Plain reader index · Human reader page · TXT · Markdown · Raw JSON

Tape 62, Side A

קלטת 62א

Segment 1

...[החברים שרים: "ניצחתי ואנצח גמרתי ואגמור אני נהר המטהר מכל הכתמים אני איש פלא ונשמתי פלא גדול חידוש כמוני לא מעולם.."] [………] [רבינו אומר ……. משה רבינו……] [……..] [משה רבינו זה נשמת רעיה נאמנה] [זה רבי נחמן] [זה רבי נחמן וזה האר"י הקדוש וזה רבי שמעון, זה הבעל שם טוב נשמת רעיה נאמנה, רועה נאמן] אה, אה, אה [הרגליים] הו, כן [רגליים על המיטה] גם, גם זה על {הגב} [כן, הכל פה, סבא] שויין [שתי הרגליים פה, וגם..]… ...[החברים שרים: "נעלה לבית המקדש, ברננה נעלה, ברננה נשתחווה.." (סבא מעורר את החברים)] [השם יעזור, ויהיה לנו רק שמחה] [אמן, הלוואי ו..] [נקפוץ לשערי בינה על ידי שמחה] [אמן, אמן, אמן..] [ואין לנו מה לדאוג מאחר שרבינו הולך לפנינו..] [זהו, איפה גדעון?] [ברוך אתה ה’ אלוהינו מלך העולם בורא נפשות רבות וחסרונן על כל מה שבראת להחיות בהם נפש כל חי ברוך חי העולמים] [[אמן]] [סבא, הרבה בריאות] [שמעון, להתראות, השם יברך אותך] [כל טוב, סבא, חזק ואמץ בעבודתך] [סבא, כבר ניצחנו, ניצחנו, רבינו ניצח את המלחמה, סבא, ניצח וינצח, כל טוב, סבא] […….] {להתראות} [תזכו למצוות, סבא, על כל המתנות נתת לי מרבינו אנחנו מחיים עצמינו במתנות האלה יום יום מחדש, כל פעם חדש, כל טוב, סבא] [...ולא הלכתי, ואחר כל ניסה הרבה שנים עוד פעם לאומן] […….. השם יעזור….] [……...] [איך?] [כן, כן]
...[The friends sing: "I have conquered and I will conquer, I have finished and I will finish, I am a river that purifies from all the stains I am a wondrous man and my soul is a great wonder, a novelty like me has never been in the world.."] [………] [Rabbainu says ……. Moshe Rabbainu……] [……..] [Moshe Rabbainu is the soul of the Faithful Shepherd] [That is Rebbe Nachman] [That is Rebbe Nachman and that is the holy Arizal and that is Rebbe Shimon, that is the Baal Shem Tov The soul of the Faithful Shepherd, a faithful shepherd] Ah, ah, ah [The legs] Oh, yes [Legs on the bed] Also, this too is on {the back} [Yes, everything is here, Saba] Shoyn [Both legs are here, and also..]… ...[The friends sing: "We will ascend to the Holy Temple, with rejoicing we will ascend, with rejoicing we will bow down.." (Saba arouses the friends)] [Hashem will help, and we will have only joy] [Amen, if only, and..] [We will leap to the gates of understanding through joy] [Amen, amen, amen..] [And we have nothing to worry about, since Rabbainu goes before us..] [That is it, where is Gideon?] [Blessed are You, Hashem our God, King of the universe, Who creates many souls and their deficiencies For all that You created, with which to sustain the soul of every living being. Blessed is He, the Life of the worlds] [[Amen]] [Saba, much health] [Shimon, goodbye, Hashem will bless you] [All the best, Saba, be strong and courageous in your service] [Saba, we have already won, we have won, Rabbainu won the war, Saba, he has won and will win, all the best, Saba] […….] {Goodbye} [May you merit mitzvos, Saba, for all the gifts you gave me from Rabbainu We revive ourselves with these gifts day by day anew, each time anew, all the best, Saba] [...And I did not go, and after all he tried many years once again to Uman] […….. Hashem will help….] [……...] [How?] [Yes, yes]

Segment 2

[………...…..] [……...……..]… ...{….} [אז זה שקר?]… ...זה יתגלה ויתגדל מעצמו… ...בירושלים, בארץ ישראל [אתה רוצה שאני אגיד..]… ...[אמרתי לו: "תדבר עם אבא, והוא יסביר לך", ולמחרת הוא ראיין את אבא ברדיו אבל הוא לא האמין לי שזה סבא שלי, הוא אמר לי: "לא נכון, זה לא סבא שלך" אמרתי לו: "כן, זה סבא מצא את הפתק”] [היה קשה להם….]… ..."יום, יום יעמוס לנו ישע ופדיון", בחינם "ובשמו נגיל כל היום", {תמיד} "ובישועתו נרים ראש עליון, כי הוא מעוז לדל ומחסה לאביון"… ...אני חייתי פה מאה שנים פה בחדר הזה, לא, עכשיו הוא משונה קצת אבל במקום הזה אני חייתי מאה שנה, מאה שנים ויותר, והייתי שמח ומרקד בכל יום לא היה לי לחם לאכול ולא בגד ללבוש, והייתי שמח וכל אלו שהיה להם לחם ובגד וכל טוב, הם כבר בארץ, ואני נשארתי לבדי אני נשארתי לבדי, כולם, כל החברים נפטרו, מתו, רק אני נשארתי לבדי לא היה לי לחם לאכול ולא כסף, ואני נמצא פה, פה, פה ואני מספר לו, אני מספר גבורות השם שהוא "נותן.. נותן לחם לכל בשר" איי, אשרינו שאנחנו יהודים, ויש לנו תורה כזה מהשם יתברך, תורה ומצוות כאלו שהם שווים יותר מכל הכסף שבעולם "אשרינו, מה טוב חלקינו ומה נעים גורלנו ומה יפה ירושתנו, אשרינו" כל החברים שלי שהיה להם לחם ובגד וכסף, נפטרו, כולם נפטרו, רק אני לבדי נשארתי בלי כסף ובלי לחם, נשארתי לבדי כל הזקנים, כל הגדולים והזקנים נפטרו, רק אני {..} יחידי לבד נשארתי בעולם הזה
[………...…..] [……...……..]… ...{….} [Then is it a lie?]… ...It will be revealed and become great of itself… ...In Yerushalayim, in Eretz Yisroel [Do you want me to say..]… ...[I told him: "Speak with Father, and he will explain it to you," and the next day he interviewed Father on the radio But he did not believe me that this was my Saba, he said to me: "Not true, this is not your Saba" I told him: "Yes, this is Saba, he found the note”] [It was hard for them….]… ..."Day by day He loads us with salvation and redemption," for free "And in His Name we will rejoice all day," {always} "And through His salvation we will raise our head on high, for He is a stronghold for the poor and a refuge for the destitute"… ...I lived here for a hundred years here in this room, no, now it is somewhat different But in this place I lived for a hundred years, a hundred years and more, and I was joyful and dancing every day I had no bread to eat and no garment to wear, and I was joyful And all those who had bread and a garment and every good thing, they are already in the earth, and I remained alone I remained alone, everyone, all the friends passed away, died, only I remained alone I had no bread to eat and no money, and I am here, here, here And I tell him, I tell the mighty deeds of Hashem, that He "gives.. gives bread to all flesh" Ay, fortunate are we that we are Jews, and we have such a Torah from Hashem, such Torah and mitzvos That are worth more than all the money in the world "Fortunate are we, how good is our portion and how pleasant is our lot and how beautiful is our inheritance, fortunate are we" All my friends who had bread and a garment and money passed away, they all passed away, only I alone remained Without money and without bread, I remained alone All the elders, all the great ones and the elders passed away, only I {..} alone by myself remained in this world

Segment 3

איפה כל החברים? כל הכסף שלהם? איפה הם? כולם בארץ, רק אני נשארתי לבדי רב משה לייב שפר חבר שלי, הוא נקבר בארץ שמה, יש שמה, יש לו חלון, {יוא}, מלון יפה, {יוא, טוב שמה} ואני יש לי פה מלון גדול אני נשארתי לבדי, בלא לחם, בלא כסף, בלא, בחינם, הכל חינם היה להם, כל החברים שלי היה להם בתים ואכילה וכל טוב והם כבר תחת האבנים, {…}, כולם מתים, רק אני נשארתי לבדי {…..} איפה כל הכסף וכל הלחם וכל, הכל, איפה הלך? ברוך השם היה לי לחם ושמן זית, וברוך השם אכלתי, ברוך השם, בשובע, בשמחה, ברוך השם היה בשעה, בשעה אחד בלילה, כן, אני נתעוררתי והייתי רעב, לא היה לי מה לאכול לא היה לי מה לאכול, אחר כך ביקשתי את שמעון, אתה שמעון שיביא לי קצת שמן זית ולחמנייה, ה.. הו, היה חג שמח… ...{הביא} בלילה, שמן זית {…} וחלה, לחם, וברוך השם, וברוך השם אני חי… ...איפה כל החברים שלי?… ...לא אכלתי בשעה שתיים עשרה ולא באחד, לא אכלתי נו, נתעוררתי בלילה, הייתי רעב, וחתני ישראל שפר אמר לי: "מה? עכשיו, עכשיו אחד בלילה יש אכילה? עכשיו זמן.., זמן לישון" אבל לא יכולתי לישון, אמרתי לשמעון שיביא שמן זית ולחם, ויהיה לי לאכול, היה לי לאכול… ...{..}... ...אה, אני נתעוררתי בשעה שתיים עשרה, אמר לי ישראל: "אבל עכשיו לילה, עכשיו יש אכילה? צריכים לישון" אז נשארתי ו.. וישנתי, ישנתי, אבל אני הייתי רעב, אמרתי לשמעון שיביא לי שמן זית ולחם, והיה לי סעודה יפה מאד…
Where are all the friends? All their money? Where are they? They are all in the earth, only I remained alone Reb Moshe Leib Shefer, a friend of mine, he was buried in the earth There, there is there, he has a window, {yo}, a nice hotel, {yo, it is good there} And I have a big hotel here I remained alone, without bread, without money, without, for free, everything is free They had, all my friends had houses and food and every good thing And they are already under the stones, {…}, they are all dead, only I remained alone {…..} Where is all the money and all the bread and all, everything, where did it go? Boruch Hashem I had bread and olive oil, and boruch Hashem I ate, boruch Hashem, to satisfaction, with joy, boruch Hashem, it was at the hour, at one o’clock at night, yes, I woke up and I was hungry, I had nothing to eat I had nothing to eat, afterward I asked Shimon, you are Shimon To bring me a little olive oil and a roll, h.. ho, it was a happy holiday… ...{He brought} at night, olive oil {…} and challah, bread, and boruch Hashem, and boruch Hashem I am alive… ...Where are all my friends?… ...I did not eat at twelve o’clock and not at one, I did not eat Nu, I woke up at night, I was hungry, and my son-in-law Yisroel Shefer said to me: "What? Now, now, at one at night there is eating? Now is the time.., time to sleep" But I could not sleep, I told Shimon to bring olive oil and bread, and I would have something to eat, I had something to eat… ...{..}... ...Ah, I woke up at twelve o’clock, Yisroel said to me: "But now it is night, now is there eating? One needs to sleep" Then I remained and.. and I slept, I slept, but I was hungry, I told Shimon To bring me olive oil and bread, and I had a very nice meal…

Segment 4

...{..}... ...הוא אמר לי, {ישראל}: "מה? בשתיים עשרה בלילה יש אכילה? בשתיים עשרה בלילה?" אבל באמת, אם לא אוכלים בשתיים עשרה בלילה, צריכים לאכול בלילה ברוך השם, אכלתי, כן, ברוך השם, ברוך השם, היה לי כל טוב… ...הוא אמר לי: "מה אתה {עושה}? עכשיו חצי לילה, בלילה יש אוכל?" אבל כשאינו אוכל {…} באחד, אז צריכים בלילה לאכול… ...שפר, שפר, שפר, משה לייב שפר, שפר, שפר, שפר… ...הוא נמצא בקבר, ונמצא, שמה יש מלון טוב… ...{בקבר}, מה? קבר זה מלון טוב… ...אה… ...{אומר}: "בלילה לא זמן אכילה, בלילה לא אוכלים, ישנים, צריכים לישון"… ...[ברוך השם, עד מאה ועשרים, עד מאה ועשרים] מה? [עד..] משה לייב שפר הוא בקבר [כן] ישראל בער הוא פה במלון [נכון, נכון.. שמעון אני הולכת, אני אבוא..]… ...{מחר} יבוא ישראל שפר [כן] והוא {יחליט} [בטח..]… ...לישון, אבל לא לאכול [כן]… ...אדון משה לייב שפר… ...משה לייב שפר… ...אה, אה, אה, אה, אה… ...[סבא והחברים שרים ומנגנים: "גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו.." {37:20} אחר כך הם שרים: "עוז והדר לבושה ותשחק ליום אחרון.." אחר כך הם שרים: "אשת חיל מי ימצא, ורחוק מפנינים מכרה בטח בה לה בעלה, ושלל לא יחסר גמלתהו טוב ולא רע, כל ימי חייה דרשה צמר ופשתים, ותעש בחפץ כפיה הייתה כאניות סוחר, ממרחק תביא לחמה ותקום בעוד לילה, ותיתן טרף לביתה, וחוק לנערותיה זממה שדה ותיקחהו, מפרי כפיה נטעה כרם חגרה בעוז מתניה, ותאמץ זרועותיה טעמה כי טוב סחרה, לא יכבה בלילה נרה ידיה שילחה בכישור, וכפיה תמכו פלך כפה פרשה לעני, וידיה שילחה לאביון
...{..}... ...He said to me, {Yisroel}: "What? At twelve at night there is eating? At twelve at night?" But really, if one does not eat at twelve at night, one needs to eat at night Baruch Hashem, I ate, yes, Baruch Hashem, Baruch Hashem, I had every good thing… ...He said to me: "What are you {doing}? Now it is midnight, is there food at night?" But when one does not eat {…} at one, then one needs to eat at night… ...Schaffer, Schaffer, Schaffer, Moshe Leib Schaffer, Schaffer, Schaffer, Schaffer… ...He is in the grave, and is, there there is a good hotel… ...{In the grave}, what? A grave is a good hotel… ...Ah… ...{Says}: "Night is not a time for eating, at night one does not eat, one sleeps, one needs to sleep"… ...[Baruch Hashem, until a hundred and twenty, until a hundred and twenty] What? [Until..] Moshe Leib Schaffer is in the grave [Yes] Yisroel Ber is here in the hotel [Right, right.. Shimon, I am going, I will come..]… ...{Tomorrow} Yisroel Schaffer will come [Yes] And he will {decide} [Certainly..]… ...To sleep, but not to eat [Yes]… ...Mr. Moshe Leib Schaffer… ...Moshe Leib Schaffer… ...Ah, ah, ah, ah, ah… ...[Saba and the friends sing and play music: "Our greatness and our glory Mashiach Tzidkeinu will reveal.." {37:20} Afterward they sing: "Strength and splendor are her clothing, and she laughs at the last day.." Afterward they sing: "A woman of valor, who can find, and her worth is far beyond pearls her husband's heart trusts in her, and spoil he will not lack she repays him with good and not evil, all the days of her life she seeks wool and flax, and works with the desire of her hands she was like merchant ships, from afar she brings her bread she rises while it is still night, and gives food to her household, and a portion to her maidens she plans a field and takes it, from the fruit of her hands she plants a vineyard she girds her loins with strength, and strengthens her arms she senses that her merchandise is good, her lamp will not go out at night her hands she sends forth to the spindle, and her palms support the distaff her palm she spreads out to the poor, and her hands she sends forth to the destitute

Segment 5

לא תירא לביתה משלג, כי כל ביתה לבוש שנים מרבדים עשתה לה, שש וארגמן לבושה נודע בשערים בעלה, בשיבתו עם זקני ארץ סדין עשתה ותמכור, וחגור נתנה לכנעני עוז והדר לבושה, ותשחק ליום אחרון פיה פתחה בחכמה, ותורת חסד על לשונה צופיה הליכות ביתה, ולחם עצלות לא תאכל קמו בניה ויאשרוה, בעלה ויהללה רבות בנות עשו חיל, ואת עלית על כולנה.."]…
She does not fear for her household from snow, for all her household is clothed in scarlet coverlets she made for herself, linen and purple are her clothing her husband is known at the gates, when he sits with the elders of the land a linen garment she made and sold, and a belt she gave to the merchant strength and splendor are her clothing, and she laughs at the last day her mouth she opened with wisdom, and a Torah of kindness is on her tongue she watches the ways of her household, and the bread of idleness she does not eat her children rose and called her fortunate, her husband and he praised her Many daughters have achieved valor, but you have surpassed them all.."]…