{
  "bookId": "saba-tape-transcripts",
  "part": "1",
  "torah": "64-a",
  "title": "Tape 64, Side A",
  "hebrewTitle": "קלטת 64א",
  "sourceUrl": "/reader/saba-tape-transcripts/1/64-a",
  "plainUrl": "/reader-plain/saba-tape-transcripts/1/64-a/",
  "segments": [
    {
      "index": 1,
      "he": "...{….} והיה מתנגד עליי על שנעשיתי ברסלב, אבל נשארנו ידידים, כן [………]\n\n[……...]..…\n\n...[כן]\n\n{עכשיו?}\n\n[כן, כן, דיברנו בטלפון איתו]…\n\n...וכולם חברים היינו, אבל הם היו מתנגדים לברסלב\n\nאבל אף על פי כן היה בינינו ידידות ואהבה, כן\n\nהוא לקח את כל הספרים שלי, מרבינו ורבי נתן, \"ליקוטי הלכות\", \"ליקוטי..\", {..}\n\nכן, והוא נתן אותם באיזה, ב.. ב.. בגג למעלה, למעלה, כן\n\nואני היה לי צער גדול, והוא גילה לי שהוא עשה ככה\n\nוהוא לקח סולם גדול והוריד {אותם} ונתן לי בחזרה, כן\n\nהוא ביקש סליחה, שהוא עשה, שהוא עשה זאת\n\n[…]…\n\n...מצא חן בעיניו שאני הייתי יחיד נגד כל הישיבה ואני הייתי חזק מאד, והוא אהב אותי מאד…\n\n...אמרת לי, שהוא ברחוב זכריה, שהוא גר ברחוב זכריה…\n\n...אוי, אינני יודע, אתה יודע אם הוא חי?\n\n[לפני שבוע הוא עוד, הוא היה חי]\n\nכן…\n\n...את מי יהרגו, לא יהיה להם את מי להרוג\n\nאם ירצו להרוג אותנו? אנחנו ניתן להם כדורים…\n\n...[סבא מזמר הניגון של:\n\n\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"]\n\nפה בארץ ישראל זה ביתנו, זה ארצנו, זה חיינו\n\nהגויים אין להם שום חלק בארץ ישראל, לא בתורה ולא בארץ ישראל, רק יהודים…\n\n...[סבא ממשיך לזמר הניגון של:\n\n\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"]\n\nהגויים לא יהיה להם, {יהיה}, לא יהיה להם יהודים, לא יהיה להם את מי להרוג,\n\nאם ירצו להרוג? אנחנו ניתן להם כדורים\n\nואנחנו יש לנו כדורים טובים ששמם:\"בטחו\"",
      "en": "...{….} and he opposed me because I became Breslov, but we remained friends, yes [………]\n\n[……...]..…\n\n...[Yes]\n\n{Now?}\n\n[Yes, yes, we spoke with him on the telephone]…\n\n...and we were all friends, but they opposed Breslov\n\nBut nevertheless there was friendship and love between us, yes\n\nHe took all my books, from Rabbainu and Rebbe Nassan, “Likutei Halachos,” “Likutei..,” {..}\n\nYes, and he put them in some, in.. in.. in the attic upstairs, upstairs, yes\n\nAnd I had great sorrow, and he revealed to me that he had done this\n\nAnd he took a large ladder and brought {them} down and gave them back to me, yes\n\nHe asked forgiveness, that he did, that he did this\n\n[…]…\n\n...it found favor in his eyes that I was alone against the entire yeshiva and I was very strong, and he loved me very much…\n\n...you told me that he is on Zechariah Street, that he lives on Zechariah Street…\n\n...oy, I do not know, do you know if he is alive?\n\n[A week ago he still, he was alive]\n\nYes…\n\n...whom will they kill, they will have no one to kill\n\nIf they want to kill us? We will give them bullets…\n\n...[Saba chants the melody of:\n\n“Na NaCh NaChMa NaChMan MeUman..”]\n\nHere in Eretz Yisroel, this is our home, this is our land, this is our life\n\nThe gentiles have no share whatsoever in Eretz Yisroel, neither in the Torah nor in Eretz Yisroel, only Jews…\n\n...[Saba continues chanting the melody of:\n\n“Na NaCh NaChMa NaChMan MeUman..”]\n\nThe gentiles will not have, {will have}, they will not have Jews, they will have no one to kill,\n\nIf they want to kill? We will give them bullets\n\nAnd we have good bullets whose name is:“Trust”"
    },
    {
      "index": 2,
      "he": "\"בטחו, בטחו', בטחו\"\n\n[……..]…\n\n...הם גרים בחברון? [כן, כן]\n\nאה?\n\n[בקריית ארבע]\n\nבקריית ארבע\n\n[כן]\n\n{……...}…\n\n...\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן\"…\n\n...ניסים ונפלאות\n\n[אה, ברוך השם, אתה יודע, רבי ישראל, רבי ישראל, רבי.., כבודו..]…\n\n...{...} כאלה ושמחה כזה, שיש לחבר שלי בן כזה, בן צדיק כזה\n\nעזרא, שמו עזרא…\n\n...[בספרים של רבינו, יש את כל הרפואות בספרים של רבינו\n\nכל הרפואות יש בספרים של רבינו]…\n\n...כל התורה {…}, כל דיבור\n\n[וגם בפתק יש חידושים? בפתק, יש חידושים שאין בספרי רבינו, יש רפואות חדשות בפתק]…\n\n...[רבי ישראל, מה זה הנקודה שיש בפתק, שאין בספרים, החידוש של הפתק?]…\n\n...{הם יפים}, ברוך השם…\n\n...{…}...\n\n...[אבל הוא, הוא נפטר עכשיו, הוא היה בטבריה]\n\nכן\n\nאני ביקשתי את אחי, הוא היה הדוקטור שלו, הוא היה פקיד אצלו, פקיד גדול אצלו\n\nאז אני בקשתי אותו שהוא יראה אותי…\n\n...חמישים שנה הדוקטור דוד היה הדוקטור שלי\n\nאוי, אוי\n\n[ועכשיו?]\n\nעכשיו אני הדוקטור שלו\n\nאני אלמד אותו איך שיתנהג איתי…\n\n...הוא כבר גם כן זקן גדול, דוקטור דוד בטבריה\n\nהוא מרפא את כל טבריה…\n\n...{כן..}...\n\n...לאומן, מבית האבא שלו הוא הלך לאומן, בלי כסף\n\n\"תן, תן הנעליים, תן הבגדים, אני, אתה לא בן שלי, אני לא רוצה להכיר אותך, אתה ברסלב\" אה, תעשה ככה\n\n[מה? מה לעשות? רבי ישראל]\n\n{כן}, קח את זה\n\n[מה הוא אמר לקחת?]\n\nאה..\n\n[מה, מה לעשות עם זה? רבי ישראל]",
      "en": "\"Trust, trust', trust\"\n\n[……..]…\n\n...do they live in Chevron? [Yes, yes]\n\nEh?\n\n[In Kiryat Arba]\n\nIn Kiryat Arba\n\n[Yes]\n\n{……...}…\n\n...“Na NaCh NaChMa NaChMan MeUman”…\n\n...miracles and wonders\n\n[Ah, blessed is Hashem, you know, Rebbe Yisroel, Rebbe Yisroel, Rebbe.., his honor..]…\n\n...{...} such and such joy, that my friend has such a son, such a righteous son\n\nEzra, his name is Ezra…\n\n...[In Rabbainu’s books, all the remedies are in Rabbainu’s books\n\nAll the remedies are in Rabbainu’s books]…\n\n...the entire Torah {…}, every utterance\n\n[And are there also innovations in the note? In the note, are there innovations that are not in Rabbainu’s books, are there new remedies in the note?]…\n\n...[Rebbe Yisroel, what is the point that is in the note, that is not in the books, the innovation of the note?]…\n\n...{they are beautiful}, blessed is Hashem…\n\n...{…}...\n\n...[But he, he passed away now, he was in Teveria]\n\nYes\n\nI asked my brother, he was his doctor, he was a clerk for him, a senior clerk for him\n\nSo I asked him that he see me…\n\n...for fifty years Doctor David was my doctor\n\nOy, oy\n\n[And now?]\n\nNow I am his doctor\n\nI will teach him how to conduct himself with me…\n\n...he too is already a very old man, Doctor David in Teveria\n\nHe heals all of Teveria…\n\n...{Yes..}...\n\n...to Uman, from his father’s house he went to Uman, without money\n\n“Give, give the shoes, give the clothes, I, you are not my son, I do not want to know you, you are Breslov” ah, do this\n\n[What? What should be done? Rebbe Yisroel]\n\n{Yes}, take this\n\n[What did he say to take?]\n\nAh..\n\n[What, what should be done with this? Rebbe Yisroel]"
    },
    {
      "index": 3,
      "he": "ככה\n\n[אה, הוא..]…\n\n...בני חצי שנה, שנה, חצי שנה, הם הראו באצבע: \"זה ברסלב\"\n\nהם הראו באצבע {…} שלהם: \"זה, זה, זה, זה, זה ברסלב\"\n\n\"הנה, הוא, הנה הוא\"\n\nוהאבא אמר לרבי ישראל: \"אתה לא בן שלי, לך מכאן\"\n\nהוא היה עשיר, היה לו ירושה גדולה, אבל הוא אמר לו, הוא לא, הוא אמר לו שהוא לא הבן שלו אז לא יורש, אין לו, אין לו ירושה\n\nואני גם כן, האבא והאמא שלי, האבא היה עיוור והיה להם עניות גדול, והם בכו שניהם\n\nהאבא והאמא בכו: \"{אל תעשה}, לא, לא תהיה \"ברסלב\", מי ייקח אותך לחתן?\n\nאתה תמות ככה, בלי בנים, בלי אישה, בלי בנים, מה יהיה ממך?\n\n{אתה} אל תהיה ברסלב\"\n\nואני אמרתי: \"רק \"ברסלב\", אני לא רוצה, רק ברסלב\"\n\nהם שניהם בכו: \"אל תהיה \"ברסלב\", מי ייקח אותך לחתן?\n\nלא ת.. לא שום אישה ושום אדם לא ייקח ברסלב, אז כבר אתה תמות בחור, בלי בנים\"\n\nאה, אה, תשתה, תשתה, תעשה ברכה\n\n[ברוך אתה ה’ אלוהינו מלך העולם שהכל נהיה בדברו]\n\nאמן\n\n[תודה רבה, רבי ישראל]\n\nברוך השם, היום יש לנו חדר ויש לנו ארון\n\nה\"ברסלבים\" כבשו היום כל העולם שלנו\n\n\"הנה ברסלב, אתה רואה?”..\n\nיש מיטה, יש חדר, יש מיטה ויש {סבא\\אהבה}, יש ויש הכל\n\nמשיח עוד לא בא? הוא יבוא בקרוב\n\n\"זמן הגאולה קרוב מאד\"\n\nקרוב, מאתיים שנה גם כן קרוב, מאה שנה זה גם כן קרוב\n\nאנחנו סבלנו חמשת אלפים שנה, אז מה? מאה שנה, לא, לא, לא בא בחשבון\n\nהו.. הו, אוי, אוי, טוב, טוב, {עכשיו\\אתה} תכסה אותי…",
      "en": "Like this\n\n[Ah, he..]…\n\n...Six months old, a year, six months, they pointed with a finger: \"This is Breslov\"\n\nThey pointed with a finger {…} of theirs: \"This, this, this, this, this is Breslov\"\n\n\"Here, he, here he is\"\n\nAnd the father said to Rebbe Yisroel: \"You are not my son, go away from here\"\n\nHe was wealthy, he had a large inheritance, but he said to him, he is not, he said to him that he is not his son, so he does not inherit, he has no, he has no inheritance\n\nAnd I too, my father and mother, my father was blind and they had great poverty, and they both cried\n\nMy father and mother cried: \"{Do not do it}, no, do not be \"Breslov,\" who will take you as a groom?\n\nYou will die like this, without children, without a wife, without children, what will become of you?\n\n{You} do not be Breslov\"\n\nAnd I said: \"Only \"Breslov,\" I do not want, only Breslov\"\n\nThey both cried: \"Do not be \"Breslov,\" who will take you as a groom?\n\nYou will n.. no woman and no person will take a Breslover, so then you will die a bachelor, without children\"\n\nAh, ah, drink, drink, make a blessing\n\n[Blessed are You, Hashem our God, King of the universe, by Whose word everything came to be]\n\nAmen\n\n[Thank you very much, Rebbe Yisroel]\n\nBlessed is Hashem, today we have a room and we have a closet\n\nThe \"Breslovers\" have conquered our whole world today\n\n\"Here is Breslov, you see?”..\n\nThere is a bed, there is a room, there is a bed and there is {Saba\\love}, there is and there is everything\n\nMashiach has not come yet? He will come soon\n\n\"The time of the Redemption is very near\"\n\nNear—two hundred years is also near; one hundred years is also near\n\nWe suffered for five thousand years, so what? One hundred years, no, no, does not enter into the reckoning\n\nOh.. oh, oy, oy, good, good, {now\\you} cover me…"
    },
    {
      "index": 4,
      "he": "...שלי בכו:\n\n\"אל תהיה \"ברסלב\", תרחם עליך ועלינו, ואל תהיה ברסלב, מי ייקח אותך לחתן?\n\nלא, לא תתחתן ולא יהיה לך בנים, מה יהיה ממך?\"\n\nאה, אה, אה, אה, אה, אה\n\nהוא נשאר בלי ירושה, האבא היה סוחר גדול, עשיר גדול, והוא נשאר בלי ירושה\n\nהוא לא בן שלו, {..}, רבי ישראל לא בן שלו, \"הוא ברסלב\"…\n\n...{…}…\n\n...{…}...\n\n...\"לא אישה, ולא יהיה לך בנים ולא כסף\"\n\nאז היום, יש לי אישה, לא, האישה כבר, כבר נפטרה, יש לי אישה בארץ\n\nויש לי בנים ויש לי כסף\n\n[תהיה בריא, תהיה בריא, תהיה בריא, תזכה למשיח, תהיי לי בריא, אני רוצה..]\n\nיוא, השם ייתן {לה\\לך} מזל טוב\n\n[הו..]\n\nוהצלחה\n\n[הו..]\n\nוברכה\n\n[ש.. שיהיה לה, יהיה לה זיווג..]\n\n{…}\n\n[זיווג, שיבוא חתן שלה]\n\nוזיווג טוב\n\n[[אמן]]\n\n{..}…\n\n...היה סוחר גדול\n\n[כן]\n\nוהיה עשיר גדול\n\n[כן]\n\nוהוא, והוא לא נתן לרבי ישראל קרדונר, לרבי ישראל, הרבי שלי\n\nהוא אמר לו:\n\n\"אתה לא בן שלי, אתה לא תקבל ירושה, אתה ברסלב, {..} לא תקבל ירושה כלום\"\n\n[..שיהיה לי נחת מהילדים]…\n\n...אריכות ימים ושנים טובים, וכל הישועות\n\n[אמן]\n\nוכל טוב…\n\n...אני חשבתי שזה היום יום, יום, יום השבת, זה היה לי טעות\n\n[……..לא אמרתי לו כלום, אפילו לא דיברתי איתו, אני רק הזכרתי לו, אפשר?\n\nועכשיו הוא אמר ש.. שהוא לא שם, שהוא לא ידע שהוא.., לא יום השבת]\n\n[…..…]\n\n[את סבא ניסו?]\n\n[……..]\n\n[……..]...\n\n...{תהיה} בריאה וכל, וכל הישועות\n\n[אמן]…",
      "en": "...Mine cried:\n\n\"Do not be \"Breslov,\" have mercy on yourself and on us, and do not be Breslov; who will take you as a groom?\n\nNo, you will not, you will not marry and you will not have children; what will become of you?\"\n\nAh, ah, ah, ah, ah, ah\n\nHe remained without an inheritance; his father was a great merchant, very wealthy, and he remained without an inheritance\n\nHe is not his son, {..}, Rebbe Yisroel is not his son, \"he is Breslov\"…\n\n...{…}…\n\n...{…}...\n\n...\"No wife, and you will have no children and no money\"\n\nSo today, I have a wife—no, the wife already, already passed away; I have a wife in the Land\n\nAnd I have children and I have money\n\n[Be healthy, be healthy, be healthy, may you merit Mashiach, be healthy for me, I want..]\n\nYo, may Hashem give {her\\you} good fortune\n\n[Oh..]\n\nAnd success\n\n[Oh..]\n\nAnd blessing\n\n[Th.. that she should have, she should have a match..]\n\n{…}\n\n[A match, that her groom should come]\n\nAnd a good match\n\n[[Amen]]\n\n{..}…\n\n...He was a great merchant\n\n[Yes]\n\nAnd he was very wealthy\n\n[Yes]\n\nAnd he, and he did not give Rebbe Yisroel (Kardonner), to Rebbe Yisroel, my rebbe\n\nHe said to him:\n\n\"You are not my son, you will not receive an inheritance, you are Breslov, {..} you will not receive any inheritance at all\"\n\n[..That I should have nachas from the children]…\n\n...Long life and good years, and all the salvations\n\n[Amen]\n\nAnd all good…\n\n...I thought that today was the day, the day, the Sabbath day; it was a mistake for me\n\n[……..I did not tell him anything, I did not even speak with him, I only mentioned it to him, is it possible?\n\nAnd now he said th.. that he is not there, that he did not know that he.., not the Sabbath day]\n\n[…..…]\n\n[Did they try Saba?]\n\n[……..]\n\n[……..]...\n\n...{May you be} healthy and all, and all the salvations\n\n[Amen]…"
    },
    {
      "index": 5,
      "he": "...יהיה, יהיה הרבה שלא יאמינו ולא, ושיצחקו, {כמה}…\n\n...יותר טוב שישמעו לאט, לאט\n\n[לאט, לאט בזה]\n\nכן, לא הרבה\n\n[לא לפרסם יותר מדי]\n\nכן\n\n[לא, כי \"בכתבי\"..]…\n\n...כי הם חכמים בעיניהם, הם חושבים שהם חכמים, אבל {זה}, זה הכל שטות והבל…\n\n...{…} היום, החודש, שיבוא משיח\n\n[כן?]\n\nכן\n\n[עוד מעט?]\n\nאבל לא יודעים, {הוא} גילה\n\n[כן]\n\nאת הקץ, את הסוף, הוא גילה, אבל אף אחד לא יודע, רק תלמידו רבי נתן וזהו\n\n[ו.. ואתה יודע?]\n\nלא, אני לא יודע\n\n[אבל אתה תלמיד של רבינו, \"תלמיד היקר\"? כן?\n\n\"ועליך אמרתי.. מיין פייעריל..\"]\n\n\"תוקד עד שיבוא משיח\", נו, נראה מזה שאני אהיה בביאת המשיח\n\n[רבי ישראל, כל הפתקים עכשיו צריך לתת או למכור?\n\nכל הפתקים הקטנים, כל הפתק הקטנים שעשינו..?]\n\nאה, למכור\n\n[צריך למכור?]\n\nלמכור, ל.. ל.. ל.. {..} להפיץ\n\n[להפיץ הרבה]\n\nשיהיה בכל..\n\n[עשינו הרבה]\n\nבכל {זמן\\פעם}, בכל בית\n\n[כן]\n\nבכל בית כנסת, בכל ישיבה, שיהיה, כן\n\n[אתה יודע? המדפיס הוא עשה כפול, עשינו שש אלפים, והוא עשה שתיים עשרי אלפים, חינם, ה..] המדפיס?\n\n[כן, המדפיס, הוא עשה כפול בחינם]\n\nכן\n\n[שילמנו שש אלפים, והוא עשה במתנה שש אלפים, המדפיס]\n\nאה, אה\n\n[כן]\n\nעוד שש\n\n[שש אלפים חינם הוא עשה]\n\nכן?\n\n[שש אלפים פתקים, כן, זה טוב מאד, כן?]\n\nאז צריכים {ללכת לאט, כמו על מים}\n\n[כן]\n\nשיהיה שבכל מדינה, בכל מקום, יהיה זה\n\n[הפתק]\n\nכן\n\nקטן\n\n[קטן, כן, כמו שעשינו]",
      "en": "...There will be, there will be many who will not believe and will not, and who will laugh, {how many}…\n\n...It is better that they hear slowly, slowly\n\n[Slowly, slowly with this]\n\nYes, not much\n\n[Not to publicize too much]\n\nYes\n\n[No, because \"in my writings\"..]…\n\n...Because they are wise in their own eyes; they think they are wise, but {this}, this is all foolishness and vanity…\n\n...{…} today, this month, that Mashiach will come\n\n[Yes?]\n\nYes\n\n[Soon?]\n\nBut they do not know; {he} revealed\n\n[Yes]\n\nThe End, the end, he revealed, but no one knows, only his disciple Rebbe Nassan, and that is all\n\n[And.. and you know?]\n\nNo, I do not know\n\n[But you are a disciple of Rabbainu, \"the precious disciple\"? Yes?\n\n\"And about you I said.. my little fire..\"]\n\n\"Will burn until Mashiach comes,\" well, it appears from this that I will be at the coming of Mashiach\n\n[Rebbe Yisroel, do all the notes now have to be given away or sold?\n\nAll the little notes, all the little note that we made..?]\n\nAh, to sell\n\n[They have to be sold?]\n\nTo sell, to.. to.. to.. {..} to disseminate\n\n[To disseminate a lot]\n\nThat there should be in every..\n\n[We made a lot]\n\nAt every {time\\occasion}, in every home\n\n[Yes]\n\nIn every synagogue, in every yeshiva, that there should be, yes\n\n[Do you know? The printer made double; we made six thousand, and he made twelve thousands, for free, th..] The printer?\n\n[Yes, the printer, he made double for free]\n\nYes\n\n[We paid for six thousand, and he made a gift of six thousand, the printer]\n\nAh, ah\n\n[Yes]\n\nAnother six\n\n[He made six thousand for free]\n\nYes?\n\n[Six thousand notes, yes, this is very good, yes?]\n\nSo they need {to go slowly, as on water}\n\n[Yes]\n\nThat in every country, in every place, this should be\n\n[The note]\n\nYes\n\nSmall\n\n[Small, yes, as we made]"
    },
    {
      "index": 6,
      "he": "{כן}, כן\n\n[כן, אבל צריך לעשות מיליון ומיליון?]\n\nכן\n\n[וודאי]\n\nכן, וודאי\n\n[וודאי, ואחר כך יבוא המשיח?]\n\nאני יודע, זהו רבינו, מתי שיבוא {{. .}}, {{...}} הוא גילה\n\n[הוא גילה]\n\nאבל לא יודעים, {זה} סוד\n\nרק רבי נתן, {{. .}} רבי נתן, אולי עוד אחד ידע מזה הסוד\n\n[כן]\n\nזה סוד, סוד נורא\n\n[אבל הוא אמר, \"משיח, {מעט קומטין}\n\nחזק ואמץ, ואמץ בעבודתך נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן\"\n\nכשקיבלנו את הפתקים, אנחנו שמים בכל הקופסאות שכל..]…",
      "en": "{Yes}, yes\n\n[Yes, but do we need to make a million and a million?]\n\nYes\n\n[Certainly]\n\nYes, certainly\n\n[Certainly, and afterward Mashiach will come?]\n\nI know, this is Rabbainu, when he will come {{. .}}, {{...}} he revealed\n\n[He revealed]\n\nBut they do not know; {this} is a secret\n\nOnly Rebbe Nassan, {{. .}} Rebbe Nassan, perhaps one more knew of this secret\n\n[Yes]\n\nIt is a secret, a terrible secret\n\n[But he said, \"Mashiach, {will come}\n\nBe strong and courageous, and courageous in your service, Na Nach Nachma Nachman MeUman\"\n\nWhen we received the notes, we put into all the boxes that all..]…"
    }
  ]
}