]\n\n[Now there are.., Saba, there are now many, many drawing close to Rabbainu\n\nEverywhere, everyone, everyone wants books, wants stickers, people call to us at Rabbi Shimon:\n\n\"Come dance, come dance, come dance\"\n\nOnce they would say to us: \"Go, go”\n\nToday they say: \"Come dance, come dance”\n\nPeople are looking for joy, and joy only in Breslov \"sits\"\n\nThere are many troubles, livelihood, children, {..} want dancing, want joy]"
    },
    {
      "index": 11,
      "he": "[במוצאי שבת, במוצאי שבת]\n\n\"מצווה גדולה להיות בשמחה תמיד\"\n\n[החברים שרים:\n\n\"מצווה גדולה להיות בשמחה תמיד\", \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"\n\n(סבא מעורר את החברים)]\n\nנו, נו\n\n[נו, נו]\n\n\"מקרלין מחליפים לברסלב?”\n\n[כן, {בוודאי}]\n\n[\"נַ נַחְ\", \"נַ נַחְ נַ ְחָמ נַחְ ָמן מאומן\"]\n\n[…...]\n\n[סבא, מתנגד בחמש גרוש עשה לסבא עד ביאת משיח, עזר לסבא ש.., עכשיו יש בר..\n\nהאור של רבינו עד ביאת משיח\n\nפעם היינו, לפני כמה זמן, כשהיינו מחלקים מדבקות של \"נַ נַ ְח\", אנשים לא היו כל כך רוצים עכשיו כולם אומרים: \"תביא, תביא”, רוצים, רוצים עוד עכשיו מדבקות של \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן..\"] [תכף יחפשו, סבא, יבואו מחוץ לארץ, יבואו מאמריקה {….} מדבקות\n\nירצו את המדבקות: “איפה המדבקות?”]\n\n[\"איפה הסבא?”, שואלים: “איפה סבא?”]\n\n[סבא, יקנו אוטו, רק בשביל שיהיה מדבקה על האוטו, יקנו אוטו, רק בשביל שיהיה מדבקה] אחי שמעון לא יכול {להבין\\להשלים}, זה, זה..\n\n[\"מקרלין לברסלב?\"]\n\nפלא כזה, \"מקרלין מחליפים לברסלב?”\n\n[יהיה טוב בסוף? סבא, יהיה טוב?]\n\n[יהיה טוב? מה יהיה איתנו, יהיה טוב?]\n\n[מתי יבוא משיח? סבא, מתי יבוא משיח?]\n\n[סבא, יספר לנו על החלום עם, עם רבי ישראל קרדונר, שאמר ל..]\n\nאני לא יכול לדבר\n\n[\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"]\n\n{….} ל.., לשמוע דבר כזה? \"מקרלין מחליף לברסלב?”, זה אי אפשר להבין\n\n[אי אפשר להבין]\n\n[באיזה גיל סבא היה?]",
      "en": "[On Motzaei Shabbos, on Motzaei Shabbos]\n\n\"It is a great mitzvah to always be joyful\"\n\n[The friends sing:\n\n\"It is a great mitzvah to always be joyful,\" \"Na Na Nach Nachma Nachman meUman..\"\n\n(Saba rouses the friends)]\n\nNu, nu\n\n[Nu, nu]\n\n\"Do they switch from Karlin to Breslov?”\n\n[Yes, {certainly}]\n\n[\"Na Nach,\" \"Na Nach Nachma Nachman meUman\"]\n\n[…...]\n\n[Saba, an opponent with five groschen made it for Saba until the coming of Moshiach, helped Saba th.., now there is Br..\n\nThe light of Rabbainu until the coming of Moshiach\n\nOnce we were, some time ago, when we would distribute stickers of \"Na Nach,\" people did not want them so much; now everyone says: \"Bring, bring,” they want, want more now, stickers of \"Na Nach Nachma Nachman..\"] [Soon they will look for them, Saba, they will come from abroad, they will come from America {….} stickers\n\nThey will want the stickers: “Where are the stickers?”]\n\n[\"Where is Saba?” they ask: “Where is Saba?”]\n\n[Saba, they will buy a car, only so that there will be a sticker on the car, they will buy a car, only so that there will be a sticker] My brother Shimon cannot {understand\\come to terms with}, this, this..\n\n[\"From Karlin to Breslov?\"]\n\nSuch a wonder, \"Do they switch from Karlin to Breslov?”\n\n[Will it be good in the end? Saba, will it be good?]\n\n[Will it be good? What will be with us, will it be good?]\n\n[When will Moshiach come? Saba, when will Moshiach come?]\n\n[Saba, tell us about the dream with, with Rebbe Yisroel (Kardonner), who said to..]\n\nI cannot speak\n\n[\"Na Na Nach Nachma Nachman meUman..\"]\n\n{….} t.., to hear such a thing? \"Switching from Karlin to Breslov?” this is impossible to understand\n\n[It is impossible to understand]\n\n[How old was Saba?]"
    },
    {
      "index": 12,
      "he": "האבא שלי, האבא שלי, שמעון {הוא} אחי, אבא שלי היה הרב אודסר\n\nואני היה לי חבר, זלמן שזר, הנשיא שזר\n\n[זלמן שזר, הנשיא?]\n\n[……]\n\n[הוא היה באומן? סבא]\n\nהוא היה חבר שלי\n\n[אני קראתי בספר קצת]\n\n{אני..} יחידי, יחיד\n\n[הייתם מאותו עיר? מאותו עיר? מאותו עיר?..]\n\n[הנשיא זלמן שזר, הוא היה חבר שלו]\n\n[……..]\n\n[סבא קירב.., סבא..]\n\n[………..]\n\n[………..]\n\n[איפה הוא ראה את סבא? ברבי שמעון נכון? סבא, הנשיא זלמן שזר, סבא]\n\nנו\n\n[הוא ראה אותך ברבי שמעון, {..} היה יום של גשם, שם הוא פגש אותך פעם ראשונה שהכרתם?]\n\n[איפה הכרתם, סבא, את זלמן שזר?]\n\nבטבריה\n\n[בטבריה]\n\nבטבריה\n\n[פעם ראשונה בטבריה?]\n\nהוא בא לטבריה בשביל.. לנוח, הוא בא לטבריה ומצא אותי {בטבריה}\n\n[…..]\n\nהוא אמר לאנשיו: \"לא {תניחו} אליי שום בן אדם, אפילו בן גוריון, כשיבוא לא..”, הוא..\n\n[לא יכנס]\n\nהוא לא מקבל שום אדם\n\n\"רק איש אחד, יש בירושלים, במאה שערים, יש ישראל בער אודסר, רק הוא, הוא, אותו הוא..”\n\n[ואיך הוא הכיר אותך?]\n\n\"אתם יכולים להביא לי, אליי\"\n\n[…...]\n\n[ואיך הוא הכיר אותך? סבא]\n\n[….……]\n\n[……]\n\nשמשון {אל חי}, שמשון, בת.., בן טובה\n\n[לא כאן]\n\nאה?\n\n[הוא לא פה, הוא לא פה, סבא]\n\nהוא בעולם העליון?\n\n[מי זה שמשון? סבא]\n\nשמשון, שמשון\n\n[אנחנו לא מכירים אותו, אבל שמעון אומר שהוא לא פה]\n\n[איזה..?]\n\nבן טובה\n\n[שמשון בן טובה, הוא אומר]\n\n[….]\n\n[הוא לא פה]\n\nאיפה, איפה היא..",
      "en": "My father, my father, Shimon {he} is my brother, my father was Rav Odesser\n\nAnd I had a friend, Zalman Shazar, President Shazar\n\n[Zalman Shazar, the President?]\n\n[……]\n\n[Was he in Uman? Saba]\n\nHe was my friend\n\n[I read a little in the book]\n\n{I..} alone, alone\n\n[Were you from the same city? From the same city? From the same city?..]\n\n[President Zalman Shazar, he was his friend]\n\n[……..]\n\n[Saba brought close.., Saba..]\n\n[………..]\n\n[………..]\n\n[Where did he see Saba? At Rebbe Shimon, right? Saba, President Zalman Shazar, Saba]\n\nNu\n\n[He saw you at Rebbe Shimon, {..} it was a rainy day, there he met you the first time you became acquainted?]\n\n[Where did you become acquainted, Saba, with Zalman Shazar?]\n\nIn Teveria\n\n[In Teveria]\n\nIn Teveria\n\n[The first time in Teveria?]\n\nHe came to Teveria in order to.. rest, he came to Teveria and found me {in Teveria}\n\n[…..]\n\nHe said to his people: \"Do not {allow} any person in to me, even Ben-Gurion, when he comes, not..” he..\n\n[He will not enter]\n\nHe does not receive any person\n\n\"Only one man, there is in Yerushalayim, in Mea Shearim, there is Yisroel Ber Odesser, only he, he, him he..”\n\n[And how did he know you?]\n\n\"You can bring him to me, to me\"\n\n[…...]\n\n[And how did he know you? Saba]\n\n[….……]\n\n[……]\n\nShimshon {El Chai}, Shimshon, dau.., son of Tovah\n\n[Not here]\n\nAh?\n\n[He is not here, he is not here, Saba]\n\nIs he in the Upper World?\n\n[Who is Shimshon? Saba]\n\nShimshon, Shimshon\n\n[We do not know him, but Shimon says that he is not here]\n\n[Which..?]\n\nSon of Tovah\n\n[Shimshon son of Tovah, he says]\n\n[….]\n\n[He is not here]\n\nWhere, where is she.."
    },
    {
      "index": 13,
      "he": "[מי?]\n\nאיפה הוא?\n\n[לא יודעים]\n\nאה?\n\n[לא יודע]\n\nלא יודע\n\n[…...]\n\nאה, אני צריך לישון\n\n[להרים לך את הרגליים? סבא]\n\n{מה זה? מדוע ……..}\n\n[סבא, שלום, סבא, אנחנו הולכים..]\n\n{…...}\n\n[כל טוב, סבא, תהיה בריא, השם יברך אותך, שלום, סבא]\n\n{….} לא יכולים..\n\n[סבא, שלום]\n\nלקבל הפלא הזה, איך מחליפים {….} מקרלין לברסלב?\n\n[זיין גזונט (תהיה בריא)]\n\n[…….]\n\n[…….]\n\n[תהיה בריא וחזק]\n\nאמן, גם אתה\n\n[אמן]\n\nאה\n\n[סבא]\n\nאה?\n\n[סבא, יכול לברך? או להגיד לשמעון?]\n\nאה.. אה.. אה..\n\n[סבא יכול לברך את אחותי? אפרת בת שולמית]\n\n{אחות}\n\n[אחות שלי, אפרת, אפרת בת שולמית]\n\n{איזה אחות?}\n\n[אחות שלי, אני אורן, אפרת בת שולמית..]\n\nאני, אתה..\n\n[אורן]\n\nמי אתה?\n\n[אורן, סבא אורן]\n\nאורן?\n\n[כן, אתה יכול לברך אפרת בת שולמית? סבא]\n\nאין לי כח לדבר\n\n[אי אפשר לעזוב אותך, סבא, אנחנו אוהבים אותך מאד, לא יכולים לעזוב אותך\n\nמה לעשות? סבא]\n\nעכשיו, עכשיו, אבל לפני, לפני חמישים שנה רצו להרוג אותי\n\n[עכשיו כולם אוהבים אותך, בזכות רבי נחמן, \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן\"]\n\n[להתראות, סבא]\n\n[………]\n\n[…..….]…\n\n...[החברים שרים: \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"]\n\n[\"מצווה גדולה להיות בשמחה תמיד\"]\n\n[אמן]\n\n[……]\n\n[……]…\n\n...{……}\n\n{….} לא, לא זכה, מה, מה שיכולים לזכות\n\n[{ברסלב}]\n\nהמתנות שהשם יתברך נתן לו, והוא זרק אותם\n\n\"אני לא רוצה, לא, {{זה אלה המתנות}}, אני לא רוצה\"…",
      "en": "[Who?]\n\nWhere is he?\n\n[We do not know]\n\nAh?\n\n[I do not know]\n\nI do not know\n\n[…...]\n\nAh, I need to sleep\n\n[Should I lift your legs? Saba]\n\n{What is this? Why ……..}\n\n[Saba, shalom, Saba, we are going..]\n\n{…...}\n\n[All the best, Saba, be healthy, may Hashem bless you, shalom, Saba]\n\n{….} cannot..\n\n[Saba, shalom]\n\nTo accept this wonder, how do they switch {….} from Karlin to Breslov?\n\n[Zayn gezunt (be healthy)]\n\n[…….]\n\n[…….]\n\n[Be healthy and strong]\n\nAmen, you too\n\n[Amen]\n\nAh\n\n[Saba]\n\nAh?\n\n[Saba, can you bless? Or tell Shimon?]\n\nAh.. ah.. ah..\n\n[Can Saba bless my sister? Efrat bas Shulamis]\n\n{Sister}\n\n[My sister, Efrat, Efrat bas Shulamis]\n\n{Which sister?}\n\n[My sister, I am Oren, Efrat bas Shulamis..]\n\nI, you..\n\n[Oren]\n\nWho are you?\n\n[Oren, Saba, Oren]\n\nOren?\n\n[Yes, can you bless Efrat bas Shulamis? Saba]\n\nI have no strength to speak\n\n[It is impossible to leave you, Saba, we love you very much, cannot leave you\n\nWhat should we do? Saba]\n\nNow, now, but before, fifty years ago they wanted to kill me\n\n[Now everyone loves you, in the merit of Rebbe Nachman, \"Na Na Nach Nachma Nachman meUman\"]\n\n[Goodbye, Saba]\n\n[………]\n\n[…..….]…\n\n...[The friends sing: \"Na Na Nach Nachma Nachman meUman..\"]\n\n[\"It is a great mitzvah to always be joyful\"]\n\n[Amen]\n\n[……]\n\n[……]…\n\n...{……}\n\n{….} did not, did not merit, what, what one can merit\n\n[{Breslov}]\n\nThe gifts that Hashem Yisborach gave him, and he threw them away\n\n\"I do not want, no, {{this these gifts}}, I do not want\"…"
    },
    {
      "index": 14,
      "he": "...הוא אמר לי על, על {..} נכדי, לא, איך, איך שמו?\n\n[עמרם, עמרם]\n\n[עמרם]\n\nאה..\n\n[עמרם]\n\nעמרם, עמרם, יוא, {עמרם..}\n\n{….}, על עמרם לוי, על.. {…... עם לווים}\n\nו.. והרב.. {היהודי}, הרב, אה.. של, של.. 'בתי מחסה', מי, מי זה?\n\n['בתי מחסה']\n\nאה.. אה..\n\n[מי היה ב'בתי מחסה'..?]\n\n[זוננפלד]\n\n[הרב זוננפלד? לא..]\n\n[….]\n\n[הוא היה ב'בתי מחסה'? לא..]\n\n[אני לא יודע]\n\nהרב זוננפלד {…} זוננפלד\n\n[…..]\n\nהוא אמר על, על..\n\n[עמרם]\n\nעמרם הורוביץ\n\nהוא, הוא אמר שמצא בירושלים ב'בתי מחסה', מצא ילד אחד שהוא יהיה גדול בישראל אז זה אמר על עמרם\n\n[……..]\n\n[……..]…\n\n...אתה בא לפעמים לגדי?\n\n[כן, כן]…\n\n...{כל כך, כל כך} שנים\n\n[גדי..]…\n\n...רק השיחות של רבינו, של רבינו, אמרתי: \"זה הוא הרבי שלי\"\n\nוכולם היו מתלוצצים וכולם היו מצחקים, מתלוצצים\n\nכן, וברוך השם עד, עד עכשיו אני חזק, {בברסלב\\ברוך השם}\n\nולא, אני לא, לא, לא, לא מתבייש מהם כלום\n\n[לא מתבייש……]\n\n[…………]…\n\n...אני הייתי שפל, למטה מן הארץ\n\nוסבלתי {{מה שסבלתי}}, מה שאי אפשר לדבר, לספר\n\nאני ראיתי את הספר, אה..\n\n[“השתפכות..”]\n\n[\"השתפכות הנפש\"]\n\n\"שיחות הר\"ן\", \"שיחות הר\"ן\"\n\n{אני} לא דברתי עם שום אחד, אמרתי: \"זה הוא הרבי שלי, זהו\"…\n\n...והיה לי כמה ניסיונות, {…}, כולם היו מצחקים ומתלוצצים ממני מאד\n\nוברוך השם, ברוך השם\n\nהרב אלפנדרי, אתה שמעת על הרב אלפנדרי?\n\n[כן]\n\nהרב אלפנדרי היה זקן גדול, גאון נו.., גדול, גאון עולמי",
      "en": "...He told me about, about {..} my grandson, no, how, what is his name?\n\n[Amram, Amram]\n\n[Amram]\n\nAh..\n\n[Amram]\n\nAmram, Amram, yoa, {Amram..}\n\n{….}, about Amram Levi, about.. {…... with Levites}\n\nAnd.. and the rav.. {the Jew}, the rav, ah.. of, of.. 'Batei Machaseh,' who, who is it?\n\n['Batei Machaseh']\n\nAh.. ah..\n\n[Who was in 'Batei Machaseh'..?]\n\n[Sonnenfeld]\n\n[Rav Sonnenfeld? No..]\n\n[….]\n\n[Was he in 'Batei Machaseh'? No..]\n\n[I do not know]\n\nRav Sonnenfeld {…} Sonnenfeld\n\n[…..]\n\nHe said about, about..\n\n[Amram]\n\nAmram Horowitz\n\nHe, he said that he found in Yerushalayim, in 'Batei Machaseh,' found one child who would be a great man in Yisroel; so this was said about Amram\n\n[……..]\n\n[……..]…\n\n...Do you sometimes come to Gadi?\n\n[Yes, yes]…\n\n...{So many, so many} years\n\n[Gadi..]…\n\n...Only the conversations of Rabbainu, of Rabbainu, I said: \"This is my Rebbe\"\n\nAnd everyone would mock and everyone would laugh, mock\n\nYes, and Boruch Hashem until, until now I am strong, {in Breslov\\Boruch Hashem}\n\nAnd no, I am not, not, not, not ashamed of them at all\n\n[Not ashamed……]\n\n[…………]…\n\n...I was lowly, lower than the earth\n\nAnd I suffered {{what I suffered}}, what is impossible to speak, to tell\n\nI saw the book, ah..\n\n[“Hishtapchus..”]\n\n[\"Hishtapchus HaNefesh\"]\n\n\"Sichos HaRan,\" \"Sichos HaRan\"\n\n{I} did not speak with anyone, I said: \"This is my Rebbe, that is it\"…\n\n...And I had several trials, {…}, everyone would laugh and mock me very much\n\nAnd Boruch Hashem, Boruch Hashem\n\nRav Alfandari, have you heard of Rav Alfandari?\n\n[Yes]\n\nRav Alfandari was a great elder, a gaon, nu.., great, a world-renowned gaon"
    },
    {
      "index": 15,
      "he": "{הוא.. ביקש מהם} בשבילי, שייתנו לי על לחם, על לחם {..}\n\nאז הם אמרו לו:\n\n\"אני רוצה, אנחנו רוצים לקיים כל מה שאתה רוצה, אבל זה לא יכול\n\nישראל בער? {….}, ישראל בער.. אודסר? לא\n\nהוא לומד ספרי ברסלב, אנחנו לא יכולים לקבלו בשום אופן\"\n\nולא היה לי {לחם} בשביל ילדים קטנים, לא בגד ולא כסף\n\nאוי, ניסים ואנחנו חיים, אני והילדים חיים, ניסים גדולים {מאד}\n\n{….}, אבל גדולות הבורא, מי יכול לשער?\n\nאני היה לי חבר, חבר טוב, רב יום טוב זלוטניק, שמעת ממנו? \"שערי חסד\" הוא היה הסוחר, מוכר משקאות, וכולם קנו אצלו, והיה לו\n\nואני סיפרתי לו: \"אין לי לחם בשביל הילדים”\n\nוהוא לא, לא נתן לי כלום ולא, ולא אמר לי כלום\n\nבזמן קצר הוא קיבל מחלה, קיבל מחלה על הריאה\n\nנו, איש צעיר, לא כל כך נורא, על כל פנים, הוא, הוא, הוא נפטר ומת\n\nהיה לו אחים גדולים, גדולים בישראל, זלוטניק, זלוטניק\n\nזה דבר ידוע, מפורסם…\n\n...{היה מקורב …}\n\nאבל הוא היה לו חנות של משקאות, וכולם, כל רחביה קנו אצלו\n\nואני {הייתי.., לא היה לי} {{לחם בשביל הילדים}}\n\nאני באתי וסיפרתי לו:\n\n\"אני הלכתי מהבית ואין לי, {{לא, לא..}}, לא הנחתי כסף ולא {..} לחם בשביל הילדים\" הוא שמע את זה…\n\n...{אה.. ולא}, {..…}\n\nבקרירות גדול, בקרירות…\n\n...והוא, אחר כך שמעתי שהוא נפטר\n\nהוא היה {…..} בן עשרים ושלוש, עשרים ושלוש…\n\n…{…}...\n\n...{זה} ניסים איך נשארתי בחיים, לא היה לי לחם ילד בן, בן שנה, נפטר…",
      "en": "{He.. asked them} for me, that they should give me for bread, for bread {..}\n\nSo they said to him:\n\n\"I want, we want to fulfill everything you want, but this cannot\n\nYisroel Ber? {….}, Yisroel Ber.. Odesser? No\n\nHe studies Breslov books, we cannot accept him under any circumstances\"\n\nAnd I did not have {bread} for little children, neither clothing nor money\n\nOy, miracles, and we are alive, I and the children are alive, great miracles {indeed}\n\n{….}, but the greatness of the Creator, who can fathom it?\n\nI had a friend, a good friend, Reb Yom Tov Zlotnik, have you heard of him? \"Shaarei Chesed,\" he was the merchant, selling beverages, and everyone bought from him, and he had\n\nAnd I told him: \"I have no bread for the children”\n\nAnd he did not, did not give me anything and did not, and did not say anything to me\n\nWithin a short time he contracted an illness, contracted an illness of the lung\n\nNu, a young man, not so terrible, at any rate, he, he, he passed away and died\n\nHe had great brothers, great ones in Israel, Zlotnik, Zlotnik\n\nThis is a known thing, famous…\n\n...{He was close …}\n\nBut he had a beverage shop, and everyone, all of Rechavia, bought from him\n\nAnd I {was.., I did not have} {{bread for the children}}\n\nI came and told him:\n\n\"I left the house and I do not have, {{no, no..}}, I did not leave money or {..} bread for the children\" He heard this…\n\n...{Ah.. and did not}, {..…}\n\nWith great coldness, with coldness…\n\n...And he, afterward I heard that he had passed away\n\nHe was {…..} twenty-three years old, twenty-three…\n\n…{…}...\n\n...{It is} miracles how I remained alive, I had no bread; a child aged, aged one year, passed away…"
    }
  ]
}